專利名稱:在衣物器具中分離蒸汽和水的蒸汽分離器和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種蒸汽分離器，包括用于水和蒸汽的混合物的入口、出水口以及蒸汽出口。本發(fā)明還涉及一種在衣物器具中，特別是在翻新烘干機(jī)中分離蒸汽和水的方法。
背景技術(shù)：
WO 1996/032607 Al涉及一種蒸汽發(fā)生器，特別是用于為家務(wù)勞動(dòng)提供蒸汽，以及涉及一種用于在蒸汽發(fā)生器的正常操作期間自動(dòng)地執(zhí)行為蒸汽發(fā)生器的水箱補(bǔ)給的方法和裝置。特別是，它公開了通過溫度檢測(cè)器，測(cè)量與水箱連通的箱體(cell box)內(nèi)部的溫度。當(dāng)箱體內(nèi)部的液位，例如水位達(dá)到最低位時(shí)，溫度檢測(cè)器被蒸汽包圍，它的溫度比液體的溫度高，并且能夠通過將液體注入到箱體的方式來提供液體，因此補(bǔ)給給所述箱直到操作位，當(dāng)液體進(jìn)入到箱體中時(shí)，冷卻溫度檢測(cè)器，使液體注入機(jī)構(gòu)無效，切斷冷液體向箱體的流入。
EP 1 026 306 Bl涉及一種自動(dòng)再填充蒸汽發(fā)生器，其與蒸汽清潔設(shè)備、衣服熨斗、帶有再填充功能的風(fēng)扇輔助熨衣板、咖啡或者類似的釀造設(shè)備結(jié)合使用。自動(dòng)再填充蒸汽發(fā)生器設(shè)置有附連在蒸汽發(fā)生器的外部并裝備有控制恒溫器的至少一個(gè)電加熱元件，所述蒸汽發(fā)生器在一側(cè)通過泵和至少一個(gè)管連接到儲(chǔ)水器，進(jìn)一步在另一側(cè)通過管連接到蒸汽應(yīng)用裝置。
美國專利4，207，683涉及一種衣物烘干機(jī)，具有用于去除衣服和織物以及免燙衣服上的褶皺特別是特別地去除可能存在出廠設(shè)置的折痕的修整噴霧器。衣物烘干機(jī)可以包括用于噴射選定溫度的水或者蒸汽的水加熱單元。蒸汽用于從被處理衣物上去除不希望有的褶皺或氣味，并因此提供衣物的翻新。因此這種衣物烘干機(jī)可以被叫做“翻新烘干機(jī)”。 需要注意的是，這種命名并不專用于被設(shè)計(jì)為除翻新功能之外還僅用于干燥衣物的器具； 相反地，它也將會(huì)應(yīng)用于具有翻新功能的洗衣機(jī)/干燥機(jī)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供一種蒸汽和水更加有效的分離，特別是用于像翻新烘干機(jī)的衣物器具的器具中。
根據(jù)獨(dú)立權(quán)利要求
的特征實(shí)現(xiàn)這樣的目的。優(yōu)選的實(shí)施例尤其能夠從從屬權(quán)利要求
和接下來的說明書中得到。
根據(jù)本發(fā)明，通過蒸汽分離器實(shí)現(xiàn)該目的，蒸汽分離器包括水/蒸汽混合物的入口、出水口以及蒸汽出口，其中入口和出水口通過至少部分敞開的排放通道連接。
敞開的排放通道允許使水進(jìn)入到入口在蒸汽分離器中無較大干擾的流動(dòng)。進(jìn)而， 這抑制了水在蒸汽分離器中的積聚，這會(huì)導(dǎo)致部分積聚的水通過蒸汽出口離開蒸汽分離器。流過蒸汽出口的水然后將會(huì)滴入滾筒中并削弱干燥結(jié)果。
一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，蒸汽出口位于鄰近排放通道的開口側(cè)。這使得在入口和蒸汽出口之間具有清楚的和可能的短距離，并有助于抑制蒸汽在蒸汽分離器中的冷凝。[0010]另一優(yōu)選實(shí)施例，排放通道是彎曲的排放通道。換句話說，排放通道具有沿著流動(dòng)方向的彎曲坡度。這允許足夠的坡度以確保水在敞開的排放通道中連續(xù)地流動(dòng)。
另一優(yōu)選實(shí)施例，排放通道是基本上U形的排放通道。沿流動(dòng)方向坡度伴隨的增加的陡度特別地確保水在敞開的排放通道中連續(xù)流動(dòng)，并防止水的積滯。
另一優(yōu)選實(shí)施例，蒸汽出口設(shè)置成高于入口。因此，蒸汽能直接地上升到蒸汽出口。在很大程度上防止了在比蒸汽出口高的區(qū)域內(nèi)的蒸汽冷凝，并隨后尤其是朝向蒸汽出口滴下。
另一優(yōu)選實(shí)施例，入口和出水口具有相同的橫截面積，例如直徑。這提供了蒸汽分離器的改進(jìn)的性能。
另一優(yōu)選實(shí)施例，蒸汽出口具有比入口大的橫截面積，以最小化在蒸汽分離器內(nèi)部積聚的壓力。
另一優(yōu)選實(shí)施例，入口、出水口以及蒸汽出口通向蒸汽分離器的外殼(“蒸汽分離器外殼”)中。
另一優(yōu)選實(shí)施例，蒸汽出口經(jīng)由軟管連接到噴嘴，噴嘴通向衣物器具的滾筒，尤其是翻新烘干機(jī)的滾筒。通過該實(shí)施例，蒸汽向滾筒的噴射能被定向。蒸汽噴射可以包括蒸汽和/或水滴的細(xì)霧的噴射。此外，軟管和噴嘴的尺寸形成為使得在噴嘴處的蒸汽壓力可以選擇性地調(diào)整。另外，柔性軟管允許蒸汽分離器布置在與蒸汽進(jìn)入的位置不同的位置，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)更大的設(shè)計(jì)靈活性。
另一優(yōu)選實(shí)施例，出水口位于蒸汽分離器的底部，以便能夠作為由在蒸汽分離器內(nèi)特別是側(cè)壁和頂壁處的蒸汽冷凝的水的排放口。這抑制了水積聚在蒸汽分離器內(nèi)。
還通過在蒸汽分離器內(nèi)分離蒸汽和水的方法實(shí)現(xiàn)該目的，優(yōu)選地，蒸汽分離器連接到衣物器具，特別是翻新烘干機(jī)，其中，蒸汽和水的混合物注入蒸汽分離器的入口，在蒸汽分離器內(nèi)，水沿著敞開的排放通道流動(dòng)到蒸汽分離器的出水口 ；以及在蒸汽分離器內(nèi)，蒸汽上升到蒸汽分離器的蒸汽出口。
這也允許水在蒸汽分離器內(nèi)無較大擾動(dòng)地流動(dòng)。
一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，在蒸汽分離器中冷凝的蒸汽向下流到出水口。這抑制了水積聚在蒸汽分離器內(nèi)。
另一優(yōu)選實(shí)施例，蒸汽流過蒸汽出口和軟管到達(dá)通向衣物器具的滾筒的噴嘴。通過該實(shí)施例，蒸汽向滾筒的噴射能被定向。此外，軟管和噴嘴的尺寸設(shè)計(jì)為使得在噴嘴處的蒸汽壓力可以選擇性地調(diào)整。另外，柔性軟管允許蒸汽分離器布置在與蒸汽進(jìn)入的位置不同的位置，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)更大的設(shè)計(jì)靈活性。


在接下來的公開中，特別是本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例會(huì)參考附圖更加詳細(xì)地進(jìn)行描述。
圖1示出包括蒸汽分離器的翻新烘干機(jī)的斜視圖；
圖2概要示出蒸汽分離器的剖面?zhèn)纫晥D；
圖3概要示出蒸汽分離器的剖面前視圖；
圖4概要示出蒸汽分離器的透視俯視圖；[0027]圖5示出包括第一視圖中的蒸汽分離器的蒸汽噴射裝置；
圖6示出第二視圖中的蒸汽噴射裝置；
圖7示出包括蒸汽噴射裝置的翻新烘干機(jī)的軸承防塵罩(bearing shield)截面的外部的后側(cè)視圖；
圖8示出圖7的軸承防塵罩部分的剖面?zhèn)纫晥D；和
圖9示出圖7的軸承防塵罩部分的前側(cè)視圖。
具體實(shí)施方式
圖1示出設(shè)計(jì)作為翻新烘干機(jī)1的衣物器具1，翻新烘干機(jī)1是包含了通過將蒸汽應(yīng)用到衣服上實(shí)現(xiàn)衣服或衣物翻新和去除褶皺功能的衣物烘干機(jī)。示出的翻新烘干機(jī)1不包括外殼。特別是，翻新烘干機(jī)1具體實(shí)施為包括旋轉(zhuǎn)滾筒2的滾筒烘干機(jī)，旋轉(zhuǎn)滾筒2用于保持待干燥的衣服，并且可以沿相反的旋轉(zhuǎn)方向旋轉(zhuǎn)而被操作。滾筒2能通過開口 3裝載和卸載。開口3典型地通過門(在圖2和圖3中進(jìn)一步描述)關(guān)閉。滾筒烘干機(jī)本身的操作是已知的。
為了實(shí)現(xiàn)翻新功能，翻新烘干機(jī)1包括位于翻新烘干機(jī)1的底部并安裝在熱交換器6的蓋5的頂部上的蒸汽發(fā)生器4，并且蒸汽發(fā)生器4的前側(cè)F(也參見圖2、是可見的。 蒸汽產(chǎn)生器4用于通過水產(chǎn)生蒸汽。水通過柔性注入軟管8經(jīng)由冷凝物容器殼7供給到蒸汽發(fā)生器4。因此供給到蒸汽發(fā)生器4的水是在干燥過程期間從潮濕的衣服上提取的冷凝物。如果還沒有足夠的冷凝物供給到蒸汽發(fā)生器4，冷凝物容器殼7可以例如在干燥周期開始時(shí)額外地注入新鮮水。
由蒸汽發(fā)生器4產(chǎn)生的輸出物通常包括蒸汽和熱水的混合物，并被引入蒸汽分離器9。蒸汽分離器從熱水中分離蒸汽。蒸汽經(jīng)由通向噴嘴11的軟管10注入滾筒2中。噴嘴11向滾筒2開口，并可以將蒸汽直接噴射到衣服或衣物上。為此，噴嘴11可以具有例如有角的形狀，這允許蒸汽流的定向。熱水經(jīng)由柔性熱水回流軟管返回到位于烘干機(jī)泵容器中的T形連接器12。因此，蒸汽分離器9確保僅具有低或非常低液體含量的蒸汽注入到滾筒2中。蒸汽分離器9和噴嘴11附連到翻新烘干機(jī)1的軸承防塵罩22。
蒸汽發(fā)生器4進(jìn)一步包括柔性脫氣軟管13或連接到柔性脫氣軟管13，柔性脫氣軟管13連接到蒸汽發(fā)生器4的水箱(進(jìn)一步的細(xì)節(jié)參見圖幻。蒸汽發(fā)生器4進(jìn)一步包括用來保持虹吸管15的虹吸管固定件14。
圖2概要示出蒸汽分離器9的剖面?zhèn)纫晥D。圖3概要示出蒸汽分離器的剖面前視圖。圖4概要示出蒸汽分離器的透視俯視圖。
現(xiàn)在參照?qǐng)D2至圖4，蒸汽分離器9包括分離器外殼16。分離器外殼16可以呈例如盒形或圓柱形。水/蒸汽入口 17、出水口 18以及蒸汽出口 19通向分離器外殼16或向其開口。水/蒸汽入口 17用于注入來自圖1的蒸汽發(fā)生器4的水和蒸汽的混合物，用箭頭 W+S表示。進(jìn)入到分離器外殼16的水和蒸汽的混合物在外殼中分離，因?yàn)樗甒流向出水口 18，通過出水口 18離開分離器外殼16，同時(shí)，蒸汽上升到蒸汽出口 19，通過蒸汽出口 19離開分離器外殼16。
為了提供基本上無擾動(dòng)的水流W通過分離器外殼16，水/蒸汽入口 17通過敞開的排放通道20連接到出水口 18。敞開的排放通道20形成在盤狀插入件21的上表面。敞開的排放通道20可以具有例如類似半管的橫截面形狀。排放通道20沿著其流動(dòng)方向是彎曲的，特別地基本上呈U形，以實(shí)現(xiàn)高的流動(dòng)速度。水/蒸汽入口 17和出水口 18之間的高度 h可以根據(jù)需要設(shè)計(jì)。
通常比水/蒸汽入口 17位置低的出水口 18優(yōu)選在分離器外殼16的最低點(diǎn)設(shè)置在蒸汽分離器9的底部。因此，出水口 18也可以作為蒸汽S形成在分離器外殼16的壁上的冷凝物的排放口，其中冷凝物流到或者滴到出水口 18。
敞開的排放通道20允許水W無擾動(dòng)或紊流地流過蒸汽分離器9。進(jìn)而，這抑制水 W在蒸汽分離器9中的積聚，這會(huì)導(dǎo)致積聚的部分的水經(jīng)由蒸汽出口 19流出。流過蒸汽出口 19的水然后會(huì)滴入滾筒2，并削弱干燥效果。
蒸汽出口 19直接地設(shè)置在排放通道20之上。因此，噴射入蒸汽外殼16中和/或從熱水W散發(fā)的蒸汽S能無約束地上升到蒸汽出口 19。
為了使水W基本上無紊流地流動(dòng)，入水口 17和出水口 18具有至少大致相同的橫截面積。為了蒸汽S的高輸出，蒸汽出口 19具有比入口 17大的橫截面積。
蒸汽出口 19經(jīng)由柔性軟管10連接到噴嘴11，如圖1所示，噴嘴11通向滾筒2。
圖5和圖6從不同角度示出用于翻新烘干機(jī)1的蒸汽噴射裝置9、10、11。蒸汽噴射裝置9、10、11包括蒸汽分離器9，其中它的蒸汽出口 19經(jīng)由柔性硅樹脂軟管10連接到噴嘴11。離開蒸汽出口 19的蒸汽S流過軟管10并到達(dá)噴嘴11，如各個(gè)箭頭S所示。噴嘴 11通向翻新烘干機(jī)1的滾筒2，即翻新烘干機(jī)1包括通過其蒸汽S噴射入滾筒2的蒸汽噴射開口 23或窗口，如各個(gè)箭頭所示。如圖2和圖4中更加詳細(xì)的示出，蒸汽分離器9通過水/蒸汽入口 17被注入水和蒸汽W+S，并且水W通過出水口 18離開蒸汽分離器9。
出水口 18設(shè)置在蒸汽分離器的最低點(diǎn)且附接到蒸汽分離器9的錐形部分25，以盡可能多地從蒸汽分離器排放水。
在外殼16的外部，蒸汽分離器9僅包括一個(gè)固定元件或固定點(diǎn)沈以將蒸汽分離器9旋緊到軸承防塵罩22上。
在面向軸承防塵罩22的噴嘴11的后側(cè)具有多個(gè)接合機(jī)構(gòu)，其實(shí)施為把噴嘴11夾緊到軸承防塵罩22上的夾子M。這確保安全的緊固。另一方面，噴嘴11可被取下，例如為了清洗噴嘴11。為此，軸承防塵罩22包括用于插入噴嘴11和/或軟管10的開口(未示出)。
特別是，噴嘴11可以是兩部分噴嘴11，具有包括夾子24的噴嘴頭Ila和噴嘴支撐部lib。為了給軟管10提供固定且穩(wěn)定的連接，噴嘴支撐部lib可以附連到軸承防塵罩22 的外部，如圖7至圖9中所示。噴嘴支撐部lib從而適用于附接到軟管10上。噴嘴頭Ila 然后可以從軸承防塵罩22的內(nèi)部與噴嘴支撐部lib插在一起，并被夾緊到軸承防塵罩。在這種情況下，噴嘴11的清洗尤其是包括噴嘴頭Ila的清洗。
因此，整個(gè)蒸汽噴射裝置9、10、11能通過一個(gè)旋緊動(dòng)作被固定翻新烘干機(jī)1上，即將蒸汽分離器9旋緊到軸承防塵罩22上，并且通過一個(gè)夾持動(dòng)作把噴嘴11夾緊到軸承防塵罩22上。
如圖6所示，噴嘴11相對(duì)于軸承防塵罩22傾斜，其中軸承防塵罩22的方向如虛線所示。傾斜允許離開噴嘴11的蒸汽S向下指到滾筒2的較低區(qū)域，并且因此直接地到達(dá)將被翻新和/或除皺的衣服上。這個(gè)裝置意味著噴嘴11位于軸承防塵罩22的上半部分，特別是在軸承防塵罩22的圍繞開口 3的上半部分的區(qū)域。
圖7示出從具有蒸汽噴射裝置9、10、11的翻新烘干機(jī)1的軸承防塵罩22的截面的外部觀看的后側(cè)視圖。蒸汽分離器9在其固定點(diǎn)沈旋緊到軸承防塵罩22，并且噴嘴11 也利用連接蒸汽分離器9和噴嘴11的軟管10固定到軸承防塵罩22。對(duì)于噴嘴11，只有安裝到軸承防塵罩22外部的噴嘴支撐部lib是可見的。軟管10設(shè)置在噴嘴支撐部lib上。
圖8示出軸承防塵罩22的剖面?zhèn)纫晥D。噴嘴11或噴嘴頭Ila相對(duì)于軸承防塵罩 22的內(nèi)部向下傾斜以將蒸汽直接地噴射到衣服上。
圖9示出軸承防塵罩22的前側(cè)視圖(從滾筒2的內(nèi)部觀看)。噴嘴頭Ila在軸承防塵罩22內(nèi)插入到各個(gè)開口 27中。噴嘴頭Ila與軸承防塵罩通過夾子的接合可以通過推進(jìn)作用和/或旋轉(zhuǎn)作用實(shí)現(xiàn)。因此，噴嘴頭Ila可以通過簡(jiǎn)單的拉拽作用和/或(相反的)旋轉(zhuǎn)作用移除。
為了實(shí)現(xiàn)在蒸汽S噴射期間形成的冷凝水的排放，在噴嘴頭Ila的面上具有特定的凹槽觀。凹槽觀沿著軸承防塵罩的方向排放并引導(dǎo)冷凝物，并因此遠(yuǎn)離蒸汽噴射開口 23。這阻止了水滴或水流滴到衣服上。
當(dāng)然，本發(fā)明不限于所示的實(shí)施例。
通常，噴嘴可以是單一件或多個(gè)組件的噴嘴。
參考標(biāo)記列表
1翻新烘干機(jī)
2 滾筒
3 開口
4蒸汽發(fā)生器
5 蓋
6熱交換器
7容器殼
8注水軟管
9蒸汽分離器
10 軟管
11 噴嘴
Ila噴嘴頭
lib噴嘴支撐部
形連接器
13脫氣軟管
14虹吸管固定件
15虹吸管
16蒸汽分離器外殼
17水/蒸汽入口
18 出水口
19蒸汽出口
20敞開的排放通道[0080]21插入件
22軸承防塵罩
23蒸汽噴射開口
24 夾子
25錐形部分
26固定點(diǎn)
27 開口
28 凹槽
權(quán)利要求
1.一種蒸汽分離器(9)，包括用于水/蒸汽混合物(W+S)的入口(17)、出水口(18)和蒸汽出口(19)，其中入口(17)和出水口(18)通過至少部分地敞開的排放通道00)連接。
2.根據(jù)權(quán)利要求
1所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，蒸汽出口(19)鄰近排放通道 (20)的敞開側(cè)設(shè)置。
3.根據(jù)上述任一項(xiàng)權(quán)利要求
所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，排放通道00)是彎曲的排放通道00)。
4.根據(jù)權(quán)利要求
3所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，排放通道OO)是基本上U形的排放通道OO)。
5.根據(jù)上述任一項(xiàng)權(quán)利要求
所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，蒸汽出口(19)設(shè)置成高于入口(17)。
6.根據(jù)上述任一項(xiàng)權(quán)利要求
所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，入口(17)和出水口 (18)具有相同的橫截面積。
7.根據(jù)上述任一項(xiàng)權(quán)利要求
所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，蒸汽出口(19)具有比入口(17)大的橫截面積。
8.根據(jù)上述任一項(xiàng)權(quán)利要求
所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，入口(17)、出水口 (18)以及蒸汽出口(19)通向蒸汽分離器外殼(16)。
9.根據(jù)上述任一權(quán)利要求
所述的蒸汽分離器(9)，其特征在于，蒸汽出口(19)通過軟管(10)連接到噴嘴(11)，噴嘴(11)通向翻新烘干機(jī)⑴的滾筒O)。
10.根據(jù)上述任一項(xiàng)權(quán)利要求
蒸汽分離器(9)，其特征在于，出水口(18)位于蒸汽分離器(9)的底部。
11.一種在蒸汽分離器(9)中分離蒸汽和水的方法，其中-蒸汽和水的混合物(S+W)注入所述蒸汽分離器(9)的入口，-在蒸汽分離器(9)中，水(W)沿著敞開的排放通道OO)流動(dòng)到蒸汽分離器(9)的出水口(18)，以及-在蒸汽分離器(9)中，蒸汽(S)上升到蒸汽分離器(9)的蒸汽出口(19)。
12.根據(jù)權(quán)利要求
11的所述的方法，其特征在于，蒸汽(S)在蒸汽分離器(9)中冷凝， 以及冷凝的蒸汽向下流到出水口(18)。
13.根據(jù)權(quán)利要求
11或12所述的方法，其特征在于，蒸汽( 通過蒸汽出口(19)和軟管(10)流到通向衣物器具(1)的滾筒O)的噴嘴(11)。
專利摘要
根據(jù)本發(fā)明的蒸汽分離器(9)包括用于水/蒸汽混合物W+S的入口(17)、出水口(18)和蒸汽出口(19)，其中入口(17)和出水口(18)通過敞開的排放通道(20)連接。在蒸汽分離器(9)中分離蒸汽S和水W的方法包括蒸汽和水的混合物S+W注入所述蒸汽分離器(9)的入口(17)；在蒸汽分離器(9)中，水W沿著敞開的排放通道(20)流動(dòng)到蒸汽分離器(9)的出水口(18)；以及在蒸汽分離器(9)中，蒸汽S上升到蒸汽分離器(9)的蒸汽出口(19)。特別是，本發(fā)明的蒸汽分離器(9)用于衣物器具中，優(yōu)選用于翻新烘干機(jī)(1)。
文檔編號(hào)G21C15/16GKCN102483229SQ201080036209
公開日2012年5月30日 申請(qǐng)日期2010年8月17日
發(fā)明者K·貢肖羅夫斯基 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司導(dǎo)出引文BiBTeX, EndNote, RefMan