專利名稱：帶有功能傳動(dòng)件的供給裝置的制作方法
帶有功能傳動(dòng)件的供給裝置
本發(fā)明涉及一種供給流體產(chǎn)品的裝置以及一種用于準(zhǔn)備該裝置 的方法。本發(fā)明特別是涉及一種從兩腔室儲(chǔ)存器供給活性藥劑的裝 置，該兩腔室儲(chǔ)存器具有用于控制流體產(chǎn)品的準(zhǔn)備和供給過(guò)程的控制 裝置。
由現(xiàn)有技術(shù)已知有很多供給裝置，使用這些供給裝置可以采用簡(jiǎn)
單的方式供給來(lái)自容器例如玻璃卡普耳(Glaskarpule)的液體的或 流體的藥物或者另一種流體產(chǎn)品。產(chǎn)品容器插入到供給裝置中，其中 傳動(dòng)件例如活塞桿為了供給產(chǎn)品而與容器中的栓塞接合。通過(guò)傳動(dòng)件 相對(duì)于供給裝置的容器的運(yùn)動(dòng)，栓塞在容器內(nèi)前移，從而藥物可以通 過(guò)與容器連接的噴射針排出。對(duì)這種供給裝置的使用通過(guò)如下措施得 以簡(jiǎn)化，即這些裝置被設(shè)置用于一次性使用，也就是說(shuō)，在容器排空 之后，就將供給裝置連同容器一起消納。對(duì)容器的更換是沒必要的。 另外，對(duì)于簡(jiǎn)化應(yīng)用來(lái)說(shuō)常見的是，用于排出藥物的前移長(zhǎng)度通過(guò)構(gòu) 造上的措施來(lái)預(yù)先給定，而不必由使用者自己調(diào)節(jié)。另外已知如下裝 置，即這種裝置設(shè)有單獨(dú)的排氣步驟，利用該排氣步驟可以在將活性 藥劑從容器中排出之前將容器中可能存在的空氣排掉。最后還有專門 用于供給來(lái)自兩腔室卡普耳的流體產(chǎn)品的供給裝置。對(duì)于這種兩腔室 卡普耳而言，必需在使用之前不久將有待供給的產(chǎn)品混合，因?yàn)榛钚?藥劑例如以固態(tài)設(shè)在第 一腔室中，而用于活性藥劑的相應(yīng)的溶劑則設(shè) 在第二腔室中。為了混合流體產(chǎn)品，通過(guò)栓塞在卡普耳內(nèi)的前移，在 兩個(gè)腔室之間建立起流體連接，從而溶劑能夠進(jìn)入到固態(tài)活性藥劑的 腔室中。這種兩腔室卡普耳的使用及其混合例如由EP 0298067 Bl已 知。
由EP 0911046 Bl已知一種預(yù)填裝的噴射才幾構(gòu)，這種噴射才幾構(gòu)為 了混合兩腔室容器中的產(chǎn)品而包括帶有止動(dòng)機(jī)構(gòu)的活塞桿，利用該止 動(dòng)機(jī)構(gòu)控制產(chǎn)品的混合過(guò)程。為此，止動(dòng)機(jī)構(gòu)在旁側(cè)突出于活塞桿， 從而它在活塞桿插入時(shí)頂靠到容器邊緣上，并引起活塞桿止動(dòng)。此時(shí)， 溶劑經(jīng)由旁通機(jī)構(gòu)進(jìn)入到活性藥劑的腔室中，從而進(jìn)行產(chǎn)品混合。通 過(guò)活塞桿的進(jìn)一步插入，止動(dòng)機(jī)構(gòu)沿著活塞桿的軸線方向翻擺，并插
5入到活塞桿上的凹口中，從而使得活塞桿能夠進(jìn)一步插入到容器中。 通過(guò)活塞桿的進(jìn)一 步插入，可以將產(chǎn)品從容器中排出。
由EP G793973 A2已知一種類似的裝置。根據(jù)雙腔室噴射機(jī)構(gòu)這 種實(shí)施方式，活塞桿在其圓周上具有一個(gè)或多個(gè)凸起，這些凸起短暫 地中斷活塞桿前移到噴射容器中的過(guò)程。這種中斷用于提示，溶劑經(jīng) 由旁通機(jī)構(gòu)已進(jìn)入到活性藥劑腔室中且混合過(guò)程已結(jié)束。通過(guò)對(duì)活塞 桿的進(jìn)一步插入，可以克服凸起所引起的阻力，并將產(chǎn)品從噴射機(jī)構(gòu) 中排出。
本發(fā)明的目的是，提供一種用于供給流體產(chǎn)品的裝置，這種裝置 簡(jiǎn)化和協(xié)調(diào)了裝置的準(zhǔn)備過(guò)程和供給過(guò)程，避免了對(duì)裝置的錯(cuò)誤使 用，并且這種裝置只包括少量的構(gòu)件，且制造成本低廉。
此外本發(fā)明的目的是，簡(jiǎn)化和確保供給來(lái)自兩腔室儲(chǔ)存器的流體
產(chǎn)品o
本發(fā)明的另一目的是，提出一種用于準(zhǔn)備供給裝置的方法，這種 方法簡(jiǎn)化了對(duì)裝置的操作，并確保了無(wú)誤地使用。
根據(jù)本發(fā)明的用于供給流體產(chǎn)品的裝置具有殼體，用于流體產(chǎn)品 的、例如用于流體產(chǎn)品儲(chǔ)存器的容納件可插入到該殼體中。在該殼體 中支撐有傳動(dòng)件，為了排出流體產(chǎn)品，該傳動(dòng)件可相對(duì)于容納件移動(dòng)。 殼體可以為空心結(jié)構(gòu)，且由一個(gè)或多個(gè)部件構(gòu)成。用于流體的容納件 例如是用于產(chǎn)品儲(chǔ)存器的保持件，例如兩腔室卡普耳。優(yōu)選容納件包 圍產(chǎn)品儲(chǔ)存器，且在其遠(yuǎn)端區(qū)域提供用于存放噴射針的容納機(jī)構(gòu)，該 容納機(jī)構(gòu)建立起與產(chǎn)品儲(chǔ)存器內(nèi)部的流體連接。在其近端端，將容納 件連接到殼體上或者插入到該殼體中。容納件可相對(duì)于殼體沿著殼體 的縱軸線從初始位置移動(dòng)到插入位置。在此，容納件可以完全地或者 也可以僅僅部分地插入到殼體內(nèi)部。為了將容納件插入到殼體中，設(shè) 有導(dǎo)向裝置，這些導(dǎo)向裝置引導(dǎo)容納件相對(duì)于殼體的運(yùn)動(dòng)。為此例如 可以在殼體或容納件上設(shè)置槽，而在另一部件上設(shè)置相應(yīng)的在這些槽 中伸展的凸起或凸塊。優(yōu)選設(shè)置利用螺紋導(dǎo)向的導(dǎo)向裝置。為此在殼 體內(nèi)表面上設(shè)置內(nèi)螺紋，而在容納件外表面上設(shè)置外螺紋，外螺紋在 殼體的內(nèi)螺紋中導(dǎo)向。由此，為了將容納件插入到殼體中，通過(guò)在殼 體和容納件之間的螺旋運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)沿著殼體縱軸線朝向近端方向的插 入運(yùn)動(dòng)。通過(guò)螺紋的螺距，可以調(diào)節(jié)部件相互間的平移運(yùn)動(dòng)的速度。支撐在殼體中的傳動(dòng)件用于使得流體產(chǎn)品從產(chǎn)品儲(chǔ)存器中排出， 也就是說(shuō)，用于使得栓塞在儲(chǔ)存器內(nèi)沿著遠(yuǎn)端方向前移。為此，傳動(dòng) 件可相對(duì)于殼體沿著遠(yuǎn)端方向移動(dòng)。傳動(dòng)件例如由活塞桿構(gòu)成。如果 供給裝置處于準(zhǔn)備好供給產(chǎn)品的位置，則活塞桿在近端從殼體中伸 出，從而由于活塞桿沿著殼體近端方向插入，可以使得栓塞在儲(chǔ)存器 內(nèi)產(chǎn)生前移運(yùn)動(dòng)。在此，可以手動(dòng)地將活塞桿插入。但也可以設(shè)置自 動(dòng)的排出機(jī)構(gòu)，例如利用力部件，如為了前移而將力施加到傳動(dòng)件上 的彈簧。
根據(jù)本發(fā)明，傳動(dòng)件具有控制裝置，利用該控制裝置可以控制供
給裝置的操作過(guò)程，即裝置的順序的流程混合、排氣、定量、噴射 和卡鎖。控制裝置由功能的傳動(dòng)件構(gòu)成，該傳動(dòng)件機(jī)械地控制各個(gè)步 驟的順序。為此傳動(dòng)件具有至少一個(gè)保持件。該保持件在初始位置使 得傳動(dòng)件相對(duì)于殼體保持在容納件和殼體之間。因此在保持位置，傳 動(dòng)件相對(duì)于殼體不能沿著近端方向沿著殼體縱軸線運(yùn)動(dòng)。傳動(dòng)件在保 持位置還以如下方式支撐在殼體中，即還防止相對(duì)于殼體沿著遠(yuǎn)端方 向的運(yùn)動(dòng)。為此例如可以在傳動(dòng)件上設(shè)置止擋，而在殼體或殼體固定 的部件上設(shè)置配合止擋，這些止擋防止傳動(dòng)件在殼體中沿著遠(yuǎn)端方向 運(yùn)動(dòng)。因此優(yōu)選傳動(dòng)件在保持位置既被防止沿著遠(yuǎn)端方向相對(duì)于殼體 運(yùn)動(dòng)，又被防止沿著近端方向相對(duì)于殼體運(yùn)動(dòng)。因此存在作用連接， 從而保持件相對(duì)于殼體固定，即不可移動(dòng)。
根據(jù)本發(fā)明，由于插入容納件，傳動(dòng)件相對(duì)于殼體松開。在容納
定的部件之間的作用連接松開。在該松開4立置，傳動(dòng)^?？上鄬?duì)于殼體 沿著近端方向運(yùn)動(dòng)。因此可以使得傳動(dòng)件相對(duì)于殼體處于如下位置， 即該位置也可以稱為定量位置，從該定量位置可以實(shí)現(xiàn)相對(duì)于殼體沿 著遠(yuǎn)端方向的排出行程。
保持件為了保持傳動(dòng)件而與殼體耦聯(lián)。此點(diǎn)可以通過(guò)在保持件和 殼體之間的直接接觸來(lái)實(shí)現(xiàn)，但也可以利用在供給裝置內(nèi)的殼體固定 的中間部件。為了使得傳動(dòng)件脫離于保持位置，使得傳動(dòng)件與殼體或 殼體固定的部件解藕。保持位置例如如下實(shí)現(xiàn)，即保持件頂靠到殼體 固定的軸向止擋上，該軸向止擋防止沿著殼體的、保持件的、進(jìn)而傳 動(dòng)件的縱軸線軸向運(yùn)動(dòng)。根據(jù)一種優(yōu)選的實(shí)施方式，傳動(dòng)件的保持件是至少一個(gè)徑向地突 出于傳動(dòng)件的柔性的凸起。該柔性的凸起例如可以是臂或卡夾
(Spange),該卡夾可以是保持件的內(nèi)置的組件或者可以被成型。因 此，保持件徑向突出于傳動(dòng)件，但由于其柔性而可以相對(duì)于傳動(dòng)件移 動(dòng)。但保持件可以具有足夠的強(qiáng)度，從而需要夾緊力，以便使得保持 件從其初始位置相對(duì)于傳動(dòng)件擺動(dòng)。柔性的凸起因此彈性地設(shè)置在保 持件上。通過(guò)施加力，可以使得保持件或凸起相對(duì)于傳動(dòng)件移動(dòng)，優(yōu) 選徑向地沿著傳動(dòng)件的軸線方向移動(dòng)。根據(jù)一種優(yōu)選的實(shí)施方式，柔 性的凸起基本沿著容納件的插入運(yùn)動(dòng)方向突出于保持件。此點(diǎn)例如可 以通過(guò)叉狀地叉開的小臂來(lái)設(shè)定，所述小臂的遠(yuǎn)端固定在傳動(dòng)件上， 其近端突出于傳動(dòng)件。在保持位置，小臂的近端端部頂靠到殼體固定 的止擋或邊棱上，進(jìn)而防止傳動(dòng)件沿著近端方向移動(dòng)。
為了脫離保持位置或保持嚙合或作用連接，在插入容納件的情況 下，容納件作用在保持件上，并使得保持件移動(dòng)至脫離位置。如果保 持件是形式為由傳動(dòng)件叉開的小臂的柔性凸起，則容納件在插入到殼 體中時(shí)例如可以沿著小臂移動(dòng)，進(jìn)而將徑向向內(nèi)起作用的力施加到'J、 臂上。保持件因而移動(dòng)離開其保持位置，進(jìn)而為了沿著近端方向運(yùn)動(dòng) 而將傳動(dòng)件釋放。
根據(jù)一種實(shí)施方式，用于供給流體產(chǎn)品的裝置具有兩腔室儲(chǔ)存器 形式的產(chǎn)品儲(chǔ)存器。如由現(xiàn)有技術(shù)已知，該兩腔室儲(chǔ)存器包括用于活 性藥劑的第 一腔室和用于溶劑的第二腔室，第 一腔室被第 一栓塞限 定，第二腔室被第一和第二栓塞限定。這些腔室可經(jīng)由儲(chǔ)存器的壁中 的旁通機(jī)構(gòu)通過(guò)栓塞的移動(dòng)而連接，以便實(shí)現(xiàn)活性藥劑和溶劑的混 合。根據(jù)本發(fā)明，保持件在保持位置如下構(gòu)造，即在插入容納件時(shí)傳 動(dòng)件頂靠到第二栓塞上，并在插入時(shí)使得該第二栓塞相對(duì)于容納件移 動(dòng)，直至容納件處于混合位置，在該混合位置，流體產(chǎn)品可以與溶劑 混合?；旌现?，優(yōu)選對(duì)產(chǎn)品儲(chǔ)存器進(jìn)行排氣，以便供給來(lái)自儲(chǔ)存器 的產(chǎn)品之前將存留在儲(chǔ)存器中的空氣排除。這種排氣過(guò)程對(duì)于單腔室 儲(chǔ)存器而言當(dāng)然也是必需要進(jìn)行的。為此，容納件從混合位置，或者 在單腔室位置情況下從初始位置，到達(dá)排氣位置，并進(jìn)一步沿著遠(yuǎn)端 方向插入到殼體中。在此，栓塞在儲(chǔ)存器內(nèi)繼續(xù)沿著遠(yuǎn)端方向移動(dòng)。 為了實(shí)現(xiàn)排氣，必須將針單元插到容納件上，該針單元建立起在儲(chǔ)存
8器和外界環(huán)境之間的連接，從而在插入栓塞時(shí)可以使得空氣經(jīng)由針從 儲(chǔ)存器排出。
因此根據(jù)本發(fā)明，傳動(dòng)件相對(duì)于殼體保持在保持位置，直至兩腔 室儲(chǔ)存器中的混合過(guò)程結(jié)束，優(yōu)選排氣過(guò)程也結(jié)束?；旌虾团艢膺^(guò)程 優(yōu)選沿著螺紋導(dǎo)向機(jī)構(gòu)在殼體內(nèi)旋入容納件來(lái)實(shí)現(xiàn)。在混合或排氣過(guò) 程期間，也就是說(shuō)， 一旦容納件足夠遠(yuǎn)地?cái)Q入到殼體中，就優(yōu)選同時(shí) 脫離傳動(dòng)件的保持位置，其方式為，利用在殼體或殼體固定的部件上 的保持件來(lái)消除傳動(dòng)件的卡鎖。容納件于是位于插入后的位置，在該 位置，容納件優(yōu)選不必或不能進(jìn)一步擰入到殼體中。為了實(shí)現(xiàn)脫離保 持位置，也可以使得容納件越過(guò)混合或排氣位置一小段距離進(jìn)一步插 入到殼體中，直至到達(dá)脫離位置。
根據(jù)本發(fā)明的一種實(shí)施方式，傳動(dòng)件在保持位置支撐在殼體內(nèi)， 從而傳動(dòng)件的也可以構(gòu)造成傳動(dòng)鈕的近端端部位于殼體中。因此在供 給裝置的位置，在容納件或兩腔室儲(chǔ)存器被插入之前，優(yōu)選也在排氣 過(guò)程或混合過(guò)程之前，傳動(dòng)件受到保護(hù)免于被使用者夠到。為了排出 流體產(chǎn)品而操縱供給裝置是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。優(yōu)選傳動(dòng)件上的傳動(dòng)鈕與近 端的殼體端部齊平地終止。傳動(dòng)件或傳動(dòng)鈕可以在為了儲(chǔ)存器的排氣 或混合而插入容納件期間保持在該初始位置。但傳動(dòng)件在用于排氣或 混合的插入運(yùn)動(dòng)期間就已經(jīng)可以通過(guò)所述運(yùn)動(dòng)從殼體中伸出。
根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施方式，傳動(dòng)件具有激活件，容納件在插 入運(yùn)動(dòng)時(shí)作用在該激活件上，且使得傳動(dòng)件相對(duì)于殼體移動(dòng)至激活位 置。優(yōu)選該激活位置由傳動(dòng)件從殼體的近端端部伸出而被限定。但傳 動(dòng)件也可以包括操縱件，該操縱件通過(guò)其側(cè)向移動(dòng)轉(zhuǎn)至激活位置，例 如用于接下來(lái)使得傳動(dòng)彈簧松開。為了操縱激活件，它可以具有軸向 止擋，該軸向止擋再插入運(yùn)動(dòng)時(shí)頂靠在容納件上。激活件例如可以由 凸起構(gòu)成，該凸起沿著遠(yuǎn)端方向突出于傳動(dòng)件。如果傳動(dòng)件插入到殼 體中，則激活件可以頂靠到容納件的近端端部上或者頂靠到容納件的 邊棱上。通過(guò)繼續(xù)插入運(yùn)動(dòng)，該運(yùn)動(dòng)沿著激活件傳遞到傳動(dòng)件上，并 使得該傳動(dòng)件與容納件一起沿著近端方向移動(dòng)。激活件可以為柔性結(jié) 構(gòu)，可與保持件相比擬，且具有凸起，從而激活件能夠克服預(yù)夾緊移 動(dòng)離開其在容納件上的止擋位置。為此例如可以使得激活件徑向地沿
著傳動(dòng)件的軸線方向彎曲。為此可以例如在殼體上設(shè)置導(dǎo)向凸起。在該彎曲位置，激活件從容納件的邊緣向內(nèi)偏移，從而傳動(dòng)件能夠相對(duì) 于容納件朝向遠(yuǎn)端方向移動(dòng)。
在該激活位置，因此可以使得傳動(dòng)件相對(duì)于殼體且相對(duì)于容納件 沿著遠(yuǎn)端方向移動(dòng)，從而傳動(dòng)件能夠伸出一段排出行程。栓塞在產(chǎn)品 儲(chǔ)存器中移動(dòng)經(jīng)過(guò)該排出行程，并使得產(chǎn)品從儲(chǔ)存器經(jīng)由噴射針排 出。在該排出或終端位置，在供給流體產(chǎn)品之后，激活件位于容納件 中。優(yōu)選傳動(dòng)件的傳動(dòng)鈕或者傳動(dòng)件的端部也位于殼體中。
在終端位置，保持件頂靠到殼體固定的止擋上。也就是說(shuō)，在容 納件插入到殼體中之前，如同剛開始一樣，保持件也位于其擺出位置。 保持件因而也防止傳動(dòng)件相對(duì)于殼體的近端運(yùn)動(dòng)。在這種情況下，保 持件現(xiàn)在基本在容納件中處于該終端位置。在終端位置，供給裝置被 卡鎖，以免任何其它的操縱。此點(diǎn)通過(guò)在保持件和殼體之間的止擋來(lái) 實(shí)現(xiàn)，在容納件完全插入到殼體中之后，容納件相對(duì)于殼體鎖止。
可以在傳動(dòng)件上，優(yōu)選在傳動(dòng)件的保持件上，設(shè)置限制件，該限 制件通過(guò)頂靠在殼體固定的部件上來(lái)限制傳動(dòng)件沿著近端方向相對(duì) 于殼體的運(yùn)動(dòng)。限制件例如是保持件上的凸肩，在容納件插入移動(dòng)時(shí)， 保持件可以偏轉(zhuǎn)離開保持位置，從而通過(guò)激活件使得傳動(dòng)件沿著近端 方向相對(duì)于殼體移出。然而， 一旦傳動(dòng)件從殼體伸出一段伸出行程， 這種移出就受到頂靠到殼體固定的部件上的凸肩的限制。有利地，凸 肩也用作在操縱保持件時(shí)，即在保持件從保持位置偏轉(zhuǎn)至脫離位置時(shí) 用于容納件的導(dǎo)向滑塊。
如果傳動(dòng)件為了排出產(chǎn)品而相對(duì)于殼體且相對(duì)于容納件沿著遠(yuǎn) 端方向移動(dòng)，則保持件優(yōu)選插入到容納件的內(nèi)部。為了確保保持件能 夠回到其保持位置，在容納件中設(shè)有凹口，保持件的凸肩在終端位置 能夠插入到該凹口中。由此確保保持件可靠地回到保持位置，并將供 給裝置鎖定，以免繼續(xù)使用。
根據(jù)本發(fā)明的用于準(zhǔn)備供給裝置的方法包括如下步驟。將容納件 或儲(chǔ)存器從初始位置插入到殼體中直至排氣位置。在此，容納件回退 第一插入距離。在回退該第一插入距離期間，將傳動(dòng)件相對(duì)于殼體保 持在保持位置，并使得栓塞在儲(chǔ)存器內(nèi)移動(dòng)。在下一步驟中，通過(guò)容 納件進(jìn)一 步插入到殼體中來(lái)使得傳動(dòng)件脫離于保持位置。脫離保持位 置在容納件相對(duì)于殼體前移第二插入距離期間來(lái)實(shí)現(xiàn)。傳動(dòng)件現(xiàn)在位于脫離位置，在該位置，傳動(dòng)件不再相對(duì)于殼體被保持防止沿著近端 方向運(yùn)動(dòng)。在下一步驟中，通過(guò)對(duì)容納件的再次進(jìn)一步的插入，傳動(dòng) 件相對(duì)于殼體沿著近端方向伸出。傳動(dòng)件的伸出在容納件移動(dòng)第三插 入距離期間實(shí)現(xiàn)。經(jīng)過(guò)該步驟，即在越過(guò)第三插入距離之后，容納件 位于插入位置，而傳動(dòng)件位于激活位置。
優(yōu)選的是，用于準(zhǔn)備供給裝置的方法包括如下步驟，即在插入容 納件期間在兩腔室儲(chǔ)存器中進(jìn)行混合，其方式為，栓塞通過(guò)傳動(dòng)件在 兩腔室儲(chǔ)存器中前移。在該步驟中，容納件從初始位置移動(dòng)至混合位 置。該混合過(guò)程可以在容納件移動(dòng)上述第一插入距離期間進(jìn)行?；旌?之后接著就使得容納件從混合位置前移至排氣位置。排氣過(guò)程也可以 在容納件移動(dòng)第 一插入距離期間進(jìn)行。
根據(jù)本發(fā)明的用于準(zhǔn)備供給裝置的方法是一種對(duì)在為使用者準(zhǔn) 備供給裝置時(shí)必需的各個(gè)步驟的過(guò)程控制。根據(jù)本發(fā)明設(shè)有保持件或 者也可以設(shè)有激活件的傳動(dòng)件在此用作用于控制各個(gè)步驟的控制裝 置。特別是對(duì)于如下活性藥劑而言，這種活性藥劑必須在干燥狀態(tài)下 存放，且利用噴射實(shí)現(xiàn)供給前不久才溶解在溶劑中，重要的是，準(zhǔn)備 供給裝置的各個(gè)步驟必須認(rèn)真地精確地進(jìn)行。借助本發(fā)明的方法，裝 置的各個(gè)準(zhǔn)備步驟混合、排氣、定量、噴射和鎖止以簡(jiǎn)單的方式順序 相連。使用者忘記、不認(rèn)真地實(shí)施或者跳過(guò)某一步驟是不可能的。由 于在供給之后將筆鎖止，所以確保了不會(huì)用已經(jīng)用過(guò)的供給裝置來(lái)進(jìn) 行違反操作規(guī)程的操作。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，就用于供給流體產(chǎn)品的裝置而言，針對(duì) 容納件插入到殼體中，設(shè)有鎖止或提示裝置。為了避免誤用裝置，一 方面要確保一次性實(shí)現(xiàn)的容納件插入到殼體中在各個(gè)準(zhǔn)備步驟結(jié)束 后不會(huì)被撤銷。另一方面要用一種提示機(jī)構(gòu)來(lái)提示各個(gè)準(zhǔn)備步驟的結(jié) 束。在此例如可以通過(guò)看得到的標(biāo)記或者在聽覺上可感覺到的聲音來(lái) 給出提示。為此例如設(shè)置鎖止機(jī)構(gòu)，利用該鎖止機(jī)構(gòu)使得容納件在每 個(gè)準(zhǔn)備步驟之后被鎖止，以免逆著插入方向運(yùn)動(dòng)。在此也可以有選擇 地使得鎖止裝置可拆卸，只要此點(diǎn)有意義。在殼體和容納件之間的螺 紋導(dǎo)向的情況下，鎖止才幾構(gòu)例如形成一種防止倒轉(zhuǎn)才幾構(gòu)，以防止容納 件又從殼體中旋轉(zhuǎn)出來(lái)。這種防止倒轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)例如可以通過(guò)在容納件或 殼體上的卡鎖臂來(lái)實(shí)現(xiàn)，該卡鎖臂沿著倒轉(zhuǎn)方向卡入到在殼體或容納
11件中的凹口內(nèi)，然而可以在向前移動(dòng)中/人凹口滑出。例如在混合過(guò)禾呈 或排氣過(guò)程結(jié)束時(shí)設(shè)置這種防止倒轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)。另外，這種防止倒轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu) 在容納件插入到殼體中時(shí)就已經(jīng)可以被設(shè)置。也就是說(shuō)，即使在初始 位置，就已經(jīng)通過(guò)鎖止機(jī)構(gòu)防止容納件完全從殼體中旋轉(zhuǎn)出來(lái)。鎖止 機(jī)構(gòu)同時(shí)形成一種提示機(jī)構(gòu)，即提示相應(yīng)的準(zhǔn)備步驟結(jié)束。在混合和 排氣之后的插入位置，鎖止沖幾構(gòu)可以如下設(shè)計(jì)，即也將沿著近端方向 的運(yùn)動(dòng)即擰入運(yùn)動(dòng)卡鎖。據(jù)此，處于插入位置的容納件既被防止縮入，
又#:防止伸出，或者4皮防止旋入或旋出。替代地，如前所述，利用鎖 止機(jī)構(gòu)的容納件例如可以設(shè)有傳動(dòng)件的限制件。
有利地，鎖止才幾構(gòu)或防止倒轉(zhuǎn)才幾構(gòu)如下設(shè)計(jì)，即在卡入到鎖止才幾 構(gòu)中時(shí)，同時(shí)產(chǎn)生聲音信號(hào)，從而可聽到各個(gè)準(zhǔn)備步驟結(jié)束。因此利 用聲音向使用者提示各個(gè)準(zhǔn)備步驟的過(guò)程。
本發(fā)明將借助附圖來(lái)詳細(xì)說(shuō)明。本發(fā)明的供給裝置的由附圖公開 的結(jié)構(gòu)特征和功能特征屬于本發(fā)明的范圍，且用作本發(fā)明的特征的公
開內(nèi)容。圖中示出


圖1A示出根據(jù)本發(fā)明的處于初始位置的供給裝置； 圖1B為圖1A的供給裝置在旋轉(zhuǎn)90。情況下的詳圖； 圖2示出根據(jù)本發(fā)明的處于混合位置的供給裝置； 圖3示出根據(jù)本發(fā)明的處于排氣位置的供給裝置； 圖4A示出根據(jù)本發(fā)明的處于插入位置的供給裝置； 圖4B為類似于圖1B的處于插入位置的詳圖； 圖5A示出根據(jù)本發(fā)明的處于終端位置的供給裝置； 圖5B為類似于圖1B的處于終端位置的詳圖； 圖6A為帶有卡鎖機(jī)構(gòu)的供給裝置的縱剖視圖；和 圖6B示出根據(jù)圖6A的處于排氣位置的供給裝置。 在圖1A中示出根據(jù)本發(fā)明的用于供給流體產(chǎn)品的處于初始位置 的裝置。該裝置具有殼體l、容納件2和傳動(dòng)件3。根據(jù)本發(fā)明的裝置 只有這三個(gè)構(gòu)件就足夠了 。只需再補(bǔ)充帶有要供給產(chǎn)品的產(chǎn)品儲(chǔ)存器 和合適的噴射針。本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，供給裝置只要有較少的各個(gè) 構(gòu)件就足夠了。由此降低了這些構(gòu)件的制造成本和組裝成本。
根據(jù)所示實(shí)施例，產(chǎn)品儲(chǔ)存器是一種兩腔室儲(chǔ)存器，其包括第一 腔室4a和第二腔室4c,第一腔室4a被栓塞4b限定，第二腔室4c被第一栓塞仆與栓塞4d限定。在產(chǎn)品儲(chǔ)存器的壁周圍還設(shè)有旁通機(jī)構(gòu)12 (參 見圖4a和5a),如由現(xiàn)有技術(shù)已知，溶劑從第二腔室4c可以經(jīng)由所述 旁通機(jī)構(gòu)12轉(zhuǎn)入到產(chǎn)品腔室4a中。
容納件2的近端部分地插入到殼體1的遠(yuǎn)端中。在殼體1和容納件2 之間設(shè)有導(dǎo)向結(jié)構(gòu)，該導(dǎo)向結(jié)構(gòu)引導(dǎo)在殼體1和容納件2之間的相對(duì)運(yùn) 動(dòng)。導(dǎo)向結(jié)構(gòu)包括在套筒狀容納件2的外圓周面上螺紋狀地環(huán)繞的導(dǎo) 向槽5a。在同樣為套筒狀結(jié)構(gòu)的殼體l的內(nèi)圓周面上設(shè)有導(dǎo)向凸塊5b, 所述導(dǎo)向凸塊在導(dǎo)向槽5a內(nèi)伸展。導(dǎo)向凸塊5b也可以是導(dǎo)向軌或?qū)?區(qū)段。在本實(shí)施例中，導(dǎo)向結(jié)構(gòu)5a、 5b是螺紋導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。通過(guò)容納件 2相對(duì)于殼體1的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，容納件2沿著近端方向軸向插入到殼體1 中。
傳動(dòng)件3基本為桿狀結(jié)構(gòu)。在根據(jù)圖1A的初始狀態(tài)，傳動(dòng)件3的遠(yuǎn) 端位于產(chǎn)品儲(chǔ)存器4的近端栓塞4d的對(duì)面。
處于根據(jù)圖1A的初始位置的供給裝置相應(yīng)于輸出狀態(tài)，在裝置被 輸出給使用者時(shí)，該裝置就處于所述輸出狀態(tài)。
傳動(dòng)件3在其近端具有保持件6和激活件7。保持件6和激活件7優(yōu) 選是傳動(dòng)件3的集成的組件。但保持件6和激活件7也可以接合到傳動(dòng) 件的桿狀區(qū)域上。另外，傳動(dòng)件3在近端具有增厚部分，該增厚部分 可以稱為傳動(dòng)鈕8。在初始位置，使用者夠不到該傳動(dòng)鈕8，因?yàn)閭鲃?dòng) 鈕8沉陷在殼體1中。
保持件6和激活件7作為柔性的凸起或臂在旁側(cè)突出于傳動(dòng)件。原 則上也可以在傳動(dòng)件上設(shè)置兩個(gè)或多個(gè)這種臂。保持件6沿著近端方 向突出于傳動(dòng)件3，而激活件7沿著遠(yuǎn)端方向突出于傳動(dòng)件3。
在根據(jù)圖1A的初始位置，保持件6沿著軸向位于殼體的向內(nèi)突伸 的凸起或邊棱9的對(duì)面。因此，保持件的近端沿著軸向頂靠在殼體凸 起9上。在該位置，保持件處于其初始位置。但保持件可以柔性地預(yù) 夾緊，從而它可以沿著徑向朝向傳動(dòng)件3的軸線運(yùn)動(dòng)。激活件7沿著遠(yuǎn) 端方向傾斜地突出于傳動(dòng)件3。在初始位置，激活件處于松弛狀態(tài)， 但可以柔性地沿著徑向朝向傳動(dòng)件軸線擺動(dòng)。就供給裝置的準(zhǔn)備而 言，在各個(gè)準(zhǔn)備步驟的過(guò)程控制時(shí)，它們具有不同的功能。它們與傳 動(dòng)件一起共同地形成用于過(guò)程控制的控制機(jī)構(gòu)。
圖1B為根據(jù)圖1A的供給裝置的近端區(qū)域的詳圖，此時(shí)該裝置旋轉(zhuǎn)了90° ?？梢钥吹焦潭蘒O，該固定件與殼體l上的凸起ll配合作用。 固定件10和凸起l l共同形成夾緊連接機(jī)構(gòu)，以便除了利用在保持件6 和殼體凸起9之間的止擋以及在傳動(dòng)鈕8和殼體凸起9之間的止擋所實(shí) 現(xiàn)的卡鎖外，還將傳動(dòng)件3固定。
在保持件6和殼體凸起9之間的止擋沿著軸向決定了對(duì)傳動(dòng)件沿 著近端方向相對(duì)于殼體的運(yùn)動(dòng)的卡鎖。相反，在傳動(dòng)鈕8和殼體凸起9 之間的止擋則引起傳動(dòng)件3沿著遠(yuǎn)端方向相對(duì)于殼體的卡鎖。
在圖2中示出本發(fā)明的處于混合位置的供給裝置。在該裝置的遠(yuǎn) 端插上噴射針13。從根據(jù)圖1A的初始位置，容納件2相對(duì)于殼體1沿著 近端方向插入到殼體內(nèi)部，或者沿著導(dǎo)向結(jié)構(gòu)5a、 5b被檸入。在這種 情況下，通過(guò)在保持件6和殼體凸起9之間的卡鎖，也通過(guò)在固定件IO 和凸起ll之間的固定，傳動(dòng)件3相對(duì)于殼體保持固定。由于插入容納 件3,傳動(dòng)件3的遠(yuǎn)端頂靠到產(chǎn)品儲(chǔ)存器4的栓塞4d上，并在繼續(xù)插入
的情況下使得所述遠(yuǎn)端在產(chǎn)品儲(chǔ)存器內(nèi)沿著遠(yuǎn)端方向移動(dòng)。由此首先 使得傳動(dòng)力通過(guò)腔室4c中的溶劑傳遞到栓塞4d上，從而兩個(gè)栓塞4b和 4d在遠(yuǎn)端被傳動(dòng)。 一旦栓塞4b處于旁通機(jī)構(gòu)的區(qū)域中，栓塞4b就相對(duì) 于儲(chǔ)存器保持靜止。相反，栓塞4d被繼續(xù)傳動(dòng)，從而溶劑從腔室4c經(jīng) 由旁通機(jī)構(gòu)進(jìn)入到腔室4a中，并可以將位于那里的活性藥劑溶解。栓 塞4d被傳動(dòng)至頂靠到栓塞4b上。由此到達(dá)供給裝置的混合位置。在該 過(guò)程中，容納件2進(jìn)一步插入到殼體1中。而傳動(dòng)件3則保持靜止。
在圖3中示出本發(fā)明的處于排氣位置的供給裝置。從根據(jù)圖2的混 合位置，容納件2進(jìn)一步沿著近端方向插入到殼體1中。容納件2在此 插入到殼體中直至經(jīng)過(guò)第 一插入距離，其中保持件2保持在保持位置。 容納件2的近端邊緣現(xiàn)在頂靠在保持件6上的凸肩6a上。凸肩6a具有傾 斜面，該傾斜面與容納件的近端端部相對(duì)。如果容納件2經(jīng)過(guò)第二插 入距離進(jìn)一步插入到殼體中，則該近端端部頂靠到凸肩6a的傾斜面 上，并在該面上滑動(dòng)。在這種情況下，保持件6沿著徑向朝向傳動(dòng)件3 的軸線擺動(dòng)。功能臂形式的保持件6擺動(dòng)離開帶有殼體凸起9的止擋。 從混合位置到該脫離位置，容納件2回退第二插入距離，該第二插入 距離也可以稱為釋放距離，在該脫離位置，傳動(dòng)件3的保持件6相對(duì)于 殼體擺動(dòng)離開其用于保持傳動(dòng)件3的保持位置。 一旦保持件6擺動(dòng)離開 帶有殼體凸起9的止擋，容納件2的近端端部就頂靠在激活件7的遠(yuǎn)端
14端部上。傳動(dòng)件3現(xiàn)在可以沿著近端方向相對(duì)于殼體1移動(dòng)第三插入距離。在容納件2為了使得保持件6擺動(dòng)離開而相對(duì)于殼體1進(jìn)一步向前移動(dòng)期間，栓塞4b和4d同時(shí)也進(jìn)一步沿著產(chǎn)品儲(chǔ)存器4的遠(yuǎn)端方向移動(dòng)。因此通過(guò)噴射針13可以將多余的空氣從產(chǎn)品腔室4a中排出。原則上也可以考慮在回退第一插入距離時(shí)終止排氣過(guò)程，而只在第二和第三插入距離期間脫離保持件的保持位置。
在圖4A中示出本發(fā)明的處于插入位置的供給裝置，在該插入位置，在回退第三插入距離之后，容納件完全地即盡可能地沿著近端方向插入到殼體中。在經(jīng)過(guò)該第三插入距離時(shí)，傳動(dòng)件3相對(duì)于殼體不再被保持件6保持。通過(guò)在容納件2的近端端部和激活件7的遠(yuǎn)端端部之間的止擋，傳動(dòng)件3相對(duì)于殼體沿著近端方向同時(shí)移動(dòng)經(jīng)過(guò)第三插入距離。在這種情況下，傳動(dòng)鈕8從殼體1的近端端部伸出，且現(xiàn)在使用者可以夠到該傳動(dòng)鈕。在傳動(dòng)件3相對(duì)于殼體1相對(duì)運(yùn)動(dòng)，進(jìn)而激活件7相對(duì)于殼體1相對(duì)運(yùn)動(dòng)期間，激活件7沿著凸起11的向內(nèi)突伸的邊棱滑動(dòng)，由此向內(nèi)擺動(dòng)。相應(yīng)于傳動(dòng)件3從殼體中移出的行程的第三插入距離也相應(yīng)于在傳動(dòng)件為了排出產(chǎn)品而沿著遠(yuǎn)端方向前移時(shí)所需要的前移距離。第三插入距離因此相應(yīng)于供給裝置的定量分配行程。因此在構(gòu)造供給裝置時(shí)可以根據(jù)所需要的定量分配行程來(lái)改變插入這巨離。
圖4B為類似于圖1B的詳圖，其中供給裝置處于插入位置。在傳動(dòng)件3提升離開殼體1時(shí)，也克服了在固定件10和凸起11之間的夾緊配合。
容納件2現(xiàn)在完全擰入到殼體1中，活性藥劑被混合，產(chǎn)品腔室被排氣。供給裝置利用伸出的傳動(dòng)鈕而轉(zhuǎn)為激活狀態(tài)。該供給裝置現(xiàn)在已準(zhǔn)備好供給所需劑量的活性藥劑。
為此，如圖5所示，容納件2沿著遠(yuǎn)端方向插入到殼體1中，其中容納件2相對(duì)于殼體1保持靜止。這種前移運(yùn)動(dòng)因此傳遞到栓塞4b和4d上，從而將流體產(chǎn)品從產(chǎn)品存放腔室4a中排出。傳動(dòng)件3在殼體中前移，直至傳動(dòng)鈕8頂靠在殼體凸起9上。在這種情況下，通過(guò)凸起ll已向內(nèi)擺動(dòng)的激活件7在容納件2的內(nèi)面上滑入到容納件2中。保持件6也沿著容納件2的內(nèi)面滑動(dòng)。在此，凸肩6a沿著容納件2的圓周面移動(dòng)。一旦傳動(dòng)鈕8頂靠到殼體凸起9上，保持件6的近端端部也移動(dòng)經(jīng)過(guò)殼體凸起9。在容納件2的內(nèi)圓周面上，在凸肩6a的高度設(shè)有凹口 ，凸肩6a可以偏移到該凹口中。通過(guò)保持件6的預(yù)夾緊，該保持件6彈入到凹口中，又彈至保持位置，在該保持位置，保持件6的遠(yuǎn)端端部頂靠到殼體凸起9上。傳動(dòng)鈕8再次沉降在殼體1中。
供給裝置現(xiàn)在處于終端位置。保持件6在此又處于保持位置，從而傳動(dòng)件3相對(duì)于殼體1固定。供給裝置因此被卡鎖，不能進(jìn)行任何其它操作。在圖5B中示出處于終端位置的供給裝置的圖1B的細(xì)節(jié)。可見，固定件10再次允許與殼體1的凸起11夾緊配合。因此，除了在保持件6和殼體凸起9之間的保持配合外，傳動(dòng)件3還被固定而不能進(jìn)行其它運(yùn)動(dòng)或搖擺。供給裝置現(xiàn)在可以在該固定狀態(tài)下被消納。
需要明確指出，對(duì)于本發(fā)明而言，利用保持件6將傳動(dòng)件3固定，使其遠(yuǎn)端不能相對(duì)于殼體運(yùn)動(dòng)，這就足夠了。固定件10只用于對(duì)傳動(dòng)件3進(jìn)行舒適的操作和附加的導(dǎo)向。
圖6A為本發(fā)明的供給裝置的剖視圖，其中示出了用于卡鎖的卡鎖裝置或用于提示供給裝置的各個(gè)準(zhǔn)備步驟的提示裝置。在圖6A中，供給裝置已經(jīng)處于混合位置。該提示或卡鎖裝置包括第一卡槽14、第二卡槽15和第三卡槽16，第二卡槽15也可以是卡口 。在容納件2上設(shè)有沿著圓周方向的卡鎖臂17,該卡鎖臂徑向向外預(yù)夾緊，從而它在容納件2檸入到殼體1中時(shí)沿著殼體的內(nèi)圓周面滑動(dòng)。在容納件2插入到殼體l中時(shí)，容納件2被擰入到殼體1中，直至卡鎖臂17通過(guò)第一卡槽14
被卡鎖。在該卡鎖中，供給裝置處于初始位置?？ㄦi臂n如下設(shè)計(jì)，
即它基于其預(yù)夾緊通過(guò)擋到第一卡槽14上防止從殼體中又旋轉(zhuǎn)出來(lái)或者回旋。因此，從該初始狀態(tài)，只能使得容納件2沿著近端方向進(jìn)一步獰入到殼體l中。原則上也可以使得第一卡槽沿著殼體的長(zhǎng)度設(shè)置，從而在容納件每次旋轉(zhuǎn)之后都產(chǎn)生卡鎖。利用在卡鎖臂17和卡槽之間的卡鎖，產(chǎn)生一種提示，即到達(dá)了初始狀態(tài)。從初始狀態(tài)，容納件被進(jìn)一步插入，直至它在第二卡口15中被卡鎖臂17卡鎖，由此提示兩腔室儲(chǔ)存器的混合已結(jié)束。如果該第二卡槽是開口，則原則上可以將卡鎖臂17從外面由卡口壓入到內(nèi)部，由此可以使得容納件也再次從殼體l中旋轉(zhuǎn)出來(lái)。這種方案意義重大，如果在混合之后并不緊接著就從供給裝置進(jìn)行供給。但該第二卡槽通常并不是開口，從而該第二卡鎖機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)防止容納件從殼體中回旋。從該混合位置，容納件可以進(jìn)一步沿著近端方向擰入到殼體中，直至卡鎖臂17在第三卡槽中卡鎖，由此提示排氣位置。在卡鎖臂17和第三卡槽16之間的卡鎖同時(shí)起到防止回旋的作用，從而使得容納件在該位置被卡鎖，不能進(jìn)行相對(duì)于殼體的任何其它運(yùn)動(dòng)，因?yàn)槿菁{套筒2同時(shí)沿著軸向頂靠到殼體凸起9上。
圖6B為供給裝置的橫剖視圖，其中示出了卡鎖臂17、通過(guò)卡槽在殼體1中處于卡鎖位置的容納件2。由圖6B可見，通過(guò)卡鎖防止容納件2逆時(shí)針地旋轉(zhuǎn)，相反卻允許容納件2在殼體1中順時(shí)針地旋轉(zhuǎn)，卡鎖臂17可以在該殼體中柔性地向內(nèi)偏移，并沿著槽的傾斜部分從槽中滑出。
附圖標(biāo)記列表
1 殼體
2 容納件
3 傳動(dòng)件
4 產(chǎn)品儲(chǔ)存器4a 第一腔室4b 第一栓塞4c 第二腔室4d 第二栓塞5a 導(dǎo)向槽
5b 導(dǎo)向凸塊
6 保持件6a 凸肩
7 激活件
8 傳動(dòng)鈕
9 殼體凸起
10 固定件
11 凸起
12 旁通4幾構(gòu)
1713 噴射針
14 第一卡槽
15 第二卡口 16第三卡槽 17 卡鎖臂
21 第一提示機(jī)構(gòu)
22 第二提示機(jī)構(gòu)
23 凹口
18
權(quán)利要求
1.一種用于供給流體產(chǎn)品的裝置，包括a)殼體(1)；b)用于所述流體產(chǎn)品的或者用于所述流體產(chǎn)品的儲(chǔ)存器(4)的容納件(2)，該容納件可相對(duì)于所述殼體(1)沿著殼體的縱軸線從初始位置插入到插入位置；c)傳動(dòng)件(3)，該傳動(dòng)件支撐在所述殼體(1)中，且為了排出來(lái)自所述容納件(2)或所述儲(chǔ)存器(4)的流體產(chǎn)品可相對(duì)于所述容納件(2)移動(dòng)，其特征在于，d)所述傳動(dòng)件(3)具有至少一個(gè)保持件(6)，所述保持件在所述容納件(2)的初始位置使得所述傳動(dòng)件(3)相對(duì)于所述殼體(1)保持固定，且通過(guò)對(duì)所述容納件(2)的插入使得所述保持件(6)從保持位置移動(dòng)到脫離位置，在該脫離位置，所述傳動(dòng)件(3)可相對(duì)于所述殼體(1)移動(dòng)。
2. 如權(quán)利要求1所述的供給裝置，其特征在于，所述保持件(6) 為了保持所述傳動(dòng)件(3)而與所述殼體(1 )耦聯(lián)，且為了松開所述 傳動(dòng)件(3)而與所述殼體(1)解耦。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的供給裝置，其特征在于，所述保持 件(6 )為了保持所述傳動(dòng)件(3 )而頂靠到殼體固定的軸向的止擋(9 ) 上。
4. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所 述保持件(6)是至少一個(gè)徑向地突出于所述傳動(dòng)件(3)的柔性的凸起。
5. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所 述柔性的凸起可克服夾緊力從所述保持位置移動(dòng)至所述脫離位置。
6. 如權(quán)利要求4或5所述的供給裝置，其特征在于，所述柔性 的凸起沿著插入運(yùn)動(dòng)的方向突出于所述保持件(6)。
7. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，在 插入所述容納件(2)時(shí)，所述容納件(2)作用在所述保持件(6) 上，并移動(dòng)至所述脫離位置。
8. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述儲(chǔ)存器(4 )是兩腔室儲(chǔ)存器，其包括用于活性藥劑的第一腔室(4a )和用于溶劑的第二腔室(4c)，所述第一腔室被第一栓塞(4b)限定，所述第二腔室被所述第一栓塞(4b)和第二栓塞(4d)限定，其中這些腔室通過(guò)所述栓塞的移動(dòng)經(jīng)由旁通機(jī)構(gòu)而連接，以便實(shí)現(xiàn)所述活性藥劑和所述溶劑的混合。
9. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述保持件(6)在所述保持位置如下設(shè)計(jì)，即在插入所述容納件(2)時(shí)，所述傳動(dòng)件(3)頂靠到所述第二栓塞(4d)上，且在插入情況下使得所述第二栓塞相對(duì)于所述容納件(2)移動(dòng)，直至所述容納件(2)處于混合位置或排氣位置。
10. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)件(3)具有激活件(7),在插入移動(dòng)時(shí)，所述容納件(2)作用在所述激活件上，且所述傳動(dòng)件(3)相對(duì)于所述殼體(1 )移動(dòng)至激活位置。
11. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，在插入移動(dòng)時(shí)，所述激活件(7)頂靠到所述容納件(2)上的軸向止擋上。
12. 如權(quán)利要求10或11所述的供給裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)件(3)在所述激活位置在近端突出于所述殼體。
13. 如權(quán)利要求10-12中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述激活件(7)在終端位置在供給所述流體產(chǎn)品之后位于所述容納件中。
14. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述保持件(6)在所述終端位置頂靠到殼體固定的所述止擋(9)上。
15. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述保持件(6)在所述終端位置基本位于所述容納件(2)中。
16. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述保持件(6)包括凸肩(6a),該凸肩通過(guò)頂靠在殼體固定的邊棱(9 )上來(lái)限制所述傳動(dòng)件(3 )沿著近端方向相對(duì)于所述殼體的移動(dòng)。
17. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的供給裝置，其特征在于，所述容納件(2)為套筒狀，且具有凹口，所述保持件(6)的凸肩(6a)在所述終端位置插入到該凹口中。
18. —種用于利用控制裝置準(zhǔn)備流體產(chǎn)品供給裝置的方法，包括如下步驟a. 沿著插入方向?qū)⑷菁{件(2)或儲(chǔ)存器(4)插入到殼體(1) 中，從初始位置插入到排氣位置，其中將傳動(dòng)件(3)相對(duì)于所述殼 體(1)保持在保持位置，且在排氣時(shí)使得栓塞(4b; 4d)在所述容 納件(2 )中前移；b. 通過(guò)沿著近端方向?qū)⑺鋈菁{件(2)插入到所述殼體(1)中 來(lái)脫離所述保持位置；和c. 通過(guò)沿著插入方向?qū)⑺鋈菁{件(2)插入到插入位置來(lái)激活 所述傳動(dòng)件(3)。
19. 如前述權(quán)利要求所述的方法，其特征在于， -將所述容納件(2)從初始位置插入到混合位置，其中在所述插入期間，利用所述傳動(dòng)件(3),通過(guò)栓塞(4b; 4d)的前移來(lái)實(shí) 現(xiàn)兩腔室儲(chǔ)存器(4)中的混合；和-進(jìn)一步將所述容納件(2)從混合位置插入到所述排氣位置。
20. —種用于準(zhǔn)備根據(jù)權(quán)利要求8 - 18中任一項(xiàng)的流體產(chǎn)品供給 裝置的方法，包括如下步驟a. 沿著插入方向?qū)⑷菁{件(2 )或儲(chǔ)存器(4 )插入到殼體(1 ) 中，從初始位置插入到混合位置，其中將傳動(dòng)件(3)相對(duì)于所述殼 體(1)保持在保持位置，且在混合時(shí)使得栓塞(4b; 4d)在所述容 納件(2 )中前移；b. 通過(guò)沿著近端方向?qū)⑺鋈菁{件(2)插入到所述殼體(1)中 來(lái)脫離所述保持位置；和c. 通過(guò)沿著插入方向?qū)⑺鋈菁{件(2)插入到插入位置來(lái)激活 所述傳動(dòng)件(3)。
全文摘要
一種用于供給流體產(chǎn)品的裝置，包括殼體(1)；用于流體產(chǎn)品的或者用于流體產(chǎn)品儲(chǔ)存器(4)的容納件(2)，該容納件可相對(duì)于殼體(1)沿著殼體的縱軸線從初始位置插入到插入位置；傳動(dòng)件(3)，該傳動(dòng)件支撐在殼體(1)中，且為了排出來(lái)自容納件(2)或儲(chǔ)存器(4)的流體產(chǎn)品可相對(duì)于容納件(2)移動(dòng)；其中，傳動(dòng)件(3)具有至少一個(gè)保持件(6)，保持件在容納件(2)的初始位置使得傳動(dòng)件(3)相對(duì)于殼體(1)保持固定，且通過(guò)對(duì)容納件(2)的插入使得保持件(6)從保持位置移動(dòng)到脫離位置，在該脫離位置，傳動(dòng)件(3)可相對(duì)于殼體(1)移動(dòng)。
文檔編號(hào)A61M5/24GK101678173SQ200780052485
公開日2010年3月24日 申請(qǐng)日期2007年11月12日 優(yōu)先權(quán)日2007年4月5日
發(fā)明者E·哈特勒, J·赫謝爾, J·鮑默特, M·奇?zhèn)? U·莫瑟 申請(qǐng)人:特克法馬許可公司