本發(fā)明涉及轉(zhuǎn)子紡紗機(jī)的紡紗裝置，所述紡紗裝置具有紡紗轉(zhuǎn)子、獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置、轉(zhuǎn)子殼體、驅(qū)動(dòng)裝置殼體以及連接開(kāi)口，其中，所述紡紗轉(zhuǎn)子具有轉(zhuǎn)杯和轉(zhuǎn)子桿，所述獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置被構(gòu)造用于驅(qū)動(dòng)所述紡紗轉(zhuǎn)子旋轉(zhuǎn)并為此與所述轉(zhuǎn)子桿有效連接，所述轉(zhuǎn)子殼體能被施以負(fù)壓并且所述轉(zhuǎn)杯設(shè)置在所述轉(zhuǎn)子殼體中，所述獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置設(shè)置在所述驅(qū)動(dòng)裝置殼體中，所述連接開(kāi)口設(shè)置在所述驅(qū)動(dòng)裝置殼體和所述轉(zhuǎn)子殼體之間，所述轉(zhuǎn)子桿延伸穿過(guò)所述連接開(kāi)口并且如此構(gòu)造，以便在所述轉(zhuǎn)子殼體和所述驅(qū)動(dòng)裝置殼體之間出現(xiàn)壓力補(bǔ)償。

背景技術(shù)：
EP0972868A2公開(kāi)了一種紡紗裝置的獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置。紡紗轉(zhuǎn)子以其轉(zhuǎn)子桿無(wú)接觸地支承在磁性軸承系統(tǒng)中。環(huán)繞紡紗轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)杯的轉(zhuǎn)子殼體與負(fù)壓源建立連接，以便生成并保持轉(zhuǎn)子殼體內(nèi)所需的負(fù)壓。在紡紗過(guò)程中，轉(zhuǎn)子殼體借助可擺動(dòng)安裝的蓋件封閉。磁性軸承系統(tǒng)自身放置在驅(qū)動(dòng)裝置殼體中，驅(qū)動(dòng)裝置殼體連接在轉(zhuǎn)子殼體上。驅(qū)動(dòng)裝置殼體和轉(zhuǎn)子殼體通過(guò)開(kāi)口彼此建立連接，轉(zhuǎn)子桿延伸穿過(guò)該開(kāi)口。轉(zhuǎn)子殼體和驅(qū)動(dòng)裝置殼體共同朝外密封。由此一方面降低了由轉(zhuǎn)子殼體和驅(qū)動(dòng)裝置殼體之間的壓力補(bǔ)償形成的負(fù)壓源功耗。另一方面通過(guò)密封獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置的驅(qū)動(dòng)裝置殼體防止來(lái)自機(jī)器外部環(huán)境的污物。通過(guò)整體密封，在紡紗期間在驅(qū)動(dòng)裝置殼體內(nèi)也存在負(fù)壓。壓力補(bǔ)償之后，在轉(zhuǎn)杯后方在轉(zhuǎn)子桿區(qū)域中沒(méi)有形成氣流，從而在紡紗過(guò)程中，該位置處積聚灰塵和/或纖維材料。在紡紗過(guò)程中斷情況下，通過(guò)打開(kāi)轉(zhuǎn)子殼體來(lái)補(bǔ)償在紡紗期間存在于轉(zhuǎn)子殼體和驅(qū)動(dòng)裝置殼體內(nèi)的負(fù)壓。然而這導(dǎo)致，在紡紗過(guò)程中積聚在轉(zhuǎn)杯后方在轉(zhuǎn)子桿區(qū)域中的灰塵和/或纖維材料基于進(jìn)行的壓力補(bǔ)償而通過(guò)轉(zhuǎn)杯和磁性軸承之間未密封的環(huán)形間隙被吸入驅(qū)動(dòng)裝置殼體內(nèi)。這些污物隨后積聚在驅(qū)動(dòng)裝置中。這些污物關(guān)于磁性軸承系統(tǒng)有關(guān)是特別重要的，這是因?yàn)樗鼈兎e聚在軸承氣隙中，由此使得軸承氣隙不斷變小。軸承氣隙的縮小最后導(dǎo)致整個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置失靈，這是因?yàn)殡S著污物的增加，無(wú)法實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)子桿軸向運(yùn)動(dòng)通過(guò)相應(yīng)調(diào)節(jié)器(例如零位電流調(diào)節(jié)器)進(jìn)行所需的補(bǔ)償。然而，進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體的污物例如灰塵和/或纖維材料不僅給磁性軸承帶來(lái)問(wèn)題。這些污物也使其他類型軸承(例如無(wú)接觸式氣體軸承或者利用球軸承的軸承)受損。然而驅(qū)動(dòng)裝置自身不應(yīng)當(dāng)受污染，即，尤其是獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置的導(dǎo)輥和定子之間的氣隙。無(wú)法采用相互密封兩個(gè)殼體的、自身顯而易見(jiàn)的密封件(例如基于此原因而在現(xiàn)有技術(shù)中是常見(jiàn)的)，這是因?yàn)樵诩徏嗈D(zhuǎn)子的目標(biāo)轉(zhuǎn)速為150000轉(zhuǎn)/分鐘以及更高時(shí)，通過(guò)轉(zhuǎn)子桿的接觸給密封件帶來(lái)磨損影響，這種影響會(huì)破壞密封件。此外，在無(wú)接觸式軸承中，密封件與轉(zhuǎn)子桿的接觸對(duì)無(wú)接觸式軸承的調(diào)節(jié)行為產(chǎn)生負(fù)面影響。因而在DE102006045589A1中已經(jīng)建議，在紡紗過(guò)程中斷情況下，在打開(kāi)轉(zhuǎn)子殼體之前，在驅(qū)動(dòng)裝置殼體內(nèi)通過(guò)輸入壓縮空氣執(zhí)行至少適合于外部環(huán)境壓力的壓力補(bǔ)償。通過(guò)該措施實(shí)現(xiàn)在打開(kāi)轉(zhuǎn)子殼體時(shí)不會(huì)將灰塵和/或纖維材料吸入驅(qū)動(dòng)裝置殼體。然而以這種方式無(wú)法避免在紡紗過(guò)程中在轉(zhuǎn)杯后方在轉(zhuǎn)子桿區(qū)域中積聚灰塵和/或纖維材料。這可能不僅在紡紗過(guò)程中斷時(shí)在轉(zhuǎn)子殼體打開(kāi)時(shí)帶來(lái)問(wèn)題，而是在紡紗過(guò)程中就已經(jīng)帶來(lái)問(wèn)題。在灰塵和/或纖維材料達(dá)到相應(yīng)體積時(shí)，其也導(dǎo)致沒(méi)有相應(yīng)空氣運(yùn)動(dòng)從轉(zhuǎn)子殼體進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體，并且導(dǎo)致上述問(wèn)題。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：
因而本發(fā)明任務(wù)在于阻止灰塵和/或纖維材料在紡紗過(guò)程中進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體。根據(jù)本發(fā)明該任務(wù)將通過(guò)紡紗裝置來(lái)解決。為了解決該任務(wù)，建議一種紡紗裝置，其驅(qū)動(dòng)裝置殼體具有第二開(kāi)口，所述第二開(kāi)口建立與外部環(huán)境的透氣連接并且具有過(guò)濾器以清潔從外部環(huán)境流入驅(qū)動(dòng)裝置殼體的空氣，具有過(guò)濾器的開(kāi)口如此確定尺寸，以便在向轉(zhuǎn)子殼體施以負(fù)壓時(shí)，不會(huì)低于轉(zhuǎn)子殼體中的預(yù)定的紡紗負(fù)壓壓力。利用本發(fā)明紡紗裝置進(jìn)行紡紗期間，強(qiáng)制形成氣流穿過(guò)在驅(qū)動(dòng)裝置殼體和轉(zhuǎn)子殼體之間的連接開(kāi)口。在紡紗過(guò)程中，向轉(zhuǎn)子殼體施以負(fù)壓并且通過(guò)連接開(kāi)口進(jìn)行壓力補(bǔ)償，從而在驅(qū)動(dòng)裝置殼體中同樣存在相對(duì)于外部環(huán)境的負(fù)壓?；诖嗽?，空氣通過(guò)第二開(kāi)口流入驅(qū)動(dòng)裝置殼體?？諝獬蜇?fù)壓源方向繼續(xù)流動(dòng)，進(jìn)而也流過(guò)連接開(kāi)口。為了避免灰塵和纖維從外部進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體，第二開(kāi)口還應(yīng)當(dāng)具有空氣過(guò)濾器。在此，所述開(kāi)口具有相應(yīng)較小的空氣通過(guò)面積，進(jìn)而轉(zhuǎn)子殼體中的壓力不會(huì)不允許地升高。與之相反，過(guò)濾器可以如此構(gòu)造，即，其過(guò)濾面積大于該開(kāi)口的通過(guò)面積。由此在非常纖小的過(guò)濾器情況下也可經(jīng)由過(guò)濾器輸送足夠的空氣量。通過(guò)流過(guò)連接開(kāi)口的氣流，使得灰塵和/或纖維材料根本無(wú)法進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體，這是因?yàn)樵摎饬鞣醋饔糜谖畚镱w粒的朝向驅(qū)動(dòng)裝置殼體方向的運(yùn)動(dòng)。然而該氣流也在很大程度上使得灰塵和/或纖維材料根本無(wú)法在轉(zhuǎn)杯后方在轉(zhuǎn)子桿區(qū)域中積聚。到達(dá)轉(zhuǎn)杯后方該區(qū)域中的各個(gè)顆粒通過(guò)該氣流立刻又從該區(qū)域被送出并且通過(guò)連接在轉(zhuǎn)子殼體上的負(fù)壓源(其向轉(zhuǎn)子殼體施加負(fù)壓)被吸走。因?yàn)闅饬鬟B續(xù)地流過(guò)連接開(kāi)口，所以小氣流就完全足以促使不會(huì)出現(xiàn)較大的積聚。這種小氣流對(duì)轉(zhuǎn)子殼體中的負(fù)壓不會(huì)施加明顯的影響，從而不會(huì)低于預(yù)定的紡紗負(fù)壓壓力。與無(wú)氣流的工作相比，不需要提高向轉(zhuǎn)子殼體施加負(fù)壓的負(fù)壓源的功率。所述驅(qū)動(dòng)裝置殼體優(yōu)選具有第三開(kāi)口以施加壓縮空氣。以這種方式可以清潔過(guò)濾器，所述過(guò)濾器設(shè)置在第二開(kāi)口的區(qū)域中用以過(guò)濾進(jìn)入的空氣。當(dāng)通過(guò)第三開(kāi)口將壓縮空氣輸入驅(qū)動(dòng)裝置殼體時(shí)，較強(qiáng)的氣流流過(guò)第二開(kāi)口，該氣流逆向于紡紗工作期間的氣流。這樣，過(guò)濾器被反向地清掃并且向外清除了從外部附著在過(guò)濾器上的灰塵或纖維顆粒。按照有利方式，在轉(zhuǎn)子殼體的蓋件封閉時(shí)執(zhí)行壓縮空氣的施加。這樣，一方面阻止了因敞開(kāi)的蓋件而造成壓縮空氣損失。另一方面，可以在清潔過(guò)濾器的同時(shí)，將例如在紡紗工作中不能完全清除的灰塵和/或纖維材料從轉(zhuǎn)子后方區(qū)域中清除掉，這是因?yàn)槔迷搲嚎s空氣生成了明顯更強(qiáng)的氣流。附圖說(shuō)明下面結(jié)合在附圖中示出的實(shí)施例進(jìn)一步說(shuō)明本發(fā)明。圖中：圖1是具有維護(hù)裝置的自由端轉(zhuǎn)子紡紗機(jī)的紡紗工位的示意圖；圖2是包圍紡紗轉(zhuǎn)子的轉(zhuǎn)子殼體的前方部分的截面圖。具體實(shí)施方式圖1以示意圖示出自由端轉(zhuǎn)子紡紗機(jī)的紡紗工位1?？刂蒲b置4用于控制紡紗工位1的紡紗過(guò)程。如圖2所示，設(shè)置在紡紗工位1上的轉(zhuǎn)子紡紗裝置3包括紡紗轉(zhuǎn)子16，紡紗轉(zhuǎn)子16的轉(zhuǎn)杯10以較高轉(zhuǎn)速在轉(zhuǎn)子殼體9內(nèi)旋轉(zhuǎn)。紡紗轉(zhuǎn)子16的驅(qū)動(dòng)通過(guò)電動(dòng)的獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置20實(shí)現(xiàn)。紡紗轉(zhuǎn)子16借助其轉(zhuǎn)子桿(被實(shí)施為獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置20的導(dǎo)輥11)不僅在徑向而且也在軸向上以無(wú)接觸方式安裝在磁性軸承內(nèi)。在紡紗過(guò)程中，通過(guò)可樞轉(zhuǎn)安裝的蓋件14封閉轉(zhuǎn)子殼體9。蓋件14和轉(zhuǎn)子殼體9具有鎖止裝置用于打開(kāi)和關(guān)閉，鎖止裝置不僅可通過(guò)服務(wù)機(jī)組操作而且也可以由操作人員操作。圖2中的視圖示出轉(zhuǎn)子殼體9的截面圖，轉(zhuǎn)子殼體9是紡紗裝置3的組成部分。獨(dú)立馬達(dá)驅(qū)動(dòng)的紡紗轉(zhuǎn)子16包括轉(zhuǎn)杯10，其設(shè)置在被設(shè)計(jì)成獨(dú)立驅(qū)動(dòng)裝置20的導(dǎo)輥11的轉(zhuǎn)子桿上。導(dǎo)輥11在徑向和軸向上以無(wú)接觸的方式安裝在磁性軸承系統(tǒng)內(nèi)。例如從DE19819767Al或者前述的EP0972868A2中可以獲悉有關(guān)無(wú)接觸的紡紗轉(zhuǎn)子軸承的其它細(xì)節(jié)。與轉(zhuǎn)子殼體9相連的驅(qū)動(dòng)裝置殼體15與轉(zhuǎn)子殼體9相鄰接。驅(qū)動(dòng)裝置殼體15環(huán)繞磁性軸承系統(tǒng)以及導(dǎo)輥11，該導(dǎo)輥穿過(guò)在驅(qū)動(dòng)裝置殼體與轉(zhuǎn)子殼體之間的連接開(kāi)口17延伸進(jìn)入轉(zhuǎn)子殼體9內(nèi)部，以便承接轉(zhuǎn)杯10。在導(dǎo)輥11與連接開(kāi)口的壁之間存在環(huán)形間隙，通過(guò)該環(huán)形間隙實(shí)現(xiàn)空氣交換。如果在紡紗裝置3中建立紡紗過(guò)程需要的負(fù)壓，則經(jīng)由該環(huán)形間隙在轉(zhuǎn)子殼體9與驅(qū)動(dòng)裝置殼體15之間進(jìn)行壓力平衡。驅(qū)動(dòng)裝置殼體15設(shè)有開(kāi)口18和12，它們通入大致環(huán)形的儲(chǔ)存容積13。開(kāi)口18設(shè)有過(guò)濾器19。通過(guò)開(kāi)口18可以實(shí)現(xiàn)在外部環(huán)境與驅(qū)動(dòng)裝置殼體之間交換空氣。正常情況下，紡織機(jī)外部環(huán)境空氣中包含大量灰塵和飛花。過(guò)濾器19阻止灰塵和纖維材料進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體。開(kāi)口12經(jīng)由供給管路7與壓縮空氣源6連接。壓縮空氣源6其自身與控制裝置4連接，并且可以通過(guò)控制裝置4控制。紡紗過(guò)程中轉(zhuǎn)子殼體9內(nèi)部存在負(fù)壓，其通過(guò)自由端轉(zhuǎn)子紡紗機(jī)的負(fù)壓源生成。如前述，該負(fù)壓受環(huán)形間隙的限制也存在于驅(qū)動(dòng)裝置殼體15內(nèi)，并且在紡紗過(guò)程中通過(guò)負(fù)壓源而保持該負(fù)壓。在此，在紡紗過(guò)程中，在位于轉(zhuǎn)子殼體9內(nèi)的轉(zhuǎn)子桿11部分的區(qū)域內(nèi)，在轉(zhuǎn)杯10后面積聚灰塵和纖維材料。在常見(jiàn)的紡紗裝置實(shí)施方式中，積聚物保留在轉(zhuǎn)杯10后方區(qū)域中并且逐漸增多，這是因?yàn)樵隍?qū)動(dòng)裝置殼體15和轉(zhuǎn)子殼體9之間實(shí)施壓力補(bǔ)償之后，在該區(qū)域中不存在氣流。然而在本發(fā)明紡紗裝置3中，過(guò)濾后的空氣不斷通過(guò)開(kāi)口18進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體15。基于由此在驅(qū)動(dòng)裝置殼體15和轉(zhuǎn)子殼體9之間形成的壓降，通過(guò)在驅(qū)動(dòng)裝置殼體15和轉(zhuǎn)子殼體9之間的連接開(kāi)口17的環(huán)形間隙而形成氣流。該氣流在很大程度上阻止灰塵和纖維材料如上所述地積聚在轉(zhuǎn)子殼體9的轉(zhuǎn)杯10后方，這是因?yàn)榛覊m和纖維顆粒被吹起并且被轉(zhuǎn)子殼體9的負(fù)壓供應(yīng)吸走。此外，該氣流阻止灰塵和纖維進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體15。開(kāi)口18與過(guò)濾器有關(guān)地如此確定尺寸，以便形成較小的氣流，其可以盡量不影響轉(zhuǎn)子殼體9中的紡紗過(guò)程所需的負(fù)壓，轉(zhuǎn)子殼體9中的壓力不會(huì)明顯升高。也就是說(shuō)，不會(huì)低于預(yù)定的紡紗負(fù)壓壓力。在此，該負(fù)壓壓力是相對(duì)參考?jí)毫Φ膲翰盍?。為此，開(kāi)口18的橫截面相應(yīng)是小的。過(guò)濾器19呈圓柱形，以便相對(duì)于開(kāi)口18的通過(guò)面積增大空氣的通過(guò)面積。之所以需要這樣，是因?yàn)榭諝膺^(guò)濾器19必須非常纖小，并且不會(huì)因沒(méi)有足夠的面積而使得經(jīng)過(guò)過(guò)濾器的空氣不夠用。在紡紗過(guò)程中斷時(shí)，壓縮空氣源6可由控制裝置4控制，以便通過(guò)開(kāi)口12向驅(qū)動(dòng)裝置殼體15施加壓縮空氣。在此，蓋件14封閉。通過(guò)提高驅(qū)動(dòng)裝置殼體15中的壓力，現(xiàn)在出現(xiàn)經(jīng)過(guò)開(kāi)口18從驅(qū)動(dòng)裝置殼體15進(jìn)入外部環(huán)境的反向氣流。在壓力足夠的情況下可以可靠清潔過(guò)濾器19。同時(shí)出現(xiàn)經(jīng)過(guò)連接開(kāi)口17從驅(qū)動(dòng)裝置殼體15進(jìn)入轉(zhuǎn)子殼體9的氣流。該氣流與紡紗工作期間的氣流相比明顯更強(qiáng)，從而可以從轉(zhuǎn)杯10后方區(qū)域清除此前可能未完全清除的纖維和灰塵顆粒。當(dāng)例如在重新紡紗之前打開(kāi)蓋件14以清潔轉(zhuǎn)杯的纖維溝槽時(shí)，它們不會(huì)進(jìn)入驅(qū)動(dòng)裝置殼體。