專利名稱：包括有微波干燥系統(tǒng)的清洗器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種清洗位于清洗區(qū)的待清洗物的清洗器具。這種清洗器具例如以連續(xù)流動式洗碗機或單室洗碗機的形式應(yīng)用在漂洗技術(shù)中，或者以便桶沖洗器的形式用在療養(yǎng)院、養(yǎng)老院或醫(yī)院中，用于清洗具有較高液體廢棄物的待清洗物。
背景技術(shù)：
用來清洗待清洗物或者待漂洗物的大量不同類型的清洗器具在現(xiàn)有技術(shù)中是已知的。這些清洗器具的結(jié)構(gòu)取決于各種限制條件，例如待清洗的漂洗物的性質(zhì)、污物、處理量等類似條件。
下面描述的發(fā)明適用于許多用于清洗廣泛類型待清洗物的清洗器具。首先特別關(guān)注的是在洗碗機領(lǐng)域。這種洗碗機已知是家用器具和商用洗碗機，例如可用在職工食堂、醫(yī)院、學(xué)校、機關(guān)食堂或者有大規(guī)模廚房的類似機構(gòu)中。商用洗碗機可以被分為連續(xù)流動式洗碗機，其中待漂洗的清洗物(例如杯子、碟子、刀叉、玻璃制品、盤子或者類似的待漂洗物)連續(xù)通過幾個清洗區(qū)域。例如，這種連續(xù)流動式洗碗機可以包括預(yù)清洗區(qū)、洗滌區(qū)、清洗一漂洗區(qū)和干燥區(qū)。具有較少清洗區(qū)域的洗碗機也已為人所知。在現(xiàn)有技術(shù)中，連續(xù)流動式洗碗機例如被構(gòu)造成帶傳送或籃筐傳送的機器。
另一方面，單室洗碗機通常具有一單獨的漂洗室作為清洗區(qū)，在這個區(qū)域中，例如杯子、碟子、玻璃制品、刀叉、陶器或盤子形式的待清
7洗物同樣得到清洗。通常來講，家用的單室洗碗機要以換水的方式運行，也就是說， 一個相同的槽通常被用于漂洗程序和后漂洗步驟，在這些步驟之間，會對該槽中的水或者清洗液進行更換。為了增加處理量，單室洗碗機在被商用時除了清洗槽外還增加了一后漂洗槽，例如一加熱器。在這個后漂洗槽中，后漂洗液(例如添加了清洗-漂洗助劑的水)被加熱到一個后漂洗溫度，與此同時，實際的洗滌操作在漂洗室中進行。
本申請的另一關(guān)注點是適用于清洗醫(yī)療器械和/或護理器械的清洗器具。尤其是這樣一些待清洗物，其中積累有大量必須被處理掉的液體廢棄物或固體廢棄物。這樣的例子包括尿壺、便桶、便盆、尿瓶或類似容器，其中很容易積累從超過幾十毫升直到升的范圍的液體量。這類的
清洗器具以下將被叫做"便桶沖洗器"，待清洗物沒有限制在一種特定的護理器具上。
在洗碗機、尤其是便桶沖洗器以及其它類型的清洗器具中，清洗的衛(wèi)生效果在許多情況下都是特別重要的。因此，就洗碗機而言，有必要確保粘附的污垢從直接或間接與食物、飲料接觸的所有類型的待清洗物或漂洗物上被安全地除去。便桶沖洗器中出現(xiàn)的較普遍的問題是，粘附的微生物(病毒或細(xì)菌)可以導(dǎo)致傳染風(fēng)險的提高。因此，在很多情況下，需要消毒待清洗物。消毒的范圍從簡單的通過消毒預(yù)防微生物(例如，用化學(xué)消毒劑的消毒和/或使用水蒸汽或不同形式的熱運動進行的熱消毒)到對待清洗物進行徹底的滅菌。
在清洗和消毒(適當(dāng)?shù)脑?中，因為各種原因，確保充分干燥待清洗物經(jīng)常被證明是重要的。待清洗物的干燥對于待清洗物的隨后處理也是重要的，例如對于操作者的移走和隨后的再次使用。因此，在連續(xù)流動式洗碗機中，在很多情形下， 一個或多個清洗區(qū)例如與一個或多個干燥區(qū)相連，其中，漂洗物受到熱空氣形式的熱的作用。因此，帶有熱處理的干燥步驟通常也在單室洗碗機中進行。在很多情形下，在便桶沖洗
8器中，干燥也是不可缺少的，因為殘留在待清洗物上的水分很容易導(dǎo)致 待清洗物的再次污染。
然而，待清洗物的干燥，尤其是熱干燥，是設(shè)計方面的主要挑戰(zhàn)。 例如，在連續(xù)流動式洗碗機中，用于干燥的熱風(fēng)機所消耗的能量數(shù)量在 許多情況下是幾千瓦，例如6KW;這可能構(gòu)成了洗碗機消耗能量總量的 1/4或者更多的比例。同樣的問題也出現(xiàn)在其它類型的洗碗機或者便桶清 洗器中。干燥的需求在許多情況下導(dǎo)致了能耗的大幅度增加，該能量的 大部分通常未經(jīng)使用便從清洗器具中逸出。
發(fā)明目的
因此，本發(fā)明的目的是提供一種清洗器具，它至少基本上避免了已 知清洗器具的上述缺陷。特別地，本發(fā)明的目的是提供一種清洗器具， 它保證了能效以及待清洗物的安全清洗。

發(fā)明內(nèi)容
該目的通過具有獨立權(quán)利要求特征的發(fā)明而實現(xiàn)。本發(fā)明的有利改 進的特征在于從屬權(quán)利要求。因此，所有權(quán)利要求的用語以引用的方式 成為本發(fā)明內(nèi)容的一部分。
本發(fā)明提出一種用于清洗待清洗物的清洗器具，它具有至少一個使 用清洗液來清洗待清洗物的清洗區(qū)。例如，該清洗器具對應(yīng)于根據(jù)關(guān)于 現(xiàn)有技術(shù)的上述描述的已知清洗器具，并且例如可包括連續(xù)流動式洗碗 機、單室洗碗機(尤其是商用的)和/或便桶沖洗器。
本發(fā)明的基本思想在于通過將微波干燥的原理轉(zhuǎn)用到所述的清洗器 具上，來避免傳統(tǒng)清洗器具的先前已知的干燥設(shè)備的問題。微波干燥的 原理可從各種其它技術(shù)領(lǐng)域獲知，例如建筑業(yè)，其中例如將微波干燥用 于干燥濕的磚瓦。其它的應(yīng)用領(lǐng)域包括，例如涂料的生產(chǎn)和涂層技術(shù)，其中微波方法被用來干燥涂層(例如參見EP1327844A2)。
因此提出了為清洗裝置配置用于至少部分干燥待清洗物的相應(yīng)的微 波干燥設(shè)備。例如，這種微波干燥設(shè)備可包括一個或多個微波源。例如， 這種微波源可以具有磁電管。然而，作為替代或者額外應(yīng)用的其它類型 的微波源，也是已知的。
除了微波源，微波干燥設(shè)備還包含至少一波導(dǎo)管。特別地，該波導(dǎo) 管可用來將來自微波源的微波導(dǎo)向一個容器，例如清洗區(qū)的內(nèi)部空間(例 如，漂洗室的內(nèi)部空間)。特別地，該至少一個波導(dǎo)管可用于使微波定 向到待清洗物上，例如，該波導(dǎo)管具有一個相應(yīng)地定向到待清洗物上的 開口。清洗區(qū)內(nèi)的波導(dǎo)管的開口可以是可關(guān)閉的開口，例如一開口蓋板。 特別地，這個開口蓋板構(gòu)造為可以阻止清洗液進入波導(dǎo)管和/或微波源 中。例如，提供的開口蓋板可以是安裝有彈簧的開口蓋板，它可以通過 微波干燥設(shè)備的風(fēng)機自動打開。能自動打開的閥(例如，電動閥)也可 以設(shè)置在開口上。
微波干燥設(shè)備還可以構(gòu)造為向待清洗物施加熱空氣。例如，上述波 導(dǎo)管可以用來將熱空氣引導(dǎo)到待清洗物上。在這種情況下，特別優(yōu)選微 波干燥設(shè)備具有一用于產(chǎn)生熱空氣的風(fēng)機。微波源本身可以用于產(chǎn)生該 熱空氣，因為微波源通常會產(chǎn)生廢熱。例如，可以使用微波干燥設(shè)備的 冷卻風(fēng)機，它首先將空氣引入微波源，空氣在此被加熱，以便隨后將該 空氣施加到待漂洗物或者待清洗物。這樣，微波干燥效果額外地獲得加 熱的周圍空氣或者加熱的新鮮空氣的支持，而不需要帶有用于加熱空氣 的設(shè)備的獨立風(fēng)機。這樣節(jié)省了大量的能量。
在本申請的范圍內(nèi)，術(shù)語"微波"在這種情況下指頻率在0.3到
300GHz之間。該頻率可以以連續(xù)波或者脈沖波的形式應(yīng)用在待清洗物 上。在這種情況下，微波干燥設(shè)備可以構(gòu)造為以具有單一頻率的微波或 者在單個頻帶內(nèi)的微波作用在待清洗物上，或者微波干燥設(shè)備可以構(gòu)造為以具有至少兩個頻率的微波作用在待清洗物上。在這種情況下特別優(yōu) 選的是，微波以以下方式進行選擇，即它不被清洗器具的材料，例如被 清洗區(qū)和/或漂洗室的室壁吸收或者只被輕微地吸收。如今，用現(xiàn)代的微 波源例如上述的磁電管，這是容易實現(xiàn)的。此外，清洗器具也相應(yīng)的使 用適合的材料構(gòu)造，這些材料例如對于使用的微波輻射是可透過的(即 沒有吸收或者只輕微地吸收)，也就是說不會明顯地變熱。
這樣，有可能通過微波干燥制造出一種清洗器具，它的干燥比在傳 統(tǒng)的清洗器具中進行地更迅速，并且在能量消耗量方面比已知的清洗器 具更有利。
因為待漂洗物通常只有小的表面，通過微波輻射的方式，干燥能量 可以更加定向的方式作用在待干燥的表面上，使得能效可相對于傳統(tǒng)的 風(fēng)機方法大幅度改進。
微波干燥設(shè)備可以特別地構(gòu)造成發(fā)射具有至少一個頻率或者在某頻 帶內(nèi)的微波，其完全或者部分地被粘附在待清洗物上的清洗液吸收。例
如，如果用含水的清洗液，則可以使用頻率大概為2.5GHz的通?？梢杂?于水的微波。然而，其它頻率的微波也是可能的，例如頻率在大概850MHz 或者3.87GHz范圍的微波。頻率調(diào)制也是可能的，例如在EP1327844A2 中所描述的。
可替代地或額外地，對于被清洗液吸收的微波輻射的照射，還可以 使用至少部分被待清洗物本身吸收的具有一個頻帶或者一個頻率的微波 輻射。例如，用微波輻射以定向方式影響陶器或瓷器是可能的。這樣， 待清洗物可以以定向方式進行加熱，從而粘附的清洗液蒸發(fā)掉。例如， 待清洗物的類型可以由用戶設(shè)定，例如通過從一個待清洗物的可能的類 型的列表中選擇。因為待清洗物的類型通常限制為幾種類型，特別是在 工業(yè)應(yīng)用中，所以很容易做出這樣的列表。因而，例如， 一個用戶可以 以程序控制的方式從列表中選擇一種或多種類型的待清洗物，之后接著選擇一個或多個相應(yīng)的微波頻帶，優(yōu)選自動地進行選擇(例如通過控制 器，優(yōu)選計算機)，并且在該頻率執(zhí)行微波干燥。
此外，也可以使用集中在一個頻帶內(nèi)的微波輻射，優(yōu)選窄頻帶。優(yōu) 選在這種情況下，微波干燥設(shè)備或者清洗器具被構(gòu)造成允許頻帶隨時間 而變化。這樣，頻帶可以例如以覆蓋連續(xù)不同的頻率范圍的方式調(diào)節(jié)。 這樣，能夠獲得一個窄的、延時的活動帶。這提供了比寬帶輻射更高的 能量密度；這可以帶來更高效的干燥。
為了控制微波輻射，清洗器具還可以具有至少一個用來探測待漂洗 物的溫度的溫度傳感器。該至少一個溫度傳感器可以連接到相應(yīng)地控制 微波干燥設(shè)備的開環(huán)或閉環(huán)控制裝置上(例如清洗器具的中央控制器)。 這樣，能夠最大化干燥效率和/或阻止清洗器具過熱。該至少一個溫度傳 感器例如可以包括連接到清洗器具上的溫度傳感器?？蛇x地或額外地， 該溫度傳感器可以具有紅外傳感器，其可以通過紅外輻射探測待漂洗物
的溫度(例如在0'C到25(TC的溫度范圍內(nèi))。然而，其它類型的溫度傳 感器也是可以的。
如上所述，特別地，該清洗器具可包括連續(xù)流動式洗碗機或者其本 身就是一個連續(xù)流動式洗碗機。在這種情況下，清洗區(qū)優(yōu)選地構(gòu)造成包 括至少一個清洗一漂洗區(qū)。在這種情況下，微波干燥設(shè)備優(yōu)選在連續(xù)流
動方向上設(shè)置在清洗一漂洗區(qū)之后。這確保干燥在清洗一漂洗區(qū)內(nèi)的清 洗一漂洗過程之后(優(yōu)選立即地)進行。例如，其中設(shè)置有微波干燥設(shè) 備的干燥區(qū)可以鄰接清洗一漂洗區(qū)。
此外，如上所述，優(yōu)選微波干燥設(shè)備包括至少一個用來輔助微波干 燥的風(fēng)機。例如，如上所述，這可以是一個冷卻磁電管的風(fēng)機，之后冷 氣流接著被導(dǎo)引到待清洗物上。例如，微波干燥設(shè)備可以被構(gòu)造為通過 風(fēng)機產(chǎn)生基本上垂直于洗碗機的連續(xù)流動方向被導(dǎo)引的氣流。
產(chǎn)生穿過微波干燥設(shè)備的氣流的構(gòu)想，特別地是由洗碗機還包括至少一個熱回收設(shè)備這個事實而延伸的結(jié)果。特別地，該熱回收設(shè)備可以 構(gòu)造成回收氣流中包含的至少一部分的熱。這些熱可以隨后被返回到連 續(xù)流動式洗碗機中。該熱循環(huán)例如可以以如下方式實現(xiàn)，即熱回收設(shè)備 包括一個或多個熱交換器，來自熱交換器的熱交換液隨后被返回到連續(xù) 流動式洗碗機的槽中(例如，洗滌槽或后漂洗槽)。這樣，在該槽中可 以節(jié)省加熱能量。
可選地或額外地，連續(xù)流動式洗碗機也可以具有至少一個蒸汽凝結(jié) 設(shè)備。該蒸汽凝結(jié)設(shè)備可以用來全部地或部分地回收在干燥或與待清洗 物接觸后風(fēng)機產(chǎn)生的氣流中包含的水氣。該水氣可以被凝結(jié)，仍然具有 高溫的冷凝水可返回到洗碗機的槽中，以便隨后(例如在輕微的進一步 加熱之后)重新用于清洗或者后漂洗。這樣，連續(xù)流動式洗碗機的能效 可以得到大幅度提高。該蒸汽凝結(jié)設(shè)備可以包括例如一個或多個冷卻表 面和/或的金屬冷卻板，凝結(jié)在其上發(fā)生。該冷卻表面可以構(gòu)造為完全被 動冷卻或者也可以用冷卻液主動冷卻。這樣，例如，把熱回收設(shè)備的構(gòu) 想和蒸汽凝結(jié)設(shè)備的構(gòu)想結(jié)合起來也是可能的，因為熱交換器在這兩種 情況下都可以應(yīng)用。
可選地或額外地，對于連續(xù)流動式洗碗機，如上所述，清洗器具也 可以包括單室洗碗機或者本身就是單室洗碗機。特別地，該單室洗碗機 也可以是一個工業(yè)的單室洗碗機，除了洗滌槽外，該單室洗碗機優(yōu)選具 有一個獨立的特別是可獨立加熱的后漂洗槽，優(yōu)選為加熱器。清洗器具 的清洗區(qū)可以相應(yīng)地包括單室洗碗機的漂洗室。
特別地，單室洗碗機可以構(gòu)造成用于執(zhí)行清洗程序。這種情況下， 特別優(yōu)選的是，清洗程序具有至少一個清洗程序步驟，待清洗物使用清 洗液在該至少一個清洗程序步驟中清洗。例如，所用清洗液同樣可以是 (在其它清洗器具中也是可能的)包含水的清洗液。此外，可能加有添 加劑，例如漂洗劑或其它清洗液。此外，也可以提供一后漂洗步驟，其中待清洗物使用后漂洗液(例如水或者具有清洗-漂洗劑的水)進行后漂 洗。優(yōu)選地，清洗程序還可以具有緊隨清洗程序步驟后的干燥步驟，其 中，使用微波干燥設(shè)備至少部分干燥待清洗物。
就單室洗碗機來說，已經(jīng)證明提供輔助干燥的微波干燥設(shè)備的風(fēng)機 是有利的。在本發(fā)明的實施方式中，相應(yīng)地證明了微波干燥設(shè)備構(gòu)造為 通過風(fēng)機產(chǎn)生基本向上導(dǎo)向的氣流是尤其有利的。該氣流可以作用在容 納在漂洗室中的待清洗物上或繞其流動，并且以這種方式吸收水氣。
在該示例性實施方式中，微波干燥設(shè)備的氣流用來輔助干燥，特別 有利的是，單室洗碗機具有至少一個用于從漂洗室排出空氣流的熱氣出 口。該熱氣出口可以被構(gòu)造成例如一個簡單的開口，例如一個在上部區(qū) 域的開口 (例如，在蓋區(qū)域和/或臨近漂洗室蓋的壁區(qū)域)。然而，可選 地或額外地，熱氣出口也可以和洗碗機的流出部結(jié)合，這能阻止潮濕的 空氣從漂洗室離開并進入環(huán)境中損害操作者的工作環(huán)境。本發(fā)明的這個 改進顯然是有利的，尤其在大廚房中。為了避免臭氣味形成，在這種情 況下特別有利的是，流出部具有至少一個供水可容納在其中作為吸臭器 的虹吸彎管。當(dāng)與虹吸彎管或者在虹吸彎管中的供水旁通時時，熱氣出 口可以同流出部結(jié)合。作為吸臭器，即為了阻止污染的空氣通過熱氣出 口從流出部通過并流入到漂洗室內(nèi)部，熱氣出口可以裝配相應(yīng)的閥，例 如自鎖閥，例如止回閥。
可選或額外地，在連續(xù)流動式洗碗機中，熱氣出口還可以具有如前 描述的至少一個熱回收設(shè)備。例如，該熱回收設(shè)備同樣可以包括熱交換 器，上述構(gòu)想可以通過類似的方式應(yīng)用在其中。因此，特別地，熱交換 液同樣可以被返回到單室洗碗機的槽中，從而排出的干燥熱可以被全部 地或部分地用來加熱清洗液(漂洗液和/或后漂洗液)?？蛇x地或額外地， 對于熱回收設(shè)備，單室洗碗機同樣可以具有蒸汽凝結(jié)設(shè)備。就單室洗碗 機來說，與在連續(xù)流動式洗碗機中一樣，該蒸汽凝結(jié)設(shè)備也可以包括一
14個或多個冷卻表面，潮濕空氣全部地或部分地在其上凝結(jié)，其中，由于 冷凝水溫度較高，優(yōu)選冷凝水隨后同樣用來清洗(漂洗和/或后漂洗)待 清洗物。
可選地或額外地，對于連續(xù)流動式洗碗機和/或單室洗碗機，清洗器 具也可以同上文描述一樣，包括根據(jù)開始描述的定義的便桶沖洗器或者 本身就是這種類型的便桶沖洗器。在這種情況下，利用便桶沖洗器來清 洗待清洗物也是特別可能的，其中積累有相當(dāng)大量的液體廢棄物和/或固 體廢棄物，例如幾十毫升到幾升的液體廢棄物。因此，該便桶沖洗器構(gòu) 造用來清洗醫(yī)療器械或保健器材。例如，該便桶沖洗器可以如
DE10348344A1中描述的加以構(gòu)造。
該便桶沖洗器的清洗區(qū)包括漂洗室。便桶沖洗器構(gòu)造為在漂洗室中 使用清洗液作用在待清洗物上。此外，其它的清洗步驟也可在漂洗室中 進行，例如清洗前自動清空待漂洗物。為此，便桶沖洗器同樣可以，例 如，具有流出部，待清洗物可以被清空到其中。同樣，這種情況下這也 可以是帶有虹吸彎管的流出部，虹吸彎管可以容納供水作為防臭器。
此外，如上所述，提供了一種微波千燥設(shè)備，其構(gòu)造為在漂洗室中 至少部分干燥待清洗物。因此，清洗器具或便桶沖洗器可以構(gòu)造為執(zhí)行 清洗程序。在該清洗程序中可以提供至少一個用清洗液清洗待清洗物的 清洗程序步驟。該清洗步驟還可以具有在時間上緊隨清洗程序步驟之后 的至少一個干燥步驟，其中使用微波干燥設(shè)備至少部分地干燥待清洗物。 如同單室洗碗機和/或連續(xù)流動式洗碗機那樣，也可以特別提供控制清洗 器具操作的中央控制器。就便桶沖洗器和/或單室洗碗機而言，例如，控
制器可以控制微波干燥設(shè)備的激活的時間順序。然而，其它類型的控制 也是可能的。特別地，微波能量，脈沖周期和/或連續(xù)操作，頻帶或者類 似的微波干燥設(shè)備的參數(shù)也可以被觸發(fā)。特別地，控制器可以以下方式 構(gòu)造，即直到干燥步驟才打開微波干燥設(shè)備或微波源。此外，便桶沖洗器可以包括蒸汽發(fā)生設(shè)備。同樣地，該蒸汽發(fā)生設(shè)
備例如也可以如DE10348344A1中描述的那樣加以構(gòu)造。在這種情況下， 便桶沖洗器可以構(gòu)造為用蒸汽消毒待清洗物。術(shù)語"消毒"在這里指的 是特定的或者非特定的微生物減少。根據(jù)蒸汽條件，微生物的減少范圍 可達到消毒作用，或甚至達到幾乎完全殺菌。在這種情況下，清洗程序 例如可以這樣設(shè)置，即至少一個蒸汽作用在待清洗物的消毒步驟在清洗 程序步驟和干燥步驟之間執(zhí)行。例如，為此，蒸汽通過一個或多個噴嘴 引入漂洗室，然后在一預(yù)定時間內(nèi)使用蒸汽對待清洗物殺菌或消毒。
同樣，在前文描述的情形下，就便桶沖洗器而言，清洗器具相應(yīng)地 如此配置，使得微波干燥設(shè)備的風(fēng)機用于輔助干燥。在這種情況下，便 桶沖洗器可以例如具有一個帶有虹吸彎管的流出部，當(dāng)與虹吸彎管旁通 時(或者容納在虹吸彎管中的供水)，便桶沖洗器還具有從漂洗室與流 出部合并的排氣線路。風(fēng)機可以構(gòu)造為把潮濕的空氣從漂洗室中置換到 流出部(即氣流的空氣由風(fēng)機產(chǎn)生)。這樣，例如，在蒸汽滅菌步驟或 蒸汽消毒步驟之后，可以執(zhí)行微波干燥步驟，其中濕氣被排入流出部。 特別地，排氣線路可具有一自鎖閥，優(yōu)選止回閥，用來阻止污染的空氣 從流出部返回到漂洗室中并再次污染待漂洗物。
列舉的實施方式之一中的上述清洗器具，其中的特征也可以應(yīng)用在 任何想得到的可能的結(jié)合中，此外還提出了一種方法。該方法可包括上 文部分描述的方法步驟的全部或者部分。該方法用于清洗清洗器具例如 上述實施方式之一中的清洗器具中的待清洗物。在這種情況下，在清洗 器具的至少一個清洗區(qū)中用清洗液清洗待清洗物。此外，待清洗物通過 微波干燥設(shè)備至少部分被干燥。


結(jié)合從屬權(quán)利要求，通過以下優(yōu)選示例性實施方式的描述，本發(fā)明的其它細(xì)節(jié)和特征將更加明顯。在這種情形下，不同特征自身可以獨自實現(xiàn)或是彼此結(jié)合起來實現(xiàn)。本發(fā)明不局限于示例性實施方式。
示例性實施方式在附圖中示意地描述。這種情況下，單個圖中相同的附圖標(biāo)記代表相同或是功能相同的部件、或者在功能上彼此相應(yīng)的部件。
具體地，
圖l示出了本發(fā)明的連續(xù)流動式洗碗機的示例性實施方式；
圖2示出了本發(fā)明的單式洗碗機的示例性實施方式；
圖3示出了本發(fā)明的便桶沖洗器的示例性實施方式；
具體實施例方式
圖1是清洗器具第一示例性實施方式的側(cè)視圖。在這種情況下，清洗器具構(gòu)造為連續(xù)流動式洗碗機110。在該連續(xù)流動式洗碗機110中，待清洗物112在連續(xù)流動方向114或輸送方向上被傳送經(jīng)過連續(xù)流動式洗碗機110的處理區(qū)或清洗區(qū)。在附圖1的圖示中設(shè)計為循環(huán)傳送帶形式的輸送設(shè)備116，將待清洗物112輸送通過連續(xù)流動式洗碗機110的若干清洗區(qū)。
沿待清洗物112的輸送方向114觀測，待清洗物首先通過漂洗區(qū)118。在漂洗區(qū)118內(nèi)設(shè)置有第一漂洗系統(tǒng)120和第二漂洗系統(tǒng)122。清洗液123以噴射流的形式從漂洗系統(tǒng)噴出。第一漂洗系統(tǒng)120和第二漂洗系統(tǒng)122通過第一泵124吸入清洗液。第一泵124容納在漂洗區(qū)槽126中，該槽與漂洗區(qū)118連在一起。在第一泵124的上部區(qū)域中設(shè)置有泵罩128。漂洗區(qū)槽126被槽蓋屏障130遮蓋。與漂洗區(qū)118連在一起的漂洗區(qū)槽126具備加熱或未加熱的供水。
從待清洗物112的輸送方向114看，漂洗區(qū)118通過分隔簾132與鄰接所述漂洗區(qū)的泵清洗一漂洗區(qū)134分隔開。漂洗區(qū)槽126通過隔板136與設(shè)置在泵清洗一漂洗區(qū)134或與泵清洗一漂洗區(qū)134鄰接的清水清 洗一漂洗區(qū)138下面的槽分開。
在圖1的圖示中，待清洗物112離開漂洗區(qū)118時，穿過分隔簾132 后進入泵清洗一漂洗區(qū)134。泵清洗一漂洗區(qū)134由第二泵140供水。從 泵清洗一漂洗區(qū)134中的第一噴射管142和第二噴射管144噴出的清洗 液123,從上到下潤濕待清洗物112。設(shè)置在泵清洗一漂洗區(qū)134中的噴 射管142、 144容納在彎曲管上，因此和泵清洗一漂洗區(qū)134中的第二噴 射管144相比第一噴射管142有一個偏移。
這同樣適用于連接在泵清洗一漂洗區(qū)134下游的清水清洗一漂洗區(qū) 138。清水清洗一漂洗區(qū)138包括上噴射管146和下噴射管148。從待清 洗物112的輸送方向114看，這兩個噴射管146， 148同樣彼此相對偏移 地設(shè)置，以便與噴射管的路線150—致。通過清水噴嘴152，來自上噴射 管146、下噴射管148的清水將待清洗物112從上到下浸濕。
干燥區(qū)154設(shè)置在清水清洗一漂洗區(qū)138的下游。該干燥區(qū)154例 如可以通過另一簾(圖l未示出)與清水清洗一漂洗區(qū)138分開。
在并不限制本發(fā)明保護范圍的圖1所示的示例性實施方式中，干燥 區(qū)154分為兩部分。在第一區(qū)域，干燥區(qū)154設(shè)置有熱回收裝置156。該 熱回收裝置156包括有一排氣風(fēng)機158，通過該風(fēng)機排出氣體從連續(xù)流動 式洗碗機110中排出。例如，熱回收裝置156可以包括一熱交換器，通 過該熱交換器對熱交換液進行加熱，以便隨后例如用于漂洗區(qū)槽126中。 這樣，排放的熱至少部分被重復(fù)利用，從而減少了加熱清洗區(qū)槽126所 需的能量。另外，熱回收裝置156也可以包括一冷凝析出裝置(圖中沒有 示出)，以便至少部分地凝結(jié)濕氣。
此外，在熱回收設(shè)備156的區(qū)域內(nèi)設(shè)置有微波干燥設(shè)備160。在圖1 所示的示例性實施方式中，該情形下只顯示有一個這樣的微波干燥設(shè)備 160，然而當(dāng)然也可以提供多個這樣的裝置，從而微波可以從多側(cè)作用于待清洗物112。
在該示例性實施方式中，微波干燥設(shè)備160包括冷卻磁電管164的 風(fēng)機162。風(fēng)機162的尺寸在圖1僅僅是示意性的示出。
磁電管164包括作為傳送器天線的陽極166。該陽極166伸入波導(dǎo)管 168，其中結(jié)合有磁電管164產(chǎn)生的微波輻射172。波導(dǎo)管168具有相應(yīng) 的尺寸，例如可具有方形或長方形的橫截面。
在圖1的示例性實施方式中，波導(dǎo)管168有基本向上定向的垂直線 路，并且在輸送裝置116之下，連接到連續(xù)流動式洗碗機110的箱體底 部170上。
配置微波干燥設(shè)備116和磁電管164來產(chǎn)生微波輻射172，并通過波 導(dǎo)管168將其施加到待清洗物112上，待清洗物放置于波導(dǎo)管168與干 燥區(qū)154的結(jié)合區(qū)域。可設(shè)置傳感器來探測待清洗物112是否位于該結(jié) 合部上方，以便優(yōu)選地只在這種情形下生成微波輻射?？蛇x地或額外地， 陽極166也可以用作探測器，以探測是否存在待清洗物112，這也在 EP1327844A2中提到。這樣，可以通過避免不必要的微波輻射來節(jié)約能 源。根據(jù)上述的示例性實施方式之一，可將微波輻射172設(shè)定為例如頻 率在2.5GHz的區(qū)域。微波輻射172的輻射頻帶隨時間而變化也是可以想 到的。此外，也可對輸送裝置116以及盛放待清洗物112的合適的筐或 其它接收裝置進行配置，例如通過對材料的合適選擇，以便使得其對微 波輻射172是完全可透過的。
在圖1所示的示例性實施方式中，波導(dǎo)管168與干燥區(qū)154內(nèi)部的 結(jié)合處基本上是開放的。此外，雖然允許待清洗物112受到微波輻射172 的作用，但是仍可設(shè)置管蓋、閥、彎頭、透波頂或其它結(jié)構(gòu)，以防止從 待清洗物112滴落的水或不同清洗液通過波導(dǎo)管168進入磁電管164并 損壞磁電管。
為了監(jiān)測待清洗物112的溫度，可以在波導(dǎo)管168與干燥區(qū)154結(jié)
19合的區(qū)域中設(shè)置溫度傳感器174。來自溫度傳感器174的信號例如可傳輸給中央控制器176，該控制器僅在圖1中示意性的示出，并且其能激活磁電管164。
在圖1中，微波干燥設(shè)備160的風(fēng)機162產(chǎn)生一導(dǎo)向上部的氣流168。由于磁電管164產(chǎn)生的熱被氣流178吸收，該受熱氣流178額外地輔助待清洗物112的干燥效果。加熱的氣流178上升到熱回收裝置168，在此該氣流178的熱被部分回收。
作為干燥區(qū)154的額外可選部件，風(fēng)機區(qū)180鄰接該容納有熱回收裝置156和微波干燥設(shè)備160的區(qū)域。干燥風(fēng)機182容納在風(fēng)機區(qū)180中。干燥風(fēng)機182產(chǎn)生的熱空氣通過出口噴嘴184噴到待清洗物112的上面。然而，由于微波輻射172以及上面提到的微波干燥設(shè)備160的干燥效應(yīng)，理想情況下，干燥風(fēng)機182是完全不需要的，或者該干燥風(fēng)機182的尺寸可被大幅度減小。這樣就節(jié)省了相當(dāng)大的能量消耗。
干燥區(qū)154通過另一分隔簾186與流出部分188隔開。在圖1中所示的連續(xù)流動式洗碗機110的輸出部分188的區(qū)域中，己干燥并部分冷卻的剛清洗過的體物112可以從傳送帶形式的輸送裝置116移走。
圖2示出了用于清洗待清洗物112的清洗器具的第二示例性實施方式。在這種情況下，清洗器具是單室洗碗機210。該單室洗碗機210包括一漂洗室212，其具有容納在其中的噴嘴系統(tǒng)214和用于將清洗液輸送到噴嘴系統(tǒng)214的相應(yīng)裝置(未在圖2中示出)。這樣，來自漂洗室212底部區(qū)域內(nèi)的水槽218的漂洗液，作用在容納在相應(yīng)的筐216中的待清洗物112上。
通過前蓋220可進入漂洗室212，漂洗室212可裝載待清洗物112。水槽218中的廢水可以通過流出泵222泵送入流出部224。流出部224包括一虹吸彎管226，其中容納有作為吸臭器的供水。單室洗碗機210具有熱氣出口 228，其與虹吸彎管226旁通并將漂洗室212的內(nèi)部連接到流出部224上。風(fēng)機230和止回閥232收容在熱氣出口 228中。此外， 熱氣出口 228包括熱交換器234形式的熱回收裝置，這僅在圖2中象征 性地表示出來。通過該熱交換器234，可以至少部分地從漂洗室212抽吸 出的熱排氣中回收熱量。例如，熱交換液隨后能被供給到水槽218中以 節(jié)省能量。在漂洗室212的前蓋220下方，設(shè)置有縫隙形式的進氣口 236， 通過該進氣口，在漂洗室212內(nèi)可以實現(xiàn)壓力補償。進氣口 236以及例 如熱氣出口 228都是可選的部件。根據(jù)本發(fā)明的單室洗碗機也可以不帶 有這些部件而實現(xiàn)。
此外，根據(jù)圖2所示示例性實施方式，單室洗碗機210帶有一個微 波干燥設(shè)備160。如同圖1所示示例性實施方式一樣，微波干燥設(shè)備160 同樣包括一個風(fēng)機162， 一個微波源(在這里同樣是以帶有磁電管陽極 166的磁電管164和導(dǎo)入漂洗室212內(nèi)部的波導(dǎo)管168的形式)。再次， 微波干燥設(shè)備160在圖2中只是象征性表示，它也可以，例如，包括多 個微波源和多個波導(dǎo)管168。
在圖2的單室洗碗機210的示例性實施方式中，微波干燥設(shè)備160 構(gòu)造為通過風(fēng)機162產(chǎn)生向上導(dǎo)向的氣流178。在使用清洗液清洗待清洗 物112完成之后，氣流178輔助烘干待清洗物112。隨后氣流通過風(fēng)機 230抽吸入流出部224。由于進氣是通過微波干燥設(shè)備160的風(fēng)機162， 如果這兩個風(fēng)機162和230彼此相適應(yīng)，可選地可以省去進氣口 236。
微波干燥設(shè)備160的波導(dǎo)管168在其伸入漂洗室212的末端有一個 向上導(dǎo)向的彎管。優(yōu)選地，波導(dǎo)管168配置成可防止清洗液經(jīng)過波導(dǎo)管 168進入磁電管164。為此，例如在彎管區(qū)，波導(dǎo)管168可以有相應(yīng)的狹 槽或其它開口作為流出部。可選地或額外地，在這個還有其它示例性實 施方式中，波導(dǎo)管168在它的末端或內(nèi)部有一個閥，這個閥象征性的以 封蓋238的形式在圖2中說明。風(fēng)機162產(chǎn)生的氣流充足，則可以打開 這個封蓋238，這樣微波輻射172可以不受阻礙地到達待清洗物112。如上文所述，其它形式的液體排斥力是可能的(例如，對于微波透明的防水表面)。
同樣的，在圖2所示示例性實施方式中，單室洗碗機210具有一個設(shè)置在漂洗室212中的溫度傳感器174，其中溫度傳感器174可用來監(jiān)測微波干燥。同樣設(shè)置有控制器176，其可以通過來自溫度傳感器174的信號作用并能控制程序序列。
圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的清洗器具的第三示例性實施方式。在該示例性實施方式中，清洗器具不包括洗碗機，而是以便桶沖洗器310替代。對于便桶沖洗器310可能結(jié)構(gòu)的細(xì)節(jié)，可以參考例如DE10348344A1中描述的結(jié)構(gòu)。
便桶沖洗器310包括一帶有前蓋220的漂洗室212。通過支撐架，待清洗物112收容在漂洗室212中(在圖3中支撐架和待清洗物沒有示出)。例如，便桶沖洗器310可這樣構(gòu)造，當(dāng)前蓋220關(guān)閉時待漂洗物自動清空。這樣，來自待漂洗物的液體或固體廢物可以被排出到便桶沖洗器310的流出部224中。這確保便桶沖洗器310適用于清洗含有相當(dāng)大量的液體累積的待清洗物112。因此，便桶沖洗器310與用來為醫(yī)療器械消毒的高壓消毒鍋不同。然而，根據(jù)本發(fā)明的微波干燥也可以作為清洗器具用在高壓消毒鍋中。
在漂洗室212中，來自水/蒸汽單元314的清洗液可以通過噴嘴系統(tǒng)312作用在待漂洗物上。該水/蒸汽單元314通過管路系統(tǒng)316與噴嘴312相連(其中噴嘴312可以是簡單的開口并且也可以/或另外是更復(fù)雜結(jié)構(gòu)的噴嘴)。此外，泵318和止回閥320收容在管路系統(tǒng)316中。清水通過一個清水進水部322供給到水/蒸汽單元314。水/蒸汽單元314還包括帶有加熱器326的蒸汽發(fā)生器324，這樣通過管路系統(tǒng)316和噴嘴312，漂洗室212中的蒸汽可以作用在待清洗物上。因此在蒸汽消毒步驟后，例如在待清洗物U2清空之后，可以提供使用清洗液(例如，熱和/或冷
22水，在適當(dāng)?shù)那闆r下使用添加劑)清洗的常規(guī)的清洗過程。對于這一過
程的細(xì)節(jié)，同樣可以參考例如如上所述的DE10348344 Al。
此外，根據(jù)圖3所示的示例性實施方式，便桶沖洗器310還包括一 個帶有止回閥330并結(jié)合到漂洗室212的供應(yīng)線路328。供應(yīng)線路328 可以連接到例如新鮮空氣風(fēng)機(未示出)，并且可以用來在消毒步驟之 后，通過與虹吸彎管226旁通的排氣線路332將蒸汽移到流出部224。止 回閥334形式的自鎖閥同樣收容在排氣線路232中。這樣，在執(zhí)行蒸汽 消毒步驟后，待清洗物能夠被冷卻并且已經(jīng)被進入的氣體部分地干燥， 并且蒸汽能夠至少部分地從漂洗室212轉(zhuǎn)移到流出部224，因此，當(dāng)前蓋 220打開時，工作環(huán)境只略微變化。然而應(yīng)當(dāng)指出的是，供應(yīng)線路328 和排氣線路332任一個都是可選部件，并且在任何情況下，便桶沖洗器 310都可以不配置這些部件或者只配置其中的一個而實現(xiàn)。
圖3所示示例性實施方式中的本發(fā)明的便桶沖洗器310同樣還包括 微波干燥設(shè)備160。該微波干燥設(shè)備160以與根據(jù)以上示例性實施方式的 微波干燥設(shè)備160相似的方式構(gòu)造，因此可以參考上述描述。微波干燥 設(shè)備160同樣包括波導(dǎo)管168，其與漂洗室212合并，并且微波輻射172 通過其作用在待清洗物112上。如同圖2所示實施方式，在圖3所示示 例性實施方式中，微波干燥設(shè)備160同樣優(yōu)選具有波導(dǎo)管168與漂洗箱 212結(jié)合的部分，自鎖閥同樣構(gòu)造為封蓋238的形式。封蓋238不只阻止 濕氣進入波導(dǎo)管168，也可以使漂洗室212在蒸汽排出時保持氣密。因此， 新鮮空氣通過供應(yīng)線路328進入時(例如，通過風(fēng)機，未示出)，由于 漂洗室212中的輕微過壓，封蓋238可以封閉，這樣，排出的濕氣和蒸 汽可以通過排氣線路332移入到流出部224，封蓋238至少基本上阻止?jié)?氣和蒸汽轉(zhuǎn)移到微波源或磁電管164。止回閥334防止了漂洗室212內(nèi)部 以及收容在漂洗室212內(nèi)部的待漂洗物體112的再次污染。隨后，例如 在描述過的蒸汽轉(zhuǎn)移步驟之后，微波干燥設(shè)備160可以啟動(例如，同樣通過相應(yīng)地控制程序序列的控制器176)，這樣微波輻射172作用在待漂洗物112上。同樣的，微波干燥設(shè)備160的風(fēng)機162在這種情況下可以在漂洗室212內(nèi)部產(chǎn)生輔助干燥待清洗物112的氣流。微波干燥設(shè)備160的風(fēng)機162產(chǎn)生的過壓可以通過排氣線路332排出到流出部224。
應(yīng)當(dāng)指出的是，圖3中便桶沖洗器310的這種構(gòu)造應(yīng)當(dāng)理解為只是示例性的，并且其它結(jié)構(gòu)都是可行的。除上述程序序列之外的程序序列提供以下步驟將待漂洗物清空進入流出部224， 一個或多個使用清洗液的清洗步驟(例如，熱和/或冷水，在適當(dāng)?shù)牡那闆r下使用添加劑)，蒸汽消毒步驟(可選的)，通過新鮮空氣轉(zhuǎn)移蒸汽步驟(可選的)，以及一個或多個微波干燥步驟。單獨的程序步驟也可以重復(fù)執(zhí)行，并且列舉的順序是優(yōu)選的，而不是強制性的。微波干燥的其它有利之處是可以輔助消毒過程，如在圖3所示的示例性實施方式以及清洗器具的其它示例性實施方式中所示的，例如選擇微波輻射172(例如通過頻率范圍的合適選擇)以使微波輻射有殺菌效果。微波干燥同樣可以通過圖3中象征性示出的溫度傳感器174控制，并且被控制器176控制。
附圖標(biāo)記列表
110連續(xù)流動式洗碗機174溫度傳感器
112待清洗物176控制器
114連續(xù)流動方向178氣流
116輸送裝置180風(fēng)機區(qū)
118漂洗區(qū)182干燥風(fēng)機
120第一漂洗系統(tǒng)184出口噴嘴
122第二漂洗系統(tǒng)186分隔簾123清洗液188流出部分
124第一泵210單室洗碗機
126漂洗區(qū)槽212漂洗室
128泵罩214噴嘴系統(tǒng)
130槽蓋屏障216筐
132分隔簾218水槽
134泵清洗一漂洗區(qū)220目IJ蓋
136分隔壁222流出泵
138清水清洗一漂洗區(qū)224流出部
140第二泵226虹吸彎管
142第一噴射管228熱空氣出口
144第二噴射管230風(fēng)機
146上噴射管232止回閥
148下噴射管234熱交換器
150噴射管線路236進氣口
152清水噴嘴238封蓋
154干燥區(qū)310便桶沖洗器
156熱回收裝置312噴嘴
158排氣風(fēng)機314水/蒸汽單元
160微波干燥設(shè)備316管路系統(tǒng)
162風(fēng)機318泵
164磁電管320止回閥
166陽極322清水流入部168 波導(dǎo)管 324 蒸汽發(fā)生器
170 箱體底部 326 加熱器
172 微波輻射 328 供應(yīng)線路
330 止回閥 332 排氣線路
34 止回閥
權(quán)利要求
1.用于清洗待清洗物的清洗器具(110；210；310)，其特征在于，所述清洗器具(110；210；310)具有至少一個使用清洗液清洗待清洗物(112)的清洗區(qū)(118，134，138；212)，清洗器具(110；210；310)包括一用于至少部分干燥待清洗物(112)的微波干燥設(shè)備(160)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所 述微波干燥設(shè)備(160)包括有磁電管(164)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的清洗器具(110;210;310)，其特征在于， 所述微波干燥設(shè)備(160)具有至少一個用來將微波輻射定向到待清洗物(112)的波導(dǎo)管(168)。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所 述波導(dǎo)管(168)在清洗區(qū)(118, 134, 138;212)內(nèi)具有一可關(guān)閉的開口，特 別是一開口封蓋(238)。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1-4中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110;210;310)， 其特征在于，所述微波干燥設(shè)備(160)設(shè)置成將熱空氣施加到待清洗物(112)上。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1-5中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110;210;310)， 其特征在于，所述微波干燥設(shè)備(160)設(shè)置成使用至少兩種頻率的微波 作用于待清洗物(112)。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1-6中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110;210;310)， 其特征在于，所述微波干燥設(shè)備(160)設(shè)置成發(fā)射具有至少一種頻率的 微波輻射，該微波輻射至少部分被待清洗物(112)吸收。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1-7中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(l 10; 210; 310)， 其特征在于，所述微波干燥設(shè)備(160)設(shè)置成發(fā)射至少一種頻率的微波 輻射，該微波輻射至少部分被附著在待清洗物(112)上的清洗液吸收。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1-8中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110;210;310)， 其特征在于，所述微波干燥設(shè)備(160)設(shè)置用來發(fā)射一個頻帶的微波， 所述微波干燥設(shè)備(160)另外設(shè)置成頻帶隨著時間而變化，從而所述頻 帶連續(xù)地覆蓋不同的頻率范圍。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1-9中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述清洗裝置(110;210;310)具有至少一個用來檢測待 清洗物(112)溫度的溫度傳感器(174)。
11. 根據(jù)權(quán)利要求10所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述溫度傳感器(174)具有至少一個紅外傳感器。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1-11中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述微波干燥設(shè)備(160)包括至少一個風(fēng)機(162)， 所述風(fēng)機(162)設(shè)置成通過氣流(178)幫助干燥待清洗物(112)。
13. 根據(jù)權(quán)利要求1-12中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310),其特征在于，所述清洗器具(110;210;310)具有熱回收裝置(156) 和/或蒸汽凝結(jié)裝置。
14. 根據(jù)權(quán)利要求1-13中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述清洗器具(110; 210; 310)包括連續(xù)流動式洗碗機(110)。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述清洗區(qū)(118， 134, 138;212)包括至少一個清洗一漂洗區(qū)(134, 138)， 所述微波干燥設(shè)備(160)在連續(xù)流動方向(114)上設(shè)置在清洗一漂洗區(qū)(134， 138)之后。
16. 根據(jù)權(quán)利要求15所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述微波干燥設(shè)備(160)設(shè)置在干燥區(qū)(154)。
17. 根據(jù)權(quán)利要求14-16中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述微波干燥設(shè)備(160)包括至少一個風(fēng)機(162)，所述微波干燥設(shè)備(160)配置成通過風(fēng)機(162)產(chǎn)生氣流(178)，該 氣流基本垂直于連續(xù)流動式洗碗機(110)的連續(xù)流動方向(114)。
18. 根據(jù)權(quán)利要求17所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述連續(xù)流動式洗碗機(110)還包括至少一個熱回收裝置(156)，所述 熱回收裝置(156)配置成回收氣流(178)中含有的至少部分的熱并將其 返回到連續(xù)流動式洗碗機(UO)中。
19. 根據(jù)權(quán)利要求17或18所述的清洗器具(110;210;310)，其特征在 于，所述連續(xù)流動式洗碗機(110)還包括至少一個蒸汽凝結(jié)裝置，所述 蒸汽凝結(jié)裝置配置成至少部分冷凝氣流(178)中含有的蒸汽。
20. 根據(jù)權(quán)利要求1-19中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述清洗器具(110;210;310)包括單室洗碗機(210)， 特別是工業(yè)單室洗碗機(210)，清洗區(qū)(118, 134， 138; 212)包括漂洗室(212)。
21. 根據(jù)權(quán)利要求20所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述單室洗碗機(210)配置用來執(zhí)行清洗程序，所述清洗程序具有至少 一個清洗程序步驟，待清洗物(112)使用清洗液在至少一個清洗程序步 驟中得到清洗，所述清洗步驟還具有至少一個緊隨其后的干燥步驟，在所 述干燥步驟使用微波干燥設(shè)備(160)至少部分地干燥待清洗物(112)。
22. 根據(jù)權(quán)利要求20或21所述的清洗器具(110;210;310)，其特征在 于，所述微波干燥設(shè)備(160)包括至少一個風(fēng)機(162)，所述微波干燥 設(shè)備(160)配置成通過風(fēng)機(162)產(chǎn)生基本向上的氣流(178)，所述 氣流(178)作用在容納在漂洗室(212)中的待清洗物(112)上。
23. 根據(jù)權(quán)利要求22所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述單室洗碗機(210)有至少一個用于排出漂洗室(212)中的氣流(178) 的熱氣出口 (228)。
24. 根據(jù)權(quán)利要求23所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述熱氣出口 (228)與單室洗碗機(210)的流出部(224)結(jié)合。
25. 根據(jù)權(quán)利要求24所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述熱氣出口 (228)與收納在流出部(224)中的虹吸彎管(226)旁通， 從而與流出部(224)結(jié)合。
26. 根據(jù)權(quán)利要求23-25中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述熱氣出口 (228)具有至少一個熱回收裝置(156) 和/或蒸汽凝結(jié)裝置。
27. 根據(jù)權(quán)利要求1-26中任一權(quán)利要求所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于，所述清洗器具(110; 210; 310)具有清洗醫(yī)療器械和/或 護理器械的便桶沖洗器(310)，清洗區(qū)(118, 134， 138; 212)包括漂洗箱(212)，所述便桶沖洗器(310)配置用來使用清洗液對漂洗室(212) 中的待清洗物加以作用，并且微波干燥設(shè)備(160)配置成至少部分地干 燥漂洗室(212)中的待清洗物(112)。
28. 根據(jù)權(quán)利要求27所述的清洗器具(110; 210; 310)，其特征在于， 所述便桶沖洗器(310)還具有蒸汽發(fā)生裝置(324)，所述便桶沖洗器(310) 配置成通過蒸汽消毒待清洗物(112)。
29. 根據(jù)權(quán)利要求27或28所述的清洗器具(110;210;310)，其特征在 于，所述微波干燥設(shè)備(160)包括至少一個風(fēng)機(162)，所述便桶沖洗 器(310)具有帶有虹吸彎管(226)的流出部(224)，所述便桶沖洗器(310)還具有與虹吸彎管(226)旁通從而從漂洗室(212)與流出部(224) 結(jié)合的排氣線路(332)，所述風(fēng)機(162)配置成將潮濕空氣從漂洗室(212) 轉(zhuǎn)移到流出部(224)。
30. 根據(jù)權(quán)利要求29中所述的清洗器具(110;210;310)，其特征在于， 所述排氣線路(332)具有自鎖閥(334)，特別是止回閥。
31. —種用于清洗清洗器具(110;210;310)中待清洗物(112)的方法， 其特征在于，所述待清洗物(112)用清洗器具(110;210;310)的至少一個清洗區(qū)(118， 134, 138;212)中的清洗液進行清洗，待清洗物(112)還至少 部分地通過微波干燥設(shè)備(160)干燥。
全文摘要
本發(fā)明提出了一種用于清洗待清洗物(112)的清洗器具(110；210；310)。該清洗器具(110；210；310)包括至少一個使用清洗液清洗待清洗物的清洗區(qū)(118，134，138；212)。該清洗器具(110；210；310)還具有可以用來至少部分地干燥待清洗物(112)的微波干燥設(shè)備(160)。
文檔編號A47L15/00GK101686788SQ200880018204
公開日2010年3月31日 申請日期2008年3月20日 優(yōu)先權(quán)日2007年5月30日
發(fā)明者布魯諾·高斯, 托馬斯·波伊古特, 托馬斯·納赫爾, 斯特凡·舍林格爾, 英戈·維甘德 申請人:邁科機械制造有限及兩合公司