專利名稱：排水設(shè)施組件的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1的前序部分所述的排水設(shè)施組件。
背景技術(shù)：
通過DE-A-103 55 900，一種用于例如淋浴室的地面上的水的呈排水槽 (Bodenwasser- Entwasserungsrinne )形式的排水設(shè)施組件已為人所知，在這種排水設(shè)施組件中，在與蓋板分離的獨(dú)立殼體中的照明裝置是以密封的方式安放在泄出池 (AblaufbeMlter)中的。所述殼體以環(huán)繞的固定卡子定位在泄出體(Ablau&0rper)的內(nèi)部，其中，所述固定卡子插入在壁體內(nèi)側(cè)面的凹槽中。發(fā)光元件是印刷電路板上的LED，并且所述發(fā)光元件插入到用擠壓法由塑料制成的密閉的所述殼體中。電源供電是通過連接導(dǎo)線實(shí)現(xiàn)的，所述連接導(dǎo)線從排水槽中引入到所述殼體并與所述印刷電路板導(dǎo)電地連接。連接導(dǎo)線具有插入部，從而能夠?qū)⑵渑c電源的連接分開。連接導(dǎo)線位于水道中的排水槽的內(nèi)部， 并通過防水的絕緣套管從泄出體中向外引出。通過DE 202008002774U1，一種用于地面上的水的照明淋浴室導(dǎo)水槽 (Duschrinne)已為人所知，在該導(dǎo)水槽的可移除蓋板中結(jié)合了照明裝置。儲能器為構(gòu)造成 LED的發(fā)光元件提供電流。另外還設(shè)置有水敏開關(guān)，該水敏開關(guān)在與水接觸時會打開所述照明裝置。在蓋板上安置有至少一個充電接頭，以便在移去蓋板時在充電站中對包含在所述蓋板中的儲能器進(jìn)行充電?？蛇x地，所述儲能器也可通過相應(yīng)的感應(yīng)系統(tǒng)來充電，從而無需移去所述蓋板。從DE 19726840C中，一種以不接觸的方式傳輸電能的裝置已為人所知，在需要采用防水結(jié)構(gòu)時，就需應(yīng)用這種裝置，所述裝置被用于對例如剃須刀、牙刷、手提電話等的蓄電池進(jìn)行充電。其他的現(xiàn)有技術(shù)包括在DE 19924979A、DE 10355900B3, DE 10246671A、DE 102004005897A 以及 DE 19726840A 中。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的基本目的在于提出一種開頭所述類型的排水設(shè)施組件，該種排水設(shè)施組件具有成本低廉、簡單并且能夠安全地運(yùn)行的照明裝置。上面提出的目的是通過權(quán)利要求1的特征得以實(shí)現(xiàn)的。照明裝置要么以橫過水道(quer durch den ffasserwegs)的方式直接通過連接導(dǎo)線與電源相連，要么在水道之外將為發(fā)光元件提供電流的儲能器結(jié)合到照明裝置中，這是公知的原則；本發(fā)明放棄上述原則，其在照明裝置被接通時，是以感應(yīng)而不是電接觸的方式來為橫過水道的發(fā)光元件提供電能的，這樣，就利用了感應(yīng)式能量傳輸來直接驅(qū)動照明裝置，而不是像迄今為止的那樣僅用于對儲能器進(jìn)行充電。從而沒有必要將連接導(dǎo)線從泄出體中向外引出并進(jìn)行密封或者必須在充電站中對耗盡的儲能器進(jìn)行充電。在感應(yīng)傳輸時功率可能發(fā)生變化或者電能在傳輸時可能會有損失的情況已被自覺地考慮在內(nèi)，因為被用作發(fā)光元件的LED本來就只有極少的能量需求，而且感應(yīng)傳輸并不存在與水接觸的情況下產(chǎn)生的電接觸。因此避免了需要密封、照明時間有時間限制或者充電需要周期性重復(fù)進(jìn)行等問題。根據(jù)本發(fā)明的橫過水道的感應(yīng)式能量傳輸裝置適合用于這樣的照明裝置，S卩，該照明裝置并非是整合在泄出池中的構(gòu)件，而是以無需為其采用絕對無水的通路來為照明裝置提供電流的方式放入、插入或植入到泄出池中的構(gòu)件。所述能量傳輸在有水流動于其間時也能正常工作，只要這些水不含太多的油脂(例如居住區(qū)或運(yùn)動區(qū)的水需要排除在外)。例如，照明裝置可以被連接(verschaltet)成使其在室內(nèi)照明被接通或者能夠被如愿地接通時在淋浴室或盥洗室中持久地發(fā)光，或者使其在室內(nèi)照明被接通時被切斷，因為排水設(shè)施組件的照明效果反正不能或者幾乎不能被感知到。只要室內(nèi)照明未被接通并且沒有出現(xiàn)水的積蓄，則照明裝置也可例如被接通。在一符合目的的實(shí)施方式中，能量傳輸裝置具有在所述泄出池的內(nèi)部空間之外的至少一個與電源連接的供電部件(Einspeisungsteil)，并且在蓋板中具有至少一個被供電部件(gespeister Teil)，該被供電部件穿過泄出池中的水道朝著所述供電部件定向且與所述照明裝置連接，其中，在所述供電部件與所述被供電部件之間設(shè)置至少一個由不導(dǎo)電的和/或沒有磁性的材料制成的壁或者所述泄出池的壁區(qū)域，所述壁區(qū)域?qū)撛谒琅c所述供電部件和/或被供電部件分離開。合適的是，所述供電部件被安置在所述泄出池的壁上或壁中，從而使其能夠通過所述泄出池的壁作用于所述被供電部件，而無需直接與在所述泄出池中流通或存在的水發(fā)生接觸。照明裝置可包括至少一個電路板，并可包括至少一個LED以作為發(fā)光元件。LED以其使用壽命長及能耗極低而著稱，并能產(chǎn)生可自由選擇顏色的令人愉悅的光線，必要時，所述光線可具有定向或發(fā)散的輻射效果。在這里，照明裝置優(yōu)選以其輻射方向主要從蓋板上側(cè)向上的方式結(jié)合到所述蓋板中，從而使?jié)駳夂?或水無法進(jìn)入所述照明裝置中。照明裝置適合噴注到塑料噴射注塑成型件中，或者插入并澆鑄到塑料噴射注塑成型件中，例如以透明澆鑄材料澆鑄或澆鑄在透明表面之后。在這里，照明裝置具有從透明材料中局部通出的光線的出口，或者在必要時，也可具有甚至裝飾圖案、指示標(biāo)志、圖示文字、名稱(例如旅館名稱或圖標(biāo))、廠標(biāo)，或者也可以具有部分或全部通透的透光面。在一符合目的的實(shí)施方式中，所述供電部件通過開關(guān)連接在電源上，優(yōu)選在供電部件和電源之間連接有將電源的交流電轉(zhuǎn)換成低壓交流電或低壓直流電的電子構(gòu)件，諸如整流器(Netzteil)或電流調(diào)節(jié)裝置等。至少供電部件被安置在優(yōu)選由塑料制成的包封部(Einkapselimg)中以得到保護(hù)，并且具有鐵心和初級感應(yīng)線圈?？赏瑯釉O(shè)立被供電部件，或者該被供電部件僅包含一個次級感應(yīng)線圈，該次級感應(yīng)線圈位于一個包封部中或者位于蓋板的邊界壁的后面。被供電部件的包封部可優(yōu)選從包含所述照明裝置的蓋板的下側(cè)(Unterseite)出發(fā)向著所述泄出池的壁、優(yōu)選底壁的方向突出，所述供電部件安置在所述壁上、壁中或壁后。在這里，符合目的的是在所述包封部之間存在明顯的間隙，以便盡可能輕微地妨礙泄出池中已有的自我清潔作用，也就是說使得所述包封部的范圍內(nèi)不存在死角(Totraum)或尖利的突起，在所述死角或尖利的突起上可能會固定并積聚廢水中的諸如發(fā)絲等臟物。例如通過將所述被供電部件放置在與所述蓋板的下側(cè)齊平的包封部中或者放置在連續(xù)地延伸且可被磁場穿透的蓋板的邊界壁之后，包含照明裝置的蓋板可以選擇在包封部上不構(gòu)造妨礙性的突起。每一包封部均可以與所述蓋板或者所述泄出池一體式地構(gòu)造，也就是說，在制造所述蓋板或泄出池時就可一起噴射形成所述包封部?；蛘?，所述包封部能夠安裝在，例如粘貼、焊接或者借助于固定件或卡合件固定在所述蓋板或泄出池上。這提供了制造技術(shù)上的優(yōu)勢并且使得例如使用能量傳輸裝置的不一般的部件成為可能。


下面，借助附圖，將對本發(fā)明對象的實(shí)施方式進(jìn)行解釋。其中圖1是例如構(gòu)造成排水槽的排水設(shè)施組件的立體圖，以及圖2是示意性的橫截面圖。
具體實(shí)施例方式在圖1和圖2中示出了用于例如從地面將地面上的水或者從設(shè)備中將廢水持續(xù)地 (linear)或斷續(xù)地(pimktfijrmig)排出的排水設(shè)施組件Ε。所述排水設(shè)施組件E在示出的例子中是例如用于持續(xù)排水的排水槽R，但是它也可以是圖2中所示的用于斷續(xù)地排水的泄水道Α，而且所述排水設(shè)施組件被安裝在建筑物中的諸如淋浴室或盥洗室1等潮濕空間中。但是，所述排水設(shè)施組件E也可應(yīng)用在外部區(qū)域(陽臺、花園或院子)中。此外，所述排水設(shè)施組件E的特征在于結(jié)合了照明裝置B，該照明裝置在接通時為所述排水設(shè)施組件E 提供了裝飾或安全效果。圖1和圖2中的排水槽R例如安裝在盥洗室或淋浴室的地面中，以便接納并導(dǎo)出地面上的水。排水槽R具有例如由塑料制成的溝狀泄出池1，所述泄出池具有側(cè)壁2、底壁 4，并在頂部具有或許能夠看到的圍繞基座7的邊緣。泄出池1的內(nèi)部空間3通過例如泄水管5與后續(xù)廢水處理系統(tǒng)連接。在基座7中安置有在上側(cè)的蓋板6，在所述蓋板6中以防水的方式結(jié)合有照明裝置B。蓋板6例如可具有例如未示出的格柵和/或在基座7中保留流入縫隙。照明裝置B具有例如電路板10和例如呈LED形式的發(fā)光元件11。照明裝置B可噴射或者插入并澆鑄到例如由塑料材料制成的蓋板6中，從而使得從照明裝置B產(chǎn)生的光線通過所述蓋板上側(cè)的透明區(qū)域P向上輻射。透光面可以是連續(xù)的或者具有局部區(qū)域，或者甚至構(gòu)成裝飾圖案狀，或者照亮名稱、提示或標(biāo)記。照明裝置B在接通時在感應(yīng)通道上通過能量傳輸裝置V由交流電源持久地供以電流能量。供電部件13放置在泄出池1的內(nèi)部空間3之外。例如穿過水道向著供電部件13 定向的被供電部件15以受保護(hù)或被封閉的方式設(shè)置在蓋板6中或蓋板6上。供電部件13 通過敷設(shè)在所述泄出池1之外的電線14并優(yōu)選根據(jù)圖2通過開關(guān)22連接到電源上，其中， 必要時在兩者間連接將電源交流電轉(zhuǎn)換成低壓交流電或低壓直流電的電子構(gòu)件23。在供電部件13中，在例如由塑料制成的包封部16中，包含鐵心17，所述鐵心被初級感應(yīng)線圈18包繞。在被供電部件15中設(shè)置有至少一個次級感應(yīng)線圈20，該次級感應(yīng)線圈位于所述供電部件13的通過箭頭21指示的磁場中，并在必要時也可包含鐵心19。被供電部件15與電路板10相連接，其中，必要時還可在所述電路板9上設(shè)置另外的調(diào)節(jié)電流或者控制電流的未進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)的元件，例如僅用于臨時緩存或存儲的電容器或蓄電池12(圖 1)。在所述被供電部件15與底壁4之間，在內(nèi)部空間3中設(shè)置自由間隙24(例如水道)，磁場21通過所述自由間隙M起作用，并且所述自由間隙保持了排水設(shè)施組件E中的自我清潔作用，從而使得贓物不會積聚或粘牢在這一區(qū)域中。必要時，如圖所示，所述被供電部件15以防水的方式彎曲到盡可能或者完全平滑的邊界壁之后或所述蓋板6的下側(cè)上的包封部8之中。所述被供電部件15可以選擇包含在突起的包封部中(類似于供電部件 13)，該包封部結(jié)合在蓋板6中或者以防水方式安置在所述蓋板6上。所述供電部件13例如同樣具有其包封部16，該包封部16比如由與制成泄出池1 和/或蓋板6相同的塑料材料制成或者由另外的、不導(dǎo)電和/或非磁性的材料制成，包封部 16可一體式地結(jié)合到所述泄出池1的壁2、4中(或者，對于被供電部件15而言結(jié)合到所述蓋板6的下側(cè)中)，或者粘牢、利用固定件固定或者用卡合連接固定在所述泄出池1的壁2、 4中，必要時可在兩者間放置未示出的密封墊。在圖1和圖2中，供電部件13與被供電部件15在所述排水設(shè)施組件的裝配狀態(tài)下是由上而下地定向的?？蛇x地，所述部件13、15也可沿側(cè)向定向或者以類似方式定向。在圖2中以橫截面方式所示的排水設(shè)施組件E也可以是具有圓形或四方形泄出池 1的泄水道A，例如盥洗室泄水道、地面泄水道、陽臺泄水道等，泄水管5將所述泄出池連接到后續(xù)渠道系統(tǒng)，和/或連接到氣味封閉機(jī)構(gòu)或其他廢水處理技術(shù)裝備上。這樣的裝備也可以安置在所述泄出池1的內(nèi)部。根據(jù)本發(fā)明，照明裝置B在其應(yīng)當(dāng)照明時通過以感應(yīng)方式起作用的能量導(dǎo)入裝置 V持久地供以電流。在這里，不管所述供電部件13與被供電部件15之間的間距如何，即便在有傳輸損耗的情況下，也能夠始終傳輸足夠的能量，以確保照明。作為替換或者附加方案，例如所述泄出池1的在地面中可見的邊緣區(qū)域也可包含類似的照明裝置，所述照明裝置同樣通過感應(yīng)通道或者通過其他傳統(tǒng)的方式被供以電能。即使房間內(nèi)的其中安裝有排水設(shè)施組件E的室內(nèi)照明裝置被接通，圖2所示的開關(guān)22也可閉合?；蛘咴诮油ㄋ鍪覂?nèi)照明裝置時，如果所述室內(nèi)照明裝置在很大程度上或完全抵消了所述照明裝置B的照明效果，則可以選擇切斷之前接通的照明裝置B。
權(quán)利要求
1.用于持續(xù)或斷續(xù)地排水的排水設(shè)施組件(E)，尤其是排水槽(R)或者泄水道(A)，所述排水設(shè)施組件具有包含蓋板(6)的泄出池(1)，其中，在所述蓋板(6)中設(shè)置有至少一個能夠從電源提供電流的照明裝置(B)，所述照明裝置具有至少一個發(fā)光元件(11)，其特征在于，在所述電源與所述照明裝置(B)之間設(shè)置有以沒有電接觸的方式構(gòu)造的感應(yīng)式能量傳輸裝置(V)以便為所述發(fā)光元件(11)持久地供電。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述感應(yīng)式能量傳輸裝置(V) 具有在所述泄出池(1)上或者在所述泄出池(1)的外側(cè)的至少一個與電源連接的供電部件(13)以及在所述泄出池(1)中優(yōu)選在所述蓋板(6)中的至少一個被供電部件(15)，該被供電部件在必要時穿過所述組件(E)中的潛在水道向著所述供電部件(13)定向且與所述照明裝置(B)連接，并且在所述供電部件(1 與所述被供電部件(1 之間設(shè)置有至少一個由不導(dǎo)電和/或非磁性材料構(gòu)造的所述泄出池(1)的壁(2，4)或壁區(qū)域。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述供電部件(1 安置在所述泄出池(1)的壁(2，4)之上或之中。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述照明裝置(B)包括至少一個電路板，并包括至少一個LED以作為發(fā)光元件(11)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述照明裝置⑶的輻射方向主要從所述蓋板上側(cè)出發(fā)，所述照明裝置(B)連同所述被供電部件(15)以防水的方式結(jié)合在所述蓋板(6)中。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一個權(quán)利要求所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述照明裝置(B)被噴注在噴射注塑成型件中或者被插入并澆鑄或密封在噴射注塑成型件中。
7.根據(jù)權(quán)利要求2所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述供電部件(13)通過電線(14)和開關(guān)0 連接到電源上，優(yōu)選在所述供電部件與所述電源之間連接有將電源的交流電轉(zhuǎn)換成低壓交流電或低壓直流電的電子構(gòu)件03)。
8.根據(jù)權(quán)利要求2所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，在優(yōu)選由塑料制成的包封部 (16,8)中的至少所述供電部件(13)、優(yōu)選也包括所述被供電部件(15)包含鐵心(17，19) 和線圈(18，20)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述被供電部件(1 的包封部 (8)優(yōu)選從包含所述照明裝置(B)的所述蓋板(6)的下側(cè)出發(fā)向著所述泄出池(1)的壁(2， 4)、優(yōu)選底壁的方向突出，在該壁之上、之中或之后安置有所述供電部件(13)，或者所述被供電部件(1 的包封部(8)形成所述蓋板(6)的沒有突起的邊界壁。
10.根據(jù)權(quán)利要求8所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述包封部(8，16)與所述蓋板 (6)或者泄出池(1) 一體式地構(gòu)造。
11.根據(jù)權(quán)利要求8所述的排水設(shè)施組件，其特征在于，所述包封部(8，16)粘貼或者焊接或者借助于固定件或卡合件密封地固定在所述蓋板(6)和/或泄出池(1)上。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種用于持續(xù)或斷續(xù)地排水的排水設(shè)施組件(E)。在具有上部打開并包含位于上部的蓋板(6)的泄出池(1)的排水設(shè)施組件(E)中，尤其是排水槽(R)或者泄水道(A)中，在所述蓋板(6)中設(shè)置有至少一個能夠從電源提供電流的照明裝置(B)，而且，需用于驅(qū)動所述照明裝置(B)的電能是通過位于電源與所述照明裝置(B)之間的以沒有電接觸的方式構(gòu)造的感應(yīng)式能量傳輸裝置(V)來提供的。
文檔編號E03F5/00GK102400485SQ20101027726
公開日2012年4月4日 申請日期2010年9月7日 優(yōu)先權(quán)日2010年9月7日
發(fā)明者伯恩哈德·克塞爾 申請人:克塞爾股份公司