雨刷器系統(tǒng)的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及雨刷器系統(tǒng)，具有用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器和第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器。在此建議，所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器中的至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器具有安裝編碼，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝所述駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器時(shí)才允許完整的安裝。
【專利說(shuō)明】雨刷器系統(tǒng)【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種雨刷器系統(tǒng)。
【背景技術(shù)】
[0002]已經(jīng)建議一種具有用于駕駛員側(cè)的第一雨刷片轉(zhuǎn)接器和第一雨刷臂轉(zhuǎn)接器以及用于副駕駛員側(cè)的第二雨刷片轉(zhuǎn)接器和第二雨刷臂轉(zhuǎn)接器的雨刷器系統(tǒng)。
[0003]從公開文獻(xiàn)WO 2010/108711 Al中公開了一種具有用于駕駛員側(cè)的第一側(cè)鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器和第一側(cè)鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器以及用于副駕駛員側(cè)的第二側(cè)鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器和第二側(cè)鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器的雨刷器系統(tǒng)。該雨刷器系統(tǒng)具有編碼裝置。通過(guò)所述編碼裝置，只有在為用所述雨刷器系統(tǒng)的雨刷臂進(jìn)行運(yùn)行的情況確定了雨刷片時(shí)才能提供所述雨刷片和雨刷臂的運(yùn)行位置?？偸强梢詫⑺鲇晁⑵惭b在所述雨刷臂上。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明涉及一種具有用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器和第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器的雨刷器系統(tǒng)。
[0005]在此建議，所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器中的至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器具有安裝編碼，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝所述駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器時(shí)才允許完整的安裝?！绊旀i雨刷片轉(zhuǎn)接器”在這方面尤其應(yīng)該是指一種轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器相對(duì)于雨刷片具有接觸區(qū)域并且在所述雨刷片的從雨刷臂上拆下的狀態(tài)中至少在一種運(yùn)行狀態(tài)中不可丟失地與所述雨刷片相連接并且設(shè)置用于提供所述雨刷片的用于與雨刷臂轉(zhuǎn)接器耦合和/或接觸的耦合區(qū)域。優(yōu)選“頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器”尤其是指頂鎖雨刷器(Toplockwischer)的轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器具有安裝裝置和/或安裝空隙，所述安裝裝置和/或安裝空隙平行于所述`雨刷片的主延伸方向延伸。在此，在這方面“頂鎖雨刷器”尤其應(yīng)該是指一種具有雨刷片和雨刷臂的雨刷器。優(yōu)選其特別應(yīng)該是指一種雨刷器，對(duì)于該雨刷器來(lái)說(shuō)在將所述雨刷片安裝在所述雨刷臂上時(shí)將所述雨刷片的頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器平行于所述雨刷片的主延伸方向推到尤其U形的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器中。特別優(yōu)選所述雨刷片與所述雨刷臂之間的連接通過(guò)定位連接來(lái)固定。此外，在此“所述雨刷片的主延伸方向”尤其應(yīng)該是指平行于最小的長(zhǎng)方體的最長(zhǎng)的邊的方向，所述最小的長(zhǎng)方體剛好還包圍著所述雨刷片?！绊旀i雨刷臂轉(zhuǎn)接器”在這方面尤其應(yīng)該是指一種轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器相對(duì)于雨刷臂具有接觸區(qū)域并且設(shè)置用于提供所述雨刷臂的用于與雨刷片轉(zhuǎn)接器耦合和/或接觸的耦合區(qū)域。優(yōu)選“頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器”尤其應(yīng)該是指頂鎖雨刷器的一種轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器具有安裝接納部，所述安裝接納部平行于所述雨刷臂的主延伸方向延伸。特別優(yōu)選所述安裝接納部尤其由差不多U形的槽所構(gòu)成。在此“所述雨刷臂的主延伸方向”尤其應(yīng)該是指一種平行于最小的長(zhǎng)方體的最長(zhǎng)的邊的方向，所述最小的長(zhǎng)方體剛好還包圍著所述雨刷臂?！榜{駛員側(cè)”應(yīng)該是指機(jī)動(dòng)車的一側(cè)，該側(cè)沿著所述機(jī)動(dòng)車的縱軸線的方向處于相應(yīng)的半體中，在該半體中為所述機(jī)動(dòng)車的駕駛員布置了駕駛員座位、方向盤和踏板。“副駕駛員側(cè)”尤其應(yīng)該是指所述機(jī)動(dòng)車的另一側(cè)，該側(cè)沿著所述機(jī)動(dòng)車的縱軸線的方向布置在所述機(jī)動(dòng)車的與駕駛員側(cè)對(duì)置的半體中。此外，在這方面“安裝編碼”尤其應(yīng)該是指一種元件和/或一種裝置，該元件和/或裝置設(shè)置用于在安裝時(shí)將所述雨刷器系統(tǒng)的至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配給所述雨刷器系統(tǒng)的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器。優(yōu)選“安裝編碼”尤其應(yīng)該是指一種結(jié)構(gòu)上的元件和/或一種結(jié)構(gòu)上的裝置，所述結(jié)構(gòu)上的元件和/或結(jié)構(gòu)上的裝置尤其設(shè)置用于在將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器安裝在所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器上時(shí)避免差錯(cuò)并且/或者防止差錯(cuò)。特別優(yōu)選所述安裝編碼尤其是指一種結(jié)構(gòu)上的元件和/或一種結(jié)構(gòu)上的裝置，該結(jié)構(gòu)上的元件和/或結(jié)構(gòu)上的裝置根據(jù)“Poka Yoke (防誤防錯(cuò))”原則來(lái)設(shè)計(jì)。在此"Poka Yoke (防誤防錯(cuò))”在這方面尤其應(yīng)該是指一種日語(yǔ)的表述，該表述表示一種原則，該原則包括一個(gè)或者多個(gè)技術(shù)上的尤其結(jié)構(gòu)上的用于立即發(fā)現(xiàn)并且阻止差錯(cuò)的預(yù)防措施和/或裝置?！霸O(shè)置”尤其應(yīng)該是指專門地設(shè)計(jì)和/或配備?！鞍惭b”在這方面尤其應(yīng)該理解為“完整的安裝”，如果所述至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器不可丟失地與為其分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器相連接。“所分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器”尤其應(yīng)該是指布置在機(jī)動(dòng)車的相應(yīng)的車側(cè)上的也就是駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)上的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器，為所述相應(yīng)的車側(cè)設(shè)置了與所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器相連接的雨刷片。此外，在這方面，“允許”尤其應(yīng)該是指，可以無(wú)毀壞地進(jìn)行完整的安裝插接連接。
[0006]通過(guò)所述雨刷器系統(tǒng)的按本發(fā)明的設(shè)計(jì)方案，可以有利地通過(guò)使用者來(lái)支持將至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器規(guī)范地安裝在至少一個(gè)頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器上。此外，由此在安裝時(shí)避免使用者錯(cuò)誤地將至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配給所分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器。
[0007]此外建議，所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器中的至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器具有至少一個(gè)止擋單元，該止擋單元?jiǎng)t具有安裝編碼?！爸箵鯁卧痹谶@方面尤其應(yīng)該是指一種單元，該單元具有至少一個(gè)止擋面，至少一個(gè)構(gòu)件可以抵靠在所述止擋面上。優(yōu)選所述止擋元件尤其設(shè)置用于在安裝時(shí)限制推入行程。特別優(yōu)選通過(guò)所述止擋單元來(lái)定義完整的安裝行程。由此可以在設(shè)計(jì)上有利地支持使用者規(guī)范地將所述第一和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器安裝在所述第一和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器上。此外，由此可以在安裝時(shí)避免使用者錯(cuò)誤地將所述第一和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配給所述第一和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器。
[0008]此外建議，所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器和所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分別具有安裝編碼，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的分配給所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器時(shí)允許完整的安裝。由此可以有利地支持使用者規(guī)范地將所述第一和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器安裝在所述第一和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器上。此外，由此可以在安裝時(shí)避免使用者錯(cuò)誤地將所述第一和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配給所述第一和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器。
[0009]此外建議，所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器的止擋單元具有至少一條設(shè)有成形輪廓的邊緣，所述成形輪廓形成所述安裝編碼并且不同于所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器的止擋單元的邊緣的成形輪廓?！俺尚屋喞痹谶@方面尤其應(yīng)該是指所定義的線條。優(yōu)選該線條尤其應(yīng)該是指偏離直線的線條。由此可以實(shí)現(xiàn)一種在設(shè)計(jì)上特別有利的安裝編碼。
【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】[0010]其它的優(yōu)點(diǎn)從以下【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】中獲得。在附圖中示出了本發(fā)明的五種實(shí)施例。附圖、說(shuō)明書和權(quán)利要求以組合的形式包含大量的特征。本領(lǐng)域的技術(shù)人員也會(huì)有利地單個(gè)地研究所述特征并且將其概括為其它有意義的組合。
[0011]附圖示出如下:
圖1是按本發(fā)明的具有用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片和第一頂鎖雨刷臂以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片和第二頂鎖雨刷臂的雨刷器系統(tǒng)的示意圖；
圖2是所述按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)的局部截取部分II的示意圖；
圖3是作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)的局部截取部分的示意圖；
圖4是另一種作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)的局部截取部分的示意圖；
圖5是另一種作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)的局部截取部分的示意圖；并且 圖6是另一種作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)的局部截取部分的示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0012]圖1示出了一種按本發(fā)明的具有用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片40a和第一頂鎖雨刷臂42a以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片44a和第二頂鎖雨刷臂46a的雨刷器系統(tǒng)10a。為簡(jiǎn)明起見僅僅部分地示出了所述第一頂鎖雨刷臂42a和所述第二頂鎖雨刷臂46a。此外，所述雨刷器系統(tǒng)IOa具有用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a和第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器42a以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16a和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18a。所述雨刷器系統(tǒng)IOa設(shè)置用于布置在不能進(jìn)一步看出的汽車上。此外，所述雨刷器系統(tǒng)IOa設(shè)置用于對(duì)機(jī)動(dòng)車玻璃尤其機(jī)動(dòng)車的擋風(fēng)玻璃進(jìn)行刮水。所述第一頂鎖雨刷片40a和所述第二頂鎖雨刷片44a形成雨刷片系統(tǒng)36a。所述頂鎖雨刷片40a、44a構(gòu)造為無(wú)關(guān)節(jié)的雨刷片。所述頂鎖雨刷片40a、44a在此可以構(gòu)造相同或者在其形狀和/或長(zhǎng)度方面有區(qū)別。所述第一頂鎖雨刷片40a和所述第二頂鎖雨刷片44a分別具有所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12&、16&之一、導(dǎo)流元件48&、50&、雨刷條52&、54&以及兩個(gè)端部帽56a、58a、60a、62a。所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a、16a在相應(yīng)的導(dǎo)流元件48a、50a上面分別布置在相應(yīng)的頂鎖雨刷片40a、44a的兩個(gè)端部帽56a、58a、60a、62a之間。所述第一頂鎖雨刷臂42a和所述第二頂鎖雨刷臂46a形成雨刷臂系統(tǒng)38a。所述第一頂鎖雨刷臂42a和所述第二頂鎖雨刷臂46a分別具有所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a之一。所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a分別布置在所述頂鎖雨刷臂42a、46a的一個(gè)端部上。所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a分別一體地布置在所述頂鎖雨刷臂42a、46a的剩余部分上。但是，原則上也可以設(shè)想，所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a和所述頂鎖雨刷臂42a、46a的剩余部分分別分開地構(gòu)成。
[0013]圖2以示意圖示出了所述按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)IOa的局部截取部分II。圖2示出了用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a和第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16a和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18a。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a和所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16a分別具有安裝編碼20a、22a，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a時(shí)才允許完整的安裝。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a和所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16a分別具有止擋單元24a、26a，所述止擋單元?jiǎng)t具有所述安裝編碼20a、22a。所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a、16a分別具有不能進(jìn)一步看出的基體、定位元件64a、66a以及所述止擋單元24a、26a。所述不能進(jìn)一步看出的基體具有差不多長(zhǎng)方體形的基本形狀。所述定位元件64a、66a相應(yīng)地布置在所述基體的表面上。所述定位元件64a、66a分別具有矩形的壓力區(qū)域。所述定位元件64a、66a的壓力區(qū)域分別設(shè)置用于嚙合到所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a的矩形的空隙68a、70a中。通過(guò)所述定位元件64a、66a將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a、16a固定在所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a中并且可以通過(guò)對(duì)于所述壓力區(qū)域的撳壓再次松開。所述止擋單元24a、26a分別沿著相應(yīng)的頂鎖雨刷片40a、44a的主延伸方向72a、74a布置在所述基體的一個(gè)端部上。所述止擋單元24a、26a分別伸出超過(guò)所述基體并且分別形成所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a、16a的終點(diǎn)。
[0014]所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a的止擋單元24a具有一條設(shè)有成形輪廓的邊緣28a，所述成形輪廓形成所述安裝編碼20a并且不同于所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16a的止擋單元26a的邊緣30a的成形輪廓。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a的止擋單元24a的邊緣28a處于所述止擋單元24a的朝向基體的一側(cè)上。所述邊緣28a具有一個(gè)設(shè)有凹入的成形輪廓的局部區(qū)域76a。所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16a的止擋單元26a的邊緣30a處于所述止擋單元26a的朝向基體的一側(cè)上。所述邊緣30a具有一個(gè)設(shè)有凸出的成形輪廓的局部區(qū)域78a。
[0015]所述第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a和所述第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18a分別具有安裝編碼32a、34a，所述安裝編碼被分配給駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的分配給相應(yīng)的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a的頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a、16a的安裝編碼20a、22a。所述分配給第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a的第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a具有所述安裝編碼32a。所述安裝編碼32a由邊緣80a所構(gòu)成。所述邊緣80a具有一個(gè)設(shè)有凸出的成形輪廓的局部區(qū)域82a。所述設(shè)有凸出的成形輪廓的局部區(qū)域82a構(gòu)造為與所述邊緣28a的局部區(qū)域76a疊合的結(jié)構(gòu)。所述分配給第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16a的第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18a具有所述安裝編碼34a。該安裝編碼34a由邊緣84a所構(gòu)成。所述邊緣84a具有一個(gè)設(shè)有凹入的成形輪廓的局部區(qū)域86a。所述設(shè)有凹入的成形輪廓的局部區(qū)域86a構(gòu)造為與所述邊緣30a的局部區(qū)域78a疊合的結(jié)構(gòu)。
[0016]在安裝時(shí)，將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a、16a平行于相應(yīng)的頂鎖雨刷片40a、44a的主延伸方向72a、74a推到所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a中。在錯(cuò)誤地將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12a、16a分配給所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14a、18a時(shí)，所述邊緣28a、30a、80a、84a彼此不匹配并且所述定位元件64a、66a無(wú)法嚙合到所述空隙68a、70a中。
[0017]在圖3中示出了作為替代方案的實(shí)施例?；旧媳３窒嗤臉?gòu)件、特征和功能原則上用相同的附圖標(biāo)記來(lái)表示。為了區(qū)分所述實(shí)施例，給所述實(shí)施例的附圖標(biāo)記添加了字母a到e。接下來(lái)的說(shuō)明基本上局限于相對(duì)于圖1和2中的第一實(shí)施例的區(qū)別，其中關(guān)于保持相同的構(gòu)件、特征和功能可以參照?qǐng)D1和2中的第一實(shí)施例的說(shuō)明。
[0018]圖3以示意圖示出了一種作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)IOb的局部截取部分。
[0019]第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16b分別具有安裝編碼20b、22b，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14b、18b時(shí)才允許完整的安裝，其中所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b和所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16b分別具有止擋單元24b、26b，所述止擋單元?jiǎng)t具有所述安裝編碼20b、22b。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b的止擋單元24b具有一個(gè)設(shè)有成形輪廓的邊緣28b，所述成形輪廓構(gòu)成所述安裝編碼20b并且不同于所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16b的止擋單元26b的邊緣30b的成形輪廓。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b的止擋單元24b的邊緣28b處于所述止擋單元24b的朝向基體的一側(cè)上。所述邊緣28b具有一個(gè)設(shè)有從所述止擋單元24b的基本形狀中伸出來(lái)的四分圓(Vierteilkreis)的局部區(qū)域76b。但是原則上也可以考慮其它的對(duì)于本領(lǐng)域的技術(shù)人員來(lái)說(shuō)顯得有意義的形狀，比如尤其矩形或者三角形。所述局部區(qū)域76b布置在所述止擋單元24b的側(cè)面區(qū)域上，也就是說(shuō)布置在沿著主延伸方向72b從所述止擋單元24b朝定位元件26b的方向觀察的右側(cè)上。所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16b的止擋單元26b的邊緣30b處于所述止擋單元26b的朝向基體的一側(cè)上。所述邊緣30b具有一個(gè)設(shè)有從所述止擋單元26b的基本形狀中伸出來(lái)的四分圓的局部區(qū)域78b。所述局部區(qū)域78b布置在所述止擋單元26b的側(cè)面區(qū)域上，也就是說(shuō)布置在沿著主延伸方向74b從所述止擋單元26b朝定位元件66b的方向觀察的左側(cè)上。
[0020]所述第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14b和所述第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18b分別具有安裝編碼32b、34b，所述安裝編碼被分配給駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的分配給相應(yīng)的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14b、18b的頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b、16b的安裝編碼20b、22b。所述分配給第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b的第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14b具有所述安裝編碼32b。所述安裝編碼32b由邊緣80b所構(gòu)成。所述邊緣80b具有一個(gè)設(shè)有四分圓的空隙的局部區(qū)域82b。所述局部區(qū)域82b構(gòu)造為與所述邊緣28b的局部區(qū)域76b疊合的結(jié)構(gòu)。所述分配給第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16b的第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18b具有所述安裝編碼34b。該安裝編碼34b由邊緣84b所構(gòu)成。所述邊緣84b具有一個(gè)設(shè)有四分圓的空隙的局部區(qū)域86b。所述局部區(qū)域86b構(gòu)造為與所述邊緣30b的局部區(qū)域78b疊合的結(jié)構(gòu)。
[0021]在安裝時(shí)，將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b、16b平行于相應(yīng)的頂鎖雨刷片40b、44b的主延伸方向72b、74b推到所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14b、18b中。在錯(cuò)誤地將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12b、16b分配給所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14b、18b時(shí)，所述邊緣28b、30b、80b、84b彼此不匹配，因?yàn)樗鼍植繀^(qū)域76b、78b、82b、86b相應(yīng)地處于錯(cuò)誤的側(cè)面上，并且所述定位元件64b、66b無(wú)法嚙合到所述空隙68b、70b中。
[0022]圖4以示意圖示出了另一種作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)IOc的局部截取部分。
[0023]第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16c分別具有安裝編碼20c、22c，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14c、18c時(shí)才允許完整的安裝，其中所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c和所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16c分別具有止擋單元24c、26c，所述止擋單元?jiǎng)t具有所述安裝編碼20c、22c。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c的止擋單元24c具有一條設(shè)有成形輪廓的邊緣28c，所述成形輪廓構(gòu)成所述安裝編碼20c并且不同于所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16c的止擋單元26c的邊緣30c的成形輪廓。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c的止擋單元24c的邊緣28c處于所述止擋單元24c的朝向基體的一側(cè)上。所述邊緣28c具有一個(gè)設(shè)有從所述止擋單元24c的基本形狀中伸出來(lái)的半圓的局部區(qū)域76c。但是原則上也可以考慮其它的對(duì)于本領(lǐng)域的技術(shù)人員來(lái)說(shuō)顯得有意義的形狀，比如尤其矩形或者三角形。所述局部區(qū)域76c在具有定位元件64c的平面中布置在所述止擋單元24c的上面的區(qū)域上。所述局部區(qū)域76c相對(duì)于所述止擋單元24c的中心偏置地布置。所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16c的止擋單元26c的邊緣30c處于所述止擋單元26c的朝向基體的一側(cè)上。所述邊緣30c具有一個(gè)設(shè)有從所述止擋單元26c的基本形狀中伸出來(lái)的半圓的局部區(qū)域78c。所述局部區(qū)域78c在具有定位元件66c的平面中布置在所述止擋單元26c的上面的區(qū)域上。所述局部區(qū)域78c相對(duì)于所述局部區(qū)域76c偏置地布置。
[0024]所述第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14c和所述第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18b分別具有安裝編碼32c、34c，所述安裝編碼被分配給駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的分配給相應(yīng)的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14c、18c的頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c、16c的安裝編碼20c、22c。所述分配給第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c的第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14c具有所述安裝編碼32c。所述安裝編碼32c由邊緣80c所構(gòu)成。所述邊緣80c具有一個(gè)設(shè)有半圓形的空隙的局部區(qū)域82c。所述局部區(qū)域82c構(gòu)造為與所述邊緣28c的局部區(qū)域76c疊合的結(jié)構(gòu)。所述分配給第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16c的第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18c具有所述安裝編碼34c。該安裝編碼34c由邊緣84c所構(gòu)成。所述邊緣84c具有一個(gè)設(shè)有半圓形的空隙的局部區(qū)域86c。所述局部區(qū)域86c構(gòu)造為與所述邊緣30c的局部區(qū)域78c疊合的結(jié)構(gòu)。
[0025]在安裝時(shí)，將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c、16c平行于相應(yīng)的頂鎖雨刷片40c、44c的主延伸方向72c、74c推到所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14c、18c中。在錯(cuò)誤地將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12c、16c分配給所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14c、18c時(shí)，所述邊緣28c、30c、80c、84c彼此不匹配，因?yàn)樗鼍植繀^(qū)域76c、78c、82c、86c相應(yīng)地相對(duì)于彼此偏置地布置，并且所述定位元件64c、66c無(wú)法嚙合到所述空隙68c、70c中。
[0026]圖5以示意圖示出了另一種作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)IOd的局部截取部分。圖5示出了用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d和第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16d和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18d。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16d分別具有安裝編碼20d、22d，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d、18d時(shí)才允許完整的安裝。所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d、16d分別具有不能進(jìn)一步看出的基體、定位元件64d、66d和止擋單元24d、26d。所述不能進(jìn)一步看出的基體具有差不多長(zhǎng)方體形的基本形狀。所述定位元件64d、66d相應(yīng)地布置在所述基體的表面上。所述定位元件64d、66d分別具有矩形的壓力區(qū)域。所述定位元件64d、66d的壓力區(qū)域分別設(shè)置用于嚙合到所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d、18d的矩形的空隙68d、70d中。通過(guò)所述定位元件64d、66d將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d、16d固定在所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d、18d中并且可以通過(guò)對(duì)于所述壓力區(qū)域的撳壓再次松開。所述止擋單元24d、26d分別沿著相應(yīng)的頂鎖雨刷片40d、44d的主延伸方向72d、74d布置在所述基體的一個(gè)端部上。所述止擋單元24d、26d分別伸出超過(guò)所述基體并且分別形成所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d、16d的終點(diǎn)。
[0027]所述定位元件64d、66d形成所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d和所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16d的安裝編碼20d、22d。所述定位元件64d、66d相應(yīng)不同地定位。所述定位元件64d、66d相應(yīng)地不對(duì)稱地定位。所述定位元件64d、66d相應(yīng)偏心地布置在不能進(jìn)一步看出的基體上。
[0028]所述第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d和所述第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18d分別具有安裝編碼32d、34d，所述安裝編碼32d、34d分別被分配給駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的分配給相應(yīng)的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d、18d的頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d、16d的安裝編碼20d、22d。所述被分配給第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d的第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d具有安裝編碼32d。該安裝編碼32d由矩形的空隙68d構(gòu)成。所述矩形的空隙68d構(gòu)造為與所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d的定位元件64d疊合的結(jié)構(gòu)。所述被分配給第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16d的第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18d具有安裝編碼34d。該安裝編碼34d由矩形的空隙70d構(gòu)成。所述矩形的空隙70d構(gòu)造為與所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16d的定位元件66d疊合的結(jié)構(gòu)。
[0029]在安裝時(shí)，將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d、16d平行于相應(yīng)的頂鎖雨刷片40d、44d的主延伸方向72d、74d推到所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d、18d中。在錯(cuò)誤地將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d、16d分配給所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d、18d時(shí)，所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14d、18d的空隙68d、70d在安裝時(shí)沒有與所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12d、16d的定位元件64d、66d疊合并且所述定位元件64d、66d無(wú)法嚙合到所述空隙68d、70d中。
[0030]圖6以示意圖示出了另一種作為替代方案的按本發(fā)明的雨刷器系統(tǒng)IOe的局部截取部分。圖6示出了用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e和第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器He以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16e和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18e。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16e分別具有安裝編碼20e、22e，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14e、18e時(shí)才允許完整的安裝。所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e分別具有不能進(jìn)一步看出的基體、定位元件64e、66e和止擋單元24e、26e。所述不能進(jìn)一步看出的基體具有差不多長(zhǎng)方體形的基本形狀。
[0031]所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e分別具有寬度88e、90e、高度92e、94e以及未進(jìn)一步示出的深度。所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e的深度是相同的。所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e具有比所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16e的寬度90e小的寬度88e。此外，所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e具有比所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16e的高度94e高的高度92e。所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e的尺寸偏差形成所述安裝編碼20e、22e。
[0032]所述第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14e和所述第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18e分別具有安裝編碼32e、34e，所述安裝編碼32e、34e分別被分配給駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的分配給相應(yīng)的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14e、18e的頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e的安裝編碼20e、22e。所述安裝編碼32e、34e分別由所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14e、18e的尺寸偏差來(lái)形成。所述第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器He具有差不多與所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e的寬度88e相同的寬度。此外，所述第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器He具有差不多與所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e的高度92e相同的高度。所述第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18e具有差不多與所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16e的寬度90e相同的寬度。此外，所述第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器18e具有差不多與所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器16e的高度94e相同的高度。
[0033]在安裝時(shí)，將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e平行于相應(yīng)的頂鎖雨刷片40e、44e的主延伸方向72e、74e推到所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14e、18e中。在錯(cuò)誤地將所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e分配給所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14e、18e時(shí)，所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器12e、16e由于其尺寸偏差而不能與所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器14e、18e相匹配，這使得安裝作業(yè)成為不可能。
【權(quán)利要求】
1.具有用于駕駛員側(cè)的第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(12a、12b、12c、12d、12e)和第一頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器(14a、14b、14c、14d、14e)以及用于副駕駛員側(cè)的第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(16a、16b、16c、16d、16e)和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器(18a、18b、18c、18d、18e)的雨刷器系統(tǒng)，其特征在于，所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(12a、16a ;12b、16b ;12c、16c ;12d、16d ;12e、16e)中的至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器具有安裝編碼(20a、22a ;20b、22b ;20c、22c ;20d、22d ;20e、22e)，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝所述駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器(14a、18a ;14b、18b ;14c、18c ;14d、18d ;14e、18e)時(shí)才允許完整的安裝。
2.按權(quán)利要求1所述的雨刷器系統(tǒng)，其特征在于，所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(12a、16a；12b、16b ;12c、16c)中的至少一個(gè)頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器具有至少一個(gè)止擋單元(24a、26a ；24b,26b ;24c、26c)，所述止擋單元?jiǎng)t具有所述安裝編碼(20a、22a ;20b、22b ;20c、22c)。
3.按權(quán)利要求1或2所述的雨刷器系統(tǒng)，其特征在于，所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(12a、12b、12c)和所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(16a、16b、16c)分別具有安裝編碼(20a、22a;20b、22b;20c、22c)，所述安裝編碼設(shè)置用于僅僅在安裝所述駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為所述頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器分配的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器(14a、18a ;14b、18b ；14cU8c)時(shí)才允許完整的安裝。
4.至少按權(quán)利要求2所述的雨刷器系統(tǒng)，其特征在于，所述第一頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(12a、12b、12c)的止擋單元(24a、24b、24c)具有至少一條設(shè)有成形輪廓的邊緣(28a、28b、28c)，所述成形輪廓形成所述安裝編碼(20a、20b、20c)并且不同于所述第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(16a、16b、16c)的止擋單元(26a、26b、26c)的邊緣(30a、30b、30c)的成形輪廓。
5.按前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的雨刷器系統(tǒng)，其特征在于，所述頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器(14a、18a ;14b、18b ;14c、18c ;14d、18d ;14e、18e)具有安裝編碼(32a、34a ；32b,34b ;32c、34c;32d、34d;32e、34e)，所述安裝編碼被分配給駕駛員側(cè)或者副駕駛員側(cè)的為相應(yīng)的頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器(14a、18a ;14b、18b ;14c、18c ;14d、18d ;14e、18e)分配的頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(12a、16a ;12b、16b ;12c、16c ;14d、16d ;12e、16e)的安裝編碼(20a、22a ;20b、22b ;20c、22c ;20d、22d ;20e、22e)。
6.雨刷片系統(tǒng)，具有按前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的雨刷器系統(tǒng)(10a、10b、10c、10d、IOe)的第一和第二頂鎖雨刷片轉(zhuǎn)接器(12a、16a ;12b、16b ;12c、16c ;12d、16d ;12e、16e)。
7.雨刷臂系統(tǒng)，具有按權(quán)利要求1到5中任一項(xiàng)所述的雨刷器系統(tǒng)(10a、10b、10c、10d、10e)的第一和第二頂鎖雨刷臂轉(zhuǎn)接器(14a、18a ;14b、18b ;14c、18c ;14d、18d ;14e、18e)。
【文檔編號(hào)】B60S1/40GK103507772SQ201310238191
【公開日】2014年1月15日 申請(qǐng)日期:2013年6月17日 優(yōu)先權(quán)日:2012年6月18日
【發(fā)明者】L.烏巴內(nèi)克, S.特魯延斯, J.邦羅伊, P.德布洛克 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司