專利名稱：具有儲(chǔ)存箱和定量配給泵的帶水運(yùn)行的家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種帶水運(yùn)行的家用器具，特別是用于洗滌和/或干燥衣物的衣物處理器具。本發(fā)明特別是涉及洗衣機(jī)和洗滌/干燥機(jī)的領(lǐng)域。
背景技術(shù)：
DE 102007032759A1公開了一種用于清潔自動(dòng)控制的衣物處理機(jī)中的分配管路的方法和一種根據(jù)這種方法操作的衣物處理機(jī)。在這種情況下，可流動(dòng)的衣物處理劑借助于自動(dòng)定量配給系統(tǒng)通過定量配給泵以自動(dòng)測(cè)量的劑量經(jīng)由分配管路導(dǎo)送到衣物處理過程。在這種情況下，在已供給了一定劑量之后，這種分配管路為了清潔目的被沖洗劑沖洗。為了確保包含衣物處理劑的稀釋殘留物的這種沖洗劑的殘留物不會(huì)由于在分配管路中停留長(zhǎng)的時(shí)間而給細(xì)菌提供了滋生的位置，分配管路在要供給了某一劑量之前被沖洗。
從DE 102007032759A1公知的方法和現(xiàn)有的衣物處理機(jī)具有以下不足在定量配給區(qū)域可能發(fā)生故障，即使用沖洗劑沖洗。例如，長(zhǎng)期不使用或不利的環(huán)境條件可導(dǎo)致在定量配給區(qū)域中產(chǎn)生故障或出現(xiàn)臟污，這在美觀和衛(wèi)生方面均是不利的。在這種情況下，需要用戶手動(dòng)清潔。如果用戶不可接近的構(gòu)件被影響，還會(huì)產(chǎn)生用戶不能解決而僅能被專業(yè)的維護(hù)人員修理的故障。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種帶水運(yùn)行的家用器具，其中，操作的簡(jiǎn)易性可得到提高。特別地，本發(fā)明的目的是公開一種帶水運(yùn)行的家用器具，在該帶水運(yùn)行的家用器具的情況下，確?？煽坎僮鳎乙捎脩魣?zhí)行的手動(dòng)清潔變得更為容易。上述目的通過一種帶水運(yùn)行的家用器具、特別是用于洗滌和/或干燥衣物的衣物處理器具實(shí)現(xiàn)，其中設(shè)有用于容納至少一種液體處理劑的至少一個(gè)儲(chǔ)存箱、由電機(jī)驅(qū)動(dòng)的定量配給泵和用于操控定量配給泵的電機(jī)的控制裝置，其中，控制裝置在正常操作模式下操控定量配給泵的電機(jī)，使得定量配給泵將液體處理劑從儲(chǔ)存箱泵送到處理區(qū)域中，且控制裝置在清潔操作模式下至少暫時(shí)地操控定量配給泵的電機(jī)，使得電機(jī)產(chǎn)生增大的轉(zhuǎn)矩和/或變化的轉(zhuǎn)矩來驅(qū)動(dòng)定量配給泵。根據(jù)本發(fā)明的家用器具的有利改進(jìn)借助于從屬權(quán)利要求中記載的措施實(shí)現(xiàn)。用于織物處理劑或其他液體處理劑的自動(dòng)定量配給系統(tǒng)的正確操作可以有利的方式得到確保。在這種情況下，特別是在長(zhǎng)期未使用的情況下在定量配給泵的區(qū)域中可能出現(xiàn)的處理劑殘留物可被去除。在使用自動(dòng)定量配給系統(tǒng)的情況下，存在以下問題包含在液體處理劑中的物質(zhì)如果在不利的環(huán)境條件、例如在增大的溫度下儲(chǔ)存長(zhǎng)的時(shí)間或如果液體物質(zhì)暴露給空氣，則會(huì)變干或變?yōu)槟z體狀物質(zhì)。根據(jù)定量配給系統(tǒng)的實(shí)施方式，這可大導(dǎo)致用戶傾向于拆掉來手動(dòng)清潔該系統(tǒng)，以確保該系統(tǒng)正確操作和確保達(dá)到清潔和衛(wèi)生上可接受的狀態(tài)。然而，自動(dòng)定量配給系統(tǒng)通常由多個(gè)構(gòu)件構(gòu)成，例如除了儲(chǔ)存箱以外，還包括連接到儲(chǔ)存箱和/或定量配給泵的連接軟管或類似物。在這些構(gòu)件的情況下，清潔是是非常費(fèi)力的和耗時(shí)的。也可能是這種情況用戶不能接近這些構(gòu)件，因?yàn)樗鼈儼惭b在帶水運(yùn)行的家用器具的殼體內(nèi)而使得用戶不能接近。在這些不可接近的區(qū)域中出現(xiàn)明顯的臟污、特別是在臟污硬化的情況下，可使系統(tǒng)崩潰，而消費(fèi)者又不能解決。在清潔操作模式下，控制裝置能夠使得自動(dòng)或半自動(dòng)地清潔定量配給系統(tǒng)的一個(gè)或多個(gè)構(gòu)件。特別地，在定量配給泵的區(qū)域中，可由于臟污產(chǎn)生積垢或附著的積聚物。這還可影響從儲(chǔ)存箱通到定量配給泵的管路或從定量配給泵通到處理區(qū)域中的管路。在清潔操作模式過程中，通過以增大的轉(zhuǎn)矩和/或變化的轉(zhuǎn)矩驅(qū)動(dòng)定量配給泵，可通過啟動(dòng)電機(jī)來驅(qū)逐這種臟污。特別地，如果定量配給泵被堵塞或阻塞，可恢復(fù)定量配給泵的正確操作。因此，有利地，可確保帶水運(yùn)行的家用器具具有高的可靠性，且可執(zhí)行對(duì)定量配給區(qū)域的清潔。有利地，電機(jī)被實(shí)施為DC電機(jī)，控制裝置在清潔操作模式下至少暫時(shí)以較高的電壓和/或脈動(dòng)的電壓操控電機(jī)。在正常操作模式下，定量配給泵的電機(jī)例如基本上始終以未被調(diào)節(jié)或被調(diào)節(jié)的電壓操作。在正常操作模式下，該電壓在這種情況下位于為電機(jī)所指定的額定電壓范圍內(nèi)。在清潔操作模式下，定量配給泵可不再持續(xù)地、而是以脈動(dòng)模式啟 動(dòng)，在這種情況下，可使用明顯高于正常操作電壓的電壓。這使得電機(jī)能夠?qū)崿F(xiàn)增大的轉(zhuǎn)矩，如果電機(jī)被阻止，該增大的轉(zhuǎn)矩充當(dāng)解除阻止轉(zhuǎn)矩來釋放電機(jī)。該較高的轉(zhuǎn)矩有助于驅(qū)逐附著的積垢。此外，對(duì)于相同幾何尺寸的定量配給泵來說，任何附著的顆粒或類似物在這種模式下經(jīng)受更高的轉(zhuǎn)矩脈沖和更高的離心力，這有利于驅(qū)逐附著的顆?；蝾愃莆铩Ｓ欣?，控制裝置在清潔操作模式下至少暫時(shí)地操控定量配給泵的電機(jī)，以通過定量配給泵泵送在儲(chǔ)存箱中提供的代替處理劑的溶劑。在這種情況下，還有利的是，控制裝置在清潔操作模式下當(dāng)溶劑通過定量配給泵被泵送時(shí)至少暫時(shí)地致動(dòng)閥，以經(jīng)由定量配給泵將溶劑向回泵送到儲(chǔ)存箱中。在清潔操作模式開始時(shí)，用戶可將仍可能存在的任何液體處理劑從儲(chǔ)存箱傳送到儲(chǔ)存容器或類似物中，以便進(jìn)一步使用。優(yōu)選地，儲(chǔ)存箱容易被用戶接近，且例如可從殼體抽拉出。因此，用戶可相對(duì)不費(fèi)力地手動(dòng)清潔儲(chǔ)存箱。特別地，儲(chǔ)存箱的粗略清潔可通過用淋浴或類似方式?jīng)_洗執(zhí)行。在該初步清潔儲(chǔ)存箱之后，用戶可給儲(chǔ)存箱裝填某一量的溶劑、特別是水。裝填有溶劑的儲(chǔ)存箱可以通常的方式插入殼體中。當(dāng)控制裝置執(zhí)行清潔程序時(shí)，定量配給泵此時(shí)將代替液體處理劑的溶劑從儲(chǔ)存箱吸出。這樣，定量配給泵以及衣物處理器具的其他元件被全部沖洗。如果溶劑通過定量配給泵被泵送返回到儲(chǔ)存箱中，則具有以下優(yōu)點(diǎn)清潔過程可執(zhí)行相對(duì)較長(zhǎng)的時(shí)間，而不需要補(bǔ)充溶劑。特別地，也可執(zhí)行多個(gè)清潔循環(huán)。此外，具有以下優(yōu)點(diǎn)通過溶劑傳送的被驅(qū)逐的積垢、顆?；蚧覊m塊等傳送到儲(chǔ)存箱中，然后它們可被用戶直接棄置。通過這種措施，用戶也可看到清潔程序的成功。還有利的是，設(shè)有一個(gè)或多個(gè)管路，在正常操作模式下，液體處理劑通過所述管路被從儲(chǔ)存箱經(jīng)由定量配給泵傳送到處理區(qū)域中，且在清潔操作模式下，管路至少基本上被溶劑全沖洗過。這實(shí)現(xiàn)對(duì)定量配給區(qū)域的全面清潔。還有利的是，為了執(zhí)行清潔操作模式，控制裝置提醒用戶儲(chǔ)存箱需要裝填溶劑。通過這種方式，可以實(shí)現(xiàn)用戶友好性操作且可以可靠地執(zhí)行對(duì)定量配給區(qū)域的清潔。還有利的是，控制裝置探測(cè)定量配給泵的堵塞或阻塞，且在定量配給泵堵塞或阻塞的情況下，控制裝置啟動(dòng)清潔操作模式或向用戶提議執(zhí)行清潔操作模式。在這種情況下，還有利的是，控制裝置僅在正常操作模式結(jié)束之后或之外時(shí)才啟動(dòng)清潔操作模式或提議執(zhí)行清潔操作模式。例如，電機(jī)的堵塞或阻塞可借助于電機(jī)的能耗探測(cè)。這有利地使得清潔操作模式能夠在合適的時(shí)間執(zhí)行，這樣，可確保在帶水運(yùn)行的家用器具的使用壽命上的可靠操作。


下面，通過參看附圖所作的描述，更詳細(xì)地解釋本發(fā)明的優(yōu)選的示例性實(shí)施例，附圖包括圖I示出了根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施例的帶水運(yùn)行的家用器具的示意圖。
具體實(shí)施方式
圖I以示意圖示出了帶水運(yùn)行的家用器具I。帶水運(yùn)行的家用器具I可特別是被實(shí)施為衣物處理器具和用于洗滌和/或干燥衣物。特別地，家用器具I可被實(shí)施為洗衣機(jī)或洗滌/干燥機(jī)。然而，在一種被適當(dāng)修改的實(shí)施例中，家用器具I也適用于其他應(yīng)用場(chǎng)合，且特別是可被實(shí)施為洗碗機(jī)。帶水運(yùn)行的家用器具I具有連接結(jié)構(gòu)2，借助于所述連接結(jié)構(gòu)2，帶水運(yùn)行的家用器具I可連接到新鮮水管路。此外，家用器具I還具有連接結(jié)構(gòu)3，家用器具借助于所述連接結(jié)構(gòu)3可連接到廢水管路。新鮮水可經(jīng)由連接結(jié)構(gòu)2通過家用器具I的新鮮水管路，關(guān)斷閥5設(shè)置在該新鮮水管路4中。新鮮水管路4與外界通氣地通到?jīng)_送槽6中。從沖送槽6，經(jīng)由新鮮水管路4傳導(dǎo)的新鮮水傳送到連接管路7，所述連接管路7通到容器8中。容器8限界出家用器具I的處理區(qū)域9。例如，容器8可被實(shí)施為洗滌筒。容器8具有出口 10，所述出口 10連接到家用器具I的廢水管路11。排放泵12設(shè)置在廢水管路11中，且用于經(jīng)由廢水管路11從容器8將水泵送到連接結(jié)構(gòu)3。家用器具I還具有儲(chǔ)存箱15，所述儲(chǔ)存箱15用于接收液體處理劑。在這種情況下，術(shù)語“液體處理劑”應(yīng)理解為通稱。例如，液體處理劑也可被實(shí)施為相對(duì)粘性的和/或包含顆粒，特別是成粉末形式的組分。在裝填狀態(tài)，儲(chǔ)存容器15接收足夠多次應(yīng)用的大量液體處理劑。在該示例性實(shí)施例中，液體處理劑是用于清潔衣物的液體衣物處理劑，即，能夠流動(dòng)的洗滌劑。在正常操作模式下，衣物裝載到容器8的處理區(qū)域9中，且在處理區(qū)域9中洗滌。定量配給裝置16被提供，以將為此所需體積的液體處理劑從儲(chǔ)存箱15傳送到處理區(qū)域9中。定量配給裝置16具有管路17，所述管路17 —端伸入到儲(chǔ)存箱15中，另一端連接到由電機(jī)18驅(qū)動(dòng)的定量配給泵19的吸入側(cè)。還設(shè)有管路20，所述管路20 —端連接到定量配給泵19的給送側(cè)，另一端在切換閥21的常態(tài)位置借助于切換閥21連通到管路22。管路22與外界通氣地通到?jīng)_送槽6中。定量配給裝置16還具有控制裝置23，所述控制裝置23用于操控定量配給泵19的電機(jī)18和操縱切換閥21。 在正常操作模式下，控制裝置23啟動(dòng)電機(jī)18，使得定量配給泵19將液體處理劑從儲(chǔ)存箱15泵送到管路20中。在正常操作模式下，控制裝置23另外操縱切換閥21，使得管路20連通到管路22。這樣，被傳送的洗滌劑傳送到?jīng)_送槽6中。優(yōu)選地，關(guān)斷閥5同時(shí)被致動(dòng)，使得來自管路22的液體處理劑在沖送槽6中與來自新鮮水管路4的新鮮水混合，且水和洗滌劑的混合物經(jīng)由連接管路7傳送到筒8的處理區(qū)域9中。在這種情況下，控制裝置23可根據(jù)多個(gè)參數(shù)通過合適地啟動(dòng)電機(jī)18計(jì)量傳送到處理區(qū)域9中的洗滌劑體積。相應(yīng)地，洗滌劑的有利計(jì)量是可能的，進(jìn)而可實(shí)現(xiàn)對(duì)處理區(qū)域9中提供的衣物的經(jīng)濟(jì)清潔。帶水運(yùn)行的家用器具I還可在正常操作模式下執(zhí)行不同的程序運(yùn)行過程。例如，預(yù)洗滌過程和隨后的主洗滌過程可以借助于合適的時(shí)間控制執(zhí) 行。此外，也可提供與儲(chǔ)存箱15對(duì)應(yīng)的另外儲(chǔ)存箱。這使得能夠儲(chǔ)存不同的衣物處理劑。例如，除了洗滌劑，也可儲(chǔ)存軟化劑。而且，也可儲(chǔ)存不同的洗滌劑，例如用于帶色衣物的洗滌劑和用于白色衣物的洗滌劑。該帶水運(yùn)行的家用器具I還具有用于定量配給裝置16的清潔操作模式。清潔操作模式與定量配給裝置16有關(guān)，此時(shí)優(yōu)選沒有衣物或類似物設(shè)置在處理區(qū)域中。在清潔操作模式下，已在定量配給裝置16中積聚的污物被去除?？刂蒲b置23在這種情況下可引起用戶注意在啟動(dòng)清潔操作模式之前處理區(qū)域9必須是空的。在清潔操作模式下，控制裝置23啟動(dòng)定量配給泵19的電機(jī)18，使得電機(jī)18產(chǎn)生增大的轉(zhuǎn)矩和變化的轉(zhuǎn)矩來驅(qū)動(dòng)定量配給泵19。圖I示出了電機(jī)18的一種可能的轉(zhuǎn)動(dòng)方向24。在清潔操作模式下，電機(jī)18也可沿轉(zhuǎn)動(dòng)方向24和與轉(zhuǎn)動(dòng)方向24相反的方向啟動(dòng)。優(yōu)選相對(duì)較快地改變方向的轉(zhuǎn)矩因此可施加到定量配給泵19的葉輪或類似物上。也可使電機(jī)18僅在轉(zhuǎn)動(dòng)方向24上或在與轉(zhuǎn)動(dòng)方向24相反的方向上以變化的轉(zhuǎn)矩作用于定量配給泵。這些措施也可交替地使用。相應(yīng)地，例如，可在定量配給泵19中產(chǎn)生搖動(dòng)動(dòng)作、脈動(dòng)式破除轉(zhuǎn)矩或類似物，以驅(qū)逐灰塵、附著的積垢、附著到定量配給泵19的元件上的沉積物等。這能夠使定量配給泵19在這種臟污出現(xiàn)的情況下再次自由移動(dòng)。只要需要，定量配給泵19的阻礙物也可松脫。這相應(yīng)地能夠使定量配給泵19再次平穩(wěn)地運(yùn)行，且能夠執(zhí)行對(duì)定量配給泵19的多個(gè)元件的某些清潔。在清潔程序開始時(shí)，用戶優(yōu)選被控制裝置23提醒清潔儲(chǔ)存箱15和給儲(chǔ)存箱15裝填溶劑、例如水。在清潔操作模式下，控制裝置23可至少暫時(shí)地致動(dòng)切換閥21，使得管路20經(jīng)由切換閥21連接到管路25，所述管路25又回通到儲(chǔ)存箱15中。通過致動(dòng)定量配給泵19的電機(jī)18，水此時(shí)可從儲(chǔ)存箱15被泵送經(jīng)過管路17、定量配給泵19、管路20、切換閥21和管路25循環(huán)。在這種情況下，控制裝置23優(yōu)選以較高和/或脈沖式電壓?jiǎn)?dòng)定量配給泵19的電機(jī)18。這樣，定量配給裝置16中的各個(gè)構(gòu)件中的灰塵、沉積物或類似物可被驅(qū)逐和被水帶走。在清潔操作模式下，控制裝置23可以不同的模式啟動(dòng)定量配給泵19的電機(jī)18。在這種情況下，根據(jù)定量配給泵19的實(shí)施方式，泵送也可與通常的泵送方向相反地進(jìn)行，即從管路20泵送到管路17中。管路22可被實(shí)施為相對(duì)較短。為了清潔管路22 (如果需要)，控制裝置23也可將切換閥21設(shè)定到圖I所示的常態(tài)位置某一時(shí)段，以用水沖洗管路22。因此，定量配給裝置16的管路17、20、22、25可在清潔操作模式下被水沖洗。特別地，在正常操作模式下用于傳送液體洗滌劑的管路17、20、22可被沖洗。這使得可徹底地清潔定量配給裝置16。在已完成對(duì)定量配給裝置16的清潔之后，控制裝置23可提醒用戶儲(chǔ)存箱15需要排空。此外，控制裝置23可提醒用戶，儲(chǔ)存箱15需要重新充填液體洗滌劑。用于清潔定量配給裝置16的清潔操作模式也可應(yīng)用戶請(qǐng)求執(zhí)行。這可例如從控制裝置23的合適的菜單中選擇。附加地或替代性地，控制裝置23也可啟動(dòng)定量配給裝置16、特別是定量配給泵19的清潔，或向用戶提出這樣的建議。這可在特定次數(shù)的清潔衣物過程之后進(jìn)行。也可使控制裝置23例如借助于定量配給泵19的電需求探測(cè)定量配給泵19的堵塞或阻塞，且當(dāng)探測(cè)達(dá)到某一閾值時(shí)啟動(dòng)清潔操作模式或向用戶提出這樣的建議。在這種情況下，清潔操作模式優(yōu)選在正常操作模式結(jié)束之后或之外啟動(dòng)或被提議進(jìn)行。本發(fā)明并不局限于所述的示例性實(shí)施例。附圖標(biāo)記列表I 帶水運(yùn)行的家用器具 2,3連接結(jié)構(gòu)4 新鮮水管路5 關(guān)斷閥6 沖洗槽7 連接管路8 筒9 處理區(qū)域10 出口11 廢水管路12 排放泵15 儲(chǔ)存箱16 定量配給裝置17 管路18 電機(jī)19 定量配給泵20 管路21 切換閥22 管路23 控制裝置24 轉(zhuǎn)動(dòng)方向25 管路
權(quán)利要求
1.一種帶水運(yùn)行的家用器具(I )，特別是用于洗滌和/或干燥衣物的衣物處理器具，具有用于容納至少一種液體處理劑的至少一個(gè)儲(chǔ)存箱(15)、由電機(jī)(18)驅(qū)動(dòng)的定量配給泵(19)和用于操控定量配給泵(19)的電機(jī)(18)的控制裝置(23)，其中，控制裝置(23)在正常操作模式下操控定量配給泵(19)的電機(jī)(18)，使得定量配給泵(19)將液體處理劑從儲(chǔ)存箱(15)泵送到處理區(qū)域(9)中，且控制裝置(23)在清潔操作模式下至少暫時(shí)地操控定量配給泵(19)的電機(jī)(18)，使得電機(jī)(18)產(chǎn)生增大的轉(zhuǎn)矩和/或變化的轉(zhuǎn)矩來驅(qū)動(dòng)定量配給泵(19)。
2.如權(quán)利要求I所述的家用器具(I)，其特征在于，電機(jī)(18)被實(shí)施為DC電機(jī)，控制裝置(23)在清潔操作模式下至少暫時(shí)地以較高電壓和/或脈動(dòng)電壓操控電機(jī)(18)。
3.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具(I)，其特征在于，在清潔操作模式下，控制裝置(23)至少暫時(shí)地操控定量配給泵(19)的電機(jī)(18)，以通過定量配給泵(19)泵送在儲(chǔ)存箱(15)中提供的代替液體處理劑的溶劑。
4.如權(quán)利要求3所述的家用器具(I)，其特征在于，在清潔操作模式下，當(dāng)通過定量配給泵(19)泵送溶劑時(shí)，控制裝置(23)至少暫時(shí)地致動(dòng)閥(21)，以經(jīng)由定量配給泵(19)將溶劑泵送回到儲(chǔ)存箱(15)中。
5.如權(quán)利要求3或4所述的家用器具(I)，其特征在于，設(shè)有一個(gè)或多個(gè)管路(17，20，22)，在正常操作模式下，液體處理劑通過所述管路被從儲(chǔ)存箱(15)經(jīng)由定量配給泵(19)傳送到處理區(qū)域(9)中，在清潔操作模式下，管路(17，20，22)至少基本上被溶劑全沖洗過。
6.如權(quán)利要求3-5中任一所述的家用器具(I)，其特征在于，為了執(zhí)行清潔操作模式，控制裝置(23)提醒用戶儲(chǔ)存箱(15)需要裝填溶劑。
7.如權(quán)利要求3-6中任一所述的家用器具(1)，其特征在于，所述溶劑是水。
8.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具(I)，其特征在于，控制裝置(23)探測(cè)定量配給泵(19 )的堵塞或阻塞，且在定量配給泵(19 )堵塞或阻塞的情況下，控制裝置(23 )啟動(dòng)清潔操作模式或向用戶提議執(zhí)行清潔操作模式。
9.如權(quán)利要求8所述的家用器具(I)，其特征在于，控制裝置(23)僅在正常操作模式結(jié)束之后或之外時(shí)才啟動(dòng)清潔操作模式或提議執(zhí)行清潔操作模式。
全文摘要
一種帶水運(yùn)行的家用器具(1)，特別是用于洗滌和/或干燥衣物的衣物處理器具，具有用于容納至少一種液體處理劑的至少一個(gè)儲(chǔ)存箱(15)、由電機(jī)(18)驅(qū)動(dòng)的定量配給泵(19)和用于操控定量配給泵(19)的電機(jī)(18)的控制裝置(23)?？刂蒲b置(23)在此在正常操作模式下操控定量配給泵(19)的電機(jī)(18)，使得定量配給泵(19)將液體處理劑從儲(chǔ)存箱(15)泵送到處理區(qū)域(9)中?？刂蒲b置(23)在清潔操作模式下至少暫時(shí)地操控定量配給泵(19)的電機(jī)(18)，使得電機(jī)(18)產(chǎn)生增大的轉(zhuǎn)矩和/或變化的轉(zhuǎn)矩來驅(qū)動(dòng)定量配給泵(19)。在此，控制裝置(23)還可在清潔操作模式下以較高電壓和/或脈動(dòng)電壓操控電機(jī)(18)。這使得可清潔定量配給泵(19)和家用器具(1)的定量配給裝置(16)的其他元件。這使得用戶更容易操作和清潔定量配給裝置(16)。
文檔編號(hào)A47L15/00GK102884242SQ201180022569
公開日2013年1月16日 申請(qǐng)日期2011年4月14日 優(yōu)先權(quán)日2010年5月5日
發(fā)明者I·舒爾策, C·維特 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司