專利名稱：用于在輸送通過(guò)印刷機(jī)期間翻轉(zhuǎn)印張的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于在輸送通過(guò)印刷機(jī)期間翻轉(zhuǎn)印張的裝置，包 括第一傳遞輥，它具有設(shè)置在通道內(nèi)的用于抓持印張的在前運(yùn)行的 印張邊緣及在后運(yùn)行的印張邊緣的叼紙牙系統(tǒng)；第二傳遞輥，它具有 用于在在后運(yùn)行的印張邊緣上接過(guò)來(lái)自第一傳遞輥的印張的叼紙牙 系統(tǒng)；至少一個(gè)用于使所述傳遞輥同步地旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)裝置。
背景技術(shù)：
為了使多色單張紙印刷機(jī)的制造成本保持較小，印刷裝置被構(gòu)造 用于僅在印張的一個(gè)面上進(jìn)行印刷，其中印刷裝置用高的重復(fù)分度制 成。如果在印刷裝置為串聯(lián)結(jié)構(gòu)的單張紙印刷機(jī)中要在印張的兩面上 進(jìn)行印刷，那么在用于在正面上印刷的最后一個(gè)印刷裝置與用于在背 面上印刷的隨后的印刷裝置之間設(shè)置一個(gè)用于印張的翻面裝置。傳統(tǒng) 的翻面裝置由一個(gè)傳遞輥、 一個(gè)存儲(chǔ)輥和一個(gè)在上述印刷裝置的壓印 滾筒之間的翻面輥構(gòu)成。傳遞輥具有一叼紙牙系統(tǒng)，用于抓持印張的 前邊緣。存儲(chǔ)輥的直徑被構(gòu)造為兩倍于壓印滾筒的直徑并且具有兩個(gè) 用于抓持印張前邊緣的叼紙牙系統(tǒng)及兩個(gè)用于抓持印張后邊緣的抽 吸叼紙牙系統(tǒng)。翻面輥具有一個(gè)用于抓持存儲(chǔ)輥上的在后運(yùn)行的印張 邊緣的鉗式叼紙牙系統(tǒng)。所有引導(dǎo)印張的滾筒例如用一個(gè)齒輪傳動(dòng)裝 置同步旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)。
存儲(chǔ)輥和翻面輥的叼紙牙系統(tǒng)分別由沿直的叼紙牙閉合線設(shè)置 的單叼紙牙構(gòu)成。叼紙牙閉合線分別平行于存儲(chǔ)輥或翻面輥的旋轉(zhuǎn)軸 線。沿存儲(chǔ)輥和翻面輥的軸線方向看，翻面輥和存儲(chǔ)輥的叼紙牙閉合 線在印張轉(zhuǎn)移時(shí)構(gòu)成一個(gè)共同的切線，穿過(guò)所述旋轉(zhuǎn)軸線的中心點(diǎn)
(Zentrale)穿過(guò)該切線延伸。
為了翻面，印張由傳遞輥的叼紙牙系統(tǒng)轉(zhuǎn)移到用于存儲(chǔ)輥的前面 的印張邊緣的叼紙牙系統(tǒng)。在存儲(chǔ)輥上運(yùn)行期間，后面的印張邊緣由 存儲(chǔ)輥所屬的抽吸叼紙牙系統(tǒng)抓持。印張用存儲(chǔ)輥的前邊緣叼紙牙系 統(tǒng)引導(dǎo)經(jīng)過(guò)所述切線。如果印張的后邊緣到達(dá)該切線，那么進(jìn)行到翻 面輥的鉗式叼紙牙上的轉(zhuǎn)移。在所述輥的進(jìn)一步旋轉(zhuǎn)中，印張與存儲(chǔ) 輥的圓周面脫離，其中抽吸叼紙牙的抽吸作用停止。抽吸叼紙牙的抽 吸空氣通過(guò)回轉(zhuǎn)接頭(DrehdurchfUhrung)輸送到存儲(chǔ)輥上。如果在預(yù) 給定的轉(zhuǎn)角時(shí)存儲(chǔ)輥的前邊緣叼紙牙系統(tǒng)打開(kāi)，那么開(kāi)始印張的自由 飛行狀態(tài)。印張僅在一個(gè)印張邊緣上由翻面輥的鉗式叼紙牙抓持，直 到它被轉(zhuǎn)移到設(shè)置在后面的壓印滾筒的叼紙牙系統(tǒng)上。
在與存儲(chǔ)輥脫離時(shí)，印張?jiān)谝粋€(gè)被叼紙牙抓持的棱邊上的速度與 自由飛行的新的后棱邊的速度不同。在離開(kāi)存儲(chǔ)輥之前，紙張的后來(lái) 的后邊緣以存儲(chǔ)輥的圓周速度運(yùn)動(dòng)。之后，后來(lái)的后邊緣的圓周速度 減少到零。緊接著，該后邊緣的運(yùn)動(dòng)方向從零變到一個(gè)圓周速度，該 圓周速度由翻面輥的鉗式叼紙牙的旋轉(zhuǎn)給出。
由于速度改變的原因，印張由于動(dòng)態(tài)的力作用和其他的外部干擾 力偏離其理想的軌跡。存儲(chǔ)輥由于具有處于其內(nèi)的叼紙牙構(gòu)件的通道 不具有理想的空氣動(dòng)力學(xué)的外輪廓。用翻面輥的鉗式叼紙牙在前邊緣 上的強(qiáng)制導(dǎo)向的并且在后邊緣上被自由導(dǎo)向的印張傾向于，沖擊軸并 且通過(guò)振擺效應(yīng)與存儲(chǔ)輥和導(dǎo)向元件的構(gòu)件沖突，這導(dǎo)致不期望的印 刷結(jié)果。
為了避免印張與存儲(chǔ)輥的構(gòu)件的沖突，在按DE 199 49 412 Al的 翻面裝置中，存儲(chǔ)輥構(gòu)造有一個(gè)邊緣敞開(kāi)的凹槽。通過(guò)該凹槽使空氣 進(jìn)入一個(gè)負(fù)壓區(qū)域內(nèi)，該負(fù)壓區(qū)域在解除時(shí)在存儲(chǔ)輥、翻面輥和印張
之間的空間內(nèi)得到。
在DE 101 02 226 Al中說(shuō)明的印張輸送輥包括梳形段，所述梳形 段為了調(diào)節(jié)到規(guī)格長(zhǎng)度上可相對(duì)彼此旋轉(zhuǎn)。由于空氣動(dòng)力學(xué)的原因， 在梳形段的尖之間的中間空間設(shè)有一個(gè)蓋。所述輥的通道區(qū)域?qū)τ谙?鄰的輥的叼紙牙系統(tǒng)的通過(guò)保持敞開(kāi)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，拓展一種用于在輸送通過(guò)印刷機(jī)期間翻轉(zhuǎn)印張 的裝置，該裝置通過(guò)改善的印張導(dǎo)向裝置允許較好的印刷結(jié)果。
根據(jù)本發(fā)明，提出了一種用于在輸送通過(guò)印刷機(jī)期間翻轉(zhuǎn)印張的 裝置，包括第一傳遞輥，它具有設(shè)置在通道內(nèi)的用于抓持印張的在 前運(yùn)行的印張邊緣及在后運(yùn)行的印張邊緣的叼紙牙系統(tǒng)；第二傳遞 輥，它具有用于在在后運(yùn)行的印張邊緣上接過(guò)來(lái)自第一傳遞輥的印張 的叼紙牙系統(tǒng)；至少一個(gè)用于使所述傳遞輥同步地旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)裝置， 其中，設(shè)置有遮蓋所述通道的引導(dǎo)元件。
有利的是，分別設(shè)置具有引導(dǎo)面的板作為引導(dǎo)元件，所述引導(dǎo)面 在徑向方向上基本上位于第一傳遞輥的環(huán)繞輪廓的高度上。
有利的是，所述引導(dǎo)面相對(duì)于環(huán)繞輪廓傾斜。
有利的是，引導(dǎo)元件具有噴嘴開(kāi)口，所述噴嘴開(kāi)口與噴吹空氣源 和/或抽吸空氣源連接。
有利的是，在印刷機(jī)中、該印刷機(jī)可選擇地被調(diào)節(jié)用于在印張的 一面上進(jìn)行印刷和在印張的兩面上進(jìn)行印刷，引導(dǎo)元件可分別至少部 分地從第一傳遞輥的環(huán)繞輪廓的區(qū)域中取出。
有利的是，所述引導(dǎo)元件由兩個(gè)彼此鉸接地連接的板構(gòu)成，其中 當(dāng)僅在一個(gè)面上進(jìn)行印刷時(shí)一個(gè)板可從環(huán)繞輪廓的區(qū)域中擺動(dòng)出。
有利的是，所述引導(dǎo)元件由兩個(gè)板構(gòu)成，其中當(dāng)僅在一個(gè)面上進(jìn) 行印刷時(shí)一個(gè)板可沿第一傳遞輥的圓周方向相對(duì)于第二板移動(dòng)。
有利的是，第一傳遞輥的叼紙牙系統(tǒng)可沿旋轉(zhuǎn)方向調(diào)節(jié)到印張長(zhǎng) 度上，其中所述引導(dǎo)元件分別由兩個(gè)可相對(duì)彼此移動(dòng)的板構(gòu)成。
有利的是，第一傳遞輥的叼紙牙系統(tǒng)可沿旋轉(zhuǎn)方向調(diào)節(jié)到印張長(zhǎng) 度上，其中在沿第一傳遞輥的旋轉(zhuǎn)方向調(diào)節(jié)叼紙牙系統(tǒng)時(shí)所述引導(dǎo)元 件在圓周方向上基本上在中間地保持在通道內(nèi)。
根據(jù)本發(fā)明，在具有設(shè)置在通道內(nèi)的叼紙牙系統(tǒng)的傳遞輥上設(shè)置 有部分地或完全地遮蓋所述通道的引導(dǎo)元件。因此傳遞輥的空氣動(dòng)力 學(xué)這樣得到改善，使得一個(gè)由相鄰的輥承接過(guò)來(lái)的印張不到達(dá)傳遞輥 的通道內(nèi)，因此不會(huì)導(dǎo)致印張與傳遞輥上的叼紙牙的沖突。


下面描述遮蓋通道的引導(dǎo)元件的不同的實(shí)施形式，其中 圖1示出單張紙印刷機(jī)的兩個(gè)印刷裝置和一個(gè)翻面裝置，
圖2示出具有引導(dǎo)裝置的存儲(chǔ)輥，所述引導(dǎo)裝置固定在叼紙牙側(cè)， 圖3示出具有引導(dǎo)裝置的存儲(chǔ)輥，所述引導(dǎo)裝置固定在抽吸裝置
側(cè)，
圖4示出具有引導(dǎo)裝置的存儲(chǔ)輥，所述引導(dǎo)裝置固定在叼紙牙側(cè) 和抽吸裝置側(cè)，
圖5示出具有氣動(dòng)的引導(dǎo)裝置的存儲(chǔ)輥，
圖6示出具有可翻開(kāi)的引導(dǎo)裝置的存儲(chǔ)輥，
圖7示出具有沿圓周方向可彼此移入的引導(dǎo)元件的存儲(chǔ)輥，
圖8示出具有位于通道中間內(nèi)的引導(dǎo)裝置的存儲(chǔ)輥。
具體實(shí)施例方式
圖1示出單張紙印刷機(jī)的兩個(gè)印刷裝置1、 2，它們分別具有一個(gè) 上墨裝置3、 4、 一個(gè)濕潤(rùn)裝置5、 6、 一個(gè)印版滾筒7、 8、 一個(gè)傳遞 滾筒9、 lO和一個(gè)壓印滾筒ll、 12。在印刷裝置l、 2之間存在一個(gè) 具有傳遞輥13、存儲(chǔ)輥14和翻面輥15的翻面裝置。所有滾筒和輥用 一個(gè)齒輪組聯(lián)接并且沿箭頭方向旋轉(zhuǎn)。壓印滾筒ll、 12、傳遞輥13、 存儲(chǔ)輥14和翻面輥15具有用于抓持印張22的在前運(yùn)行的印張邊緣 的叼紙牙系統(tǒng)16-21。存儲(chǔ)輥14附加地具有用于抓持印張22的在后 運(yùn)行的印張邊緣的抽吸叼紙牙系統(tǒng)23、 24。沿著印張22的在存儲(chǔ)輥 14與翻面輥15之間的輸送路徑設(shè)置有氣動(dòng)的印張導(dǎo)向裝置25-27，噴 吹空氣28由印張導(dǎo)向裝置出來(lái)并且抽吸空氣29進(jìn)入。
如由圖2詳細(xì)得出的那樣，叼紙牙系統(tǒng)19、 20和抽吸叼紙牙系 統(tǒng)23、 24設(shè)置在存儲(chǔ)輥14的通道30、 31內(nèi)。存儲(chǔ)輥14的直徑以壓 印滾筒ll、 12直徑的兩倍大構(gòu)成。存儲(chǔ)輥14具有兩個(gè)外套面段32、 33，其圓周長(zhǎng)度1可調(diào)節(jié)到待輸送的印張22的長(zhǎng)度。在調(diào)節(jié)外套面段 32、 33時(shí)，叼紙牙系統(tǒng)19、 23或20、 24同樣被調(diào)節(jié)到印張長(zhǎng)度。視 印張長(zhǎng)度而定，通道30、 31在得出的圓周長(zhǎng)度k上延伸。外套面段 32、 33分別由兩組弧形的保持件34.1、 34.2、 35.1、 35.2構(gòu)成，所述 保持件沿存儲(chǔ)輥14的軸線方向看齒狀地彼此嵌接并且具有帶抽吸槽 的印張支承面。叼紙牙系統(tǒng)19、 20分別由多個(gè)成列設(shè)置在叼紙牙軸 36、 37上的可回轉(zhuǎn)的叼紙牙指38、 39構(gòu)成，所述叼紙牙指與叼紙牙 支架40、 41共同作用。叼紙牙軸36、 37的軸承和叼紙牙支架40、 41 分別在結(jié)構(gòu)上與保持件34.1、 35.1連接。抽吸叼紙牙系統(tǒng)23、 24分 別由多個(gè)成列設(shè)置的抽吸裝置構(gòu)成。抽吸管42、 43由抽吸裝置通過(guò) 在存儲(chǔ)輥14的軸頸44 (Zapfen)上的回轉(zhuǎn)接頭輸送至固定不動(dòng)的抽 吸空氣源。抽吸叼紙牙系統(tǒng)23、 24在結(jié)構(gòu)上與保持件34.2、 35.2連 接。
除了用于叼紙牙軸36、 37的軸承和叼紙牙支架40、 41之外，在 保持件34.1、 35.1上還固定有引導(dǎo)板45、 46。引導(dǎo)板45、 46構(gòu)成引 導(dǎo)面47、 48，所述引導(dǎo)面相對(duì)于外套面段32、 33的環(huán)繞輪廓49傾斜。
引導(dǎo)面47、 48由通道30、 31的內(nèi)部分別向著叼紙牙系統(tǒng)19、 20的 方向平緩地上升。引導(dǎo)面47、 48的處于徑向最外部的端部位于環(huán)繞 輪廓49的高度上。引導(dǎo)板45、 46通過(guò)接片50、 51和板條52、 53與 保持件34.1、 35.1連接。在用翻面輥15的鉗式叼紙牙系統(tǒng)21將印張 22由保持件34或35的印張支承面抽出時(shí)，通過(guò)各引導(dǎo)面47、 48防 止印張端部到達(dá)通道30或31內(nèi)。
圖3示出引導(dǎo)板54、 55，所述引導(dǎo)板分別固定在板條56、 57上， 所述板條與保持件34.2、 35.2連接。用引導(dǎo)板54、 55構(gòu)成的引導(dǎo)面 47、 48同樣由通道30、 31的內(nèi)部上升到環(huán)繞輪廓49的水平。
在圖4的變形方案中設(shè)置有分別由一對(duì)共同作用的引導(dǎo)板56.1、 56.2或57.1、 57.2構(gòu)成的引導(dǎo)裝置。引導(dǎo)板56.1、 56.2或57.1、 57.2 用板條58-61固定在保持件35.2、 34.1或34.2、 35.1上。如果在規(guī)格 調(diào)節(jié)時(shí)保持件34.1、 34.2或35.1、 35.2沿存儲(chǔ)輥14的圓周方向相對(duì) 彼此旋轉(zhuǎn)，那么引導(dǎo)板56.1、 56.2或57.1、 57.2相對(duì)彼此移動(dòng)，使得 由引導(dǎo)板56.1、 56.2; 57.1、 57.2遮蓋的通道面相應(yīng)地適配于印張22 的規(guī)格。引導(dǎo)板56.1、 56.2; 57.1、 57.2的表面構(gòu)成用于由存儲(chǔ)輥14 輸出的印張22的引導(dǎo)面47、 48。
在圖5中示出具有引導(dǎo)裝置的變形方案，所述引導(dǎo)裝置分別具有 一個(gè)帶有通氣開(kāi)口 64的引導(dǎo)板62、 63。在引導(dǎo)板62、 63下面分別存 在一個(gè)空氣室65、 66。引導(dǎo)裝置用接片67、 68和板條69、 70固定在 保持件34.1、 35.1上。氣動(dòng)的管道71、 72由空氣室65、 66通到固定 不動(dòng)的抽吸空氣源和/或噴吹空氣源。通氣開(kāi)口 64分別通入由引導(dǎo)板 62、 63預(yù)給定的引導(dǎo)面47、 48，所述引導(dǎo)面如針對(duì)圖2-4描述的那樣 相對(duì)于環(huán)繞輪廓49傾斜。
圖6示出引導(dǎo)裝置，它們分別由兩個(gè)彼此鉸接地連接的引導(dǎo)板 73.1、 73.2; 74.1、 74.2構(gòu)成。在將印張22轉(zhuǎn)移到翻面輥15上時(shí)，鉗
式叼紙牙系統(tǒng)21的鉗式叼紙牙分別運(yùn)動(dòng)到引導(dǎo)板73.1、 74.1與抽吸 叼紙牙系統(tǒng)24或23之間的中間空間內(nèi)。如果翻面裝置被調(diào)整用于僅 在一面上進(jìn)行印刷，那么必須在引導(dǎo)板73.1、 74.1與叼紙牙系統(tǒng)19 或20之間保留一個(gè)自由空間。所以在正面印刷運(yùn)行時(shí)引導(dǎo)板73.2和 74.2繞鉸鏈75、 76翻轉(zhuǎn)到相應(yīng)的通道30、 31的內(nèi)部中。
在圖7的變形方案中設(shè)置了帶兩個(gè)可伸縮式地抽動(dòng)的引導(dǎo)板
77.1、 77.2禾B 78.1、 78.2的引導(dǎo)裝置。類似于按圖6的實(shí)施形式地實(shí) 現(xiàn)自由空間，在所述自由空間中在正面印刷運(yùn)行時(shí)引導(dǎo)板77.1、 78.1 移動(dòng)到引導(dǎo)板77.2、 78.2的下面。
在圖8中示出了一個(gè)變形方案，其中引導(dǎo)板79、80與保持件34.1、
34.2、 35.1、 35.2沿存儲(chǔ)輥14的旋轉(zhuǎn)方向的規(guī)格調(diào)節(jié)無(wú)關(guān)地近似在中 間地保持在各自的通道30、 31內(nèi)。引導(dǎo)板79、 80具有分別帶有一縫 槽83、 84的接片81、 82。鉸鏈四邊形89、 90的鉸鏈銷85-88安裝在 縫槽83、 84內(nèi)。設(shè)置在縫槽83、 84之外的鉸鏈銷91-94與板條95-98 鉸接地連接，所述板條固定在保持件34.1、 34.2、 35.1、 35.2上。如 果保持件34.1、 34.2、 35.1、 35.2為了規(guī)格調(diào)節(jié)沿圓周方向進(jìn)行調(diào)整， 那么鉸鏈銷85-88在縫槽83、 84內(nèi)運(yùn)動(dòng)并且引導(dǎo)板79、 80保持其在 通道30、 31中的圓周位置。
參考標(biāo)號(hào)表
I、 2印刷裝置 3、 4上墨裝置 5、 6濕潤(rùn)裝置 7、 8印版滾筒
9、 10 傳遞滾筒
II、 12壓印滾筒 13 轉(zhuǎn)移輥
14 存儲(chǔ)輥
15 翻面輥 16-21叼紙牙系統(tǒng) 22 印張
23、 24抽吸叼紙牙系統(tǒng) 25-27印張導(dǎo)向裝置
28噴吹空氣29抽吸空氣30、31通道
32、33外套面段
34、35保持件
36、37叼紙牙軸
38、39叼紙牙指
40、41叼紙牙支架
42、43抽吸管
44軸頸45、46引導(dǎo)板
47、48引導(dǎo)面
49環(huán)繞輪廓50、51接片
52、53板條
54-59引導(dǎo)板60通氣開(kāi)口61、62空氣室
63、64接片
65、66板條
67、 68 管道 69、 70 引導(dǎo)板 71、 72鉸鏈 73-76引導(dǎo)板 77、 78接片 79、 80 縫槽 81-84銷
85、 86鉸鏈四邊形 87-90鉸鏈銷 91-94板條。
權(quán)利要求
1.用于在輸送通過(guò)印刷機(jī)期間翻轉(zhuǎn)印張的裝置，包括第一傳遞輥，它具有設(shè)置在通道內(nèi)的用于抓持印張的在前運(yùn)行的印張邊緣及在后運(yùn)行的印張邊緣的叼紙牙系統(tǒng)；第二傳遞輥，它具有用于在在后運(yùn)行的印張邊緣上接過(guò)來(lái)自第一傳遞輥的印張的叼紙牙系統(tǒng)；至少一個(gè)用于使所述傳遞輥同步地旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)裝置，其特征在于設(shè)置有遮蓋所述通道(30、31)的引導(dǎo)元件(45、46、54-59、69、70、73-76)。
2. 按權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于設(shè)置具有引導(dǎo)面(47、 48)的板分別作為引導(dǎo)元件(45、 46、 54-59、 69、 70、 73-76)，所 述引導(dǎo)面在徑向方向上基本上位于第一傳遞輥(14)的環(huán)繞輪廓(49) 的高度上。
3. 按權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于所述引導(dǎo)面(47、 48)相對(duì)于該環(huán)繞輪廓(49)傾斜。
4. 按權(quán)利要求l所述的裝置，其特征在于所述引導(dǎo)元件(58、 59)具有噴嘴開(kāi)口 (60)，所述噴嘴開(kāi)口與噴吹空氣源和/或抽吸空氣 源連接。
5. 按權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于在印刷機(jī)中、該印刷機(jī)可選擇地被調(diào)節(jié)用于在印張(22)的一面上進(jìn)行印刷和在印張 (22)的兩面上進(jìn)行印刷，所述引導(dǎo)元件(45、 46、 54-59、 69、 70) 可分別至少部分地從第一傳遞輥(14)的環(huán)繞輪廓(49)的區(qū)域中移 出。
6. 按權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于所述引導(dǎo)元件由兩 個(gè)鉸接地彼此連接的板(69.1、 69.2; 70.1、 70.2)構(gòu)成，其中當(dāng)僅在 一個(gè)面上進(jìn)行印刷時(shí)一個(gè)板(69.2、 70.2)可從環(huán)繞輪廓(49)的區(qū) 域中擺動(dòng)離開(kāi)。
7. 按權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于所述引導(dǎo)元件由兩 個(gè)板(56.1、 56.2; 57.1、 57.2)構(gòu)成，其中當(dāng)僅在一個(gè)面上進(jìn)行印刷 時(shí)一個(gè)板(56.2、 57.2)可沿第一傳遞輥(14)的圓周方向相對(duì)于第 二板(56.1、 57.1)移動(dòng)。
8. 按權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于第一傳遞輥(14) 的叼紙牙系統(tǒng)(19、 20、 23、 24)可沿旋轉(zhuǎn)方向調(diào)節(jié)到印張長(zhǎng)度上， 其中所述引導(dǎo)元件分別由兩個(gè)可相對(duì)彼此移動(dòng)的板(73.1、 73.2; 74.1、 74.2)構(gòu)成。
9. 按權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于第一傳遞輥(14) 的叼紙牙系統(tǒng)(19、 20、 23、 24)可沿著旋轉(zhuǎn)方向調(diào)節(jié)到印張長(zhǎng)度上， 其中在沿第一傳遞輥(14)的旋轉(zhuǎn)方向彼此調(diào)節(jié)叼紙牙系統(tǒng)(19、 20、 23、 24)時(shí)，所述引導(dǎo)元件(75、 76)分別沿旋轉(zhuǎn)方向基本上在中間 地保持在所述通道(30、 31)內(nèi)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于在輸送通過(guò)印刷機(jī)期間翻轉(zhuǎn)印張的裝置。本發(fā)明的任務(wù)是，拓展一種裝置，該裝置通過(guò)一個(gè)改善的印張導(dǎo)向?qū)崿F(xiàn)較好的印刷結(jié)果。本發(fā)明在于，在傳遞輥中設(shè)置遮蓋通道(30、31)的引導(dǎo)元件(45、46、54-59、69、70、73-76)，該傳遞輥具有設(shè)置在通道內(nèi)的用于抓持印張的在前運(yùn)行的印張邊緣及在后運(yùn)行的印張邊緣的叼紙牙系統(tǒng)。
文檔編號(hào)B41F21/10GK101177063SQ200710170088
公開(kāi)日2008年5月14日 申請(qǐng)日期2007年11月9日 優(yōu)先權(quán)日2006年11月10日
發(fā)明者A·云格爾, D·康策爾曼, M·克拉默, O·洛倫茨, P·哈赫曼 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司