專利名稱：包括用于分份地添加洗滌劑活性組分的單元的洗衣機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種洗衣機(jī)，所述洗衣機(jī)包括一個(gè)單元且使用一種用于分 份地添加洗滌劑活性組分的方法，而且所述洗衣包括電子程序控制單元以 及這樣的裝置，所述裝置用于輸入和/或確定關(guān)于處理程序的期望的或所需 的編排的信息以及用于確定和域輸入與洗滌物相關(guān)的參數(shù)、即導(dǎo)入到洗衣 機(jī)中的洗滌物的類型、臟污程度和/或質(zhì)量。
背景技術(shù)：
這種程序控制式家用器具作為洗衣機(jī)描述于DE10148454A1中。其中 洗滌劑活性組分的類型和所要添加的份量根據(jù)所選的處理程序的編排和進(jìn) 一步的處理參數(shù)確定并然后顯示，使得使用者可利用顯示裝置通過(guò)特定選 擇和測(cè)量洗滌劑活性組分來(lái)采取必要的措施，其中，所述處理參數(shù)例如還 涉及要被處理的物品(量、類型、臟污程度)，并存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器中。本發(fā)明 的讀取裝置沒(méi)有被公開(kāi)。
所述現(xiàn)有的洗衣機(jī)的一個(gè)弱點(diǎn)是，使用者的操作可能不正確并沒(méi)有被 監(jiān)測(cè)。這意味著，可能會(huì)不正確地選擇和配量洗滌劑活性組分以及不合適 地處理、甚至在一些情況下可能會(huì)損壞地處理洗滌物。
根據(jù)DE3303292A1的用于向洗衣機(jī)的電子控制單元輸入數(shù)據(jù)的現(xiàn)有 裝置被描述為數(shù)據(jù)載體，所述數(shù)據(jù)載體具有可以磁方式、電方式或光學(xué)方 式讀取的碼元，以輸入數(shù)據(jù)的編碼表示。這種數(shù)據(jù)載體必須被傳送經(jīng)過(guò)讀 取裝置，以便將數(shù)據(jù)讀入到控制單元中，該控制單元例如與用于所述洗滌 劑活性組分的容器的位置鄰近或在到那里的其路徑上。所述數(shù)據(jù)例如涉及 類型、濃縮物濃度和/或配給量。然而，控制單元也可自動(dòng)地計(jì)算在相應(yīng)的 處理程序中所需的配給量。然而，所述現(xiàn)有裝置要求是液體洗滌劑活性組 分，其以相當(dāng)大的量存儲(chǔ)在洗衣機(jī)內(nèi)，且不允許手動(dòng)地將粉末或其他固體 洗滌劑活性組分成一份一份的任何選擇。成條形碼的形式或成另一可自動(dòng)分析的表示形式例如成應(yīng)答器
(Transponder)的形式的信息也可包含在根據(jù)EP0624312A1的標(biāo)識(shí)元件中。 這是發(fā)射可被進(jìn)一步分析為信號(hào)的信息的發(fā)送器。這種現(xiàn)有標(biāo)識(shí)系統(tǒng)也可 用于處理織物。
DE10039408A1公開(kāi)了一種用于清潔物品的家用機(jī)器、特別是洗衣機(jī) 或洗碗機(jī)，其具有用于獲得所使用的洗滌劑的至少一個(gè)參數(shù)的裝置，以便 實(shí)現(xiàn)更好的配量。還提出了在程序序列控制器中根據(jù)要洗滌的物品的類型、 臟污或量來(lái)進(jìn)行配量。所提供的用于獲取洗漆劑信息的裝置是讀取單元， 所述讀取單元可以是條形碼讀取器、應(yīng)答器讀取裝置或用于芯片卡的卡讀 取器。未公開(kāi)本發(fā)明的讀取裝置或用于顯示配給量的顯示單元。
DE19747150涉及一種家用器具，其具有用于讀出存儲(chǔ)在位于織物產(chǎn)品 上的可機(jī)讀的應(yīng)答器上的信息的裝置。在這種情況下，讀取裝置鄰近家用 器具的裝載開(kāi)口定位，在這種情況下，家用器具為洗衣機(jī)。未公開(kāi)讀入洗 滌劑信息并集成到面板中的讀取裝置。
DE10144667公開(kāi)了一種家用器具，其具有用于讀出和分析存儲(chǔ)在應(yīng)答
器中的數(shù)據(jù)的單元。然而，未公開(kāi)可由該數(shù)據(jù)計(jì)算配給量的建議并將它顯 示在顯示單元上的程序控制單元。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種用于分份地添加洗滌劑活性組分的洗衣機(jī)和 方法，借此，外部信息可用于配量建議及其顯示。
根據(jù)本發(fā)明，上述目的通過(guò)一種洗衣機(jī)實(shí)現(xiàn)，所述洗衣機(jī)包括用于 分份地添加洗滌劑活性組分的單元21;電子程序控制單元12;裝置13，所
述裝置用于輸入和/或確定關(guān)于處理程序的期望的或所需的編排的信息以 及用于確定和/或輸入與洗滌物相關(guān)的參數(shù)、即導(dǎo)入到洗衣機(jī)中的洗滌物15 的類型、臟污程度和/或質(zhì)量；以及讀取裝置18，所述讀取裝置18用于自
動(dòng)讀入關(guān)于要在處理程序中使用的洗滌劑活性組分的信息，所述信息包含
在可自動(dòng)讀取的信息載體20中，其中，程序控制單元12根據(jù)該信息、所 選的處理程序和與洗滌物相關(guān)的參數(shù)計(jì)算并給出關(guān)于多種洗滌劑活性組分 中的一種特殊類型的添加劑活性組分的添加和所述組分的量的建議，其特
6征在于，讀取裝置18設(shè)置在操作面板16背后，且所述洗衣機(jī)具有顯示單 元14，所述建議可顯示在所述顯示單元14上。
讀取裝置優(yōu)選是識(shí)別應(yīng)答器(RFID標(biāo)簽)的讀取裝置。讀取裝置定位 在操作面板背后或一體地形成在操作面板中對(duì)于使用者來(lái)說(shuō)特別有利，這 是因?yàn)椴僮髅姘逄幱诒阌谖锲返氖謩?dòng)經(jīng)過(guò)的高度處。這避免了利用位于器 具上的較不好接近的點(diǎn)、例如充填開(kāi)口的區(qū)域的外部讀取裝置和傳感器的 復(fù)雜操作。
讀取裝置優(yōu)選本身標(biāo)示在操作面板上。如果它是光學(xué)讀取裝置，還可 在操作面板中有利地設(shè)置窗口。
將讀取裝置定位在操作面板的區(qū)域的又一優(yōu)點(diǎn)是，讀取裝置的電子系 統(tǒng)還可連接到或加裝到已存在的印刷電路板。
在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，讀取裝置被實(shí)施成使它可讀入與待洗滌的洗滌 物相關(guān)的信息以及關(guān)于洗滌劑活性組分的信息。例如，洗漆物品也可設(shè)有 信息載體，例如應(yīng)答器，如DE19747150A1和DE19855503A1中所述。
本發(fā)明還涉及一種用于向洗衣機(jī)分份地添加洗滌劑活性組分的方法， 所述洗衣機(jī)具有電子程序控制單元以及這樣的裝置，所述裝置用于輸入和/ 或確定關(guān)于處理程序的期望或所需的編排的信息以及用于確定和/或輸入 與洗滌物相關(guān)的參數(shù)、即導(dǎo)入到洗衣機(jī)中的洗滌物的類型、臟污程度和/或 質(zhì)量，其特征在于，關(guān)于要在處理程序中使用的活性洗滌劑組分的信息和 關(guān)于洗滌物的信息從可自動(dòng)讀取的信息載體讀入，且程序控制單元根據(jù)所 述信息、所選的處理程序和與洗滌物相關(guān)的參數(shù)計(jì)算并給出關(guān)于一種特殊 類型的添加劑活性組分的添加和所述組分的量的建議。
該方法特別有利，這是因?yàn)樗商幚黻P(guān)于洗滌劑活性組分的信息以及 關(guān)于要被洗滌的洗滌物品的信息，且可由此產(chǎn)生最優(yōu)的處理程序。
信息載體有利地是應(yīng)答器，但也可使用其他類型的信息載體，例如條 形碼等，只要信息載體是可自動(dòng)讀取的即可。
所述方法特別適合于設(shè)有應(yīng)答器的洗滌物品，所述應(yīng)答器包含關(guān)于洗 滌物品的類型、例如材料的類型(例如，絲綢，羊毛等)、顏色和關(guān)于洗滌 程序的制造商的詳細(xì)信息(例如3CTC，不要離心旋轉(zhuǎn)脫水)。該方法還優(yōu)選 被實(shí)施成使使用者在將洗絳物品導(dǎo)入洗衣機(jī)中之前必須將它們傳遞到讀取裝置的區(qū)域，且讀取裝置由洗滌物品的信息載體識(shí)別洗滌物品，并將該信 息傳送給程序控制單元。讀取裝置應(yīng)還能夠在裝載結(jié)束之后確定洗滌物的 重量或質(zhì)量，以使配量適配于洗滌物品。


下面，參看附圖所示的示例性實(shí)施例更詳細(xì)地描述本發(fā)明，附圖包括: 圖1示出了洗衣機(jī)的側(cè)視圖，為了簡(jiǎn)單起見(jiàn)，殼體內(nèi)的對(duì)于本發(fā)明重 要的部分被透明地示出；
圖2示出了洗衣機(jī)的前視圖，說(shuō)明了讀取裝置的可能位置；以及
圖3示出了具有用于預(yù)洗滌劑、主洗滌劑和織物柔順劑的三個(gè)腔室的
洗滌劑抽屜的俯視圖。
具體實(shí)施例方式
外桶2被支撐成使它在殼體1內(nèi)以未詳細(xì)示出的方式振蕩。它環(huán)繞洗 滌滾筒3 ，所述洗滌滾筒3可在后部借助于皮帶驅(qū)動(dòng)裝置4通過(guò)電機(jī)5驅(qū)動(dòng)， 所述電機(jī)5以懸置的方式安裝在外桶2上。在前部，洗滌滾筒3和外桶2 具有尺寸大致相同的裝載開(kāi)口，所述裝載開(kāi)口彼此齊平，且借助于橡膠套 筒7連接到殼體1中的裝載開(kāi)口 9。洗滌滾筒3可通過(guò)這些開(kāi)口裝載衣服 15且可通過(guò)它們卸載。裝載開(kāi)口 9可借助于門8密封，以操作洗衣機(jī)。
讀取裝置IO、 18位于裝載開(kāi)口 9的上方，所述讀取裝置IO、 18優(yōu)選 被實(shí)施為識(shí)別應(yīng)答器(RFID標(biāo)簽)的讀取裝置。這種讀取裝置也可例如用 于識(shí)別設(shè)有應(yīng)答器的洗滌物品，如DE19747150A1中所述。這種讀取裝置 10、 18也可用于讀取應(yīng)答器20，所述應(yīng)答器20被附加給洗滌劑活性組分 的包裝體19，且包含關(guān)于相應(yīng)的洗滌劑活性組分的信息。
讀取信息可借助于數(shù)據(jù)線11傳送到程序控制單元12，所述程序控制單 元12用于接收并進(jìn)一步處理使用者向輸入裝置13的輸入，以及用于控制 整個(gè)處理過(guò)程。在該程序控制單元12中，讀取信息還根據(jù)處理參數(shù)被轉(zhuǎn)化 為關(guān)于洗滌劑活性組分的選擇和配量的建議，并以可靠的方式顯示在顯示 單元14上(圖2)。
控制單元12定位在圖2所示的操作面板16的背后。使用者可借助于
8輸入元件13 (旋轉(zhuǎn)式選擇器和按鈕)向控制單元12供給所需的參數(shù)(程序 輸入和附加參數(shù)輸入)?？刂茊卧?2使用這些值和在機(jī)器中測(cè)量或感測(cè)的 與洗滌物品相關(guān)的其他值或固定的預(yù)定值來(lái)計(jì)算程序的編排和關(guān)于使用者 必須要放入洗滌劑分配器(圖3)中的洗滌劑活性組分的添加的建議，所述 洗漆劑分配器位于洗衣機(jī)殼體1的上部區(qū)域的面板17背后。
這些建議要求控制單元12的存儲(chǔ)器(未單獨(dú)示出)包含洗滌劑數(shù)據(jù)。 新的洗衣機(jī)可己經(jīng)借助于預(yù)置獲得了這種數(shù)據(jù)，所述數(shù)據(jù)在工廠存儲(chǔ)。然 而，它也可在洗衣機(jī)開(kāi)啟時(shí)借助于使用者一方的措施存儲(chǔ)。為此，如圖1 所示，根據(jù)虛線，讀取裝置10與裝載開(kāi)口 9鄰近地設(shè)置在門8上方的洗衣 機(jī)的殼體1上。實(shí)際上，這是當(dāng)具有應(yīng)答器的洗滌物件在導(dǎo)入洗滌滾筒的 情況下也被讀入時(shí)選擇的放置位置。如果沒(méi)有提供洗滌物應(yīng)答器讀取裝置 10，讀取裝置18可優(yōu)選定位在操作面板16背后。該讀取裝置(或讀取裝 置10)此時(shí)可用于讀出洗滌劑活性組分的信息載體20，例如，在使包裝19 上的信息載體20傳送通過(guò)時(shí)。其信息包含關(guān)于包裝19中的洗滌劑活性組 分的數(shù)據(jù)；這此時(shí)存儲(chǔ)在控制單元的存儲(chǔ)器中，且用于當(dāng)前正準(zhǔn)備的處理 過(guò)程以及為隨后準(zhǔn)備的處理過(guò)程。存儲(chǔ)在控制單元的存儲(chǔ)器中的數(shù)據(jù)在它 被相應(yīng)的洗滌劑活性組分的新數(shù)據(jù)取代之前始終是有效的。
圖3中從上方示出的洗滌劑抽屜21完全從處于洗衣機(jī)的殼體1中的清 潔劑抽屜的空腔移除，其提供了腔室的視圖，所述腔室在頂部敞開(kāi)，用于 提供各份洗滌劑活性組分。用于預(yù)洗粉末洗滌劑的標(biāo)記為I的腔室22、和 用于主洗粉末洗滌劑的標(biāo)記為II的腔室23定位在用于液體織物軟化劑的標(biāo) 記為花狀符號(hào)*的腔室24的兩側(cè)。它還包含虹吸管25，織物軟化劑可通過(guò) 虹吸管流到外桶2。所有洗滌劑活性組分通過(guò)從上方引導(dǎo)到腔室中的新鮮水 傳送到外桶2，對(duì)所述新鮮水的引導(dǎo)借助于由控制單元開(kāi)關(guān)的閥(未示出) 進(jìn)行。
作為讀取裝置10或18的替代方式，在借助于數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)接口連接到數(shù) 據(jù)網(wǎng)絡(luò)的洗衣機(jī)的情況下，所述數(shù)據(jù)也可在數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)中的任何其他點(diǎn)處被 讀入，或者從那里輸出返回到洗衣機(jī)的控制單元12。如果該數(shù)據(jù)網(wǎng)路是局 部網(wǎng)絡(luò)，顯然該數(shù)據(jù)必須在該局部網(wǎng)絡(luò)中可得到。如果局部網(wǎng)絡(luò)也可連接 到全球網(wǎng)絡(luò)，則與相應(yīng)的洗滌劑活性組分相關(guān)的數(shù)據(jù)當(dāng)然也可從該全球網(wǎng)絡(luò)上獲得。為此，信息載體20中的數(shù)據(jù)可包含對(duì)全球網(wǎng)絡(luò)中的調(diào)取站點(diǎn)的
引用，例如洗滌劑活性組分的UBA號(hào)或URL地址。所需的數(shù)據(jù)可取自于 此。
下面的數(shù)據(jù)至少應(yīng)被包含在傳送到控制單元的信息中-
-洗滌劑活性組分的類型(通用洗滌劑、著色洗滌劑(colorwaschmittd)、
羊毛洗滌劑、柔和洗滌劑、簾布洗滌劑等，織物軟化劑)
-根據(jù)洗滌物的量、臟污程度和水硬度的配量建議；
-下面的數(shù)據(jù)也可包括在所述信息中
-要在顯示單元14中示出的制造商ID，例如牌子
-洗滌劑制造商的其他產(chǎn)品的產(chǎn)品信息(為了宣傳目的)。
根據(jù)對(duì)所有洗滌劑均相同的最重要的物質(zhì)，數(shù)據(jù)可以以標(biāo)準(zhǔn)形式存儲(chǔ)， 例如以洗滌劑活性組分的組成存儲(chǔ)。這使得建議可適合于相應(yīng)的洗衣機(jī)類 型。例如，如果所述洗衣機(jī)類型被設(shè)計(jì)成利用特殊的洗滌劑特征(例如酶)， 則配量建議可能較小。洗衣機(jī)的控制單元也可使處理過(guò)程特定地適于被傳 送的信息的確定部分。
配量建議的計(jì)算過(guò)程可按以下進(jìn)行啟動(dòng)洗衣機(jī)，選擇洗滌程序以及 可選地選擇另外的參數(shù)。
控制單元計(jì)算最大載荷量，并給出關(guān)于一種特殊類型的洗滌劑活性組
分的建議。該建議可基于下表給出
程序選擇 洗滌劑類型
洗滌溫度》60 "C 通用洗滌劑
最高為50°C的退色衣物 著色洗滌劑
最高為5(TC的簡(jiǎn)易護(hù)理 柔和洗滌劑
特殊的簾布程序 簾布洗滌劑
羊毛 羊毛洗滌劑
如果控制單元已經(jīng)知道了制造商的特殊的洗滌劑活性組分的配量建 議，產(chǎn)品名稱就直接被顯示。為此，例如產(chǎn)品名稱被輸出，對(duì)此，最后讀入該配量建議。
使用者從存儲(chǔ)在機(jī)器中的列表確認(rèn)不同的洗滌劑活性組分的建議或選擇。
作為從列表選擇的替代形式，不同的洗滌劑活性組分的新數(shù)據(jù)也可被 輸入和存儲(chǔ)。然后，該數(shù)據(jù)對(duì)于被準(zhǔn)備的處理程序可直接得到。所選的活 性組分的產(chǎn)品名稱和牌子或制造商的商標(biāo)被輸出到顯示單元作為確認(rèn)。
臟污程度的選擇
"正常臟污"被預(yù)設(shè)作為標(biāo)準(zhǔn)值。使用者可將該值改變?yōu)?輕微"或 "重度"臟污。如果在洗衣機(jī)中具有用于自動(dòng)識(shí)別臟污程度的傳感器，建 議將自動(dòng)相應(yīng)地考慮這些。
一旦洗衣機(jī)布置好時(shí)，就根據(jù)來(lái)自有資格的水公司并存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器中 的信息輸入水硬度。
裝載洗滌物
在該過(guò)程中，裝載量在顯示單元中作為a。/。值顯示，且關(guān)于顯示的洗滌 劑的配量建議以ml或量杯的數(shù)目(與指定的量杯的容積相關(guān))給出。該配 量建議根據(jù)設(shè)定的水硬度、所選擇(測(cè)量的)的臟污程度和基于由洗滌劑 活性組分的制造商提供的數(shù)據(jù)確定的洗滌量由洗衣機(jī)的控制單元計(jì)算。
使用本發(fā)明為使用者提供了多種優(yōu)點(diǎn)。使用者不必再考慮選擇最合適 的洗滌劑活性組分和所需的洗滌劑量。這意味著，過(guò)多的洗滌劑配量不太 可能。因此，始終與差的洗滌結(jié)果、最終為灰色洗滌相關(guān)的不充足的配量 也可更容易地得到避免?？筛玫乜紤]生態(tài)方面，因?yàn)橄礈靹╊愋偷倪x擇 更明確，例如沒(méi)有低于6(TC的洗滌溫度的通用洗滌劑。洗滌劑活性組分的 特性也可以這種方式被最佳地利用。洗滌劑制造商在使用者的一方具有較 高的品牌特性的優(yōu)點(diǎn)和較高的產(chǎn)品忠誠(chéng)度。
本發(fā)明還可與洗衣機(jī)的自動(dòng)配量和分配裝置(在此未示出) 一起使用。 為此，所述建議可有利地被轉(zhuǎn)換為用于自動(dòng)分配根據(jù)建議選擇的和由洗衣 機(jī)測(cè)量的一份特殊的洗滌劑活性組分的功能。配量和分配裝置此時(shí)將建議 直接轉(zhuǎn)換為用于存儲(chǔ)在洗衣機(jī)中的多種洗滌劑活性組分中的一種特殊的洗
ii滌劑活性組分的合適配給的配量的方法措施并將它自動(dòng)在最合適的時(shí)刻加 到處理過(guò)程中。
權(quán)利要求
1.一種洗衣機(jī)，包括用于分份地添加洗滌劑活性組分的單元(21)；電子程序控制單元(12)；裝置(13)，所述裝置(13)用于輸入和/或確定關(guān)于處理程序的期望的或所需的編排的信息以及用于確定和/或輸入與洗滌物相關(guān)的參數(shù)、即導(dǎo)入到洗衣機(jī)中的洗滌物(15)的類型、臟污程度和/或質(zhì)量；以及讀取裝置(18)，所述讀取裝置(18)用于自動(dòng)讀入關(guān)于要在處理程序中使用的洗滌劑活性組分的信息，所述信息被包含在可自動(dòng)讀取的信息載體(20)中，其中，程序控制單元(12)能夠根據(jù)所述信息、所選的處理程序和與洗滌物相關(guān)的參數(shù)計(jì)算并給出關(guān)于多種洗滌劑活性組分中的一種特殊類型的添加劑活性組分的添加和所述組分的量的建議，其特征在于，讀取裝置(18)設(shè)置在操作面板(16)背后，且所述洗衣機(jī)具有顯示單元(14)，所述建議可顯示在所述顯示單元(14)上。
2. 如權(quán)利要求1所述的洗衣機(jī)，包括用于自動(dòng)添加由洗衣機(jī)測(cè)量的多份洗滌劑活性組分的裝置，其特征在于，所述建議可被轉(zhuǎn)換為用于自動(dòng)添加根據(jù)建議所選的和由機(jī)器測(cè)量的一份特殊的洗滌劑活性組分的功能。
3. 如前面權(quán)利要求中任一所述的洗衣機(jī)，其特征在于，讀取裝置(18)被實(shí)施為識(shí)別應(yīng)答器(RFID標(biāo)簽)的讀取裝置。
4. 如前面權(quán)利要求中任一所述的洗衣機(jī)，其特征在于，讀取裝置(18)被設(shè)置成從與洗滌劑活性組分和洗滌物相關(guān)的信息載體(20)讀入信息。
5. —種用于向洗衣機(jī)分份地添加洗滌劑活性組分的方法，所述洗衣機(jī)包括電子程序控制單元(12)以及裝置(13)，所述裝置(13)用于輸入和/或確定關(guān)于處理程序的期望的或所需的編排的信息以及用于確定和/或輸入與洗滌物相關(guān)的參數(shù)、即導(dǎo)入到洗衣機(jī)中的洗滌物的類型、臟污程度和/或質(zhì)量，其特征在于，關(guān)于要在處理程序中使用的活性洗滌劑組分的信息、和關(guān)于洗滌物的信息從可自動(dòng)讀取的信息載體(20)讀入，且程序控制單元(12)根據(jù)所述信息、所選的處理程序和與洗滌物相關(guān)的參數(shù)計(jì)算并給 出關(guān)于一種特殊類型的添加劑活性組分的添加和所述組分的量的建議。
6. 如權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，洗滌劑活性組分以固體或 液體形式存在。
7. 如權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，信息載體(20)被配置給 洗滌劑活性組分。
8. 如權(quán)利要求6或7所述的方法，其特征在于，所述信息以條形碼標(biāo) 識(shí)符的形式存在。
9. 如權(quán)利要求6或7所述的方法，其特征在于，信息載體(20)是應(yīng) 答器，且所述信息以可回傳的電特征或電子特征的編碼的形式存在。
10. 如權(quán)利要求5至9中任一所述的方法，其特征在于，所述信息包含 關(guān)于洗滌劑活性組分的類型的數(shù)據(jù)。
11. 如權(quán)利要求5至9中任一所述的方法，其特征在于，所述信息包含 與洗滌物相關(guān)的數(shù)據(jù)。
12. 如權(quán)利要求5至9中任一所述的方法，其特征在于，所述信息包含 配量建議，所述配量建議根據(jù)所選的洗滌程序、洗滌物的量、臟污程度和 水硬度變化。
13. 如權(quán)利要求10至12中任一所述的方法，其特征在于，所述信息包 含作為可顯示的制造商ID輸出的文件。
14. 如權(quán)利要求10至12中任一所述的方法，其特征在于，所述信息包 含文件，所述文件作為與洗滌劑活性組分的制造商的其他產(chǎn)品或洗滌物相關(guān)的可顯示的產(chǎn)品信息輸出
全文摘要
本發(fā)明涉及一種洗衣機(jī)，所述洗衣機(jī)通過(guò)使用用于分份地添加固體或液體洗滌劑活性組分的方法操作，且包括電子程序控制單元(12)以及裝置(13)，所述裝置(13)用于輸入和/或確定關(guān)于處理程序的期望或所需的編排的信息以及用于確定和/或輸入與洗滌物相關(guān)的參數(shù)、即導(dǎo)入到洗衣機(jī)中的洗滌物(15)的類型、臟污程度和/或重量。關(guān)于活性洗滌劑組分和洗滌物的信息借助于讀取裝置(10，18)從可自動(dòng)讀取的信息載體(20)讀入，且程序控制單元(12)根據(jù)所述信息、所選的處理程序和與洗滌物相關(guān)的參數(shù)計(jì)算并給出關(guān)于一種特殊類型的添加劑活性組分的添加和所述組分的量的建議。
文檔編號(hào)D06F33/02GK101663431SQ200880012829
公開(kāi)日2010年3月3日 申請(qǐng)日期2008年4月10日 優(yōu)先權(quán)日2007年4月20日
發(fā)明者F·博爾特, H·摩斯科茲, I·舒爾策 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司