專利名稱：手持式工具機的保護裝置的制作方法
現(xiàn)有技術(shù)本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1前序部分所述的用于手持式工具機、尤其是手持式磨削工具機的保護裝置。
已公開了一些用于手持式工具機、尤其是用于彎把手持式砂輪機的保護裝置，它們的保護罩雖然在一定程度上可以對磨削加工提供保護，但是它們卻不支持足夠強的吸塵。其原因是手持式磨削工具機的刀具、尤其是砂輪，在運轉(zhuǎn)過程和靜止?fàn)顟B(tài)下，其側(cè)面只是部分地被保護罩遮蓋起來。這樣，盡管通常使用強力的外部吸塵器，對磨削粉塵的抽吸效果仍然不佳。
本發(fā)明的優(yōu)點本發(fā)明涉及一種用于手持式工具機、尤其是手持式磨削工具機的保護裝置。它具有一個保護罩，用來將旋轉(zhuǎn)的刀具至少在徑向上部分地環(huán)繞包圍起來，一個導(dǎo)向機構(gòu)，用來導(dǎo)向保護罩沿著工件移動，以及一個固定裝置，用來將保護罩固定于手持式工具機上。
建議將導(dǎo)向機構(gòu)與保護罩不可相對轉(zhuǎn)動地連接起來，而將保護罩可相對于固定裝置移動地支承起來。
通過這樣的保護裝置，可以達到將手持式工具機、尤其是手持式磨削工具機的刀具被保護罩完全地或者在預(yù)定的范圍內(nèi)環(huán)繞包圍起來，并且這種情況不受刀具與工件之間的相對位置的影響。這樣，操作人員可以在很大程度上避免受到由刀具從工件上研磨下來的粉塵顆粒、特別是磨削粉塵的侵害而得到保護。此外，還能夠特別有效地將磨削粉塵輸送走，而為了將粉塵輸送走，在大多數(shù)情況下，既不需要內(nèi)部風(fēng)扇、也無需外部吸塵器。通過保護罩可相對于固定裝置移動的支承方式，使得保護罩受到支承，也可以相對于刀具的位置移動。這樣，在手持式工具機運轉(zhuǎn)時，保護罩一直放置于工件上，而與刀具進入到工件中的深度無關(guān)。與保護罩無相對轉(zhuǎn)動地連接在一起的導(dǎo)向機構(gòu)，在此，導(dǎo)向著保護罩沿著工件移動，從而保證保護罩在運行過程中挨靠在工件上，不會相對于導(dǎo)向機構(gòu)傾轉(zhuǎn)。這樣，保護罩能夠被保持在一個相對于工件表面恒定的位置上，而與刀具進入到工件中的深度無關(guān)。這樣能夠有效地避免粉塵顆粒在保護罩與工件表面之間逃逸出來。
本發(fā)明的特殊優(yōu)點在于其可以用在用于彎把手提式砂輪機的保護罩中，這是由于彎把手提砂輪機使用時可以移動、并且可以處于不同的位置上，例如在頭頂上方。在此，由保護罩提供的對于刀具的完全環(huán)繞包圍或者在預(yù)定范圍的環(huán)繞包圍，為操作人員提供了對磨削粉塵的在很大程度上的保護。
保護罩在主要的區(qū)域中、尤其是至少部分地在徑向上環(huán)繞包圍著刀具。對于盤狀的旋轉(zhuǎn)刀具，至少刀具圓周的圓弧段沿著徑向被完全環(huán)繞包圍起來。來自被加工工件上、被刀具離心甩出的顆粒、特別是磨削粉塵就可以因此被保護罩在它在徑向上環(huán)繞包圍刀具的區(qū)域內(nèi)捕獲。為了達到盡量多地捕獲粉塵的目的，適宜的方式是保護罩至少將刀具圓周在120°范圍、特別是180°范圍環(huán)繞包圍起來。
本發(fā)明的優(yōu)勢構(gòu)造中，導(dǎo)向機構(gòu)具有至少一個撬板。該撬板應(yīng)當(dāng)沿著刀具進行加工的方向延伸，在它上面，保護罩能夠可靠地在工件上受到導(dǎo)向。在具有平整的支承面或者支承邊緣的撬板構(gòu)造中，保護罩特別可靠地在平整的工件上受到導(dǎo)向。通過將導(dǎo)向機構(gòu)縮小為一個固定于保護罩上的滑動撬板，使得保護罩的制造特別容易、并減輕重量。
一種使保護罩可相對于固定裝置移動的特別簡單的支承方式，是通過將保護罩相對于固定裝置可擺動地進行支承來實現(xiàn)的。這里，兩個元件可以在一個轉(zhuǎn)動支點上彼此連接起來。
一種特別好的磨削粉塵輸送方法，可以通過如下方式實現(xiàn)設(shè)計保護罩時，在運行位置上處于放置于平整工件上的狀態(tài)下，與工件一起將刀具在一個與刀具進入到工件中的深度無關(guān)的范圍內(nèi)包圍起來。這里，工件可以完全地或者在預(yù)定的范圍內(nèi)被包圍起來，因此可以在諸如將刀具從工件中拉出時不會有或不再有粉塵從保護罩中逃逸出來進入周圍環(huán)境中。
合理的方式是在保護罩中或者保護罩與工件之間留有進氣口，它的大小與刀具進入到工件中的深度無關(guān)。這樣，能夠不受刀具進入到工件中的深度的影響，保持從進氣口到吸塵管的氣流量的恒定性，從而獲得穩(wěn)定的吸塵效果。
在本發(fā)明的一個優(yōu)選構(gòu)造中，保護裝置具有一個彈簧機構(gòu)，它將保護罩在工作時壓靠于工件上。保護罩因此通過導(dǎo)向機構(gòu)放置于工件上，因而在保護罩與工件之間不會形成人們不希望出現(xiàn)的縫隙，通過縫隙，粉塵可以從保護罩中逃逸出去。
保護罩在靜止位置上沿著軸向?qū)⒌毒咄耆鼑饋淼谋Ｗo裝置，提供很高的工作安全性保證有效地避免操作人員被刀具傷害。這一點同樣適用于刀具從工件中抽出時，刀具自身完全收縮到保護罩中去的保護裝置。此外，這樣的保護裝置能夠?qū)Ψ乐鼓ハ鞣蹓m或顆粒漏出提供良好的保護。隨著刀具旋轉(zhuǎn)的粉塵，被收縮回到保護罩中的刀具帶到保護罩中去。
具有優(yōu)勢的方式是，保護罩具有兩個可以相對移動的單元，它們在相對配合過程中具有一個運行位置和一個刀具更換位置。其中，至少這兩個單元之一，在刀具更換位置上使刀具沿著軸向能夠在足夠大的程度上被釋放，從而完成刀具的更換。在保護罩的這種構(gòu)造中，盡管靜止位置上刀具完全被包圍起來，仍然能夠方便地更換刀具。獲得具有這種功能而結(jié)構(gòu)又特別簡單的方式是，兩個單元可以彼此獨立地圍繞一個公用的轉(zhuǎn)動支點相對于固定裝置轉(zhuǎn)動。這兩個單元可以通過一個鉚釘或者螺栓與固定裝置連接起來。這兩個單元之一例如可以是一個轉(zhuǎn)蓋。由轉(zhuǎn)蓋將砂輪的軸向側(cè)面遮蓋起來的配置，改善了手持工具的工作安全性，同時避免了側(cè)面上的磨削粉塵泄露，其中，通過使轉(zhuǎn)蓋繞轉(zhuǎn)動支點的旋轉(zhuǎn)可以快速地更換刀具。通過轉(zhuǎn)蓋與可越位卡接的凸起和彈簧舌之間的形狀配合鎖定，使得轉(zhuǎn)蓋可以特別可靠地關(guān)閉，同時還能簡易方便地打開。
通過保護罩上設(shè)計一個窗，使操作人員能夠看到刀具、尤其是刀具上朝向工件的一側(cè)，是其另一個優(yōu)點。這樣，能夠?qū)Φ毒咴诠ぜ系奈恢锰貏e簡單而又很好地進行控制。
為此保護罩上開出一條觀察縫。后者可以通過諸如保護罩上的留空或者通過保護罩局部上的斜面來構(gòu)成。指向砂輪上窄側(cè)面的觀察縫隙，能夠保證更好控制地操縱帶保護罩的彎把手持式砂輪機，特別是能準確地使砂輪切入到砂漿縫槽中去。對刀具的目視檢查可通過窗結(jié)合觀察縫隙特別好地進行?？梢詫⑦M氣口作為觀察縫隙。通過觀察縫隙吸入的空氣形成湍流，使得窗上基本上沒有粉塵。將粉塵輸送到窗上相對的另一側(cè)時，如通過那里安置的排塵管，使得窗受空氣渦流的影響基本保持清潔。
保護裝置最好具有一個排塵管道，例如通過它與一個吸塵裝置進行連接。通過排塵管道，能夠特別有效地將粉塵顆粒從保護罩中輸送出去。將排塵管固定在保護罩上時，排塵管應(yīng)隨著保護罩一起移動。這樣，排塵管與工件保持恒定的位置關(guān)系，從而能夠獲得特別好的除塵效果。
通過保護罩內(nèi)的一個節(jié)流片，可以進一步改善磨削粉塵的去除效果，原因是那里通過旋轉(zhuǎn)的砂輪被渦旋的空氣受到阻擋，氣流通過排塵管輸送出來。節(jié)流片可以安置于排塵管的對面一側(cè)，例如可以成形于保護罩上。
通過一個形狀匹配的卡接深度限制器，能夠通過按壓、推送以及松開按壓鍵，實現(xiàn)特別快速的切入深度預(yù)置，并且不會無意中改變預(yù)先設(shè)定的調(diào)節(jié)。


圖11圖7和10中吸塵管的詳圖，圖12圖1的空間立體圖，圖13圖1和2的仰視立體視圖，圖14用于限定切入深度的可調(diào)節(jié)限位器的視圖，圖15切入深度限位器的詳圖，圖16轉(zhuǎn)蓋的一個局部圖，圖17圖1所示的彎把手持式砂輪機保護罩的仰視圖，圖18從外部觀察的保護罩的側(cè)面殼，圖19從內(nèi)部觀察的圖18所示的殼體殼，及圖20磨削機的前部立體視圖，它具有一個垂直于磨具豎起的排塵管。
在電機殼體22上，沿著觀察方向垂直向下連接者一個傳動裝置殼體24，它的從動軸26(圖13)的伸展方向垂直于圖示平面，并且在其自由端上安裝著一個刀具。該刀具為一個砂輪28。后者順時針沿著轉(zhuǎn)動方向29旋轉(zhuǎn)，并且下沉到工件30中，砂輪在其中磨削出一條起自右側(cè)的槽32。
在觀察方向的左側(cè)，電機殼體22上有一個開關(guān)的滑動鍵34。
彎把手持式砂輪機20上固定有一個保護裝置33。它包括一個固定裝置和一個保護罩40。固定裝置構(gòu)造為一個擺動臂38。該擺動臂38通過一個配合的承接孔36(圖18)與傳動裝置殼體24的一個圓柱狀的軸向延伸段、頸部25固定在一起。擺動臂38又固定于保護罩40上，并且可以圍繞一個轉(zhuǎn)動支點42相對于保護罩40上、下擺動。這里，擺動臂38和保護罩40通過一個在擺動臂40的導(dǎo)向縫槽44內(nèi)、位于保護罩40上的導(dǎo)向柱栓46被可靠地相對導(dǎo)向。擺動臂38在觀察方向的左側(cè)上帶有一個球形把手48，借助它可以在工件30上進行帶有保護罩40的彎把手持式砂輪機20的導(dǎo)向。此外，為了調(diào)節(jié)切入深度，該球形把手48可以用手握住，這里，擺動臂38可以被向上或者向下進行調(diào)節(jié)。在工件30上放置著保護罩40的在其底側(cè)上的一個導(dǎo)向機構(gòu)，一個撬板式的滑板50。該導(dǎo)向機構(gòu)使保護罩40相對于工件表面垂直定向。
在觀察方向左側(cè)的下部，保護罩40在緊鄰滑板50的部位上有一個排塵管52。磨削時產(chǎn)生的粉塵通過它被輸送走，例如通過一段插入的軟管和一個與之相連接的吸塵裝置。排塵管52相對于砂輪28的旋轉(zhuǎn)軸線成45°角安置。
在觀察方向的右下方，保護罩40傾斜著向上彎折，由此形成一個觀察孔54。通過該孔，機器的操作者能夠控制砂輪28到工件30或者槽32中的切入。在觀察方向的右上方，從保護罩40中向外傾斜著伸出一個把手56，借助后者可以舒適地對由彎把手持式砂輪機20和保護罩40組成的單元在工件30上進行操縱。
在擺動臂38和保護罩40之間，在轉(zhuǎn)動支點42上安置著一個彈簧機構(gòu)。該彈簧機構(gòu)中有一個預(yù)先繃緊的螺旋扭力彈簧58，它試圖將擺動臂38向上壓。這樣，彎把手持式砂輪機20必須如圖1所示那樣反抗螺旋扭力彈簧58的彈性力作用沿著逆時針方向相對于保護罩40擺動，以便到達其工作位置上，在該位置上砂輪28在下部從穿出縫槽73(圖17)或者說滑板50中穿出，從而能夠進入到工件30中去。
如果要把彎把手持式砂輪機20與保護罩40從工件30上抬起來，螺旋扭力彈簧58將保護罩40相對于擺動臂38向下牽拉，因而砂輪28完全地消失在保護罩40的內(nèi)部中。
使用彎把手持式砂輪機20的通常工作方式是對準進給方向57，因此就砂輪28的轉(zhuǎn)動方向29來說，工件30和轉(zhuǎn)動方向29之間有反向運動。
在圖2給出的俯視圖中，示出了把手56在保護罩40上的傾斜配置，以及排塵管52的傾斜延伸。此外，還可以看到傳動裝置殼體24的頸部25，后者嚙合到擺動臂38的承接孔36中。
圖3示出了圖1所示的帶有保護罩40的彎把手持式砂輪機20的背向視圖，這里，機器同樣處于工作位置上，其砂輪28大幅度地向下伸出。在圖3中還可以看到一個導(dǎo)板60，在它的上面導(dǎo)向著球形把手48，后者可以通過圍繞自身縱向軸線旋轉(zhuǎn)而被固定住。此外，在球形把手48的下面可以看到一個切入深度限位器62，它也可以在導(dǎo)板60中移動，并且通過按壓鍵，能夠以形狀匹配方式鎖定于預(yù)先選定的分段的位置上。切入深度限位器62防脫地固定于導(dǎo)板60上(圖14、15)。
保護裝置33包括兩個可以彼此相對運動的單元，即保護罩40和轉(zhuǎn)蓋64。轉(zhuǎn)蓋64安置于與擺動臂38位置相對一側(cè)上，設(shè)計用來遮蓋砂輪28。轉(zhuǎn)蓋64可以與保護罩40一起圍繞轉(zhuǎn)動支點42進行擺動。為了更換砂輪28，轉(zhuǎn)蓋64從運行位置沿著觀察方向向上、向左轉(zhuǎn)動，擺動到更換刀具位置上。在這種轉(zhuǎn)向外側(cè)的更換刀具位置上，可以方便地接觸到從動軸26的自由端部及固定螺母27(圖13)，因此，在松開固定螺母27后，能夠?qū)⑸拜?8沿著軸向從繪圖平面向外取下。
轉(zhuǎn)蓋64在其下部區(qū)域的一個四邊形的槽中有一個窗66。在該窗66和滑板50之間有一個側(cè)面上的進氣口68，空氣能夠由此穿入，來替代被旋轉(zhuǎn)的砂輪28排出去的、將磨削粉塵輸送走的空氣。進氣口68設(shè)置于砂輪28另一側(cè)的與排塵管52相對的位置上。在運行位置上處于安放于平整工件30上的狀態(tài)下，進氣口68的大小不隨砂輪28進入到工件30中的深度變化，這是由于與保護罩40一起構(gòu)成進氣口68邊界的滑板50，總是平放在工件30上，而與砂輪28進入到工件30中的深度無關(guān)的緣故。
窗66插入固定于轉(zhuǎn)蓋64上的框架段70之中，并且通過一個凸起的卡接舌72與轉(zhuǎn)蓋64卡接起來，不會脫掉。
圖4為彎把手持式砂輪機20從圖3位置上旋轉(zhuǎn)90°后的側(cè)視圖。其中，相對于前面的圖而言，可以看到導(dǎo)板60的構(gòu)造中有一條中心縫槽61，用于對球形把手48的垂直擺動導(dǎo)向，以及用于切入深度限位器62與其按壓鍵63的擺動?？梢院苊黠@看到的還有砂輪28插入到槽32之中，后者形成砂漿縫隙。其他在前面已經(jīng)說明過的細節(jié)，通過參考標(biāo)號標(biāo)出，不再重復(fù)。
圖5示出了處于靜止位置上的圖1所示的一個帶有保護罩40的彎把手持式砂輪機20，其中的砂輪28隱藏在保護罩40的內(nèi)部，因為擺動臂38相對于保護罩40已向上方擺動了。這一點，在將圖5與圖1就導(dǎo)向栓柱46與導(dǎo)向縫槽44的相對位置關(guān)系進行比較時，尤其明顯。
圖6示出了砂輪28是如何在滑板50的后面安置于保護罩40的輪廓內(nèi)部中的。
在圖5和6中，保護罩40的靜止位置可以如下確認球形把手48在觀察方向上處于導(dǎo)板60的上止擋上。
圖7和8示出了相對于圖1至6所示的實施例來說，略微有所變化的另一個實施例。它具有一個保護裝置133，其中設(shè)置了一個從保護罩140上垂直向外豎立起來排塵管152。后者用來借助于一個特殊的吸塵器進行除塵。此外，在彎把手持式砂輪機120上直接地安置著一個長形、柄狀的把手156，使得人們能夠用雙手來操作彎把手持式砂輪機120。其中，一只手握住把手156，而另一只手能握住電機外殼122。此外，擺動臂138上裝備了一個滾花螺帽148來替換球形把手，借助于它，可以預(yù)先設(shè)定切入深度。
在其底側(cè)上，保護罩140裝有滑板150，用來在圖10中所示工件30上進行導(dǎo)向。
圖8給出了從相對的一側(cè)觀察到的圖7所示的視圖，其中，與第一實施例的圖3所示的不同之處在于窗166可借助一個滾花螺帽來進行固定。
圖7和8所示為處于靜止位置上的帶有保護罩140的彎把手持式砂輪機120，也就是說，帶有收縮到保護罩140中去的砂輪28。而圖9和10給出了同樣的彎把手持式砂輪機120，不過是處于工作位置上，即其砂輪28從滑板150的下面伸出來。
圖9中清晰地示出了一個夾緊卡圈123，它將保護罩140的一個套環(huán)牢靠地卡固在彎把手持式砂輪機120的頸部125上。只要此前已經(jīng)將砂輪28取下，就可以通過松開六角螺釘、從彎把手持式砂輪機120頸部125上打開夾緊卡圈123，很容易地將保護罩140拆卸下來。此外，還可以看到將轉(zhuǎn)蓋164固定在保護罩140上的滾花螺帽167，調(diào)節(jié)和解除預(yù)定切入深度的滾花螺帽148，以及可借助于滾花螺帽162調(diào)節(jié)的切入深度限位器。
圖9中清晰地示出了螺旋扭力彈簧158，借助于它，彎把手持式砂輪機120可以圍繞轉(zhuǎn)動支點142自動地相對于保護罩140旋轉(zhuǎn)到靜止位置上。此外，還可以看到一條抽吸軟管151，來與吸塵器進行連接，借助于它可以將磨削粉塵很好地輸送走。
圖10示出了處于工作位置上的彎把手持式砂輪機120，其中，在砂輪28的旋轉(zhuǎn)方向29上，從工件30上脫出的磨削粉塵由砂輪28的出口位置沿著切線方向被甩到排塵管152的內(nèi)壁上，從那里通過抽吸軟管151很容易地被抽吸走。
圖11示出了有關(guān)排塵管152相對于砂輪28的位置的詳細情況。其中，可以看到，砂輪28的徑向最外部區(qū)域伸入到排塵管152的槽174中。排塵管152的一部分因此穿入到砂輪28的兩個平整側(cè)面的假想無限延伸的平面中。槽174的形狀，應(yīng)當(dāng)使排塵管152的一部分從后面將砂輪28包夾起來。為此將留空174構(gòu)造成縫槽狀。
由砂輪28產(chǎn)生的輸送空氣流與粉塵顆粒一起沿著箭頭方向到達排塵管152的所述部分的彎曲面上，該部分穿入到砂輪28的兩個平整側(cè)面的平面中。以高速到達該沖擊面上的輸送氣流與磨削粉塵一起被這樣繼續(xù)導(dǎo)入到排塵管152中，在排塵管152中形成旋渦除塵式的渦旋運動。被這樣置于旋轉(zhuǎn)運動的輸送空氣與粉塵流具有足夠大的動能，可以依賴自身的力量在排塵管152的遠離彎把手持式砂輪機120的一側(cè)離開排塵管152。然而出于可靠性原因，也可以在后面連接上一個吸塵器，來避免在彎把手持式砂輪機120處于特殊的工作位置上時其排塵管152發(fā)生堵塞。
圖12給出了另一個實施例的側(cè)視圖，其構(gòu)造基本上與圖1至4中所示的彎把手持式砂輪機20相一致。差別僅僅是柄式的把手56直接地擰固于彎把手持式砂輪機20的傳動裝置殼體24上，并且這里沒有采用球形把手?？梢蕴貏e好地看到的是帶緊固螺栓的夾緊卡圈23，它將彎把手持式砂輪機20相對于保護罩40固定在一起。
圖13所示為沿著大致平行于砂輪28的方向看到的保護罩40底面的立體視圖。特別清晰可見的是帶滑動撬板49的滑板50的構(gòu)型。該滑板50安置于保護罩40的出口區(qū)域中，該區(qū)域中砂輪在運行時部分地從保護罩40中伸出來?；?0的滑動撬板49縮小了保護罩40的出口區(qū)域的截面積。這樣，對保護罩40中流向排塵管52的氣流有利。
在觀察方向的左側(cè)，與砂輪28相鄰地安置著一個節(jié)流片76，它在徑向上一直伸到了非常接近于砂輪28的外圓周的位置上，并且節(jié)流了通過旋轉(zhuǎn)的砂輪28在磨削時形成的空氣流動。這樣在保護罩40的內(nèi)部產(chǎn)生了一定的過壓，它穿過排塵管52吹出，并且將產(chǎn)生的磨削粉塵帶走。
可以看到帶有緊固螺母的夾緊卡圈23，用來將保護罩40固定于傳動裝置殼體24上。在上部，保護罩40水平地被金屬薄板制成的轉(zhuǎn)蓋64遮蓋起來，后者在觀察方向的右側(cè)帶有一個圓的突起的擺動把手65，以便用拇指進行操縱。
在觀察方向的左側(cè)，轉(zhuǎn)蓋64具有一個壓印出來的旋轉(zhuǎn)方向箭頭，在觀察方向上朝向左側(cè)。這是為了將轉(zhuǎn)蓋64向上轉(zhuǎn)動從而到達松開位置、以便拆卸砂輪28所設(shè)定的旋轉(zhuǎn)方向。此外，箭頭同時還示出了砂輪28的旋轉(zhuǎn)方向。將轉(zhuǎn)蓋64圍繞轉(zhuǎn)動支點42向左轉(zhuǎn)動約180°，以便使砂輪28處于自由狀態(tài)，并且在松開固定螺母27后就可以被更換了。
可以清晰看到的還有將窗66承接在相應(yīng)槽中的框架段70。
圖14示出了作為保護罩40上固定不動構(gòu)件的導(dǎo)板60，擺動臂38可以相對于它進行擺動調(diào)節(jié)。擺動臂38相對于導(dǎo)板60的位置，可以借助于滾花螺釘48a，或者如在圖1至4中所示那樣借助于球形把手通過繞其自身軸線轉(zhuǎn)動來進行固定及松開。
切入深度限位器62的壓下鍵63可以相對于齒條狀的外部輪廓59通過一個鏡面對稱的輪廓進行卡接，并且彈性地通過作用于壓下鍵63上的按鍵壓力將其嚙合脫開。如果壓下鍵63不承受作用力，它就在當(dāng)前位置上自動地以其共軛齒廓79卡接到齒條狀的外部輪廓59中去。切入深度限位器62可以沿著導(dǎo)板60固定于任意一個位置上，因此擺動臂38以其滾花螺釘48a最多只能夠擺動到該限定位置上。這樣，就將一個可重復(fù)的切入深度固定了下來。
圖15示出了切入深度限位器62的詳細情況，還有它的壓下鍵63和一個金屬薄板制作的齒形載體78。后者構(gòu)成了嚙合到導(dǎo)板60的齒條狀的外部輪廓59中去的共軛齒廓79。齒形載體78在相對的側(cè)面上各有一個連接板80，它們適合于受導(dǎo)向進入到導(dǎo)板60上的中心縫槽61中。齒形載體78被一根導(dǎo)向栓柱82橫向穿過，它可以沿著導(dǎo)向栓柱朝向壓下鍵63或者往遠離之的方向滑動。壓下鍵63通過一個螺旋彈簧83被彈性地繃緊。
壓下鍵63與齒形載體78彼此固定地相對壓緊在一起，其中，在裝配狀態(tài)下導(dǎo)板60在這兩者之間移動。這里，螺旋彈簧83以一個支承片84在上部靠置于導(dǎo)板60上，當(dāng)操縱壓下鍵63時，該彈簧沿軸向彈性地相對導(dǎo)板60移動，從而使得齒形載體78以其共軛齒廓79能夠從導(dǎo)板60的外部輪廓59中退出來。
圖16示出了轉(zhuǎn)蓋64的旋轉(zhuǎn)把手65的立體俯視圖的一個局部。它是由轉(zhuǎn)蓋64的一塊構(gòu)成的。在觀察方向的左側(cè)，轉(zhuǎn)蓋64具有一個向上方拱起的連接板86，一根L形板簧89的彈簧舌88穿過它，該板簧與滑板50進行面連接，在這里被鉚接在一起。
在觀察方向的上方可以看到框架段70的一段，窗66可以被推插到它之中。
在觀察方向右側(cè)，可以看到轉(zhuǎn)蓋64上的一個槽90，后者可越位卡接地與一個卡接凸起92搭接，卡接凸起由保護罩40上相鄰的側(cè)壁沖壓后凸出來的。借助于旋轉(zhuǎn)把手65向觀察方向的右側(cè)轉(zhuǎn)動轉(zhuǎn)蓋64，能使連接片86從彈簧舌88上方滑過，而且使槽90越過卡接凸起92，這樣，接下來就可以用很小的力量使轉(zhuǎn)蓋64圍繞轉(zhuǎn)動支點42(圖13)轉(zhuǎn)動。
圖17為保護罩40的仰視圖，示出了撬板式滑板50?；迕鏄?gòu)成了供未給出的砂輪28出入的穿出縫槽73。
在向下的觀察方向上，安置著夾緊卡圈23與承接孔36，用來安裝彎把手持式砂輪機20的頸部25(圖1)。在向左側(cè)外部的觀察方向上，可以看到螺旋扭力彈簧58，它試圖使擺動臂38圍繞轉(zhuǎn)動支點42擺動，而排塵管52在觀察方向上伸向右下方，在向著其朝向砂輪28的入口方向上逐漸變細。這樣，能夠?qū)⑸拜?8產(chǎn)生的輸送氣流在排塵管52的軸向上快速地流過排塵管52的入口處的狹窄部位。這樣，氣流以很高的速度離開保護罩40的內(nèi)部空間，其中，它進行描述圖11時指出的旋轉(zhuǎn)運動。排塵管52向著離開保護罩40的方向擴大，因為其旋轉(zhuǎn)移動，氣流產(chǎn)生了一種抽吸效果，這種效果有利于空氣由保護罩進入到排塵管52中去。
保護罩40在上面被轉(zhuǎn)蓋64遮蓋著，后者的框架段70向上伸出，并且將窗固定住。此外，在轉(zhuǎn)蓋64的右上方可以看到連接片86。
圖18示出了保護罩40中固定不動的殼狀側(cè)面部件96，在觀察方向的右側(cè)，它帶有焊接上去的導(dǎo)板60。
右上方可以看到滑板50上的撬板式區(qū)域以及排塵管52。這里，特別清晰可見的是保護罩40的最外側(cè)角上的吸氣管的配置，它被安置于使用彎把手持式砂輪機20時磨削粉塵的產(chǎn)生地點上。產(chǎn)生的磨削粉塵，通過砂輪28產(chǎn)生的自身高速度，與通過砂輪28產(chǎn)生的鼓風(fēng)氣流一起，穿過該吸氣管流走。
大約在中間部位上，側(cè)面部件96有承接孔36，彎把手持式砂輪機20的頸部25可以穿過它插入。承接孔36為一個長形開口，它允許彎把手持式砂輪機20及頸部25相對于保護罩40上下擺動，最多可到最大切入深度。
圖19示出了從內(nèi)部觀察到的側(cè)面部件96，這里可以特別清楚地看到滑板50、排塵管52和導(dǎo)板60。此外，還可以在側(cè)面部件96的最外側(cè)看到節(jié)流片76和觀察孔54。
圖20為保護罩40的一個側(cè)視圖，為彎把手持式砂輪機20的傳動裝置殼體24所在區(qū)域中的局部。這里可以明顯看到為保護罩40導(dǎo)向及調(diào)整預(yù)先給定的切入深度的球形把手48，以及切入深度限位器62。另外，可以看到排塵管52，砂輪28以其徑向外側(cè)部分穿過留空74進入其圓周輪廓上。
參考標(biāo)號20彎把手持式砂輪機 46導(dǎo)向栓柱22電機外殼 48球形把手23夾緊卡圈 48a滾花螺釘24傳動裝置殼體 49滑動撬板25頸部 50滑板26驅(qū)動軸 52排塵管27固定螺母 54觀察孔28砂輪 56把手29旋轉(zhuǎn)方向 57進給方向30刀件 58螺旋扭力彈簧32槽 59外部輪廓33保護裝置 60導(dǎo)板34滑動鍵 61縫槽36承接孔 62切入深度限位器38擺動臂 63壓下鍵40保護罩 64轉(zhuǎn)蓋42轉(zhuǎn)動支點 65轉(zhuǎn)動把手44導(dǎo)向縫槽 66窗
68進氣口 120彎把手持式砂輪機70框架段 122電機外殼72卡接舌 123夾緊卡圈73穿出縫槽125頸部74槽 133保護裝置76節(jié)流片 138擺動臂78齒形載體140保護罩79共軛齒廓142轉(zhuǎn)動支點80連接板 148滾花螺帽82導(dǎo)向栓柱150滑板83螺旋彈簧152排塵管84支承片 156把手86連接板 158螺旋扭力彈簧88彈簧舌 162滾花螺帽89板簧164轉(zhuǎn)蓋90槽 166窗92卡接凸起167滾花螺帽96側(cè)面部件174槽
權(quán)利要求
1.用于手持式工具機的保護裝置(33)，尤其是用于手持式磨削工具機，具有一個保護罩(40)，它被設(shè)置用來將旋轉(zhuǎn)的刀具至少部分地在徑向上環(huán)繞包圍起來；具有一個導(dǎo)向機構(gòu)，用來沿著工件(30)導(dǎo)向保護罩(40)；以及具有一個固定裝置，用來將保護罩(40)固定于手持式工具機上，其特征為該導(dǎo)向機構(gòu)與保護罩(40)不可相對轉(zhuǎn)動地連接在一起，保護罩(40)相對于固定裝置可移動地被支承。
2.如權(quán)利要求1所述的保護裝置(33)，其特征為導(dǎo)向機構(gòu)具有至少一個滑動撬板(49)。
3.如權(quán)利要求1或2所述的保護裝置(33)，其特征為保護罩(40)相對于固定裝置可擺動地被支承。
4.如上述權(quán)利要求之一所述的保護裝置(33)，其特征為保護罩(40)的設(shè)計，使得在一個于運行位置上安放于平整工件(30)上的狀態(tài)下，與工件(30)一起將刀具在與刀具進入到工件(30)中的深度無關(guān)的范圍內(nèi)包圍起來。
5.如上述權(quán)利要求之一所述的保護裝置(33)，其特征為具有一個彈簧機構(gòu)，運行時它將保護罩(40)壓到工件(30)上。
6.如上述權(quán)利要求之一所述的保護裝置(33)，其特征為在靜止位置上，保護罩(40)將刀具沿軸向完全包圍起來。
7.如上述權(quán)利要求之一所述的保護裝置(33)，其特征為保護罩(40)包括兩個可以相對運動的單元，它們在相對配合中具有一個運行位置和一個刀具更換位置，其中，至少這兩個單元之一在刀具更換位置上在對于刀具更換足夠大的程度上在軸向上釋放刀具。
8.如權(quán)利要求7所述的保護裝置(33)，其特征為兩個單元可以彼此獨立地圍繞一個公用的轉(zhuǎn)動支點(42)相對于固定裝置擺動。
9.如上述權(quán)利要求之一所述的保護裝置(33)，其特征為保護罩(40)在一個于運行位置上安放于平整工件(30)上的狀態(tài)下具有一個進氣口(68)，它的大小與刀具進入到工件(30)中的深度無關(guān)。
10.如上述權(quán)利要求之一所述的保護裝置(33)，其特征為保護罩(40)具有一個窗(66)，后者使得操作人員能看到刀具。
11.如上述權(quán)利要求之一所述的保護裝置(33)，其特征為具有一個排塵管(52)。
12.如權(quán)利要求11所述的保護裝置(33)，其特征為排塵管(52)固定于保護罩(40)上。
13.手持式工具機，尤其是彎把手持式砂輪機(20)，具有如上述權(quán)利要求之一所述的一個保護裝置(33)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于手持式工具機、尤其是手持式磨削工具機的保護裝置(33)，它具有一個保護罩(40)，該保護罩(40)被設(shè)計用來將旋轉(zhuǎn)的刀具至少部分地在徑向上環(huán)繞包圍起來；具有一個導(dǎo)向機構(gòu)，用來沿著工件(30)導(dǎo)向保護罩(40)；以及具有一個固定裝置，用來將保護罩(40)固定于手持式工具機上。這里建議，導(dǎo)向機構(gòu)與保護罩(40)不可相對轉(zhuǎn)動地連接在一起，并且保護罩(40)相對于固定裝置可移動地被支承。
文檔編號B23Q11/00GK1464815SQ02802274
公開日2003年12月31日 申請日期2002年6月22日 優(yōu)先權(quán)日2001年6月29日
發(fā)明者迪特爾·文特, 米克·福格特, 阿爾貝特·克萊德, 約阿希姆·沙多, 庫爾特·內(nèi)夫, 烏爾里?！っ桌?博伊森 申請人:羅伯特·博施有限公司