背景技術(shù)：

已經(jīng)建議了一種刮片裝置，具有刮片適配器以及具有至少一個(gè)彈性軌，該刮片適配器包括至少兩個(gè)卡鎖件，該卡鎖件在刮片縱向上彼此偏置地布置，所述彈性軌包括至少兩個(gè)卡鎖空隙，該卡鎖空隙在刮片縱向上彼此偏置地布置，其中，所述至少兩個(gè)卡鎖件被設(shè)置用于：在經(jīng)裝配的狀態(tài)中嵌接到所述至少一個(gè)彈性軌的所述至少兩個(gè)卡鎖空隙中。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明基于一種刮片裝置，具有刮片適配器以及具有至少一個(gè)彈性軌，該刮片適配器包括至少兩個(gè)卡鎖件，該卡鎖件在刮片縱向上彼此偏置地布置，所述彈性軌包括至少兩個(gè)卡鎖空隙，該卡鎖空隙在刮片縱向上彼此偏置地布置，其中，所述至少兩個(gè)卡鎖件被設(shè)置用于：在經(jīng)裝配的狀態(tài)中嵌接到所述至少一個(gè)彈性軌的所述至少兩個(gè)卡鎖空隙中。由此可以實(shí)現(xiàn)所述至少一個(gè)彈性軌在刮片適配器上的尤其可靠的緊固?！肮纹m配器”就此而論應(yīng)當(dāng)尤其理解為一種適配器，其具有向著刮片構(gòu)件的接觸區(qū)域且與刮片構(gòu)件能防丟失地連接以及被設(shè)置用于提供刮片構(gòu)件的用于和刮臂適配器耦合和/或接觸的耦合區(qū)域。

“刮臂適配器”就此而論應(yīng)當(dāng)尤其理解為一種適配器，其具有向著刮臂構(gòu)件的接觸區(qū)域且與刮臂構(gòu)件能防丟失地連接以及被設(shè)置用于提供刮臂構(gòu)件的用于和刮片適配器耦合和/或接觸的耦合區(qū)域?！翱ㄦi件”就此而論應(yīng)當(dāng)尤其理解為用于建立卡鎖連接的彈簧彈性的器件，該器件設(shè)置用于：在安裝時(shí)彈性地從初始位置中偏移。優(yōu)選地，所述卡鎖件被設(shè)置用于：在達(dá)到最終裝配位置時(shí)彈簧彈性地返回運(yùn)動(dòng)到所述初始位置中?！肮纹v向”就此而論應(yīng)當(dāng)尤其理解為這樣一個(gè)方向，該方向至少基本上平行于刮片裝置的主縱向延伸來(lái)延伸。“至少基本上”就此而論應(yīng)當(dāng)尤其理解為小于25°、優(yōu)選小于10°、特別優(yōu)選小于5°的偏差。

“彈性軌”尤其應(yīng)當(dāng)理解為一種宏觀的元件，該元件具有至少一個(gè)延伸，該延伸在正常的運(yùn)行狀態(tài)中能彈性地變化至少10%，特別是至少20%，優(yōu)選至少30%以及特別有利地至少50%，且該元件尤其產(chǎn)生了與所述延伸的變化相關(guān)的且優(yōu)選與該變化成比例的對(duì)抗該變化的反力。彈性軌優(yōu)選至少部分地由彈簧鋼或由經(jīng)涂層的彈簧鋼構(gòu)造而成。彈性軌優(yōu)選在未受載的狀態(tài)下基本上具有彎曲的棒的形狀以及尤其有利地具有經(jīng)截平的彎曲的棒的形狀。特別有利的是，彈性軌的沿著縱向延伸部的曲率在未受載的狀態(tài)下要大于機(jī)動(dòng)車(chē)的車(chē)輛表面的、特別是車(chē)輛窗板的曲率，彈性軌在至少一個(gè)運(yùn)行狀態(tài)下導(dǎo)引經(jīng)過(guò)該車(chē)輛窗板。元件的“延伸”應(yīng)當(dāng)尤其理解為元件在一個(gè)平面上的垂直的投影的兩點(diǎn)之間的最大的間距。“宏觀的元件”應(yīng)當(dāng)尤其理解為具有至少1mm，特別是至少5mm和優(yōu)選至少10mm的延伸的元件。就此而論，應(yīng)將“卡鎖空隙”尤其理解為一種空隙，該空隙設(shè)置用于：容納至少一個(gè)卡鎖件?！霸O(shè)置”應(yīng)尤其理解為專(zhuān)門(mén)地設(shè)計(jì)和/或配置。應(yīng)該將“將一個(gè)對(duì)象設(shè)置用于特定的功能”尤其理解為：該對(duì)象在至少一個(gè)使用狀態(tài)和/或運(yùn)行狀態(tài)中滿(mǎn)足和/或?qū)嵤┐颂囟ǖ墓δ堋?/p>

在本發(fā)明的一個(gè)另外的構(gòu)造方案中建議的是，所述至少兩個(gè)卡鎖件包括各一個(gè)偏移件，該偏移件在刮片縱向上彼此偏置地布置。由此能夠有利地實(shí)現(xiàn)在所述刮片適配器內(nèi)的均勻的力分布。還能夠避免所述至少一個(gè)彈性軌從刮片適配器的不期望的解開(kāi)。就此而論，應(yīng)將“偏移件”尤其理解為一種器件，該器件設(shè)置用于：彈簧彈性地進(jìn)行偏移。尤其，偏移件的一個(gè)端部穩(wěn)固布置在所述刮片適配器處并且該偏移件的另一個(gè)端部相對(duì)于刮片適配器能夠運(yùn)動(dòng)。

此外建議的是，所述至少兩個(gè)卡鎖件包括各一個(gè)偏移件，該偏移件布置在所述刮片適配器的不同的、彼此朝向的容納側(cè)處。由此能夠?qū)崿F(xiàn)所述至少一個(gè)彈性軌在刮片適配器內(nèi)的尤其可靠的卡鎖。

此外建議的是，所述刮片適配器包括至少一個(gè)第一引導(dǎo)槽，該引導(dǎo)槽（在刮片縱向上觀察）延伸直到所述至少兩個(gè)卡鎖件之間。由此能夠?qū)崿F(xiàn)所述至少一個(gè)彈性軌的尤其可靠的支承。優(yōu)選地，所述至少一個(gè)第一引導(dǎo)槽具有對(duì)應(yīng)于所述至少一個(gè)彈性軌的厚度的槽寬度。

此外建議的是，所述刮片適配器包括至少一個(gè)第二引導(dǎo)槽，該引導(dǎo)槽（在刮片縱向上觀察）延伸直到所述至少兩個(gè)卡鎖件之間。由此能夠?qū)崿F(xiàn)所述至少一個(gè)彈性軌的尤其可靠的支承。優(yōu)選地，所述至少一個(gè)第二引導(dǎo)槽具有對(duì)應(yīng)于所述至少一個(gè)彈性軌的厚度的槽寬度。

此外建議的是，所述刮片適配器（沿著縱向方向觀察）在所述至少兩個(gè)卡鎖件之間在至少一個(gè)平面中在兩側(cè)包圍所述至少一個(gè)彈性軌。經(jīng)此能夠?qū)崿F(xiàn)所述至少一個(gè)彈性軌的特別穩(wěn)定的緊固和良好的刮拭結(jié)果。所述刮片適配器優(yōu)選被設(shè)置用于：阻礙所述彈性軌在垂直方向上的、尤其在這樣的區(qū)域中的運(yùn)動(dòng)，該區(qū)域沿著縱向方向觀察布置在所述至少兩個(gè)卡鎖件之間。

此外建議的是，所述至少兩個(gè)卡鎖件被設(shè)置用于：在不同的方向上進(jìn)行偏移。由此，所述至少一個(gè)彈性軌能夠尤其可靠地支承。所述不同的方向有利地至少暫時(shí)彼此相反地定向。

此外建議的是，所述至少一個(gè)彈性軌的所述至少兩個(gè)卡鎖空隙布置在所述至少一個(gè)彈性軌的彼此背離的側(cè)部處。由此，在所述至少一個(gè)彈性軌和刮片適配器之間的力能夠尤其均勻地進(jìn)行傳輸。尤其，所述至少一個(gè)彈性軌的所述至少兩個(gè)卡鎖空隙加入到彼此背離的側(cè)部中。

此外建議的是，所述至少兩個(gè)卡鎖空隙相對(duì)于中央旋轉(zhuǎn)軸線軸對(duì)稱(chēng)地布置。由此能夠?qū)崿F(xiàn)在所述刮片適配器中的尤其均勻的力分布。

通過(guò)所述對(duì)稱(chēng)的構(gòu)造方案，還能夠有利地減少有誤的裝配的風(fēng)險(xiǎn)。就此而論，應(yīng)將“中央旋轉(zhuǎn)軸線”尤其理解為假想的旋轉(zhuǎn)軸線，該旋轉(zhuǎn)軸線至少最大程度地走向通過(guò)所述至少一個(gè)彈性軌的重心和至少基本上垂直于彈性軌表面來(lái)走向。就此而論，應(yīng)將“至少最大程度地”尤其理解為具有10mm的最大偏置、優(yōu)選具有5mm的最大偏置、尤其優(yōu)選地具有0.1mm的最大偏置。

此外建議的是，所述刮片裝置包括導(dǎo)風(fēng)單元，該導(dǎo)風(fēng)單元具有彈性軌通道，該彈性軌通道設(shè)置用于：容納所述至少一個(gè)彈性軌。由此，所述刮片裝置能夠尤其扭轉(zhuǎn)剛硬地構(gòu)造。就此而論，應(yīng)將“導(dǎo)風(fēng)單元”尤其理解為這樣一個(gè)單元，其被設(shè)置用于，使作用到刮片裝置上的空氣迎流或行駛風(fēng)導(dǎo)走和/或用于將刮片裝置按壓到有待刮拭的表面上。優(yōu)選地，所述導(dǎo)風(fēng)單元至少部分地由橡膠和/或由至少部分彈性的塑料形成。優(yōu)選地，導(dǎo)風(fēng)單元優(yōu)選具有至少一個(gè)凹陷的迎流面。所述導(dǎo)風(fēng)單元尤其偏離于端蓋、刮唇和/或刮片適配器。有利地，導(dǎo)風(fēng)單元在運(yùn)行狀態(tài)中延伸經(jīng)過(guò)刮片裝置的縱向延伸的至少一大部分。優(yōu)選地，所述導(dǎo)風(fēng)單元具有至少一個(gè)保持元件，以用于緊固在彈性軌和/或刮條處。

此外，建議了刮片裝置的刮片適配器。

按本發(fā)明的刮片裝置在此應(yīng)當(dāng)并不局限于上面所說(shuō)明的用途和實(shí)施方式。尤其，按本發(fā)明的刮片裝置為了滿(mǎn)足在此所說(shuō)明的工作方式能夠具有不同于單個(gè)元件、構(gòu)件和單元的在此所提到的數(shù)量的數(shù)量。

附圖說(shuō)明

從下述的附圖說(shuō)明中得到了另外的優(yōu)點(diǎn)。在附圖中展示了本發(fā)明的三個(gè)實(shí)施例。附圖、說(shuō)明書(shū)和權(quán)利要求書(shū)包含了在組合中的大量的特征。本領(lǐng)域技術(shù)人員會(huì)針對(duì)性地以及單個(gè)地觀察所述特征以及將其概括為有意義的另外的組合。

圖示：

圖1是在側(cè)視圖中的根據(jù)本發(fā)明的刮片裝置，

圖2是在透視的局部剖面中的刮片裝置的導(dǎo)風(fēng)單元，

圖3是在透視的局部示意圖中的刮片裝置的彈性軌，

圖4是在透視的局部示意圖中的刮片裝置的刮片適配器，

圖5是在透視的局部剖面中的刮片適配器，

圖6是在透視的局部剖面中的刮片適配器和彈性軌，

圖7是在透視的局部剖面中的刮片裝置，

圖8是在透視的局部剖面中的刮片裝置的第二實(shí)施例，

圖9是在一個(gè)另外的透視的局部剖面中的按照?qǐng)D8的刮片裝置，

圖10是在一個(gè)另外的透視的局部剖面中的按照?qǐng)D8的刮片裝置，

圖11是在透視的局部剖面中的刮片裝置的第三實(shí)施例，

圖12是在一個(gè)另外的透視的局部剖面中的按照?qǐng)D11的刮片裝置，并且

圖13是在一個(gè)另外的透視的局部剖面中的按照?qǐng)D11的刮片裝置。

具體實(shí)施方式

在圖1中示出了刮片裝置，該刮片裝置具有刮片適配器10、導(dǎo)風(fēng)單元48、刮唇52和兩個(gè)端蓋54、56。此外，圖1示出了刮臂58，該刮臂與所述刮片適配器10經(jīng)過(guò)未更具體示出的刮臂適配器來(lái)耦合。所述刮片裝置被設(shè)置用于清潔車(chē)輛窗板60。另外，刮唇52位于所述車(chē)輛窗板60上。在刮拭運(yùn)行中，所述刮唇52掠過(guò)所述車(chē)輛窗板60，從而所述車(chē)輛窗板60得到清潔。所述刮片裝置由扁平刮片裝置形成。所述導(dǎo)風(fēng)單元48延伸經(jīng)過(guò)所述刮片裝置的主縱向延伸的一大部分。在自由的端部處，所述端蓋54、56封閉所述導(dǎo)風(fēng)單元48。

在圖2中更詳細(xì)示出了導(dǎo)風(fēng)單元48。導(dǎo)風(fēng)單元48一體式地構(gòu)造。導(dǎo)風(fēng)單元48具有兩個(gè)凹陷地經(jīng)彎曲的導(dǎo)風(fēng)面62、64。導(dǎo)風(fēng)面62、64通過(guò)適配器容納區(qū)域66彼此分離。適配器容納區(qū)域66被設(shè)置用于容納所述刮片適配器10。在朝向車(chē)輛窗板的側(cè)部處，所述導(dǎo)風(fēng)單元48具有刮唇容納異形件70，該刮唇容納異形件被設(shè)置用于容納所述刮唇52。所述導(dǎo)風(fēng)單元48具有彈性軌通道50。所述彈性軌通道50經(jīng)閉合地構(gòu)造在導(dǎo)風(fēng)面62、64的區(qū)域中。在適配器容納區(qū)域66中，彈性軌通道50直向著刮拭方向68打開(kāi)。彈性軌通道50被設(shè)置用于容納刮片裝置的彈性軌18。

在圖3中展示了彈性軌18的中央?yún)^(qū)域。所述刮片裝置具有正好一個(gè)彈性軌18。彈性軌18以單件方式構(gòu)造。彈性軌18由經(jīng)涂層的彈簧鋼構(gòu)成。彈性軌18在未受載的狀態(tài)下基本上具有經(jīng)截平的彎曲的棒的形狀。彈性軌18包括兩個(gè)卡鎖空隙20、22。所述卡鎖空隙20、22在刮片縱向16上彼此偏置地布置。在刮片縱向16上運(yùn)動(dòng)的平面（該平面垂直于刮片縱向16延伸）首先交匯其中一個(gè)卡鎖空隙20，接下來(lái)不交匯所述卡鎖空隙20、22中任何一個(gè)并且最后交匯其中另一個(gè)卡鎖空隙22。

所述刮片縱向16平行于彈性軌18的主延伸方向走向。所述卡鎖空隙20、22不交匯共同的平面，該平面垂直于刮片縱向16定向。所述卡鎖空隙20、22布置在彈性軌18的彼此背離的側(cè)部處。所述卡鎖空隙20、22彼此軸對(duì)稱(chēng)地相對(duì)于中央旋轉(zhuǎn)軸線46布置。中央旋轉(zhuǎn)軸線46走向通過(guò)彈性軌18的重心74并且垂直于彈性軌表面72定向。

圖4和5示意示出了刮片適配器10。用于耦合所述刮臂58的刮片適配器10的耦合區(qū)域76沒(méi)有被具體示出。能夠考慮對(duì)于耦合區(qū)域76不同的、從現(xiàn)有技術(shù)中已知的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方案。刮片適配器10包括兩個(gè)卡鎖件12、14。所述卡鎖件12、14在刮片縱向16上彼此偏置地布置。在刮片縱向16上運(yùn)動(dòng)的平面（該平面垂直于刮片縱向16延伸）首先交匯其中一個(gè)卡鎖件12，接下來(lái)不交匯所述卡鎖件12、14中任何一個(gè)并且最后交匯其中另一個(gè)卡鎖件14?？ㄦi件12、14被設(shè)置用于：在不同的方向42、44上進(jìn)行偏移。所述不同的方向42、44基本上彼此相反地定向。

所述兩個(gè)卡鎖件12、14包括各一個(gè)偏移件24、26。所述偏移件24、26在刮片縱向16上彼此偏置地布置。偏移件24、26彈簧彈性地能夠偏移。所述偏移件24、26被布置在所述刮片適配器10的側(cè)向的肢部78、80處。所述偏移件24、26被布置在所述刮片適配器10的不同的、彼此朝向的容納側(cè)28、30處。容納側(cè)28、30布置在所述肢部78、80處。

所述刮片適配器10還具有第一引導(dǎo)槽32和第二引導(dǎo)槽34。所述引導(dǎo)槽32、34被設(shè)置用于：把彈性軌18分別以局部的方式經(jīng)過(guò)刮片適配器10的縱向延伸部進(jìn)行支承。引導(dǎo)槽32、34分別連續(xù)地具有對(duì)應(yīng)于所述彈性軌18的厚度的槽寬度。所述第一引導(dǎo)槽32（在刮片縱向16上觀察）延伸直到卡鎖件12、14之間。所述第二引導(dǎo)槽34（在刮片縱向16上觀察）延伸直到卡鎖件12、14之間。

正如在圖6中所示那樣，所述卡鎖件12、14被設(shè)置用于：在經(jīng)裝配的狀態(tài)中嵌接到所述彈性軌18的卡鎖空隙20、22中。在裝配所述彈性軌18前，使得偏移件24、26偏移并且將所述刮片適配器10在適配器容納區(qū)域66中設(shè)置到所述導(dǎo)風(fēng)單元48上。所述彈性軌18移入到所述彈性軌通道50中，直到所述卡鎖件12、14嵌接到所述卡鎖空隙20、22中（圖7）。在裝配之后，所述彈性軌18靠置在所述引導(dǎo)槽32、34中。所述刮片適配器10在經(jīng)裝配的狀態(tài)中經(jīng)過(guò)所述彈性軌18穩(wěn)固與所述導(dǎo)風(fēng)單元48耦合。

在圖8至13中，示出了本發(fā)明的兩個(gè)另外的實(shí)施例。下文的說(shuō)明基本上局限于在實(shí)施例之間的差異，其中，在保持相同的構(gòu)件、特征和功能方面能夠參照其它的實(shí)施例（尤其圖1至7）的說(shuō)明。為了更好區(qū)分實(shí)施例，在另外的實(shí)施例中將字母a和b添加到圖8至13的附圖標(biāo)記中。關(guān)于相同指代的構(gòu)件、尤其在帶有相同的附圖標(biāo)記的構(gòu)件方面，能夠原則上也參照尤其圖1至7的其它的實(shí)施例的附圖和/或說(shuō)明。

在圖8中展示了具有刮片適配器10a和彈性軌18a的刮片裝置的第二實(shí)施例。所述刮片裝置具有正好一個(gè)彈性軌18a。所述彈性軌18a以單件方式構(gòu)造。所述彈性軌18a由經(jīng)涂裝的彈簧鋼構(gòu)成。所述彈性軌18a在未受載的狀態(tài)中基本上具有經(jīng)截平的彎曲的棒的形狀。所述彈性軌18a包括兩個(gè)卡鎖空隙20a、22a。所述卡鎖空隙20a、22a在刮片縱向16a上彼此偏置地布置。在刮片縱向16a上運(yùn)動(dòng)的平面（該平面垂直于刮片縱向16a延伸）首先交匯其中一個(gè)卡鎖空隙20a，接下來(lái)不交匯所述卡鎖空隙20a、22a中任何一個(gè)并且最后交匯其中另一個(gè)卡鎖空隙22a。

所述刮片縱向16a平行于彈性軌18a的主延伸方向走向。所述卡鎖空隙20a、22a不交匯共同的平面，該平面垂直于刮片縱向16a定向。所述卡鎖空隙20a、22a布置在彈性軌18a的彼此背離的側(cè)部處。所述卡鎖空隙20a、22a彼此軸對(duì)稱(chēng)地相對(duì)于中央旋轉(zhuǎn)軸線46a布置。中央旋轉(zhuǎn)軸線46a走向通過(guò)彈性軌18a的重心74a并且垂直于彈性軌表面72a定向。

用于耦合在第一實(shí)施例中所示的刮臂58的刮片適配器10a的耦合區(qū)域76a沒(méi)有被具體示出。能夠考慮對(duì)于耦合區(qū)域76a的不同的、從現(xiàn)有技術(shù)中已知的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方案。刮片適配器10a包括兩個(gè)卡鎖件12a、14a。所述卡鎖件12a、14a在刮片縱向16a上彼此偏置地布置。在刮片縱向16a上運(yùn)動(dòng)的平面（該平面垂直于刮片縱向16a延伸）首先交匯其中一個(gè)卡鎖件12a，接下來(lái)不交匯所述卡鎖件12a、14a中任何一個(gè)并且最后交匯其中另一個(gè)卡鎖件14a。所述卡鎖件12a、14a被設(shè)置用于：在相同的方向42a（該方向在經(jīng)裝配的狀態(tài)中至少基本上平行于中央旋轉(zhuǎn)軸線46a走向）上進(jìn)行偏移。

所述兩個(gè)卡鎖件12a、14a包括各一個(gè)偏移件24a、26a。所述卡鎖件12a、14a分別一體式與所述偏移件24a、26a構(gòu)造。所述偏移件24a、26a在刮片縱向16a上彼此偏置地布置。在刮拭方向68a上觀察，所述偏移件24a、26a彼此偏置地布置。

所述偏移件24a、26a彈簧彈性地能夠偏移。所述偏移件24a、26a以至少基本上90°預(yù)先彎曲地構(gòu)造。所述偏移件24a、26a布置在所述刮片適配器10a的蓋壁82a處。所述蓋壁82a將所述刮片適配器10a的側(cè)向的肢部78a、80a彼此相連。所述偏移件24a、26a分別至少基本上垂直地從所述蓋壁82a中伸出并且然后至少基本上平行于刮片縱向16a彎曲。所述卡鎖件12a、14a的自由的端部向著刮片縱向16a指向。所述卡鎖件12a、14a的自由的端部在此彼此背離。所述卡鎖件12a、14a直向著刮片縱向16a封閉所述刮片適配器10a。

在所述刮片適配器10a的不同的彼此朝向的容納側(cè)28a、30a處布置有保持元件84a、86a、88a、90a、92a、94a，以用于支承所述彈性軌18a。所述保持元件84a、86a、88a、90a、92a、94a一體式地與所述肢部78a、80a構(gòu)造。在所述保持元件84a、86a、88a、90a、92a、94a中布置有各一個(gè)引導(dǎo)槽96a、98a、100a、102a、104a、106a。所述引導(dǎo)槽96a、98a、100a、102a、104a、106a被設(shè)置用于引導(dǎo)所述彈性軌18a。在所述肢部78a、80a中的每個(gè)處布置有保持元件84a、86a、88a、90a、92a、94a中的三個(gè)保持元件。所述相應(yīng)三個(gè)保持元件84a、86a、88a、90a、92a、94a彼此轉(zhuǎn)動(dòng)對(duì)稱(chēng)地構(gòu)造。在相應(yīng)中部的保持元件86a、92a處分別在引導(dǎo)槽98a、104a中布置有靠置接片108a，其中，所述靠置接片之一在此不可見(jiàn)?？恐媒悠?08a將引導(dǎo)槽98a、104a部分地如此程度地減縮：使得所述引導(dǎo)槽98a、104a的最小的寬度小于所述彈性軌18a的厚度。在所述彈性軌18a的移入到所述引導(dǎo)槽98a、104a中時(shí)，靠置接片108a輕易地變形并且形狀配合地和摩擦配合地靠置在所述彈性軌18a處。所述靠置接片108a由此避免了在彈性軌18a和刮片適配器10a之間的游隙。所述靠置接片108a（在刮片縱向16a上觀察）布置在所述刮片適配器10a的中央。

在裝配時(shí)，所述彈性軌18a首先移入到所述保持元件88a的引導(dǎo)槽100a中。所述卡鎖件14a同時(shí)由所述彈性軌18a從初始位置中偏移。所述彈性軌18a接下來(lái)移動(dòng)通過(guò)所述刮片適配器10a。彈性軌18a在此嵌接到所述另外的引導(dǎo)槽96a、98a、102a、104a、106a中。刮片適配器10a在此（在刮片縱向16a上觀察）在所述至少兩個(gè)卡鎖件12a、14a之間在一個(gè)平面中在兩側(cè)包圍所述彈性軌18a。此外，所述彈性軌18a將所述卡鎖件16a從初始位置中偏移。

在圖9和10中示出了在經(jīng)裝配的狀態(tài)中的刮片裝置，其中，為清楚起見(jiàn)僅展示了所述刮片適配器10a和所述彈性軌18a。所述卡鎖件14a在達(dá)到所述卡鎖空隙22a之后返回運(yùn)動(dòng)到所述初始位置中。在此，所述卡鎖件14a的所述自由的端部靠置在限定所述卡鎖空隙的面處，該面向著所述刮片適配器10a的方向取向。與此類(lèi)似地，所述卡鎖件12a在達(dá)到所述卡鎖空隙20a之后返回運(yùn)動(dòng)到所述初始位置中。在此，所述卡鎖件12a的所述自由的端部靠置在限定所述卡鎖空隙的面處，該面向著所述刮片適配器10a的方向取向。由此，在卡鎖件12a、14a和所述彈性軌18a之間產(chǎn)生的形狀配合阻礙了在彈性軌18a和刮片適配器10a之間在刮片縱向16a上的進(jìn)一步運(yùn)動(dòng)。

在圖11中展示了具有刮片適配器10b和彈性軌18b的刮片裝置的第三實(shí)施例。所述刮片裝置具有正好一個(gè)彈性軌18b。所述彈性軌18b以單件方式構(gòu)造。所述彈性軌18b由經(jīng)涂裝的彈簧鋼構(gòu)成。所述彈性軌18b在未受載的狀態(tài)下基本上具有經(jīng)截平的彎曲的棒的形狀。所述彈性軌18b包括兩個(gè)卡鎖空隙20b、22b。所述卡鎖空隙20b、22b在刮片縱向16b上彼此偏置地布置。在刮片縱向16b上運(yùn)動(dòng)的平面（該平面垂直于刮片縱向16b延伸）首先交匯其中一個(gè)卡鎖空隙20b，接下來(lái)不交匯所述卡鎖空隙20b、22b中任何一個(gè)并且最后交匯其中另一個(gè)卡鎖空隙22b。

所述刮片縱向16b平行于彈性軌18b的主延伸方向走向。所述卡鎖空隙20b、22b不交匯共同的平面，該平面垂直于刮片縱向16b定向。所述卡鎖空隙20b、22b布置在彈性軌18b的彼此背離的側(cè)部處。所述卡鎖空隙20b、22b彼此軸對(duì)稱(chēng)地相對(duì)于中央旋轉(zhuǎn)軸線46b布置。中央旋轉(zhuǎn)軸線46b走向通過(guò)彈性軌18b的重心74b并且垂直于彈性軌表面72b定向。

用于耦合在第一實(shí)施例中所示的刮臂58的刮片適配器10b的耦合區(qū)域76b沒(méi)有被具體示出。能夠考慮對(duì)于耦合區(qū)域76b不同的、從現(xiàn)有技術(shù)中已知的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方案。刮片適配器10b包括兩個(gè)卡鎖件12b、14b。所述卡鎖件12b、14b在刮片縱向16b上彼此偏置地布置。在刮片縱向16b上運(yùn)動(dòng)的平面（該平面垂直于刮片縱向16b延伸）首先交匯其中一個(gè)卡鎖件12b，接下來(lái)不交匯所述卡鎖件12b、14b中任何一個(gè)并且最后交匯其中另一個(gè)卡鎖件14b。所述兩個(gè)卡鎖件12b、14b被設(shè)置用于：在不同的方向42b、44b上進(jìn)行偏移。所述兩個(gè)卡鎖件12b、14b被設(shè)置用于：至少基本上在刮拭方向68b上進(jìn)行偏移。

所述兩個(gè)卡鎖件12b、14b包括各一個(gè)偏移件24b、26b。所述卡鎖件12b、14b分別一體式與所述偏移件24b、26b構(gòu)造。所述偏移件24b、26b在刮片縱向16b上彼此偏置地布置。在刮拭方向68b上觀察，所述偏移件24b、26b彼此偏置地布置。所述偏移件24b、26b彈簧彈性地能夠偏移。所述偏移件24b、26b以至少基本上30°預(yù)先彎曲地構(gòu)造。

刮片適配器10b具有蓋壁82b。所述蓋壁82b將所述刮片適配器10b的側(cè)向的肢部78b、80b彼此相連。在所述刮片適配器10b的不同的彼此朝向的容納側(cè)28b、30b處布置有保持元件84b、86b、88b、90b、92b、94b，以用于支承所述彈性軌18b。所述保持元件84b、86b、88b、90b、92b、94b一體式地與所述肢部78b、80b構(gòu)造。在所述保持元件84b、86b、88b、90b、92b、94b中布置有各一個(gè)引導(dǎo)槽96b、98b、100b、102b、104b、106b。所述引導(dǎo)槽96b、98b、100b、102b、104b、106b被設(shè)置用于引導(dǎo)所述彈性軌18b。在所述肢部78b、80b中的每個(gè)肢部處布置有保持元件84b、86b、88b、90b、92b、94b中的三個(gè)。所述相應(yīng)三個(gè)保持元件84b、86b、88b、90b、92b、94b彼此轉(zhuǎn)動(dòng)對(duì)稱(chēng)地構(gòu)造。在相應(yīng)中部的保持元件86b、92b處分別在引導(dǎo)槽98b、104b中布置有靠置接片108b，其中，所述靠置接片之一在此不可見(jiàn)?？恐媒悠?08b將引導(dǎo)槽98b、104b部分地如此程度地減縮：使得所述引導(dǎo)槽98b、104b的最小的寬度小于所述彈性軌18b的厚度。在所述彈性軌18b的移入到所述引導(dǎo)槽98b、104b中時(shí)，靠置接片108b輕易地變形并且形狀配合地和摩擦配合地靠置在所述彈性軌18b處。所述靠置接片108b由此避免了在彈性軌18b和刮片適配器10b之間的游隙。所述靠置接片108b（在刮片縱向16b上觀察）布置在所述刮片適配器10b的中央。

一個(gè)偏移件24b布置在所述保持元件84b處。另一個(gè)偏移件26b布置在所述保持元件94b處。偏移件24b、26b布置在所述保持元件84b、94b的彼此背離的側(cè)部110b、112b處。保持元件84b、94b布置在所述刮片適配器10b的對(duì)置的側(cè)部處。從所述保持元件84b、94b起，偏移件24b、26b（在刮拭方向68b上觀察）彼此相向地延伸。所述偏移件24b、26b分別至少基本上垂直地從所述保持元件84b、94b的側(cè)部110b、112b中伸出并且向著所述彈性軌18b的在刮拭方向68b上觀察的中部的方向彎曲。所述卡鎖件12b、14b的自由的端部向著刮片縱向16b指向。所述卡鎖件12b、14b的自由的端部在此彼此背離。所述卡鎖件12b、14b直向著刮片縱向16b封閉所述刮片適配器10b。

在裝配時(shí)，所述彈性軌18b首先移入到所述保持元件88b的引導(dǎo)槽100b中。所述卡鎖件14b同時(shí)由所述彈性軌18b從初始位置中偏移。所述彈性軌18b接下來(lái)移動(dòng)通過(guò)所述刮片適配器10b。彈性軌18b在此嵌接到所述另外的引導(dǎo)槽96b、98b、102b、104b、106b中。刮片適配器10b在此（在刮片縱向16b上觀察）在所述至少兩個(gè)卡鎖件12b、14b之間在一個(gè)平面中在兩側(cè)包圍所述彈性軌18b。此外，所述彈性軌18b將所述卡鎖件16b從初始位置中偏移。

在圖12和13中示出了在經(jīng)裝配的狀態(tài)中的刮片裝置，其中，為清楚起見(jiàn)僅展示了所述刮片適配器10b和所述彈性軌18b。所述卡鎖件14b在達(dá)到所述卡鎖空隙22b之后返回運(yùn)動(dòng)到所述初始位置中。在此，所述卡鎖件14b的所述自由的端部靠置在限定所述卡鎖空隙的面處，該面向著所述刮片適配器10b的方向取向。與此類(lèi)似地，所述卡鎖件12b在達(dá)到所述卡鎖空隙20b之后返回運(yùn)動(dòng)到所述初始位置中。在此，所述卡鎖件12b的所述自由的端部靠置在限定所述卡鎖空隙的面處，該面向著所述刮片適配器10的方向取向。由此，在卡鎖件12b、14b和所述彈性軌18b之間產(chǎn)生的形狀配合阻礙了在彈性軌18b和刮片適配器10b之間在刮片縱向16b上的進(jìn)一步運(yùn)動(dòng)。