本發(fā)明涉及一種用于控制臺、特別是用于聲音和/或圖像和/或燈光控制臺的混合器滑座，以及涉及一種控制裝置，特別是聲音和/或圖像和/或光線控制裝置，所述控制裝置包括聲音和/或圖像和/或燈光控制臺和混合器滑座。

背景技術(shù)：

在舞臺上或者在空間中對聲音信號也或者光的控制和/或?qū)τ糜谝粋€或多個顯示器的圖像信號和/或視頻信號的記錄的控制在現(xiàn)有技術(shù)中使用所謂的控制臺。所述控制臺具有帶多個操作元件和操作裝置的操作面，所述操作元件和操作裝置例如構(gòu)造為開關(guān)、滑動調(diào)節(jié)器、操縱桿、按鍵、觸摸屏等。特別是具有用于控制聲音和/或光的操作面的控制臺通常稱為混合器。所述控制臺或混合器通常使用在變暗的空間中、例如在劇院或活動大廳中。也在進行電影混音的工作室中，通常通過顯示的電影或視頻材料的圖像內(nèi)容確定亮度。

因此產(chǎn)生如下必要性，與相應空間的亮度無關(guān)地然而與其亮度相匹配地進行控制臺的照明。在現(xiàn)有技術(shù)中通常使用所謂的鵝頸式燈，所述鵝頸式燈通常以均勻的間距在相應控制臺的整個寬度上布置并且可以大多數(shù)在其亮度上與空間中相應的照明情況相匹配。然而下述事實是不利的，即要裝配大量光源，所述光源還具有相對高的能量消耗。

以前在控制臺中可以見到未被照明的調(diào)整旋鈕、按鍵、滑動調(diào)節(jié)器和測量儀器等，而在現(xiàn)代控制臺中則幾乎所有操作元件、測量儀器和顯示器是被照明的或者自發(fā)光的。因此為了控制臺或混合器的功能操作進行的單獨照明僅僅是很少需要的或者完全不需要的。

然而由現(xiàn)有技術(shù)公知的照明特別是呈鵝頸式燈形式的裝置也用于下述目的，即這樣照明舞臺指示、總譜和類似的關(guān)于活動的設置用于配樂的音樂等的過程或經(jīng)過的計劃，所述舞臺指示、總譜和計劃通常書寫或印刷在紙上，以使得所述舞臺指示、總譜和計劃在此外昏暗的空間中也可以由操作人員讀取和識別。

為了接收所述總譜、計劃、手稿或類似物，在一些控制臺中預留了構(gòu)造為無操作元件或顯示器的操作面的區(qū)域，以便接收所述總譜、計劃或類似物。然而這種實施方式具有如下的缺點，控制臺的總尺寸增大，以便除了存放區(qū)域以外還可以接收大量操作元件和顯示器。

控制臺的另外的實施方式具有所謂的混合器滑座或存放滑座，所述混合器滑座或存放滑座通過耦合裝置與控制臺連接并且相對于控制臺的操作面可移位地與所述控制臺耦合。在這個實施方式中，混合器滑座能夠這樣相對于控制臺或混合器的操作面運動，以使得所述混合器滑座可以在操作元件和顯示元件上方運動，而在運動時不改變所述顯示元件和操作元件。由此不接觸所述顯示元件和操作元件。

所述混合器滑座的一個實施方式由實用新型de9201334.1u1公知，所述實用新型描述了用于圖像混合器的手稿存放架。描述了一種可滾動的特別是用于接收圖像混合器的最多兩個dina4頁面的手稿存放架，其中，手稿存放架由透明的有機玻璃制成并且能夠借助于滾子在混合器的整個長度上移動。具有滾子的下部結(jié)構(gòu)是這樣高的，以使得存放架可以在構(gòu)造為圖像混合器中的操作裝置的按鍵和操作桿的上方被引導，而不接觸所述按鍵和操作桿。在下端部上布置一個接片，所述接片應該阻止所存放的紙張滑下。

手稿、總譜和類似物在所述混合器或存放滑座上的最佳照明在現(xiàn)有技術(shù)中沒有解決。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

因此，本發(fā)明的任務在于，實現(xiàn)一種改善的混合器滑座和改善的具有控制臺和混合器滑座的控制裝置。

本發(fā)明基于下述構(gòu)思，構(gòu)造具有至少一個照明裝置的混合器滑座，所述照明裝置設置用于照明存放面。由此可以隨時并且在每個部位或位置上實現(xiàn)對布置在混合器滑座的存放面上的手稿、總譜或類似物進行最佳照明，而無需使用多個發(fā)光體并且不需要照明控制臺或混合器的操作面的區(qū)域。

特別是提出一種聲音和/或圖像和/或光線控制裝置，其包括聲音和/或圖像和/或燈光控制臺和混合器滑座，其中，混合器滑座包括具有存放面和耦合裝置的存放本體，其中，混合器滑座借助于耦合裝置與聲音和/或圖像和/或燈光控制臺能耦合或者耦合，從而混合器滑座能夠相對于聲音和/或圖像和/或燈光控制臺的操作面移位，其中根據(jù)本發(fā)明設置，在存放本體上構(gòu)造有用于照明存放面的至少一個照明裝置。此外，提出一種用于聲音和/或圖像和/或燈光控制臺的混合器滑座，其包括存放本體，所述存放本體具有存放面和用于能運動地與聲音和/或圖像和/或燈光控制臺耦合的耦合裝置，從而混合器滑座能夠相對于聲音和/或圖像和/或燈光控制臺的操作面移位，其中設置，在存放本體上構(gòu)造有用于照明存放面的至少一個照明裝置。

本發(fā)明提供下述決定性的優(yōu)點，如果控制臺的操作面的操作和顯示單元是自發(fā)光的或者配備有獨立的照明，則不需要混合器上大面積的照明裝置，并且為了照明手稿、總譜或類似物可以使用混合器滑座自身的照明裝置，所述照明裝置始終確保對布置在混合器滑座上的物體的最佳照明，而不必一起照明混合器的其他區(qū)域。

在一個優(yōu)選實施方式中設置，至少一個照明裝置不能脫卸地被固定。由此實現(xiàn)，照明裝置能夠始終提供對布置在存放面上的手稿、總譜的最佳照明。

下述實施方式是特別優(yōu)選的，其中，至少一個照明裝置固定在存放本體的遠側(cè)的側(cè)邊緣上。由此確保了，照明裝置自身根本不會或者盡可能少地消極影響操作混合器或控制臺的人員的作用范圍。由此也實現(xiàn)總譜的翻閱、被存放在存放面上的文件的書寫等等。

混合器滑座或者其存放面的下述側(cè)稱為存放本體的遠側(cè)或遠側(cè)的側(cè)邊緣，所述側(cè)與控制臺的、人員所在的側(cè)隔開間距，所述人員在通常使用中操作被布置在操作面上的操作元件。一般操作臺上的標記構(gòu)造為使得所述標記可以從操作側(cè)無問題地讀取和識別。操作臺的這個側(cè)稱為近側(cè)。相應地，混合器滑座或存放面的朝向控制臺的操作側(cè)的邊緣也稱為近側(cè)的邊緣或近側(cè)。

在一個優(yōu)選實施方式中，為了避免至少一個照明裝置的發(fā)光體照明混合器或控制臺的不存放手稿、總譜或類似物的部分，并且主要也避免使下述人員眩目，所述人員操作布置在操作面上的操作元件并且讀取顯示器，至少一個照明裝置具有遮暗和導光裝置，所述遮暗和導光裝置阻止至少一個照明裝置的光線輻射超出存放面的近側(cè)的側(cè)邊緣。在存放面的這個側(cè)邊緣上，存放本體優(yōu)選地具有接片或類似裝置，以便為存放在存放面上的文件例如總譜、手稿或類似物提供機械阻擋體，從而避免或阻止下滑或伸出超過存放面的邊緣。遮暗和導光裝置可以包括例如遮光板，然而也可以包括平面鏡、透鏡或類似裝置，其影響至少一個照明裝置的光線的光線引導。

優(yōu)選地，遮暗和導光裝置在一些實施方式中構(gòu)造為發(fā)光體殼體。優(yōu)選地，發(fā)光體殼體的也稱為側(cè)面的外表面由不透明的和不透光的材料制造。特別是適合的材料是金屬。在另外的實施方式中，材料可以是不透明的塑料。

為了實現(xiàn)僅僅從發(fā)光體直線地射出的光線射到照明區(qū)域上，發(fā)光體殼體的外表面的內(nèi)側(cè)優(yōu)選地構(gòu)造為能吸收光的。因此，所述內(nèi)側(cè)不反射光。這可以通過將內(nèi)側(cè)設計為黑色實現(xiàn)。

優(yōu)選地，遮暗和導光裝置構(gòu)造為使得所述遮暗和導光裝置限制光線到下述的照明區(qū)域中的輻射，所述照明區(qū)域的范圍在存放面的平面中延伸不超出存放面的表面。由此確保，通過至少一個照明裝置的光線不照明操作面的由混合器滑座覆蓋的部分，所述光線可以使自發(fā)光的顯示器和/或操作裝置的可讀性變困難。

照明區(qū)域的最佳照明在下述的實施方式中實現(xiàn)，其中，如果發(fā)光體殼體在五個側(cè)上不透光地閉合，那么遮暗和導光裝置構(gòu)造為發(fā)光體殼體。第六側(cè)形成光線的出射口。根據(jù)發(fā)光體殼體相對于存放面或所述存放面上的照明區(qū)域的位置，鄰接于出射口并且限定所述出射口的、側(cè)面的外邊緣這樣選擇，以使得所述外邊緣將由布置在發(fā)光體殼體中的發(fā)光體至存放面的照明區(qū)域所在的平面中的直線的光線傳播限制在這個平面的下述區(qū)域上，所述區(qū)域完全處于在存放面中。也就是說，所照明的區(qū)域不超出混合器滑座的存放面。例如發(fā)光體殼體可以構(gòu)造為盒狀的或長方形的。一個或多個發(fā)光體則可以布置在盒狀或長方形的發(fā)光體殼體的底部上或附近。內(nèi)側(cè)優(yōu)選地構(gòu)造為能吸收光的。形成外表面的側(cè)面的側(cè)壁高度及其相對于底部或發(fā)光體殼體的底部上的參考平面的傾斜角這樣確定，以使得由發(fā)光體或者若存在多個發(fā)光體則由所有發(fā)光體的直線光傳播僅僅導致照明混合器滑座的存放面。其余光線在側(cè)面上被吸收。

在一個實施方式中，為了實現(xiàn)照明區(qū)域與布置在存放面上的文件的實際面積最佳地匹配，遮暗和導光裝置是可變的，從而能夠改變存放面的平面中的照明區(qū)域。

在發(fā)光體殼體中，特別是發(fā)光體殼體的側(cè)向的側(cè)面在其高度方面可以是可變的和/或在相對于底部或參考平面的傾斜角方面可以是可變的。側(cè)向的側(cè)面是橫向于存放面或混合器滑座的近側(cè)的邊緣定位的側(cè)面。

在一個實施方式中可以設置，遮暗和導光裝置也實現(xiàn)對在側(cè)面伸出超過混合器滑座的區(qū)域的照明，以便可以照明特別大的總譜或類似物。也在所述實施方式中，然而遮暗和導光裝置優(yōu)選地構(gòu)造為使得在存放面的平面中的最大照明區(qū)域橫向于下述的移位方向至少通過存放本體的近側(cè)的側(cè)邊緣并且優(yōu)選地附加地通過存放本體的遠側(cè)的側(cè)邊緣及其相應的假想的延長部來限界，混合器滑座能夠沿著所述移動方向相對于操作面移位。由此至少避免是下述人員眩目，所述人員操作位于操作面上的操作裝置或者監(jiān)控和讀取所述操作裝置的顯示器。由此確保，不會由至少一個照明裝置的光線使操作人員眩目。

在一個實施方式中，至少一個照明裝置包括一個或多個發(fā)光體保持器，所述發(fā)光體保持器由對于可見光透明的材料制成。所述一個或多個發(fā)光體保持器優(yōu)選地固定在存放本體的遠側(cè)的側(cè)邊緣上。由此使至位于發(fā)光體保持器之后的并且由所述發(fā)光體保持器遮擋的物體的視線是可能的并且僅僅盡可能小地被限制或阻止。

在一個優(yōu)選的實施方式中，存放本體自身或至少存放本體的存放面同樣由對于可見光透明的材料制成。優(yōu)選的材料由此例如是有機玻璃、例如聚甲基丙烯酸甲酯玻璃或者通常的窗玻璃或結(jié)晶玻璃。有機玻璃的優(yōu)點是其重量，其重量比在通常的窗玻璃或結(jié)晶玻璃的情況中的重量小得多。也可以使用其他透明的塑料。

為了可以給至少一個照明裝置的一個或多個發(fā)光體供能，在存放本體上構(gòu)造用于給至少一個照明裝置的一個或多個發(fā)光體供能的供能裝置。供能裝置可以包括例如電化學儲蓄能器，其例如呈電池或蓄電池的形式。特別優(yōu)選地使用基于鋰離子的蓄電池或可充電的電池。替換地也可以使用鎳氫電池或鎳氫蓄電池或者不再可充電的電池。

替換地或附加地，供能裝置也可以包括滑動觸點，所述滑動觸點與一個或多個電導體形成電接觸。用于給至少一個照明裝置供能的一個或兩個電接觸面可以沿著下述的縱向方向構(gòu)造，從而滑動觸點在每個位置上形成電接觸，手稿滑座能夠沿著所述縱向方向在操作面上移位。在另外的實施方式中，所述電接觸面僅僅在操作面的確定的位置上構(gòu)造?；旌掀骰鶆t可以在不需要其的時間內(nèi)“停放”并且通過滑動觸點建立導電連接，以便給混合器滑座的蓄能器、例如蓄電池或可再充電的電池充電。這個實施方式提供下述優(yōu)點，不必在混合器的整個長度上構(gòu)造電接觸面。

替換滑動觸點或者除了滑動觸點以外，供能裝置也可以包括一個電感或多個電感，從而電能可以無接觸地輸入耦合到混合器滑座中。在此，電接觸面或?qū)w面也可以沿著混合器的縱向軸線構(gòu)造，以便隨時通過交變場將能量輸入耦合到混合器滑座中；或者僅僅在確定的位置上構(gòu)造，以便在所述“停放位置”上將電能無接觸地輸入耦合到混合器滑座中，以能夠重新給蓄能器充電。

通常與具有控制器的混合器滑座耦合的耦合裝置在存放本體上構(gòu)造為滾子。通常構(gòu)造四個滾子。然而另外的實施方式也可以設置不同數(shù)量、例如三個或大于四個的滾子。

控制臺的操作面優(yōu)選地具有軌道，存放本體或混合器滑座的滾子靠置或貼靠在所述軌道上。

軌道可以構(gòu)造為導電的，以便形成電接觸面，供能裝置或其組件與所述電接觸面相互作用。在此，軌道可以構(gòu)造為接觸面也或者沿著縱向方向被劃分并且由此提供多個彼此絕緣的電接觸面。如果軌道構(gòu)造為導電的，并且滾子也構(gòu)造為導電的，則滾子也可以構(gòu)造為供能裝置的組件并且實現(xiàn)經(jīng)過滾子輸入電能。

發(fā)光二極管用作優(yōu)選的發(fā)光體，因為所述發(fā)光二極管具有特別小的能量需求并且同時在其亮度方面是可容易調(diào)節(jié)的。

附圖說明

下面參考附圖詳細地說明本發(fā)明。附圖中：

圖1示出具有控制臺和混合器滑座的控制裝置的示意性的俯視圖；

圖2示出根據(jù)圖1具有控制臺和混合器滑座的控制裝置的示意性的剖面圖；

圖3示出具有照明裝置的混合器滑座的等軸視圖；

圖4示出橫向于存放板的近側(cè)和遠側(cè)的側(cè)邊緣剖割混合器滑座的存放板和照明裝置的示意性的剖面圖，其中，遮暗和導光裝置構(gòu)造為不可變的發(fā)光體殼體；

圖5示出沿著根據(jù)圖4的a-b線平行于存放板的近側(cè)和遠側(cè)的側(cè)邊緣剖割混合器滑座的存放板和照明裝置的示意性的剖面圖，其中，遮暗和導光裝置構(gòu)造為不可變的發(fā)光體殼體；

圖6示出橫向于存放板的近側(cè)和遠側(cè)的側(cè)邊緣剖割混合器滑座的存放板和照明裝置的示意性的剖面圖，其中，遮暗和導光裝置構(gòu)造為可變的發(fā)光體殼體；和

圖7示出沿著根據(jù)圖6的a-b線平行于存放面的近側(cè)和遠側(cè)的側(cè)邊緣剖割混合器滑座的存放板和照明裝置的示意性的剖面圖，其中，遮暗和導光裝置構(gòu)造為可變的發(fā)光體殼體，其中，在這個視圖中附加地將總譜布置在存放板上，所述總譜伸出超過左側(cè)邊緣。

具體實施方式

圖1中示意性地以俯視圖示出控制裝置100。所述控制裝置包括在此簡稱為控制臺1的聲音和/或圖像和/或燈光控制臺。控制臺示例性地構(gòu)造為混合器110。除了控制臺1以外，控制裝置100還包括所謂的混合器滑座20。

在圖2中示出根據(jù)圖1的具有控制臺1和混合器滑座20的控制裝置100的示意性的剖面圖a-b。

控制臺1包括具有操作面3的臺2。在操作面3上構(gòu)造多個操作裝置4，所述操作裝置例如呈滑動調(diào)節(jié)器5、旋轉(zhuǎn)編碼器6、按鍵7和/或操縱桿9的形式。附加地構(gòu)造用于顯示例如測量值的顯示器8。具體提及的操作裝置4和顯示器8僅僅視為示例性的?？刂婆_可以具有以其他方式構(gòu)造的操作裝置4和顯示器8、例如觸摸屏等等。在此所示的操作裝置4和顯示器8僅僅示例性地示出。在操作面3或所述臺2的上側(cè)上構(gòu)造或者固定一個軌道10和另一個軌道11。所述軌道10和另一個軌道11可以如同在所示的實例中那樣構(gòu)造為凸的，或者也構(gòu)造為凹的?；旌掀骰?0的構(gòu)造為滾子25的耦合裝置24與軌道10和另一個軌道11接觸，所述耦合裝置實現(xiàn)混合器滑座沿著控制臺1的操作面3的縱向方向18的可移位性。在軌道10和另一個軌道11的端部上的止擋件12限制混合器滑座20在控制臺1的左側(cè)邊緣61和右側(cè)邊緣62上的移動行程或移位行程。

如果軌道10和另一個軌道11構(gòu)造為凹的，則滾子25優(yōu)選地構(gòu)造為凸的。如果與此相反地如同在所示的實例中那樣軌道10和另一個軌道11構(gòu)造為凸的，則滾子25的接觸面優(yōu)選構(gòu)造為凹的。因此確保橫向于縱向方向18最佳地引導混合器滑座，軌道10和另一個軌道11沿著所述縱向方向延伸，并且混合器滑座20能夠沿著所述方向移位。

混合器滑座20包括具有存放面22的存放本體21。手稿、總譜、計劃或類似物(未示出)可以存放在所述存放面上。限制接片23構(gòu)造在混合器滑座20的近側(cè)或近側(cè)的側(cè)邊緣29上，所述限制接片形成存放面22的橫向于縱向方向18的機械限制，混合器滑座20能夠沿著所述縱向方向在操作面3之上和上方移位。

為了可以照明被存放在混合器滑座20的存放面22上的資料和文件例如總譜、流程計劃或類似物，混合器滑座20具有照明裝置50。所述照明裝置包括發(fā)光體保持器51，所述發(fā)光體保持器固定或者構(gòu)造在混合器滑座20的遠側(cè)的側(cè)邊緣28上。在發(fā)光體保持器51與存放面22隔開間距的端部上布置發(fā)光體52。所述發(fā)光體例如構(gòu)造為led。為了使由發(fā)光體52產(chǎn)生的光線指向存放面22并且在那里產(chǎn)生受限的照明區(qū)域40，照明裝置50具有遮暗和導光裝置53。所述遮暗和導光裝置可以具有例如反射器54，所述反射器實現(xiàn)確定的光線引導。附加地遮暗和導光裝置53包括遮暗元件55。在所示的實例中，遮暗元件55包括固定的遮光板56以及可變的可運動的遮光板57。固定的遮光板56這樣定向，以使得從發(fā)光體發(fā)射的光線射出不超過近側(cè)的側(cè)邊緣29。由此避免使下述人員眩目，所述人員在控制臺1處操控被布置在操作面3上的操作裝置4。

在一個實施方式中，遮暗和導光裝置53構(gòu)造為使得混合器滑座20的存放面22的平面中的最大照明區(qū)域41被限界到存放面22上。在一個另外的實施方式中，遮暗元件55的可運動的遮光板57可以這樣改變，以使得最大照明區(qū)域41’超過混合器滑座的右側(cè)邊緣30和/或左側(cè)邊緣31。為了防止使操作員眩目，然而在一個優(yōu)選的實施方式中設置，遮暗和導光裝置53構(gòu)造為使得最大照明區(qū)域41，41’也在這個實施方式中在存放面22的平面中不伸出超過近側(cè)的側(cè)邊緣29或者其假想的延長部32。優(yōu)選地，最大照明區(qū)域此外也被限界在遠側(cè)的側(cè)邊緣28及其假想的延長部33上。

在一個實施方式中，其中，最大照明區(qū)域41被完全限于存放面22的面積，避免由照明裝置50的光線照明混合器滑座側(cè)邊的操作面。由此實現(xiàn)，不消極地影響與操作裝置4相鄰地在操作面3上顯示的顯示元件和/或調(diào)節(jié)值的可讀性。

為了確保給至少一個照明裝置50的一個發(fā)光體52或多個發(fā)光體供能，供能裝置70構(gòu)造和/或部置在混合器滑座20的存放本體21上。在所示的實施方式中，在圖2中所示的剖面圖a-b中可以看到觸針71，所述觸針通過彈簧72預加載荷。這個觸針與軌道10接觸，所述軌道在所示的實施例中構(gòu)造為導電的。同樣形式構(gòu)造的另一個觸針73與另一個軌道11接觸(參見圖1)。所述另一個軌道也構(gòu)造為導電的。替換地，軌道10和另一個軌道11也可以僅僅在接觸區(qū)段13，14上或者在混合器上另外的部位上構(gòu)造為導電的，通過所述接觸區(qū)段或另外的部位能夠在混合器滑座相對于操作面3的確定的稱為停放位置的位置上給混合器滑座20供電。在這個實施方式中，供能裝置優(yōu)選地包括例如呈鋰離子蓄電池形式的蓄能器(未示出)。

在一個另外的實施方式中，供能裝置可以替換地或附加地包括電感，通過電感可以實現(xiàn)將電能無接觸地輸入耦合到混合器滑座20中。為此，例如可以將交流電壓輸入到軌道10和/或另一個軌道11中。也在這個實施方式中可能的是，使電磁交變感應場僅僅輻射在混合器滑座的停放位置的區(qū)域中。

混合器滑座20和控制臺1優(yōu)選地這樣構(gòu)造，當不需要混合器滑座時，可以將其從控制臺取走。

在圖3中示出混合器滑座20’的一個另外的實施方式的等軸視圖。存放本體21’包括近側(cè)的側(cè)壁35和遠側(cè)的側(cè)壁36，所述近側(cè)的側(cè)壁和遠側(cè)的側(cè)壁布置在混合器滑座20’的近側(cè)的側(cè)邊緣29或遠側(cè)的側(cè)邊緣30上。在近側(cè)的側(cè)壁35和遠側(cè)的側(cè)壁36中構(gòu)造凹槽，所述凹槽用作用于構(gòu)造為滾子25的耦合裝置的接收部。在近側(cè)的側(cè)壁35中可以看到滾子25的軸端部34。近側(cè)的側(cè)壁35和遠側(cè)的側(cè)壁36分別具有槽37或38，存放板39插入到所述槽中。優(yōu)選地，近側(cè)的側(cè)壁35和遠側(cè)的側(cè)壁36以及存放板39構(gòu)造為透明的，從而只要沒有物體布置在存放板39的存放面22上，則可以透視所述近側(cè)的側(cè)壁和遠側(cè)的側(cè)壁以及存放板。

兩個發(fā)光體保持器51，51a螺接到遠側(cè)的側(cè)壁36上，所述發(fā)光體保持器優(yōu)選地同樣對于可見波長范圍內(nèi)的光線是透明的。在上端部上使發(fā)光體保持器51，51a分別輕微地彎曲。發(fā)光體(不可看到)布置在發(fā)光體保持器51，51a的彎曲的區(qū)段上，所述發(fā)光體的光線通過呈固定的遮光板形式的遮暗和導光裝置53在傳播方面進行限制，以使得發(fā)光體的光線輻射不超出近側(cè)的側(cè)邊緣29或近側(cè)的側(cè)邊緣29的假想的延長部32。優(yōu)選地，遮暗和導光裝置53此外構(gòu)造為使得也照明裝置50、即布置在發(fā)光體保持器51和51a上的發(fā)光體的光線輻射不超出混合器滑座20的左側(cè)邊緣29和右側(cè)邊緣30。特別優(yōu)選地，存放面22的平面中的最大照明區(qū)域41被限界到存放面22的面積上。

在這個實施方式中，供能裝置以彈簧加載荷的碳觸針的形式構(gòu)造，在附圖中不能看到所述碳觸針。通過例如能以銅絲形式構(gòu)造的電導體將電能輸送到發(fā)光體。銅絲可以注入優(yōu)選地由有機玻璃制造的元件的內(nèi)部中。替換地，導線線路可以借助于透明材料、例如氧化鋅構(gòu)造，從而不消極影響存放板39和發(fā)光體保持器51，51a的透明性。在各個構(gòu)件的內(nèi)部中構(gòu)造的由銅或透明材料構(gòu)成的導線線路具有的優(yōu)點是，保護所述導線線路免受損壞。

在圖4中示出橫向于存放面22的近側(cè)16和遠側(cè)17剖割混合器滑座20的存放板39和照明裝置30的示意性的剖面圖，其中，遮暗和導光裝置53構(gòu)造為不可變的發(fā)光體殼體60。發(fā)光體殼體60構(gòu)造為盒狀的。所述發(fā)光體殼體具有底部61和側(cè)面62。側(cè)面62包括前部或近側(cè)的側(cè)壁63、后部或遠側(cè)的側(cè)壁64以及未示出的右側(cè)面和未示出的左側(cè)面。右和左可以分別理解為，其由觀察近側(cè)16的使用者命名(參見圖5)。

發(fā)光體52布置在底部附近，所述發(fā)光體優(yōu)選地構(gòu)造為點狀光源。特別優(yōu)選地使用白色led。也可以使用多個led，其優(yōu)選地平行于近側(cè)的側(cè)面63并排地布置。發(fā)光體殼體60的側(cè)面62的外邊緣82具有與發(fā)光體殼體60的底部61的間距，也就是說具有下述的高度，所述高度這樣選擇，以使得基于由發(fā)光體52或多個發(fā)光體產(chǎn)生的光錐42的直線的光線傳播在存放板39或存放面22的平面中產(chǎn)生最大照明區(qū)域41，所述最大照明區(qū)域完全處于存放板39內(nèi)部并且由此不伸出超過所述存放板。

在圖5中示出沿著根據(jù)圖4的a-b線、即橫向于近側(cè)剖割根據(jù)圖4的實施方式的存放板39和照明裝置50的相應的示意性的剖面圖?？梢钥吹桨l(fā)光體殼體60的右側(cè)面65和左側(cè)面66以及底部61和遠側(cè)的側(cè)面64。近側(cè)的側(cè)面的外邊緣83的位置通過虛線示出?？扇菀卓吹降氖牵忮F42既不伸出超過存放板39的右側(cè)邊緣30也不伸出超過左側(cè)邊緣31。

在圖6和7中示出類似于圖4和5的示意圖，其中，然而發(fā)光體殼體60具有構(gòu)造為可變的右側(cè)面65和構(gòu)造為可變的左側(cè)面66。所述右側(cè)面和左側(cè)面分別包括一個固定的部分65-1，66-1以及一個在近側(cè)的側(cè)面63中相應的狹槽中可移動地支承的能移位的區(qū)段65-2，66-2。能移位的區(qū)段65-2，66-2實現(xiàn)了改變相應的外邊緣85，86與發(fā)光體殼體60的底部61的間距，以便最佳地調(diào)整照明區(qū)域40，40’。在一個實施方式中可以設置，可調(diào)整的最大照明區(qū)域然而不伸出超過存放板39或存放面22。有利地，防止反射到存放板的未由手稿或類似物覆蓋的區(qū)域上。只要存放板39設計為透明的，則可以最佳地透視這個區(qū)域。

在這里所示的實施方式中，照明區(qū)域40可以在存放板39的右邊和左邊被擴大，從而最大照明區(qū)域41伸出超過右側(cè)邊緣30和左側(cè)邊緣31。然而最大照明區(qū)域41也始終被限界至近側(cè)和遠側(cè)。在圖7的視圖中，附加地將總譜90存放在存放板39上，出于簡化的原因在圖6的對應的視圖中缺少所述總譜。在圖7中在能移位的區(qū)段66-2’的以點狀線地示出的位置上使照明區(qū)域40’與在左邊伸出超過存放板39的總譜90相匹配。在能移位的區(qū)段66-2的以實線示出的另外的位置使照明區(qū)域40被限界到存放板39上。

在圖4-7中出于簡明的原因未示出混合器滑座的耦合裝置。

對于本領域技術(shù)人員表明，也可以考慮混合器滑座或控制臺的其他替換的構(gòu)型。因此，例如混合器滑座與控制臺的耦合也可以通過混合器滑座在控制臺上的磁性支承實現(xiàn)。

在不同實施方式中所述的不同特征可以彼此組合，以實施本發(fā)明。

附圖標記列表：

1控制臺

2臺

3操作面

4操作裝置

5滑動調(diào)節(jié)器

6旋轉(zhuǎn)編碼器

7按鍵

8顯示器

9操縱桿

10軌道

11另一個軌道

12止擋件

13，14接觸面

15操作側(cè)

16近側(cè)

17遠側(cè)

18縱向方向

20混合器滑座

21存放本體

22存放面

23限制接片

24耦合裝置

25滾子

26滾子保持器

27軸

28遠側(cè)的側(cè)邊緣

29近側(cè)的側(cè)邊緣

30右側(cè)邊緣

31左側(cè)邊緣

32近側(cè)的側(cè)邊緣的假想的延長部

33遠側(cè)的側(cè)邊緣的假想的延長部

34軸端部

35近側(cè)的側(cè)壁

36遠側(cè)的側(cè)壁

37，38槽

39存放板

40，40’照明區(qū)域

41，41’最大照明區(qū)域

42，42’光錐

43虛線

50照明裝置

51發(fā)光體保持器

52發(fā)光體

53遮暗和導光裝置

54反射器

55遮暗元件

56固定的遮光板

57可運動的遮光板

60發(fā)光體殼體

61底部

62側(cè)面

63近側(cè)的側(cè)面

64遠側(cè)的側(cè)面

65右側(cè)面

65-1右側(cè)面的固定的區(qū)段

65-2右側(cè)面的能移位的區(qū)段

66左側(cè)面

66-1左側(cè)面的固定的區(qū)段

66-2，66-2’左側(cè)面的能移位的區(qū)段

70供能裝置

71觸針

72彈簧

82發(fā)光體殼體的側(cè)面的外邊緣

83近側(cè)的側(cè)面的外邊緣

84遠側(cè)的側(cè)面的外邊緣

85右側(cè)面的外邊緣

86，86’左側(cè)面的外邊緣

90總譜

100控制裝置

110混合器