用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置及用來(lái)清潔調(diào)節(jié)裝置的方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置（1），其包含旋轉(zhuǎn)元件（2）和平移元件（3），該平移元件通過(guò)所述旋轉(zhuǎn)元件（2）的旋轉(zhuǎn)能夠相對(duì)于該旋轉(zhuǎn)元件平移地運(yùn)動(dòng)，其中該旋轉(zhuǎn)元件（2）和/或平移元件（3）具有清潔凹槽（4），該清潔凹槽用來(lái)清潔平移元件（3）和旋轉(zhuǎn)元件（2）之間的接觸區(qū)域。
【專利說(shuō)明】用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置及用來(lái)清潔調(diào)節(jié)裝置的方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置，該調(diào)節(jié)裝置用來(lái)相互調(diào)節(jié)機(jī)器元件的位置，并涉及一種用來(lái)清潔這種調(diào)節(jié)裝置的方法。
【背景技術(shù)】
[0002]為了尤其在飲料灌裝設(shè)備的領(lǐng)域中相互調(diào)節(jié)單個(gè)機(jī)器元件，已知的是，通過(guò)調(diào)節(jié)裝置來(lái)相互調(diào)節(jié)機(jī)器元件。例如液壓的或氣動(dòng)的氣缸、馬達(dá)汽缸或螺紋驅(qū)動(dòng)器(例如螺桿驅(qū)動(dòng)器)作為調(diào)節(jié)裝置來(lái)用。
[0003]用來(lái)把線性運(yùn)動(dòng)施加到機(jī)器元件上的尤其簡(jiǎn)單的調(diào)節(jié)裝置通過(guò)絲桿和與之相匹配的螺母實(shí)現(xiàn)。在此，絲桿轉(zhuǎn)動(dòng)，但螺母不一起轉(zhuǎn)動(dòng)，螺母沿著絲桿進(jìn)行線性平移。螺母沿著絲桿的線性位移用來(lái)傳遞線性的調(diào)節(jié)運(yùn)動(dòng)。
[0004]在飲料灌裝設(shè)備中，容納在灌裝區(qū)域中的調(diào)節(jié)裝置以及尤其容納在無(wú)菌設(shè)備的隔離裝置內(nèi)的調(diào)節(jié)裝置必須滿足衛(wèi)生方面、尤其是無(wú)菌灌裝的要求。為此，線性驅(qū)動(dòng)器迄今為止都是復(fù)雜地通過(guò)折棚進(jìn)行密封，從而能以令人滿意的方式實(shí)施清潔和殺菌。
[0005]折棚指極其敏感的構(gòu)件，必須一再監(jiān)控它的密封性。此外，折棚具有很大的結(jié)構(gòu)體積，只能復(fù)雜地以衛(wèi)生方面無(wú)缺陷的方式將折棚連接到各自的機(jī)器元件上。折棚還指其它構(gòu)件，它相應(yīng)地具有費(fèi)用問(wèn)題。
[0006]對(duì)于折棚來(lái)說(shuō)，典型地應(yīng)用塑料作為材料，但它會(huì)變壞變干，這在進(jìn)行氣態(tài)的隔離殺菌時(shí)是很危險(xiǎn)的。相反，在應(yīng)用由金屬構(gòu)成的折棚時(shí)，則需要更大的構(gòu)造空間。
[0007]例如從DE 33 29 831 Al已知一種通用閉合器，用來(lái)把封閉罩安放在容器上，其中該通用閉合器的上方部件可相對(duì)于下方部件通過(guò)螺桿驅(qū)動(dòng)器來(lái)調(diào)節(jié)高度，該螺桿驅(qū)動(dòng)器通過(guò)折棚來(lái)密封。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0008]因此從現(xiàn)有技術(shù)中得出本發(fā)明的目的，即說(shuō)明一種用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置，它在簡(jiǎn)化構(gòu)造的同時(shí)還可實(shí)現(xiàn)無(wú)缺陷的清潔。
[0009]此目的通過(guò)具有權(quán)利要求1的特征的調(diào)節(jié)裝置得以實(shí)現(xiàn)。有利的改進(jìn)方案由從屬權(quán)利要求得出。
[0010]用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置相應(yīng)地包含旋轉(zhuǎn)元件和平移元件，該平移元件通過(guò)該旋轉(zhuǎn)元件的旋轉(zhuǎn)可相對(duì)于該旋轉(zhuǎn)元件平移地運(yùn)動(dòng)。按本發(fā)明，該旋轉(zhuǎn)元件和/或平移元件(優(yōu)選旋轉(zhuǎn)元件或旋轉(zhuǎn)元件和平移元件)具有至少一個(gè)清潔凹槽，該清潔凹槽用來(lái)清潔平移元件和旋轉(zhuǎn)元件之間的接觸區(qū)域。
[0011]通過(guò)在旋轉(zhuǎn)元件和/或平移元件中提供清潔凹槽，也可沖刷、清潔、干燥和/或消毒調(diào)節(jié)裝置的接觸區(qū)域，該接觸區(qū)域位于平移元件和旋轉(zhuǎn)元件之間。
[0012]在常規(guī)的調(diào)節(jié)裝置中，雖然能夠簡(jiǎn)單地連續(xù)地清潔、干燥和/或消毒旋轉(zhuǎn)元件，因?yàn)槠揭圃ㄟ^(guò)旋轉(zhuǎn)元件的旋轉(zhuǎn)可在旋轉(zhuǎn)元件上活動(dòng)，并且相應(yīng)地可觸及旋轉(zhuǎn)元件的各表面，以便供應(yīng)相應(yīng)的清潔液體、干燥介質(zhì)和/或殺菌介質(zhì)。但在常規(guī)的調(diào)節(jié)裝置中不能可靠地處理平移元件和旋轉(zhuǎn)元件之間的接觸面，因?yàn)椴粚⑿D(zhuǎn)元件與平移元件分開(kāi)的話，就不能直接觸及該接觸面。
[0013]現(xiàn)在通過(guò)在平移元件和/或旋轉(zhuǎn)元件中提供清潔凹槽，可實(shí)現(xiàn)無(wú)缺陷的操縱性，尤其可自由地沖洗接觸區(qū)域。例如在旋轉(zhuǎn)軸線的方向上延伸的、朝外敞開(kāi)的凹口設(shè)置在旋轉(zhuǎn)元件上，因此可在旋轉(zhuǎn)元件旋轉(zhuǎn)時(shí)由該凹口完全且持續(xù)地掠過(guò)旋轉(zhuǎn)元件和平移元件之間的接觸區(qū)域。借助該凹口，處理介質(zhì)(例如消毒介質(zhì))能夠這樣滲入平移元件的接觸區(qū)域，即該平移元件也能在接觸區(qū)域中借助旋轉(zhuǎn)元件進(jìn)行充分處理，優(yōu)選進(jìn)行沖刷、清潔、干燥和/或消毒。
[0014]在相反的布局中，即當(dāng)清潔凹槽設(shè)置在平移元件上時(shí)，在相應(yīng)構(gòu)造清潔凹槽的情況下也能對(duì)所述表面進(jìn)行充分地處理。例如通過(guò)把處理液體經(jīng)由接觸面一起帶至平移元件和旋轉(zhuǎn)元件之間，來(lái)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。
[0015]在優(yōu)選的方案中，旋轉(zhuǎn)元件構(gòu)成為絲桿，平移元件構(gòu)成為與之互補(bǔ)的螺母。調(diào)節(jié)機(jī)制的這種構(gòu)造能夠簡(jiǎn)單地應(yīng)用在飲料灌裝設(shè)備的領(lǐng)域中，因?yàn)槿缃竦穆輻U驅(qū)動(dòng)器能夠簡(jiǎn)單地通過(guò)按本發(fā)明的螺桿驅(qū)動(dòng)器替換，其中還能省略借助折棚的密封。尤其在構(gòu)造螺桿驅(qū)動(dòng)器的情況下，該至少一個(gè)清潔凹槽優(yōu)選作為徑向朝外敞開(kāi)的凹口設(shè)置在絲桿中。然后，該敞開(kāi)的凹口在旋轉(zhuǎn)元件旋轉(zhuǎn)時(shí)掠過(guò)螺母的整個(gè)內(nèi)部區(qū)域，使得不僅絲桿自身能通過(guò)螺母沿旋轉(zhuǎn)軸線的位移進(jìn)行充分地處理，而且還可充分地消毒螺母的內(nèi)部。
[0016]如果該敞開(kāi)的凹口例如構(gòu)成為筆直地沿著旋轉(zhuǎn)軸線延伸的凹口，則該凹口充分地掠過(guò)螺母的內(nèi)表面或內(nèi)螺紋，類似燈塔的光束。
[0017]但在另一優(yōu)選的方案中還可考慮清潔凹槽的其它模型(Auspdgung)，例如考慮螺旋形狀，其斜度與原來(lái)的螺紋的斜度不同，其中在清潔凹槽的這種模型中能相應(yīng)有利地使消毒介質(zhì)流過(guò)該螺母。這種螺旋體的斜度既可與旋轉(zhuǎn)元件的螺紋同向，也可與之反向(左螺紋主、右螺紋)。
[0018]此外還可考慮的是，設(shè)置與旋轉(zhuǎn)元件的旋轉(zhuǎn)軸線垂直的清潔凹槽，它們使清潔液體或消毒介質(zhì)流過(guò)螺母，其中在此尤其優(yōu)選使用這樣的清潔介質(zhì)，即它在各自的清潔凹槽中顯示出相應(yīng)的粘附力，以便能相應(yīng)地流過(guò)螺母。
[0019]在把螺母當(dāng)作平移元件來(lái)用時(shí)同樣還可考慮的是，內(nèi)螺紋除了原本的螺距以外還額外地具有清潔凹槽，它例如呈現(xiàn)出螺旋形狀并且可使清潔液體或消毒介質(zhì)在旋轉(zhuǎn)過(guò)程中帶入旋轉(zhuǎn)元件和平移元件之間。以這種方式，通過(guò)旋轉(zhuǎn)元件的旋轉(zhuǎn)把相應(yīng)的清潔或消毒介質(zhì)一同帶入，從而給相互移動(dòng)的元件之間的所有接觸面或接觸區(qū)域供應(yīng)所述介質(zhì)，并因此進(jìn)行清潔或消毒。
[0020]螺距的內(nèi)邊緣和外邊緣優(yōu)選設(shè)計(jì)成倒圓的或至少傾斜的。因此可提高清潔度，涂敷的介質(zhì)不能輕易地粘附，并且能夠滿足國(guó)家或國(guó)際衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的要求(例如EHEDG-或3A設(shè)計(jì)要求)。
[0021]在優(yōu)選的改進(jìn)方案中，旋轉(zhuǎn)元件或平移元件具有非恒定不變的直徑，例如是橢圓形或設(shè)置至少一個(gè)削平處，因此清潔液體或消毒介質(zhì)能夠流過(guò)平移元件和旋轉(zhuǎn)元件之間的接觸區(qū)域。
[0022]上述目的還通過(guò)一種具有權(quán)利要求10的特征、用于調(diào)節(jié)裝置的清潔方法得以實(shí)現(xiàn)。有利的改進(jìn)方案由從屬權(quán)利要求得出。
[0023]相應(yīng)地，用來(lái)清潔前述調(diào)節(jié)裝置的方法包括:給調(diào)節(jié)裝置供應(yīng)清潔液體、干燥介質(zhì)和/或殺菌介質(zhì)。按本發(fā)明，旋轉(zhuǎn)元件在給調(diào)節(jié)裝置供應(yīng)清潔液體、干燥介質(zhì)和/或殺菌介質(zhì)時(shí)進(jìn)行旋轉(zhuǎn)。
[0024]由于在旋轉(zhuǎn)元件相對(duì)于平移元件旋轉(zhuǎn)時(shí)通過(guò)清潔凹槽把清潔液體、干燥介質(zhì)和/或殺菌介質(zhì)帶入相應(yīng)的接觸區(qū)域中，所以還能充分且可靠地消毒接觸區(qū)域。
[0025]該建議的調(diào)節(jié)裝置能夠相應(yīng)地作為敞開(kāi)的結(jié)構(gòu)應(yīng)用在飲料灌裝設(shè)備的自由腔或隔離裝置中，尤其還應(yīng)用在無(wú)菌的飲料灌裝設(shè)備中，因?yàn)樗胁考约八信c該自由腔或隔離裝置處于交互關(guān)系的接觸面都能可靠地進(jìn)行清潔或消毒。必要時(shí)還能將調(diào)節(jié)裝置所需的驅(qū)動(dòng)器設(shè)置在隔離裝置的外部，其中例如只需通過(guò)簡(jiǎn)單的軸密封環(huán)來(lái)密封該旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。
[0026]此外，還不必使用折棚，因此不會(huì)出現(xiàn)與折棚有關(guān)的額外成本和結(jié)構(gòu)性問(wèn)題，例如不必殺菌地將折棚連接到相應(yīng)的、相互運(yùn)動(dòng)的機(jī)器元件上。
[0027]相應(yīng)地，該建議的調(diào)節(jié)裝置是一條有效的途徑，用來(lái)在飲料灌裝設(shè)備或無(wú)菌飲料灌裝設(shè)備內(nèi)提供線性調(diào)節(jié)。此外，還可在最小的構(gòu)造空間中實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的線性調(diào)節(jié)，因?yàn)轶w積龐大的附件(它對(duì)于折棚的連接來(lái)說(shuō)是必需的)以及體積龐大的折棚自身都可以省略。
【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】
[0028]通過(guò)附圖的以下描述詳細(xì)地闡述了本發(fā)明的其它優(yōu)選實(shí)施例和角度。
[0029]圖1:在透視圖中示出了用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置的示意圖。
[0030]圖2:在示意性的剖面圖中示出了圖1的旋轉(zhuǎn)元件和平移元件。
[0031]圖3:在透視圖中示出了形式為絲桿的旋轉(zhuǎn)元件。
[0032]圖4:在透視圖中示出了形式為螺母的平移元件。
[0033]圖5:在示意性的透視圖中示出了飲料灌裝設(shè)備的一個(gè)角度，其形式是與調(diào)節(jié)裝置相連的容器引導(dǎo)器。
[0034]附圖標(biāo)記列表
1調(diào)節(jié)裝置
2旋轉(zhuǎn)元件
200 旋轉(zhuǎn)元件的旋轉(zhuǎn)軸線
3平移元件 30 內(nèi)壁
32 內(nèi)螺紋
4清潔凹槽
5容器引導(dǎo)器。
【具體實(shí)施方式】
[0035]下面借助附圖描述了優(yōu)選的實(shí)施例。在此，相同的、類似的或相同作用的元件在不同附圖中標(biāo)有一致的參考標(biāo)記，并且在隨后的描述中部分地省略這些元件的重復(fù)描述，以避免說(shuō)明書中的冗長(zhǎng)。
[0036]圖1在示意性的透視圖中示出了調(diào)節(jié)裝置1，它具有形式為絲桿的旋轉(zhuǎn)元件2和形式為螺母的平移元件3。圖1示意性示出的調(diào)節(jié)裝置I相應(yīng)地指螺桿驅(qū)動(dòng)器，它例如用來(lái)在飲料灌裝設(shè)備的兩個(gè)機(jī)器元件之間進(jìn)行線性調(diào)節(jié)。
[0037]清潔凹槽4設(shè)置在旋轉(zhuǎn)元件2中，該清潔凹槽在圖1所示的實(shí)施例中構(gòu)成為在旋轉(zhuǎn)元件2的旋轉(zhuǎn)軸線200的方向上延伸且朝外敞開(kāi)的凹口。
[0038]該清潔凹槽4這樣構(gòu)成，即在旋轉(zhuǎn)元件2旋轉(zhuǎn)時(shí)位于旋轉(zhuǎn)元件2和平移元件3之間的接觸區(qū)域在平移元件3內(nèi)被清潔凹槽4掠過(guò)。因此例如在圖1所示的實(shí)施例中看到的一樣，清潔液體、干燥介質(zhì)和/或殺菌介質(zhì)通過(guò)該清潔凹槽4還能掠過(guò)平移元件3的位于內(nèi)部的所有表面，以便能充分地清潔所有的表面。換言之，能夠清潔、干燥和消毒平移元件3。
[0039]相應(yīng)地，調(diào)節(jié)裝置I能夠例如應(yīng)用在飲料灌裝設(shè)備(尤其是無(wú)菌的飲料灌裝設(shè)備)的隔離裝置中，因?yàn)樗斜砻娑寄芮鍧嵑拖?，并且相?yīng)地不會(huì)出現(xiàn)隱匿處，所述隱匿處可能損壞無(wú)菌區(qū)。
[0040]該清潔凹槽4優(yōu)選這樣設(shè)定尺寸，即它能容納或運(yùn)輸一定體積的液體或介質(zhì)，其足以系統(tǒng)地沖刷、清潔、干燥和/或消毒平移元件3的內(nèi)側(cè)。對(duì)此詳細(xì)地指出，清潔凹槽不必強(qiáng)制性地在旋轉(zhuǎn)元件的整個(gè)長(zhǎng)度上延伸(如圖1所示)。對(duì)此備選地，清潔凹槽也能只設(shè)置在旋轉(zhuǎn)元件的上方端部和下方端部上。清潔凹槽在旋轉(zhuǎn)元件上的長(zhǎng)度優(yōu)選這樣選擇，即在旋轉(zhuǎn)元件的至少一次旋轉(zhuǎn)時(shí)平移元件的內(nèi)側(cè)的每個(gè)區(qū)域都被清潔凹槽掠過(guò)至少一次。
[0041]對(duì)于圖1的凹口來(lái)說(shuō)備選的是，清潔凹槽4還可通過(guò)以下方式構(gòu)成，即旋轉(zhuǎn)元件具有基本上非圓形的橫截面。因此，例如能夠沿著旋轉(zhuǎn)元件在單側(cè)上設(shè)置削平處，亦或沿著旋轉(zhuǎn)元件在多側(cè)上設(shè)置削平處，它們例如導(dǎo)致三角形或六角形等的橫截面。同樣，這些削平處不僅能具有平坦的表面，而且還例如可拱起，因此旋轉(zhuǎn)元件的橫截面例如具有類似橢圓的形狀。當(dāng)然在選擇橫截面時(shí)還應(yīng)注意，在橫截面的周圍還具有足夠的位置用于設(shè)置在該處的螺距。有關(guān)平移元件的內(nèi)側(cè)的表述同樣適用于設(shè)置在平移元件上的清潔凹槽。
[0042]平移元件3和旋轉(zhuǎn)元件2的材料優(yōu)選這樣協(xié)調(diào)一致，即能夠省略接觸面的潤(rùn)滑。相應(yīng)地，在清潔和消毒平移元件3和旋轉(zhuǎn)元件2的螺紋區(qū)域之后，還能可靠地調(diào)節(jié)各自的機(jī)器元件，而不會(huì)通過(guò)調(diào)節(jié)裝置的運(yùn)行把潤(rùn)滑劑或增大的磨損帶入飲料灌裝設(shè)備的隔離裝置中。
[0043]圖2示意性地在橫截面中示出了圖1的平移元件3和旋轉(zhuǎn)元件2之間的接觸區(qū)域。形狀為凹口的清潔凹槽4可尤其清楚地看到。相應(yīng)地在清潔凹槽4的區(qū)域中，示出了平移元件3的內(nèi)壁30的較小部段。在旋轉(zhuǎn)元件2進(jìn)行旋轉(zhuǎn)時(shí)，整個(gè)內(nèi)壁30相應(yīng)地被清潔凹槽4掠過(guò)，并以這種方式進(jìn)行清潔。此外，還可清潔平移元件3的內(nèi)螺紋32。
[0044]在此應(yīng)注意，對(duì)旋轉(zhuǎn)元件2的外螺紋或外側(cè)進(jìn)行清潔是毫無(wú)問(wèn)題的，因?yàn)橥ㄟ^(guò)旋轉(zhuǎn)元件2的簡(jiǎn)單旋轉(zhuǎn)就能引起平移元件3的位移，因此能夠清潔、干燥和/或消毒整個(gè)旋轉(zhuǎn)元件2。但通過(guò)設(shè)置清潔凹槽4，還能清潔平移元件3的位于里面的表面，尤其是清潔旋轉(zhuǎn)元件2和平移元件3之間接觸區(qū)域。換言之，還可清潔螺母的內(nèi)螺紋區(qū)域，而不必將絲桿從螺母中取出來(lái)。
[0045]在圖3中再次示出了旋轉(zhuǎn)元件2,該旋轉(zhuǎn)元件的形式是具有清潔凹槽4的絲桿,該清潔凹槽的形式是在旋轉(zhuǎn)軸線200的方向上延伸的凹口。圖4示出了形式為螺母的平移元件3，它具有內(nèi)壁30和內(nèi)螺紋32，它們能夠借助旋轉(zhuǎn)元件2中的所述的清潔凹槽4進(jìn)行清潔，而不必將旋轉(zhuǎn)元件2從平移元件3中取出來(lái)。[0046]圖5示出了調(diào)節(jié)裝置I在飲料灌裝設(shè)備內(nèi)的示例性應(yīng)用。在此為待灌裝或已灌裝的飲料容器設(shè)置有容器引導(dǎo)器5，例如作為進(jìn)入星狀物或排出星狀物的容器外部引導(dǎo)器，其中該引導(dǎo)裝置5構(gòu)造得可通過(guò)調(diào)節(jié)裝置I來(lái)調(diào)節(jié)高度。為此，平移元件3與容器引導(dǎo)器5固定相連，并且旋轉(zhuǎn)元件2支撐在另一在此未示出的機(jī)器元件上。通過(guò)旋轉(zhuǎn)元件2的旋轉(zhuǎn)，能夠相應(yīng)地調(diào)整容器引導(dǎo)器朝未示出的另一機(jī)器元件的間距。
[0047]在特別的實(shí)施方式中，容器引導(dǎo)器5輕微地構(gòu)成為圓柱形，因此借助容器引導(dǎo)器5能夠引導(dǎo)不同的容器直徑。通過(guò)調(diào)節(jié)裝置I以及借助它實(shí)現(xiàn)的高度調(diào)節(jié)能夠相應(yīng)地將容器引導(dǎo)器5調(diào)節(jié)到不同的容器大小。因?yàn)槟軌蚯鍧崱⒏稍锖?或消毒調(diào)節(jié)裝置I的所有表面，所以它們也能夠應(yīng)用在無(wú)菌飲料灌裝設(shè)備的隔離裝置中。
[0048]為了實(shí)現(xiàn)原本的清潔或消毒，在沖洗各設(shè)備部位(例如隔離裝置)時(shí)，通過(guò)旋轉(zhuǎn)元件2的旋轉(zhuǎn)，相應(yīng)地使調(diào)節(jié)驅(qū)動(dòng)器I運(yùn)動(dòng)。因此，位于該設(shè)備中的清潔液體、干燥介質(zhì)或消毒介質(zhì)通過(guò)旋轉(zhuǎn)元件2的清潔凹槽4也帶入旋轉(zhuǎn)元件2和平移元件3之間的相應(yīng)接觸區(qū)域中。因此，可實(shí)現(xiàn)充分的清潔和/或消毒，因此能充分地清潔和消毒圖5所示的設(shè)備部段。在此，還能變換旋轉(zhuǎn)元件2的旋轉(zhuǎn)方向(必要時(shí)還可多次變換)，從而使平移元件3進(jìn)行交替的上下運(yùn)動(dòng)。從而能夠?qū)崿F(xiàn)更有效的清潔。
[0049]就此而言，所有在單個(gè)實(shí)施例中描述的單個(gè)特征都可彼此組合和/或替換，而不會(huì)離開(kāi)本發(fā)明的范圍。
【權(quán)利要求】
1.一種用于飲料灌裝設(shè)備的調(diào)節(jié)裝置(1)，其包含旋轉(zhuǎn)元件(2)和平移元件(3)，該平移元件通過(guò)所述旋轉(zhuǎn)元件(2)的旋轉(zhuǎn)能夠相對(duì)于該旋轉(zhuǎn)元件平移地運(yùn)動(dòng),其特征在于,該旋轉(zhuǎn)元件(2)和/或平移元件(3)具有清潔凹槽(4)，該清潔凹槽用來(lái)清潔平移元件(3)和旋轉(zhuǎn)元件(2)之間的接觸區(qū)域。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的調(diào)節(jié)裝置(1)，其特征在于，旋轉(zhuǎn)元件(2)是絲桿，平移元件(3)是螺母。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的調(diào)節(jié)裝置(I)，其特征在于，所述清潔凹槽(4)構(gòu)成為旋轉(zhuǎn)元件(2)中的至少一個(gè)敞開(kāi)的凹口，優(yōu)選構(gòu)成為在旋轉(zhuǎn)元件(2)的旋轉(zhuǎn)軸線(200)的方向上延伸的、敞開(kāi)的凹口。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的調(diào)節(jié)裝置(I)，其特征在于，所述清潔凹槽(4)構(gòu)成為螺旋狀，優(yōu)選其斜度與絲桿的斜度不同。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的調(diào)節(jié)裝置(I)，其特征在于，所述清潔凹槽(4)構(gòu)成為至少一個(gè)垂直于旋轉(zhuǎn)元件(2 )的旋轉(zhuǎn)軸線(200 )進(jìn)行延伸的凹口。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的調(diào)節(jié)裝置(1)，其特征在于，至少兩個(gè)清潔凹槽(4)設(shè)置在旋轉(zhuǎn)元件(2)和/或平移元件(3)上。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的調(diào)節(jié)裝置(I)，其特征在于，平移元件(3)或旋轉(zhuǎn)元件(2)與無(wú)菌的飲料灌裝設(shè)備的容器引導(dǎo)器(5)相連，優(yōu)選與容器輸送星狀物的容器外部引導(dǎo)器相連。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的調(diào)節(jié)裝置(1)，其特征在于，旋轉(zhuǎn)元件(2)和/或平移元件(3)具有非恒定不變的直徑，優(yōu)選是橢圓形的和/或設(shè)有削平處。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的調(diào)節(jié)裝置(I)，其特征在于，旋轉(zhuǎn)元件(2)和平移元件(3)的材料這樣選擇，即在接觸區(qū)域中存在著自動(dòng)潤(rùn)滑。
10.一種用來(lái)清潔根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的調(diào)節(jié)裝置(I)的方法，該方法包括:給調(diào)節(jié)裝置(2)供應(yīng)清潔液體、干燥介質(zhì)和/或殺菌介質(zhì)，其特征在于，旋轉(zhuǎn)元件(2)在給調(diào)節(jié)裝置(I)供應(yīng)清潔液體、干燥介質(zhì)和/或殺菌介質(zhì)時(shí)進(jìn)行旋轉(zhuǎn)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的方法，其特征在于，重復(fù)該旋轉(zhuǎn)元件(2)的旋轉(zhuǎn)，直到達(dá)到殺菌效果。
【文檔編號(hào)】B67C3/22GK103626097SQ201310366293
【公開(kāi)日】2014年3月12日 申請(qǐng)日期:2013年8月21日 優(yōu)先權(quán)日:2012年8月23日
【發(fā)明者】克勞斯·布奇豪澤, 弗朗茲·布勞恩 申請(qǐng)人:克朗斯公司