專利名稱：用于跟隨板泵的引導(dǎo)支架及跟隨板泵的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于跟隨板泵(Folg印lattenpumpe)的引導(dǎo)支架以及一種跟隨板泵。
背景技術(shù)：
所述支架和跟隨板泵用于例如將粘度高的介質(zhì)、特別是膏糊狀介質(zhì)從一容器諸如 桶中泵抽出。為此，泵管從上方插入桶內(nèi)，并另外使所謂的跟隨板置于待泵抽介質(zhì)的表面上 以避免氣塞。由此防止當(dāng)高粘度、膏糊狀的介質(zhì)流動不夠快時在抽吸管周圍產(chǎn)生空氣空間。 跟隨板通常在一支架上進(jìn)行引導(dǎo)，所述支架以復(fù)雜的方式在外部布置在待抽空的桶或容器 上或布置在其旁，這就使泵的操作更為困難。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，改進(jìn)引導(dǎo)支架或者跟隨板泵的操作，特別是簡化所述引導(dǎo)支架 的構(gòu)造與功能。根據(jù)本發(fā)明，所述目的通過具有權(quán)利要求1的特征的用于跟隨板泵的引導(dǎo)支架以 及通過具有權(quán)利要求11的特征的跟隨板泵來實(shí)現(xiàn)。有利的設(shè)計和改進(jìn)形式在各從屬權(quán)利 要求中給出。在根據(jù)本發(fā)明的跟隨板泵的引導(dǎo)支架——所述引導(dǎo)支架具有至少一個用于引導(dǎo) 跟隨板的引導(dǎo)件——中，所述引導(dǎo)支架在裝設(shè)于待抽空容器上時能以在所述跟隨板上被引 導(dǎo)的方式浸入所述容器內(nèi)。優(yōu)選地，這能夠顯著降低引導(dǎo)支架和跟隨板泵裝置的質(zhì)心。這 特別是能實(shí)現(xiàn)較可靠的運(yùn)行。此外，所述構(gòu)造能夠優(yōu)選地設(shè)計得更緊湊。此外，優(yōu)選地，對 具有引導(dǎo)支架和從板泵的桶或者容器只提出減小的空間需求，特別是只需要較小的安放區(qū) 域。當(dāng)然，所述跟隨板泵并不局限于用于抽空桶。而是能夠采用可用跟隨板遮蓋的各 種容器。用于待泵抽介質(zhì)的容器能夠例如為桶、槽、盆等。然而，通常采用具有至少近似呈 圓柱形的桶。對于插入或者浸入，優(yōu)選為使引導(dǎo)支架立于所述待抽空容器的底部上。然而，也能 夠是簡單地將所述引導(dǎo)支架鉤掛于待抽空容器的上緣，從而使引導(dǎo)支架僅部分浸入所述容 器內(nèi)。特別是這樣設(shè)計所述引導(dǎo)件，使得跟隨板能夠以可控的方式下沉或者能夠主動地 下降。對于被動下沉，例如是，作用于跟隨板上側(cè)上的空氣壓力將該跟隨板向下推。在此， 所述引導(dǎo)件特別是設(shè)計成在沒有空氣壓力的狀態(tài)下能夠進(jìn)行自鎖。對于主動下降，例如能 使用驅(qū)動器，具體如液力驅(qū)動器、機(jī)械驅(qū)動器等。例如，能夠設(shè)置由電機(jī)驅(qū)動的齒條驅(qū)動器。根據(jù)所述引導(dǎo)支架的一種改進(jìn)形式，所述引導(dǎo)件包括至少一個桿件或軌道，優(yōu)選 兩個或者多個桿件或軌道。當(dāng)使用不止一個桿件時，這些桿件優(yōu)選均勻地分布在所述引導(dǎo) 支架的周緣上。對于使用主動驅(qū)動器以降低所述跟隨板的情況，所述桿件中的至少一個能具有用于與驅(qū)動件接合的齒部。桿件的使用優(yōu)選地實(shí)現(xiàn)了所述引導(dǎo)支架的簡單制造。在此，導(dǎo)軌的使用能例如在導(dǎo)軌與跟隨板之間形成榫槽連接。例如，所述導(dǎo)軌具有 導(dǎo)槽，所述跟隨板的榫舌接合入該導(dǎo)槽中。可選地或者額外地，所述導(dǎo)軌能具有接合入所述 跟隨板的導(dǎo)槽中的榫舌。在多于一個導(dǎo)軌的情況下，所述導(dǎo)軌優(yōu)選均勻地布置在待抽空容 器、特別是桶的周緣上。導(dǎo)軌的使用有利地降低了所述跟隨板的傾斜傾向。當(dāng)僅使用單獨(dú)一個引導(dǎo)件如桿件或?qū)к墪r，所述引導(dǎo)件例如能夠夾緊在待抽空容 器的卷邊/彎邊的邊緣與其底部之間。然而，優(yōu)選地，所述引導(dǎo)支架或者說桿件或?qū)к墐H置 于或者鉤掛于待抽空容器內(nèi)。當(dāng)所述引導(dǎo)支架具有與所述至少一個引導(dǎo)件相連接的至少一個支腳件時，能夠優(yōu) 選地提高所述引導(dǎo)支架的穩(wěn)定性。這允許優(yōu)選地僅使用單獨(dú)一個引導(dǎo)件，特別是單獨(dú)一個 桿件或者單獨(dú)一個導(dǎo)軌，而不必對其進(jìn)行夾緊。此外，在小于三個引導(dǎo)件、特別是桿件或者 導(dǎo)軌的情況下，所述穩(wěn)定性優(yōu)選地得以提高。在所述支腳件的第一變型中，所述支腳件構(gòu)造成環(huán)形，特別是至少大致與所述容 器、特別是所述桶的內(nèi)周緣相匹配/對齊。對于具有卷邊的容器，所述支腳件僅需至少大致 與由所述卷邊形成的開口的內(nèi)周緣相匹配/對齊。優(yōu)選地，所述環(huán)形支腳件是同時用于不 止一個引導(dǎo)件、優(yōu)選地同時用于全部優(yōu)選引導(dǎo)件的支腳件。由此有利地提高了引導(dǎo)支架的 剛度。在可選的或者附加的設(shè)計形式中，所述支腳件具有至少兩個腿邊，它們相互間布 置成特別是可調(diào)的角度。所述腿邊例如成直角地安裝于所述引導(dǎo)件的下端部。優(yōu)選地，這使 得能夠簡單地適應(yīng)于不同直徑的待抽空容器并且能夠在該容器內(nèi)靈活地布置所述引導(dǎo)件。當(dāng)所述支腳件能夠以可重復(fù)、可拆松的方式與所述至少一個引導(dǎo)件、特別是所述 引導(dǎo)支架相連接時，能夠提高可變性。例如，這允許根據(jù)待抽空容器的直徑來為不同尺寸的 待抽空容器使用相同的引導(dǎo)件或使用相同的引導(dǎo)件組以及選擇適當(dāng)?shù)沫h(huán)形支腳件、選擇尺 寸匹配的跟隨板。所述連接例如可設(shè)為螺紋連接、插塞連接、卡夾連接等。例如，所述引導(dǎo) 件、特別是桿件或者導(dǎo)軌在下端部具有螺紋延長部，該螺紋延長部使得能夠借助所述引導(dǎo) 件中的螺紋或者借助單獨(dú)的螺母來旋緊引導(dǎo)件。根據(jù)引導(dǎo)支架的一種改進(jìn)形式，該引導(dǎo)支架包括至少一個蓋件。這優(yōu)選地能夠形 成不止一個引導(dǎo)件、特別是不止一個桿件或者不止一個導(dǎo)軌的剛性連接。蓋件優(yōu)選地具有 用于跟隨板泵的至少一個開口。當(dāng)蓋件能夠至少部分地插入容器內(nèi)、特別是至少大致與容器的內(nèi)周緣相匹配/對 齊時，特別是能夠?qū)崿F(xiàn)引導(dǎo)支架的穩(wěn)定性。當(dāng)然，在具有卷邊邊緣的容器中，蓋件僅特別是 至少大致與由卷邊形成的開口的內(nèi)周緣相匹配/對齊。由此，有利地能夠減小甚至防止引 導(dǎo)支架的傾斜。所述引導(dǎo)支架優(yōu)選立于容器的底部上?？蛇x地或者附加地，蓋件能以突出搭放(Uberkragend)的方式安放于容器的上緣 上。這例如能實(shí)現(xiàn)引導(dǎo)支架的鉤掛而不需所述引導(dǎo)支架立于容器的底部上。此外，這優(yōu)選 地使得更容易將引導(dǎo)支架安裝在待抽空容器內(nèi)。當(dāng)引導(dǎo)支架立于容器的底部上并且蓋件以 突出搭放的方式安放于桶的上緣上時，能夠優(yōu)選地實(shí)現(xiàn)引導(dǎo)支架與待抽空容器之間的特別 可靠的連接。根據(jù)蓋件的一種變型，該蓋件構(gòu)造成環(huán)形。所述環(huán)形蓋件在此特別是至少大致與容器內(nèi)周緣或者容器的由卷邊形成的開口的內(nèi)周緣相匹配/對齊。這優(yōu)選能形成大的自由 橫截面，即使較大的跟隨板泵也能容易地從中穿過。此外，這優(yōu)選地實(shí)現(xiàn)重量輕的引導(dǎo)支 架。這種引導(dǎo)支架例如具有環(huán)形蓋件和環(huán)形支腳件，所述環(huán)形蓋件和環(huán)形支腳件通過一個 或多個引導(dǎo)件、特別是一個或多個桿件或者導(dǎo)軌相互連接。當(dāng)蓋件能夠以可重復(fù)、可拆松的方式與引導(dǎo)支架、特別是引導(dǎo)件相連接時，能夠優(yōu) 選地提高引導(dǎo)支架的可變性。例如，所述連接在此可設(shè)為至少一個螺紋連接、卡夾連接、卡 鎖連接、插塞連接等。在引導(dǎo)支架的一種簡單設(shè)計中，設(shè)置有例如兩個或者多個桿件，所述 桿件各自在其端部具有螺紋延長部，使得桿件能夠與環(huán)形蓋件及環(huán)形支腳件直接旋在一起 或者通過螺母旋在一起。然后，跟隨板可動地引導(dǎo)于所述兩個環(huán)形構(gòu)件之間。本發(fā)明還涉及一種具有根據(jù)上述任一設(shè)計形式所述的引導(dǎo)支架的跟隨板泵。為運(yùn)作所述引導(dǎo)支架或者跟隨板泵，首先將跟隨板移到引導(dǎo)支架的下部位置，并 以至少基本氣密封閉待抽空容器內(nèi)的待傳送介質(zhì)的方式將具有所述跟隨板的引導(dǎo)支架置 于所述待抽空容器內(nèi)的待傳送介質(zhì)的表面上，隨后將引導(dǎo)在跟隨板上的引導(dǎo)件向下壓入容 器中，跟隨板泵開始工作。由于所述氣密性的封閉，在跟隨板下方持續(xù)地產(chǎn)生低壓，從而通 過作用在跟隨板上側(cè)上的空氣壓力使跟隨板向下移動。按照該方式，跟隨板連同布置于其 上的跟隨板泵不斷地向容器底部下降，直至容器抽空為止。


以下，通過附圖詳細(xì)地示意性、示例性地說明本發(fā)明。然而，本發(fā)明并不局限于在 此所示的各特征組合。而是，本發(fā)明的本質(zhì)內(nèi)容是附圖和/或說明書中所示的、單個或者組 合的特征。圖1示出引導(dǎo)支架的視圖；圖2示出裝設(shè)于桶上的引導(dǎo)支架；圖3示出處于泵抽過程開始時位置的引導(dǎo)支架；以及圖4示出處于桶抽空之后位置的引導(dǎo)支架。
具體實(shí)施例方式圖1中示意性示出的引導(dǎo)支架1具有三個桿件2，所述桿件設(shè)為引導(dǎo)件并且各自 在其端部3上分別與環(huán)形支腳件4和環(huán)形蓋件5相連接。所述連接是螺紋連接(未詳細(xì)示 出)。在桿件2上引導(dǎo)有跟隨板6，該跟隨板6攜帶有跟隨板泵7。所述跟隨板泵的未示出 的抽吸口位于跟隨板6的下側(cè)8上。跟隨板6以形成自鎖連接的方式在桿件2上被引導(dǎo)。 這意味著，跟隨板6連同附于其上的跟隨板泵7不會因為重力而自動向下沉降，而是以如此 的方式設(shè)置所述自鎖，使得跟隨板6能夠通過在跟隨板6下方產(chǎn)生的低壓或者通過作用在 跟隨板6的上側(cè)9上的空氣壓力而向下移動。圖2中示出的正裝設(shè)于桶10上的引導(dǎo)支架1基本上對應(yīng)于圖1所示的引導(dǎo)支架。 被設(shè)為引導(dǎo)件的三個桿件2與環(huán)形蓋件5和環(huán)形支腳件4相連接。跟隨板6在桿件2上被 引導(dǎo)，其中該跟隨板6已移到引導(dǎo)支架1的下部位置，使得跟隨板泵7的未示出的開口開始 接觸已裝滿(介質(zhì))的桶10的待泵抽的介質(zhì)。跟隨板6設(shè)有密封唇12以確保桶10的氣 密性的封閉。
即使在所示裝設(shè)過程中，引導(dǎo)支架1的質(zhì)心也僅略高于桶10的上緣13。
在泵抽過程開始之前，將引導(dǎo)支架1向下推入桶10中，其中，所述引導(dǎo)支架在跟隨 板6上被引導(dǎo)，直至環(huán)形蓋件5最終基本上與所述桶的上緣13對齊/齊平為止。環(huán)形支腳 件4和環(huán)形蓋件5與桶10的內(nèi)周緣14相匹配/對齊，使得能夠高度安全地防止引導(dǎo)支架 1的傾斜。在將引導(dǎo)支架1下推之后，引導(dǎo)支架位于圖3所示的位置。在此，被設(shè)為引導(dǎo)件 的桿件2完全浸入桶10中。由于起始(einsetzend)彎曲部15的原因，環(huán)形支腳件4在 桶10的下緣16處坐在所述彎曲部15上。在一種未示出的實(shí)施方式中，也能使環(huán)形支 腳件4自由地伸入桶10中，在該實(shí)施方式中，環(huán)形蓋件5設(shè)有在此未示出的突出搭放部 (IJberkragung)。當(dāng)跟隨板泵7在所示位置開始工作時，待泵抽的介質(zhì)11例如高粘度的潤滑劑逐漸 從桶10中被泵抽出，其中，由于桶10的由跟隨板6形成的氣密性密封，在桶10中產(chǎn)生低壓， 作用于跟隨板6的上側(cè)9上的空氣壓力因此使跟隨板6連同跟隨板泵7—起向下移動。從 而使跟隨板6總是(與待泵抽介質(zhì)的液面)齊平地置于待泵抽介質(zhì)上。所述泵抽過程持續(xù)進(jìn)行，直至抽空桶10之后到達(dá)圖4所示的引導(dǎo)支架1的位置。 跟隨板6現(xiàn)已下降至靠近環(huán)形支腳件4的最低位置?，F(xiàn)在，能將整個引導(dǎo)支架1連同跟隨 板泵7在內(nèi)一起移除并裝設(shè)于新的裝滿(介質(zhì))的桶上。不需要其他裝配或拆卸(動作)。對于改進(jìn)的裝設(shè)行為，與圖2和圖3所示的蓋件相比，環(huán)形蓋件5具有突出搭放部 17，使得該蓋件5能夠裝設(shè)到上側(cè)13或者上緣13上。附圖標(biāo)記列表
1.引導(dǎo)支架10.桶(待抽空的容器)
2.桿件11.待泵抽介質(zhì)
3.端部12.密封唇
4.環(huán)形支腳件13.桶的上緣
5.環(huán)形蓋件14.內(nèi)周緣
6.跟隨板15.彎曲部
7.跟隨板泵16.下緣
8.跟隨板下側(cè)17.突出搭放部
9.跟隨板上側(cè)
權(quán)利要求
一種用于跟隨板泵(7)的引導(dǎo)支架(1)，所述引導(dǎo)支架具有至少一個用于引導(dǎo)跟隨板(6)的引導(dǎo)件(2)，其特征在于，在所述引導(dǎo)支架(1)裝設(shè)到待抽空容器(10)上時，所述引導(dǎo)支架(1)能夠以在所述跟隨板上被引導(dǎo)的方式浸入所述容器(10)中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述引導(dǎo)件(2)包括至少一個桿 件或軌道(2)，優(yōu)選包括兩個或者多個桿件(2)或軌道(2)。
3.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述引導(dǎo)支架(1)具 有與所述至少一個引導(dǎo)件(2)相連接的至少一個支腳件(4)。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述支腳件(4)構(gòu)造成環(huán)形，特 別是所述支腳件至少大致與所述容器(10)、特別是桶(10)的內(nèi)周緣(14)相匹配。
5.根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述支腳件(4)能夠以可重 復(fù)、可拆松的方式與所述至少一個引導(dǎo)件(2)相連接。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述引導(dǎo)支架(1)包 括至少一個蓋件(5)。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述蓋件(5)能至少部分地插入 所述容器(10)中，特別是能至少大致與所述容器(10)的內(nèi)周緣(14)相匹配地插入。
8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述蓋件(5)能夠以突出搭 放的方式裝設(shè)至所述容器(10)的上緣(13)上。
9.根據(jù)權(quán)利要求6-8中任一項所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述蓋件(5)構(gòu)造成 環(huán)形。
10.根據(jù)權(quán)利要求6-9中任一項所述的引導(dǎo)支架(1)，其特征在于，所述蓋件(5)能夠 以可重復(fù)、可拆松的方式與所述引導(dǎo)支架(1)、特別是所述引導(dǎo)件(2)相連接。
11.一種具有根據(jù)上述權(quán)利要求任一項所述的引導(dǎo)支架(1)的跟隨板泵(7)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于跟隨板泵(7)的引導(dǎo)支架(1)，所述支架具有至少一個用于引導(dǎo)跟隨板(6)的引導(dǎo)件(2)。在被置于待抽空容器(10)上時，所述引導(dǎo)支架(1)能以在所述跟隨板上被引導(dǎo)的方式浸入所述容器(10)中。
文檔編號B67D7/80GK101910048SQ200880122409
公開日2010年12月8日 申請日期2008年10月1日 優(yōu)先權(quán)日2007年10月30日
發(fā)明者T·P·杜蒙特 申請人:林肯有限公司