本發(fā)明涉及一種樣本轉(zhuǎn)移裝置，用于接納樣本、特別是待處理的和/或待顯微地研究的樣本，該樣本轉(zhuǎn)移裝置帶有被設(shè)計(jì)用來(lái)接納樣本保持器的轉(zhuǎn)移桿，其中，該樣本保持器設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置的腔中，旨在把樣本轉(zhuǎn)移至處理或分析單元。

背景技術(shù)：

這種樣本轉(zhuǎn)移裝置特別是應(yīng)用在電子顯微術(shù)中。待研究的、例如含有細(xì)胞、酶、病毒或脂質(zhì)層(lipidschicht)的樣本被冷凍固定，也就是說(shuō)，含有水的樣本在避免形成冰晶的情況下很快被冷凍至-150℃以下的溫度。在這種情況下，生物結(jié)構(gòu)可以在其原初狀態(tài)下被獲取。例如，生物過(guò)程可以在任一時(shí)間點(diǎn)通過(guò)冷凍固定而停止，并且例如在冷凍-電子顯微鏡中予以研究，和/或在帶有相應(yīng)的樣本冷卻器的光學(xué)顯微鏡中予以研究。在實(shí)際研究之前，冷凍固定的樣本可以采用本已公知的方式經(jīng)受其它制備步驟，例如采用冷凍斷裂、冷凍蝕刻和/或涂層技術(shù)予以處理。

為了不損害冷凍樣本的質(zhì)量，意義重大的是，這些樣本可以無(wú)污染地且必要時(shí)經(jīng)冷卻地在所采用的處理設(shè)備或分析設(shè)備之間轉(zhuǎn)移。這些處理設(shè)備或處理單元例如是冷凍固定裝置、冷凍斷裂裝置、冷凍蝕刻裝置或涂層裝置，而這些分析設(shè)備或分析單元例如是冷凍-電子顯微鏡或者是經(jīng)冷卻的光學(xué)顯微鏡。

為了把樣本移交或轉(zhuǎn)移至處理或分析單元，采用所謂的樣本轉(zhuǎn)移裝置。這種樣本轉(zhuǎn)移裝置例如是真空冷凍轉(zhuǎn)移系統(tǒng)“l(fā)eicaemvct100”(制造商：萊卡微系統(tǒng))，其在同名的小冊(cè)子中有所介紹，該小冊(cè)子可通過(guò)鏈接“http://www.leica-microsystems.com/fileadmin/downloads/leica％20em％20vct100/brochures/leica_emvct100_brochure_en.pdf”得到。該轉(zhuǎn)移系統(tǒng)具有用來(lái)可松開(kāi)地固定樣本保持器的轉(zhuǎn)移桿，其中，樣本保持器設(shè)置在轉(zhuǎn)移桿的端部上。如果在樣本保持器上有很小的被冷凍的電子顯微的樣本，則樣本保持器可以通過(guò)與樣本保持器連接的轉(zhuǎn)移桿的適當(dāng)移動(dòng)而被接納，其中，通過(guò)轉(zhuǎn)移桿的再次(往回)移動(dòng)，樣本被布置在轉(zhuǎn)移系統(tǒng)的腔中，隨后用于把樣本轉(zhuǎn)移至處理或分析單元。在那里，樣本保存在保護(hù)氣體中或者在高真空中并且—倘若需要—保存在對(duì)于后續(xù)的冷凍處理或冷凍研究所需要的低溫中。轉(zhuǎn)移系統(tǒng)的接頭經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)，從而通過(guò)接頭可與處理或分析單元建立起高真空連接。另外，腔或樣本保持器與可用冷卻劑(通常為液態(tài)氮)填充的冷卻劑儲(chǔ)備器(大多為杜瓦容器)處于連接中。通過(guò)這種方式，樣本保持器以及位于那里的樣本得到冷卻。

取決于相應(yīng)的處理或分析單元，有多個(gè)不同的樣本保持器可供使用，這些樣本保持器在所提到的小冊(cè)子中有所介紹。在樣本冷凍固定之后，利用合適的樣本保持器把所述樣本裝入真空轉(zhuǎn)移系統(tǒng)中。隨后朝向后置的處理或分析單元進(jìn)行轉(zhuǎn)移。這種轉(zhuǎn)移在冷卻狀態(tài)下進(jìn)行，從而樣本不會(huì)解凍或融化致使無(wú)法使用。此外，例如在樣本暴露于外界空氣時(shí)要避免污染。為了能夠例如在真空下把樣本裝入到相應(yīng)的處理或分析設(shè)備中，樣本轉(zhuǎn)移裝置，比如所介紹的真空冷凍轉(zhuǎn)移系統(tǒng)“l(fā)eicaemvct100”，具有真空滑片或滑閥。例如將一個(gè)滑閥設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置的連接點(diǎn)處，并且將另一滑閥設(shè)置在處理或分析設(shè)備的相應(yīng)的連接點(diǎn)處。在滑閥分別關(guān)閉的情況下，使得樣本轉(zhuǎn)移裝置與處理或分析單元連接之后，按照閘門(mén)的方式將所產(chǎn)生的中間腔室抽真空。然后打開(kāi)這些滑閥，樣本在處理或分析單元的真空情況下移交。為此可以使得轉(zhuǎn)移桿直線地移動(dòng)，并且通常也圍繞其軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。

已表明，在轉(zhuǎn)移期間樣本的狀態(tài)變化會(huì)導(dǎo)致樣本受損，進(jìn)而導(dǎo)致分析結(jié)果無(wú)法使用或者導(dǎo)致錯(cuò)誤解釋，或者導(dǎo)致后續(xù)的處理步驟難以進(jìn)行或完全無(wú)法進(jìn)行。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，樣本轉(zhuǎn)移往往受時(shí)間控制。

因此，本發(fā)明的目的是進(jìn)一步降低有損于樣本的狀態(tài)變化的可能性，或者在無(wú)較大時(shí)間延遲的情況下識(shí)別出這種狀態(tài)變化。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

為了實(shí)現(xiàn)該目的，提出了根據(jù)權(quán)利要求1的本發(fā)明的樣本轉(zhuǎn)移裝置。有利的設(shè)計(jì)可由從屬權(quán)利要求和后續(xù)的說(shuō)明書(shū)得到。

本發(fā)明的樣本轉(zhuǎn)移裝置具有腔，在該腔中可以布置樣本保持器。在該腔中通常存在保護(hù)氣體氣氛，但也可以存在真空(高真空)。通常在腔中存在冷凍溫度。根據(jù)本發(fā)明，在樣本轉(zhuǎn)移裝置內(nèi)部設(shè)置了用來(lái)測(cè)量物理參數(shù)的至少一個(gè)測(cè)量裝置。

通過(guò)本發(fā)明可以實(shí)現(xiàn)測(cè)量且必要時(shí)也可以監(jiān)視物理參數(shù)，特別是那些影響位于腔中的樣本的狀態(tài)的物理參數(shù)。

在樣本轉(zhuǎn)移裝置的腔中的溫度和壓力尤其可以作為物理參數(shù)。但也可以考慮其它參數(shù)，比如腔的容積、腔中氣氛的微粒數(shù)目、位于樣本保持器上的樣本的位置和方向，該樣本保持器又與樣本轉(zhuǎn)移裝置的轉(zhuǎn)移桿連接。對(duì)物理參數(shù)—時(shí)間—的測(cè)量也是重要的參數(shù)，例如樣本轉(zhuǎn)移至處理或分析單元的時(shí)長(zhǎng)或者在各處理和/或分析單元之間轉(zhuǎn)移的時(shí)長(zhǎng)。

“測(cè)量裝置”在本申請(qǐng)的范疇內(nèi)首先僅指?jìng)鞲衅骰蛱綔y(cè)器，其采用如下方式測(cè)量相關(guān)的物理參數(shù)：產(chǎn)生相應(yīng)的信號(hào)(大多為電壓或電流信號(hào))。只有在同樣應(yīng)予涵蓋的廣義下，測(cè)量裝置通常指電路或電子設(shè)備，其包括所提到的傳感器或所提到的探測(cè)器，并且產(chǎn)生信號(hào)，該信號(hào)已經(jīng)可以準(zhǔn)備用于隨后的后續(xù)處理。

有利的是，在樣本轉(zhuǎn)移裝置的內(nèi)部有用來(lái)測(cè)量在腔中存在的壓力的測(cè)量裝置。壓力測(cè)量裝置本已公知，其包括例如壓阻式或壓電式壓力傳感器、電容式或電感式壓力傳感器等。相應(yīng)地在真空區(qū)域中存在合適的壓力傳感器，例如熱傳導(dǎo)真空計(jì)或離子真空計(jì)。

此外有利的是，存在用來(lái)測(cè)量在樣本轉(zhuǎn)移裝置的腔中存在的溫度的測(cè)量裝置。為了接納樣本保持器，給轉(zhuǎn)移桿配備了相應(yīng)的夾持器。通過(guò)轉(zhuǎn)移桿，帶有設(shè)有其上的樣本的樣本保持器朝向設(shè)置在腔中的樣本臺(tái)轉(zhuǎn)移或者轉(zhuǎn)移離開(kāi)該樣本臺(tái)。溫度測(cè)量裝置例如可以與所述部件之一，優(yōu)選樣本臺(tái)，連接，就此而言，該部件熱傳導(dǎo)地與樣本保持器和位于其上的樣本連接。在本申請(qǐng)的意義下，“設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置內(nèi)部”涵蓋了把測(cè)量裝置設(shè)置在與樣本轉(zhuǎn)移裝置的轉(zhuǎn)移桿連接的這種部件上。有利的是，樣本臺(tái)的溫度借助于設(shè)置在樣本臺(tái)上的溫度傳感器來(lái)檢測(cè)。由于樣本臺(tái)與帶有樣本的樣本保持器熱傳導(dǎo)地相互連接，這樣就能非常接近地確定樣本溫度。溫度傳感器本身是公知的。這里尤其要提及負(fù)溫度系數(shù)熱敏電阻和正溫度系數(shù)熱敏電阻，其阻抗與溫度有關(guān)，因而其可以用于溫度測(cè)量。另一方面，存在集成的半導(dǎo)體-溫度傳感器，其根據(jù)溫度提供成比例的電流、成比例的電壓，或者一般地提供與溫度相關(guān)的信號(hào)。此外，其它溫度傳感器也是已知的。

由于目前已知的樣本轉(zhuǎn)移裝置沒(méi)有自己的用于影響樣本狀態(tài)的物理參數(shù)的測(cè)量系統(tǒng)，所以目前無(wú)法實(shí)現(xiàn)在樣本轉(zhuǎn)移裝置的腔封閉之后例如測(cè)量樣本溫度和壓力。在樣本已經(jīng)移交至后續(xù)的處理或分析設(shè)備中之后，樣本才可以再次被帶到規(guī)定的狀態(tài)下。對(duì)例如樣本溫度和壓力的測(cè)量在相應(yīng)的處理或分析設(shè)備中才可以進(jìn)行。轉(zhuǎn)移期間樣本狀態(tài)的歷史是未知的。現(xiàn)在采用本發(fā)明可以實(shí)現(xiàn)通過(guò)在樣本轉(zhuǎn)移裝置的內(nèi)部的至少一個(gè)測(cè)量裝置，根據(jù)決定樣本狀態(tài)的物理參數(shù)來(lái)確定樣本的狀態(tài)。

對(duì)至少一個(gè)物理參數(shù)的測(cè)量在此可以在實(shí)際轉(zhuǎn)移之前、在轉(zhuǎn)移期間和/或在實(shí)際轉(zhuǎn)移之后進(jìn)行。這也取決于位于樣本轉(zhuǎn)移裝置中的測(cè)量裝置本身是否具有電源。需要指出，并非一定需要自己的電源。通常，從裝載站轉(zhuǎn)移到處理單元，在兩個(gè)處理單元之間進(jìn)行轉(zhuǎn)移，或者在處理單元與分析單元之間進(jìn)行轉(zhuǎn)移，或者也在兩個(gè)分析單元之間進(jìn)行轉(zhuǎn)移，其中，提到的這些單元分別具有對(duì)接站，在對(duì)接站上可以連接樣本轉(zhuǎn)移裝置。原則上可行的是，通過(guò)這種對(duì)接站來(lái)實(shí)現(xiàn)給樣本轉(zhuǎn)移裝置內(nèi)部的至少一個(gè)測(cè)量裝置供電，相應(yīng)地也在對(duì)接之后才對(duì)測(cè)量值進(jìn)行測(cè)量并傳輸?shù)綄?duì)接站中，從那里起對(duì)測(cè)量值進(jìn)行后續(xù)處理。

在這種情況下，在相應(yīng)的對(duì)接站處測(cè)量所提到的那些物理參數(shù)，比如溫度和壓力。然后在脫離的狀態(tài)下，也就是在轉(zhuǎn)移期間，中斷對(duì)至少一個(gè)測(cè)量裝置的電力供應(yīng)。此外，轉(zhuǎn)移期間缺失的測(cè)量值可以有益地予以插值。

采用這種方式，分別利用在與所述那些單元(裝載、處理和分析單元)對(duì)接時(shí)以及在轉(zhuǎn)移期間(通過(guò)插值)的測(cè)量值，得到了對(duì)樣本狀態(tài)歷史的足夠精確的說(shuō)明。這允許鑒別出有損于樣本的狀態(tài)變化，這些狀態(tài)變化特別是可以在與所述那些單元之一對(duì)接之后立即被識(shí)別出來(lái)。這可以在后續(xù)分析時(shí)避免無(wú)法使用的結(jié)果或錯(cuò)誤解釋，但也可以提前識(shí)別出對(duì)于后續(xù)處理不適合的樣本狀態(tài)。

另外有利的是，在樣本轉(zhuǎn)移裝置內(nèi)部存在時(shí)間測(cè)量裝置。這種時(shí)間測(cè)量裝置例如可以在樣本轉(zhuǎn)移裝置離開(kāi)對(duì)接站時(shí)被激活，而在重新與對(duì)接站對(duì)接時(shí)去激活，從而轉(zhuǎn)移時(shí)間作為測(cè)量參數(shù)而被測(cè)量。該轉(zhuǎn)移時(shí)間例如可以通過(guò)相應(yīng)單元的對(duì)接站傳輸和處理。如果該轉(zhuǎn)移時(shí)間例如處于允許的極限值以上，則這可以是有損于樣本的狀態(tài)變化的指示。替代地或附加地(用于證實(shí))，可以考慮其它物理參數(shù)比如溫度和壓力的歷史，以便鑒別出可能的樣本損壞。

代替對(duì)測(cè)量值的插值，也可以有益的且符合目的的是，連續(xù)地或者至少在一定的時(shí)段內(nèi)測(cè)量轉(zhuǎn)移期間的相應(yīng)的物理參數(shù)。為此例如在樣本轉(zhuǎn)移裝置內(nèi)部特別是設(shè)置蓄電池(akkumulator)，用于給至少一個(gè)測(cè)量裝置供電。其它能量提供方比如干電池(batterie)或無(wú)線的能量傳輸(電感式、電容式饋電)也是可設(shè)想的且可行的。蓄電池的優(yōu)點(diǎn)在于：它能以簡(jiǎn)單的方式例如在樣本轉(zhuǎn)移裝置對(duì)接時(shí)通過(guò)對(duì)接站予以充電。在把蓄電池設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置內(nèi)部時(shí)，要注意充分的溫度絕緣和/或壓力絕緣的包封。為了回避這一點(diǎn)，也可以把蓄電池(或其它能量提供方)設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置的外部，例如設(shè)置在其殼體上，并且例如通過(guò)相應(yīng)的耐壓和/或耐熱的接頭與樣本轉(zhuǎn)移裝置內(nèi)部的至少一個(gè)測(cè)量裝置連接。

特別有利的是存在電子控制器，該電子控制器與至少一個(gè)測(cè)量裝置處于作用連接中，從而可以通過(guò)相關(guān)的測(cè)量裝置來(lái)引發(fā)測(cè)量，和/或可以由電子控制器接收相關(guān)測(cè)量裝置的測(cè)量值。采用這種方式，可以通過(guò)集成的電子控制器執(zhí)行必需的測(cè)量過(guò)程、控制過(guò)程和可能的調(diào)節(jié)過(guò)程。電子控制器可以—如蓄電池一樣—設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置的內(nèi)部或外部。就此而言，與蓄電池相同的論斷適用于此。

如已述，樣本轉(zhuǎn)移裝置通常具有通至后續(xù)處理或分析設(shè)備的相應(yīng)對(duì)接站的接頭。有利的是，樣本轉(zhuǎn)移裝置的相應(yīng)接頭具有接口，通過(guò)該接口把至少一個(gè)測(cè)量裝置的測(cè)量值傳輸至所連接的處理或分析單元，或者傳輸至與該單元處于連接中的對(duì)接站。此外有利的是，一旦樣本轉(zhuǎn)移裝置與相關(guān)的處理或分析單元對(duì)接，就通過(guò)該接口給至少一個(gè)測(cè)量裝置供電。一方面的測(cè)量值傳輸和另一方面的供電特別是可以通過(guò)存在的電子控制器進(jìn)行并且予以控制。最后，也可以通過(guò)所提到的接口僅僅給或附加地給電子控制器供電。

如果在樣本轉(zhuǎn)移裝置中或者在樣本轉(zhuǎn)移裝置上存在蓄電池，則有利的是，通過(guò)接口借助外部電源給該蓄電池充電。

如所述，樣本轉(zhuǎn)移裝置具有轉(zhuǎn)移桿，在該轉(zhuǎn)移桿的端部上可松開(kāi)地固定著樣本保持器。通過(guò)轉(zhuǎn)移桿的直線移動(dòng)，可以改變樣本保持器的位置，進(jìn)而也可以改變樣本的位置。通常，也可以通過(guò)轉(zhuǎn)移桿圍繞其軸線的轉(zhuǎn)動(dòng)來(lái)改變樣本保持器的方向，進(jìn)而改變樣本的方向。樣本轉(zhuǎn)移裝置也可以具有樣本臺(tái)，用于接納樣本保持器，該樣本臺(tái)位于轉(zhuǎn)移桿的端部。在這方面有利的是，通過(guò)另一測(cè)量裝置來(lái)檢測(cè)樣本臺(tái)的或樣本保持器的位置，和/或檢測(cè)轉(zhuǎn)移桿的相應(yīng)的移動(dòng)(x)，和/或檢測(cè)樣本臺(tái)的或樣本保持器的方向，和/或檢測(cè)轉(zhuǎn)移桿的相應(yīng)的轉(zhuǎn)動(dòng)(α)。此外有益的可以是，在腔室中測(cè)量或者由所述測(cè)量裝置的測(cè)量值推導(dǎo)出樣本的位置和方向。由此可以產(chǎn)生在轉(zhuǎn)移期間的或者至少在轉(zhuǎn)移之前和之后的樣本位置的歷史。所述測(cè)量裝置可以是位置和/或運(yùn)動(dòng)傳感器，其設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置的內(nèi)部，特別是設(shè)置在該樣本轉(zhuǎn)移裝置的腔內(nèi)部。替代地有益的可以是，在樣本轉(zhuǎn)移裝置外部通過(guò)轉(zhuǎn)移桿上相應(yīng)的(已知的)傳感器來(lái)測(cè)量移動(dòng)(x)和/或轉(zhuǎn)動(dòng)(α)。

可以有利的是，當(dāng)至少一個(gè)測(cè)量裝置的測(cè)量值超出或低于預(yù)定的極限值時(shí)，所述電子控制器產(chǎn)生報(bào)警信號(hào)。如果例如真空腔中的壓力超出最高允許的極限值，就產(chǎn)生相應(yīng)的報(bào)警信號(hào)，該報(bào)警信號(hào)可以直接向外(例如通過(guò)無(wú)線電)傳輸，或者直接在樣本轉(zhuǎn)移裝置與對(duì)接站對(duì)接時(shí)傳輸并予以指示(聲學(xué)的和/或光學(xué)的指示)。相同的情況以類似的方式例如適用于溫度的測(cè)量值，特別是對(duì)于冷凍固定的樣本。類似的情況也適用于轉(zhuǎn)移時(shí)長(zhǎng)的上述測(cè)量值，該時(shí)長(zhǎng)例如應(yīng)低于預(yù)定的極限值。

本發(fā)明還涉及一種帶有本發(fā)明的樣本轉(zhuǎn)移裝置的系統(tǒng)，該樣本轉(zhuǎn)移裝置具有用于處理或分析單元的對(duì)接站的接口，并且該系統(tǒng)帶有這種對(duì)接站。在此有利的是，樣本轉(zhuǎn)移裝置的接口具有觸點(diǎn)，特別是具有電觸點(diǎn)，進(jìn)一步特別是具有彈性的電觸點(diǎn)，并且對(duì)接站具有相應(yīng)的觸點(diǎn)，特別是電觸點(diǎn)，特別是同樣具有彈性的電觸點(diǎn)，其中，這些觸點(diǎn)經(jīng)過(guò)布置和設(shè)計(jì)，從而在樣本轉(zhuǎn)移裝置和對(duì)接站連接時(shí)，所述這些觸點(diǎn)相互作用連接。于是通過(guò)這種方式尤其可以將所述測(cè)量值傳輸至對(duì)接站，和/或傳輸至指配的處理或分析單元。另一方面，樣本轉(zhuǎn)移裝置的至少一個(gè)測(cè)量裝置和/或電子控制器可以通過(guò)相互連接的觸點(diǎn)被供電。

本發(fā)明的系統(tǒng)的其它設(shè)計(jì)和優(yōu)點(diǎn)可以由對(duì)本發(fā)明的樣本轉(zhuǎn)移裝置的說(shuō)明以類似的方式得到。

本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)和設(shè)計(jì)可以由對(duì)附圖的說(shuō)明得到。

不言而喻，前述特征和下面要介紹的特征不僅能以分別給出的組合應(yīng)用，而且能以其它組合應(yīng)用，或者單獨(dú)應(yīng)用，而不偏離本發(fā)明的范疇。

本發(fā)明借助實(shí)施例在附圖中被示意性地示出，并且將在下面參照附圖予以介紹。

附圖說(shuō)明

圖1為本發(fā)明的樣本轉(zhuǎn)移裝置的實(shí)施方式的示意性的橫截面圖；

圖2以兩幅不同的視圖(圖2a和2b)示出了圖1的樣本轉(zhuǎn)移裝置的示意性的立體圖和合適的對(duì)接站；

圖3示出了在對(duì)接之后的圖2的樣本轉(zhuǎn)移裝置和對(duì)接站；和

圖4示出了在樣本轉(zhuǎn)移裝置、對(duì)接站、處理設(shè)備、控制單元和顯示器之間的可能的作用連接。

具體實(shí)施方式

圖1示意性地示出樣本轉(zhuǎn)移裝置10的橫截面圖。在該樣本轉(zhuǎn)移裝置10的殼體中設(shè)置了滑閥2，通過(guò)該滑閥可以封閉(真空)腔1。在該腔上用法蘭連接著壓力測(cè)量探測(cè)器3作為壓力測(cè)量裝置。該探測(cè)器3在激活狀態(tài)下測(cè)量腔1中的壓力(p)。在腔1中有樣本臺(tái)5，該樣本臺(tái)可以與用于樣本的樣本保持器機(jī)械地可松開(kāi)地連接。借助于轉(zhuǎn)移桿4可以使得固定在樣本保持器上的樣本(未示出)直線地(x)移動(dòng)，也就是說(shuō)，在滑閥2打開(kāi)的情況下移交至處理或分析單元中。為了例如從處理單元轉(zhuǎn)移到分析單元中，通過(guò)轉(zhuǎn)移桿4的相應(yīng)的移動(dòng)，樣本被帶到腔1的內(nèi)部，并且在規(guī)定的溫度和規(guī)定的壓力下，從處理單元轉(zhuǎn)移到分析單元中。轉(zhuǎn)移桿4圍繞其軸線可旋轉(zhuǎn)(α)。樣本臺(tái)5通過(guò)連接部件6與儲(chǔ)備容器7連接。在儲(chǔ)備容器7中有冷卻劑，通常是液態(tài)氮。作為第二測(cè)量裝置，溫度傳感器8位于樣本臺(tái)5上。該溫度傳感器在激活狀態(tài)下測(cè)量樣本臺(tái)5的溫度，進(jìn)而測(cè)量與其連接的包含樣本在內(nèi)的樣本保持器的溫度。壓力測(cè)量裝置3的以及溫度測(cè)量裝置8的測(cè)量值被傳送至電子控制器9。替代地或附加地，通過(guò)在樣本轉(zhuǎn)移裝置的殼體中的相應(yīng)的真空密封的接頭，測(cè)量裝置的相應(yīng)的測(cè)量導(dǎo)線也可以向外伸展，以便由例如位于樣本轉(zhuǎn)移裝置殼體上的電子控制器繼續(xù)處理。

樣本轉(zhuǎn)移裝置10具有通至對(duì)接站100的接頭(殼體的端面)(參見(jiàn)圖2)。該接頭具有接口，該接口帶有電觸點(diǎn)11a。此外，接頭具有開(kāi)口，樣本可以經(jīng)由開(kāi)口從腔1移交至相應(yīng)的處理或分析單元中。

圖2示出了樣本轉(zhuǎn)移裝置10和對(duì)接站100，該對(duì)接站通常與相關(guān)的處理或分析設(shè)備固定地連接。在該實(shí)施例中，壓力測(cè)量裝置3的和溫度測(cè)量裝置8的測(cè)量值的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)移以及對(duì)樣本轉(zhuǎn)移裝置的電力供應(yīng)都通過(guò)所提到的接口進(jìn)行，該接口在樣本轉(zhuǎn)移裝置側(cè)具有彈性的電觸點(diǎn)11a。與其匹配的觸點(diǎn)11b位于對(duì)接站100上。樣本轉(zhuǎn)移裝置10通過(guò)機(jī)械的定位件(止擋)12和鎖定件13與對(duì)接站100真空密封地連接。在這種狀態(tài)下，彈性觸點(diǎn)11a和11b相互匹配地定位。通過(guò)由此產(chǎn)生的接口(例如還有rs-232接口)，對(duì)樣本轉(zhuǎn)移裝置中的測(cè)量裝置進(jìn)行電力供應(yīng)，進(jìn)而進(jìn)行激活(在當(dāng)前例子中，樣本轉(zhuǎn)移裝置沒(méi)有自己的電源)。來(lái)自封閉的真空腔1的溫度和壓力被作為物理參數(shù)被連續(xù)地測(cè)量，并且通過(guò)接口傳輸至一個(gè)或多個(gè)其它的設(shè)備，如下所述。電子控制器9可以具有時(shí)間測(cè)量裝置，該時(shí)間測(cè)量裝置在脫離時(shí)被激活且在重新對(duì)接時(shí)被停止。通過(guò)這種方式可以測(cè)量轉(zhuǎn)移時(shí)長(zhǎng)。附加地，傳感地檢測(cè)其它測(cè)量參數(shù)，比如樣本臺(tái)5的或轉(zhuǎn)移桿4的位置和方向以及滑閥2的位置。通常，在滑閥2關(guān)閉的情況下，相應(yīng)地在滑閥(未示出)關(guān)閉的情況下，在對(duì)接站100中進(jìn)行對(duì)接。所產(chǎn)生的中間腔室按照閘門(mén)(schleuse)的方式被抽真空。然后可以打開(kāi)這些滑閥并且開(kāi)始樣本的移交。

圖3示出了處于對(duì)接狀態(tài)下的樣本轉(zhuǎn)移裝置10，也就是說(shuō)，機(jī)械地且電力地與對(duì)接站100(和后續(xù)的處理或分析設(shè)備)連接。

圖4示出了相應(yīng)的作用連接，通過(guò)作用連接可以把在樣本轉(zhuǎn)移裝置10內(nèi)部的測(cè)量裝置的測(cè)量數(shù)據(jù)傳送到外部的設(shè)備上。這通過(guò)已提到的接口來(lái)進(jìn)行，通過(guò)該接口可以將測(cè)量數(shù)據(jù)傳送至對(duì)接站100，并且從那里傳送至所連接的處理設(shè)備200，和/或通過(guò)控制單元300傳送至顯示器400(指示器)，例如tft顯示屏。如果相應(yīng)的測(cè)量裝置的測(cè)量數(shù)據(jù)處于允許的界限之外，則這可以相應(yīng)地被顯示出來(lái)，并且被評(píng)價(jià)為有損于樣本的狀態(tài)變化的指示。于是可以不考慮對(duì)樣本的后續(xù)的處理或分析。

在這里所示的實(shí)施例中，尤其是用于壓力和樣本溫度的測(cè)量數(shù)據(jù)在樣本移交期間，即在相應(yīng)的對(duì)接狀態(tài)下被檢測(cè)。在脫離的狀態(tài)下，即在轉(zhuǎn)移期間，對(duì)樣本轉(zhuǎn)移裝置的電力供應(yīng)中斷，進(jìn)而使得電子控制器9或測(cè)量裝置3和8去激活。在重新與后續(xù)的處理或分析單元200(參見(jiàn)圖4)對(duì)接之后，并且尚在樣本移交之前，使得電子控制器9或測(cè)量裝置3和8激活。當(dāng)前的測(cè)量數(shù)據(jù)，特別是壓力和樣本溫度，被檢測(cè)。在轉(zhuǎn)移期間缺失的測(cè)量值可以采用簡(jiǎn)單的方式通過(guò)電子控制器予以插值。如果在轉(zhuǎn)移期間連續(xù)地檢測(cè)或者在一定的時(shí)段內(nèi)檢測(cè)測(cè)量值是必需的或有益的，則需要對(duì)電子控制器9或測(cè)量裝置3和8進(jìn)行電力供應(yīng)，所述電力供應(yīng)可以采用簡(jiǎn)單的方式通過(guò)蓄電池來(lái)實(shí)現(xiàn)，該蓄電池總是可以特別是在對(duì)接狀態(tài)下充電。

圖4所示的部件，樣本轉(zhuǎn)移裝置10、對(duì)接站100、處理單元200、控制單元300和顯示器400，也可以采用其它方式配置。例如可以把控制單元300集成到處理設(shè)備200中。可以采用相同的方式把顯示器400集成到控制單元300和/或處理設(shè)備200中。關(guān)于樣本轉(zhuǎn)移裝置10還要再次強(qiáng)調(diào)，結(jié)合圖1所述的電子控制器9也可以在外面布置在樣本轉(zhuǎn)移裝置10的殼體上；相同的情況適用于可能存在的蓄電池和/或可能存在的自身的顯示器。在這種情況下，外部的控制單元300和顯示器400可以用位于樣本轉(zhuǎn)移裝置10的殼體上的電子控制器來(lái)代替，該電子控制器帶有相應(yīng)地構(gòu)造的顯示器，該顯示器同樣有益地設(shè)置在樣本轉(zhuǎn)移裝置10的殼體上。在這種實(shí)施方式中，可以通過(guò)對(duì)測(cè)量值的相應(yīng)測(cè)量、后處理及顯示由樣本轉(zhuǎn)移裝置自主地持續(xù)地監(jiān)視樣本轉(zhuǎn)移裝置10中的樣本狀態(tài)，這與是否和對(duì)接站100對(duì)接無(wú)關(guān)。

附圖標(biāo)記清單

1腔

2滑閥

3壓力測(cè)量裝置

4轉(zhuǎn)移桿

5樣本臺(tái)

6連接部件

7儲(chǔ)備容器

8溫度測(cè)量裝置

9電子控制器

10樣本轉(zhuǎn)移裝置

11a觸點(diǎn)

11b觸點(diǎn)

12機(jī)械的定位件、止擋

100對(duì)接站

200處理單元

300控制單元

400顯示器、指示器。