專利名稱：用于從料盒制備液體飲料的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于從料盒制備液體飲料的設(shè)備。本發(fā)明尤其涉及從 容納一種或多種食物成分的料盒制備熱飲或冷飲。
背景技術(shù)：
存在多種類型的用于從料盒制備飲料的系統(tǒng)。優(yōu)選地需要以相當(dāng)直接 而不復(fù)雜的方式將料盒插入機(jī)器中，且允許料盒在使用后易于取下。
一些包括結(jié)合在機(jī)器中的料盒支承裝置的系統(tǒng)的問(wèn)題在于這樣的事 實(shí)，即，難以防止飲料與機(jī)器之間的任何接觸。這些系統(tǒng)由于飲料與料盒 支承裝置之間的頻繁接觸而不適合于多飲料用途。這便帶來(lái)交叉污染問(wèn)題 及衛(wèi)生問(wèn)題，特別是在某些成分例如牛奶的情況下。
因此存在一些系統(tǒng)，其包括可拆卸料盒支架，亦即可與設(shè)備的其余部 分分離的料盒支架，以解決這些問(wèn)題。其另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是可更容易地去除料 盒，尤其是當(dāng)其在提取后保持裝滿液體時(shí)。這便防止了仍容納有液體的料 盒儲(chǔ)存在機(jī)器中。它還使得料盒更易于更換，并因此使得易于例如在洗碗 機(jī)中沖洗或清潔料盒支架。
專利申請(qǐng)WO 2006/082064描述了 一種具有可拆卸料盒支架的設(shè)備， 該料盒支架包括注入器。該注入器可相對(duì)于料盒表面定位在不同位置，并 且這使得能夠優(yōu)化流體在料盒內(nèi)的流動(dòng)，并因此例如促進(jìn)某些成分的溶解 或分散。然而，諸如此類的系統(tǒng)仍然比較復(fù)雜，且在連接時(shí)需要機(jī)器的流 體單元與屬于料盒支架的注入器之間的良好裝配。裝配的精確度難于實(shí)現(xiàn)， 并且可能不利地在系統(tǒng)的使用過(guò)程中受到影響。該系統(tǒng)也可能帶來(lái)如下問(wèn) 題當(dāng)料盒被加壓時(shí)，在形成注入面的隔膜靠在料盒本體邊緣上被密封的
7區(qū)域中可能出現(xiàn)剝離。諸如此類現(xiàn)象可能與連接在料盒支架側(cè)上的注入器 支承件對(duì)密封接合處的夾緊不足有關(guān) 一 一其中支承件傳輸?shù)搅虾羞吘壣系?夾緊力較小。
其它現(xiàn)存設(shè)備不能夠解決關(guān)于專利申請(qǐng)WO 2006/082064出現(xiàn)的所有 問(wèn)題。
專利申請(qǐng)EP 1 153 561 Al涉及一種設(shè)備，該設(shè)備具有可動(dòng)抽屜以及在 結(jié)合了旋轉(zhuǎn)和平移的運(yùn)動(dòng)中下降的注入單元。該設(shè)備包括單個(gè)中心穿孔件， 且關(guān)于穿孔件的定位位置沒(méi)有選擇。料盒支承件可平移但不可與設(shè)備分離， 因此需要操作或彈出系統(tǒng)以允許將料盒取下。
美國(guó)專利申請(qǐng)2003/066431涉及一種具有可動(dòng)抽屜的咖啡機(jī)?？蓜?dòng)抽 屜在此也不可分離。注入單元可以是包括注入針的樞轉(zhuǎn)支承件，該注入針 向下疊合在料盒的頂部上。然而，該設(shè)備無(wú)法實(shí)現(xiàn)料盒與注入單元之間的 將允許高的提取壓力施加在料盒上的密封夾緊。諸如此類機(jī)器因此主要是 針對(duì)低壓滲濾用途設(shè)計(jì)的。
美國(guó)專利3，260,1卯涉及一種使用罐的咖啡機(jī)，該罐包括通過(guò)沿軌道滑 動(dòng)而插入的可分離抽屜。桿系統(tǒng)允許罐刺穿裝置被移近和接合。這些刺穿 裝置將罐鎖定在操作位置。
專利申請(qǐng)WO 97/43937涉及一種接納,皮測(cè)劑量的咖啡的可拆卸適配 器，該咖啡在密封構(gòu)型中借助于槍刺式旋轉(zhuǎn)系統(tǒng)被插入熱水分配器下方。
專利申請(qǐng)US 2003/0071056涉及一種用于分配飲料的機(jī)器，其包括其 中裝配有罐的抽屜，該罐由可動(dòng)注入器刺穿，同時(shí)直接在罐周圍密封。
專利申請(qǐng)EP 1477092涉及一種用于分配々欠料的器具，其包括用來(lái)接納 用于制^^L料的單份料包的抽屜，該料包滑動(dòng)到操作位置，并通過(guò)鎖定裝 置固定在該操作位置，鎖定裝置由抽屜在插入時(shí)施加的壓力致動(dòng)且位于抽 屜末端。
專利申請(qǐng)EP 1 486 150 A2涉及一種用于在低壓下分配飲料的器具，其 包括抽屜，該抽屜能夠在注入單元中移動(dòng)以接納罐并與罐彈出設(shè)備相關(guān)聯(lián)。 注入單元包括能夠直線移動(dòng)并且被降低以刺穿罐的注入器。抽屜由將其橫止將其取下。在內(nèi)部壓力高的情況下，存 在由于夾緊不足而沿料盒的密封邊緣剝離的危險(xiǎn)。
專利申請(qǐng)WO 2006/066624涉及一種用于從料包制備飲料的器具，其 包括料包支承件，該料包支承件包括用來(lái)接納料包的開(kāi)口和用來(lái)封閉開(kāi)口 的覆蓋件；設(shè)有閉合裝置，該閉合裝置設(shè)計(jì)成沿平移方向?qū)⒘习С屑?其中支承件中的開(kāi)口打開(kāi)的位置移動(dòng)到其中此開(kāi)口封閉的位置；更具體地， 該支承件通過(guò)齒輪和曲柄裝置向上移動(dòng)。
現(xiàn)有技術(shù)的大多數(shù)設(shè)備不適合于經(jīng)受高壓力。 一些可能適合于經(jīng)受高 壓力的設(shè)備仍然在密封、夾緊不足和機(jī)械復(fù)雜性方面遇到困難，這些困難 與需要建立與注入系統(tǒng)的連接相關(guān)，該注入系統(tǒng)既被密封又#儀夠牢固地 夾緊，從而避免了料盒支架的任何意外取下或者替換地地避免了料盒的任 何意外剝離。高壓剝離的問(wèn)題可能引起蒸汽或沸水飛濺，或者甚至有可能 造成料盒爆裂。
此外，在大多數(shù)現(xiàn)有技術(shù)的系統(tǒng)中，通常通過(guò)壓縮密封裝置使料盒在 設(shè)備中保持被夾緊。為了避免在加壓模式期間意外取下料盒支承件的任何 危險(xiǎn)，尤其是在料盒支承件可分離的情況下，將料盒支承件足夠牢固地夾 緊在設(shè)備中非常重要。當(dāng)夾緊施加于料盒本身上時(shí)，在密封裝置本身上的 牢固夾緊可能造成料盒被壓破，或者替換地可能造成密封裝置和因此造成 密封條件相當(dāng)快地惡化。另一個(gè)問(wèn)題是，如果在料盒邊緣周圍執(zhí)行密封， 則注入流體可能部分覆蓋料盒的外表面，而且這很不衛(wèi)生。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的一個(gè)目的是提供這些問(wèn)題的解決辦法。
本發(fā)明提供上述問(wèn)題的解決辦法并提供與以下方面相關(guān)的優(yōu)點(diǎn)-將注 入裝置更直接地與料盒一起布置，并提供更大的簡(jiǎn)單性和機(jī)械可靠性；-對(duì)于"多飲料"用途自由選擇注入點(diǎn)的位置，以便能夠例如促進(jìn)某些成分 在料盒中更好地溶解；-一種提供料盒在加壓模式下更好的密封的布置，以 便有利于提取、滲濾、溶解和/或起泡的方法；-一種減少料盒爆裂或剝離
9的危險(xiǎn)的布置，其因此提供給用戶更大的安全性；以及-由于減少了液體與 料盒外表面或料盒支架表面之間的接觸而更加衛(wèi)生。
為此，本發(fā)明基于第一一般原理提供了設(shè)計(jì)更簡(jiǎn)單的料盒支架，即， 該料盒支架不具有其自身的注入裝置，其在插入位置插入設(shè)備中，隨后是 用于注入流體到料盒中的裝置，該裝置完全由設(shè)備的流體供應(yīng)單元支承且 能夠移動(dòng)而與料盒接合；然后與注入裝置相關(guān)聯(lián)地設(shè)置密封裝置，以便在 注入裝置與料盒之間形成直接密封，并通過(guò)相對(duì)于注入單元足夠牢固地夾 緊料盒和料盒支架的裝置單獨(dú)夾緊密封裝置，從而料盒可經(jīng)受壓力且尤其 消除了與料盒剝離相關(guān)的危險(xiǎn)。
更具體地，本發(fā)明涉及一種用于從料盒制備液體飲料的設(shè)備，包括 用于將注入流體供應(yīng)到料盒的供應(yīng)單元；構(gòu)造成用以接納和支承料盒的料 盒支架，所述料盒支架可與設(shè)備的其余部分分離；構(gòu)造成用以允許料盒支 架從其分離位置插入的互補(bǔ)插入裝置；通過(guò)形成供應(yīng)單元的 一部分的支承 件設(shè)置的注入裝置，所述注入裝置可移動(dòng)而與容納在料盒支架中的料盒接 合。與注入裝置相關(guān)聯(lián)地設(shè)置有彈性密封裝置，以在所述注入裝置與料盒 的注入面之間至少局部地和直接地提供密封。還設(shè)有夾緊裝置，以施加夾 緊力靠著料盒支架的邊緣和/或料盒的邊緣夾緊供應(yīng)單元。
根據(jù)本發(fā)明 一個(gè)可能的特征，夾緊裝置包括注入支承件的夾緊部分， 該部分用來(lái)在夾緊時(shí)至少用 一軸向壓縮分量與料盒的用來(lái)支靠在料盒支架 的支承邊緣上的邊緣接合。
夾緊裝置的夾緊部分和料盒支架的支承邊緣優(yōu)選地與料盒的邊緣形成 大致呈圓周形且連續(xù)的夾緊面。
優(yōu)選地，夾緊面定位成使得其至少配合在料盒的注入壁的密封邊緣的 末端上，從而防止所述料盒密封件在壓力影響下的任何可能的剝離，或者 至少降低這種剝離的危險(xiǎn)。
彈性密封裝置靠在料盒上施加的壓力優(yōu)選地是通過(guò)將彈性密封裝置壓 在料盒注入面上獲得的基本上軸向的密封壓力。通過(guò)密封裝置實(shí)現(xiàn)的壓力 至少施加在注入面的直接位于注入點(diǎn)周圍的部分上。根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)原理，在料盒的邊緣上和靠在料盒支架上實(shí)施的夾 緊功能與靠在料盒上密封的密封功能是分開(kāi)的。因此，也有可能在料盒的 柔性部分上例如在其上隔膜上方執(zhí)行密封而不會(huì)以任何方式將其撕破，至 少在將流體注入料盒中所需的和靠在料盒的更為剛性的部分上尤其是靠在 其密封邊緣上有效地夾緊所需的開(kāi)口之外。因此可在不存在不適當(dāng)?shù)牧Φ?情況下和至少部分地使用由于料盒中流體的壓力而在料盒內(nèi)施加的力來(lái)實(shí) 現(xiàn)密封。具體地，當(dāng)料盒具有柔性注入壁例如柔性隔膜時(shí)，其被朝向圍繞 注入裝置的密封裝置驅(qū)動(dòng)。
因此可以理解，由于可部分地使用料盒中流體的壓力實(shí)現(xiàn)密封，所以 可調(diào)整夾緊力以實(shí)現(xiàn)避免了剝離的問(wèn)題但不會(huì)過(guò)度的有效夾緊。
根據(jù)一個(gè)可能的實(shí)施例，彈性密封裝置在注入支承件的用來(lái)完全覆蓋 料盒的注入面的區(qū)域上延伸。結(jié)果，不但在注入點(diǎn)周圍局部實(shí)現(xiàn)密封，而 且在料盒的整個(gè)注入壁上實(shí)現(xiàn)密封。其優(yōu)點(diǎn)是，即使在有缺陷的料盒上， 例如當(dāng)料盒注入壁為可刺穿的隔膜時(shí)可能發(fā)生的料盒在料盒注入壁中意外 穿孔的情況下，也能確保密封。
根據(jù)一個(gè)可能的實(shí)施例，彈性密封裝置也延伸到注入支承件的用于靠 在料盒和/或料盒支架的邊緣上夾緊的夾緊部分中。結(jié)果，在使用所述彈性 裝置提供的彈力夾緊的過(guò)程中，可補(bǔ)償設(shè)備的夾緊部分的機(jī)械游隙和由于 料盒邊緣上的尺寸公差引起的變化。
根據(jù)一個(gè)可能的實(shí)施例，注入支承件還包括設(shè)計(jì)成將料盒的柔性壁向 料盒內(nèi)部驅(qū)動(dòng)的凸起接合部分。如稍后將說(shuō)明的，諸如此類的布置用于減 少通過(guò)料盒的加壓流體由于注入裝置與料盒分離而再涌或突然噴出的危 險(xiǎn)。
根據(jù)本發(fā)明 一個(gè)可能的實(shí)施例，注入裝置優(yōu)選地能夠沿直路徑移動(dòng)。 諸如此類構(gòu)造允許注入裝置與料盒的良好關(guān)聯(lián)，且使得可通過(guò)例如更好地 控制在料盒中形成的注入點(diǎn)的尺寸來(lái)實(shí)現(xiàn)密封。
在此情況下，注入裝置沿大致垂直于料盒注入面的直線方向移動(dòng)。 根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)方面，為了促進(jìn)容納于料盒中的成分的溶解和/或潤(rùn)
11濕，注入裝置位于從用以接納料盒的料盒支架的開(kāi)口的中心軸線偏移的區(qū) 域中。因此，流體可在料盒中更加強(qiáng)勁地流動(dòng)，與其居中地安裝可實(shí)現(xiàn)的 湍流相比，或者與包括均勻地分布在料盒的注入面上的多個(gè)注入點(diǎn)的裝置 相比，湍流更大。
注入裝置可由固定在注入支承件上的至少一個(gè)注入針形成。根據(jù)一個(gè) 優(yōu)選實(shí)施例，使用單個(gè)注入針來(lái)經(jīng)料盒壁注入加壓流體。其優(yōu)點(diǎn)是，與多 針注入裝置不同，其只需要低的刺穿力，因此，當(dāng)刺穿包含耐刺穿的聚合 物的膠嚢的壁時(shí)，這尤其是一個(gè)優(yōu)點(diǎn)。注入面也可由針潔凈地刺穿，流體 經(jīng)針或在針表面上直接注入料盒中。諸如此類設(shè)置也使得可由于注入的隔 離性質(zhì)而限制必須被密封的區(qū)域。優(yōu)選地，注入針從注入支承件的接合面 突出，以通過(guò)注入支承件的表面與料盒的接合而穿透料盒。
優(yōu)選地，液體輸送管道穿過(guò)注入針。管道的孔口可沿管道軸線定位或 者可稍微傾斜，以便將射流引向料盒底部但從中心偏移。諸如此類設(shè)備使 得更容易在注入裝置周圍、更準(zhǔn)確地在管道周圍實(shí)現(xiàn)密封。然而，可設(shè)想 分開(kāi)定位的液體輸送管道和針，以及同時(shí)圍繞針和進(jìn)入料盒的流體入口的 密封裝置。
可通過(guò)彈性密封裝置的形狀和/或制造材料賦予該彈性密封裝置以彈性。
局部彈性密封裝置優(yōu)選地是由彈性體材料制成的裝置。
局部彈性密封裝置優(yōu)選地是圍繞所述注入針的基部的彈性橡膠環(huán)或硅 樹(shù)脂環(huán)。
局部密封裝置可以是完全或部分覆蓋注入支承件的外層。 在一個(gè)可能的替換方案中，彈性密封裝置可形成料盒注入面的一體部分。
優(yōu)選地，在其上布置密封裝置的料盒表面也具有柔性。其可以有利地 是可刺穿的隔膜。柔性使得可補(bǔ)償游隙和表面不規(guī)則，并因此提高密封效 率。
一般而言，屬于料盒支架和流體供應(yīng)單元的互補(bǔ)插入裝置包括肋板和導(dǎo)槽，以允許通過(guò)將料盒支架滑動(dòng)到流體供應(yīng)單元中而將其插入。
注入裝置和可動(dòng)支承件可固定地聯(lián)接在一起并因此一體地移動(dòng)。 根據(jù)第 一可能的實(shí)施例，可動(dòng)支承件沿直路徑移動(dòng)而不會(huì)軸向旋轉(zhuǎn)。 致動(dòng)可動(dòng)支承件的裝置可布置成大致直線地且無(wú)任何旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)地引導(dǎo)可動(dòng) 支承件。優(yōu)點(diǎn)是，它們確保注入裝置準(zhǔn)確地靠在料盒上接合，并因此可實(shí) 現(xiàn)能夠經(jīng)受在料盒中獲得的壓力的局部密封。諸如此類構(gòu)型也提供了一種 關(guān)于注入裝置相對(duì)于料盒注入面的相對(duì)位置的選擇，其特別是偏移的。
根據(jù)另 一 實(shí)施例，支承件能夠沿既包括軸向分量又包括旋轉(zhuǎn)分量的曲 線路徑移動(dòng)。具體地，可動(dòng)支承件繞著大致平行于所述可動(dòng)支承件的橫向 平面且位于所述支承件的一側(cè)的銷進(jìn)行鉸接。該銷也可沿縱向平移。縱向
運(yùn)動(dòng)的幅度可短至5到20mm的數(shù)量級(jí)。例如，可動(dòng)支承件的一個(gè)邊緣可 通過(guò)鉸接裝置繞著一樞轉(zhuǎn)銷鉸接至供應(yīng)單元的固定基部，該樞轉(zhuǎn)銷能夠在 形成于基部中的至少一個(gè)槽中平移運(yùn)動(dòng)。諸如此類構(gòu)造的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是允許 注入支承件與料盒支架之間容差更大地配合，且也使得可減少構(gòu)件數(shù)目。
根據(jù)一個(gè)實(shí)施例，注入支承件可相對(duì)于供應(yīng)單元的固定基部移動(dòng)。在 此情況下，注入裝置例如固定地安裝在支承件上，該支承件在處于插入位 置時(shí)可相對(duì)于料盒及料盒支架移動(dòng)。
可動(dòng)支承件總體上與用于夾緊可動(dòng)注入支承件的裝置相關(guān)聯(lián)，這些裝 置被設(shè)計(jì)成通過(guò)更貼近料盒和/或料盒支架移動(dòng)注入裝置并因此允許注入 裝置與料盒接合來(lái)相對(duì)于料盒支架將注入裝置從(料盒支架)距注入裝置 一定距離的位置移動(dòng)到注入位置，所述料盒支架固定于其插入在基部中的 位置，所述距注入裝置一定距離的位置允許料盒支架預(yù)先插入供應(yīng)單元中。
才艮據(jù)一個(gè)特征，互補(bǔ)插入裝置允許沿直線方向?qū)⒘虾兄Ъ懿迦牍?yīng)單 元中，該直線方向與可動(dòng)支承件或注入裝置的行進(jìn)方向分開(kāi)。
該料盒插入方向可有利地相對(duì)于水平面稍微傾斜，并且使料盒的注入 壁傾斜和將注入點(diǎn)定位在料盒注入壁的位置比料盒中心略高的那部分上。 一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是通過(guò)將注入點(diǎn)保持在料盒中剩余液面上方來(lái)減少加壓流體在分 離時(shí)再涌的危險(xiǎn)。因此，插入料盒支架的裝置可構(gòu)造成使得料盒支架可以以范圍在2到25度之間、優(yōu)選在5到10度之間的傾斜角度插入供應(yīng)單元 中。然而，為了同時(shí)避免當(dāng)注入裝置與從料盒分離時(shí)任何流體在重力作用 下從料盒溢出，該角度不能過(guò)大。
在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，致動(dòng)裝置包括由手動(dòng)桿或馬達(dá)致動(dòng)的肘桿或凸輪。
根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施例，注入裝置由可在供應(yīng)單元的基部上旋轉(zhuǎn)的 可動(dòng)桿直接致動(dòng)。注入裝置形成由基部引導(dǎo)其運(yùn)動(dòng)的支承元件的部分。因 此，桿的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)移動(dòng)注入裝置。當(dāng)注入裝置在注入位置被鎖定在料盒上 時(shí)，可動(dòng)桿可被鎖定在基部上。
根據(jù)一個(gè)實(shí)施例，基部和料盒支架包括互補(bǔ)插入裝置，該互補(bǔ)插入裝 置被設(shè)計(jì)成通過(guò)注入料盒中的加壓流體的作用將料盒支架鎖定和夾緊在插 入位置。更具體地，基部和料盒支架包括互補(bǔ)楔形裝置，該互補(bǔ)楔形裝置 被設(shè)計(jì)成在互補(bǔ)裝置施加的摩擦力和由于流體注入料盒中而在料盒中施加 的內(nèi)部壓力的組合作用下牢固地將料盒支架保持在插入位置。換言之，互 補(bǔ)插入裝置形成夾緊裝置并在注入壓力的作用下"自鎖，，。諸如此類構(gòu)型 簡(jiǎn)化了機(jī)械裝置，并通過(guò)防止當(dāng) 一定壓力施加于系統(tǒng)時(shí)料盒支架分離的任 何可能性來(lái)提供更大的安全性。
根據(jù)一個(gè)特征，供應(yīng)單元在底部打開(kāi)以接納料盒支架，料盒支架經(jīng)由
自由壁部延伸以向服務(wù)區(qū)域支承料盒并允許流體從料盒流出而不會(huì)在料盒
支架以外接觸設(shè)備。因此，根據(jù)料盒支架在設(shè)備中的布置方式，可以使液
體從料盒直接流動(dòng)而不會(huì)接觸設(shè)備的任何不可分離的表面。根據(jù)料盒支架
的一種構(gòu)型，料盒支架包括殼體以接納料盒，(料盒)終止于至少一個(gè)開(kāi)
口中，定位在所述殼體底部。該開(kāi)口做得足夠大，以避免當(dāng)通過(guò)料盒輸送 液體時(shí)與被輸送的液體的任何接觸以及與湍流相關(guān)的可能的飛'賊。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，可動(dòng)注入支承件可包括至少一個(gè)接合部分， 該接合部分形成與注入針?lè)珠_(kāi)的非侵入凸起面，該凸起面用來(lái)與料盒的注 入面接合，以便通過(guò)簡(jiǎn)單變形將其驅(qū)動(dòng)到料盒內(nèi)部并從而減少料盒的內(nèi)部 體積。術(shù)語(yǔ)"非4曼入"應(yīng)理解為是指未在料盒中形成開(kāi)口的表面部分。優(yōu)變形的柔性隔膜。
接合部分在料盒的體積上取得的體積使得可形成一個(gè)空間，該空間允 許當(dāng)設(shè)備重新打開(kāi)取下可動(dòng)注入支承件時(shí)氣體或氣/液混合物在料盒內(nèi)部 膨脹?？蓜?dòng)支承件的接合部分例如可以是凸出的表面部分。
根據(jù)本發(fā)明，局部密封裝置與所述注入針相關(guān)聯(lián)。術(shù)語(yǔ)"局部裝置" 應(yīng)理解為是指靠近與料盒表面接合的密封針在針周圍定位，以防止液體貼 著料盒外表面溢出的裝置。該裝置可從注入點(diǎn)靠在料盒表面上更大或更小 程度地延伸。局部密封裝置優(yōu)選地是能夠補(bǔ)償與流體在料盒表面上施加的 壓力相關(guān)的間隔變化和/或任何可能的游隙的彈性裝置。密封裝置可以是注 入支承件的圍繞注入針基部的環(huán)或外表面覆蓋件。環(huán)或覆蓋件可由彈性體
材料或硅樹(shù)脂制成。密封環(huán)或覆蓋件可具有范圍在約1到8cm之間的直徑。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)原理，夾緊裝置包括注入支承件的夾緊面部分，該 夾緊面部分作用在料盒的邊緣上和/或料盒支架的支承邊緣上。在一個(gè)優(yōu)選 實(shí)施例中，料盒邊緣緊靠料盒支架的支承邊緣支承，使得支承件的夾緊面 部分加壓于料盒邊緣。料盒邊緣通常包括其中注入面被密封在料盒本體上 的部分；因此，夾緊施加在密封部分上并因此防止當(dāng)其在設(shè)備中承受壓力 時(shí)任何剝離的危險(xiǎn)。
夾緊裝置還包括致動(dòng)裝置，該致動(dòng)裝置被調(diào)節(jié)成采取穩(wěn)定的夾緊位置 靠在料盒的至少一個(gè)表面上夾緊可動(dòng)支承件。致動(dòng)裝置例如包括包含肘桿、 齒輪或凸輪的裝置。注入裝置例如由可動(dòng)支承件支承，與調(diào)節(jié)所述支承件 的厚度的裝置相關(guān)聯(lián)，以便設(shè)定穩(wěn)定的夾緊位置和補(bǔ)償可能存在的任何可 能的游隙和尺寸公差。調(diào)節(jié)裝置例如可以是允許調(diào)節(jié)注入裝置的可動(dòng)支承 件的厚度的墊片系統(tǒng)。
根據(jù)另 一方面，本發(fā)明涉及一種用于減少壓力下的液體或氣-液混合物 在通過(guò)料盒的注入壁中的至少 一個(gè)注入點(diǎn)時(shí)再涌的方法。
再涌通常是當(dāng)加壓流體被注入料盒中以制備液體飲料時(shí)產(chǎn)生的升高的 壓力造成的。
實(shí)際上，有各種限制再涌的方式，例如，在注入后〗吏用閥或作用類似于閥的材料封閉注入點(diǎn)。
然而，現(xiàn)存方法存在一些問(wèn)題。具體地，這種再封閉裝置的加裝實(shí)現(xiàn) 起來(lái)復(fù)雜，且意味著必須準(zhǔn)確定位注入點(diǎn)，并因此迫使用戶只能在設(shè)備內(nèi) 的空間中的一個(gè)準(zhǔn)確位置定向料盒。 一種涉及使用其結(jié)構(gòu)本身向后封閉的 織物或某些其它材料的技術(shù)方案也存在附接到料盒上的問(wèn)題，尤其是當(dāng)注 入壁微薄且為柔性時(shí)，如同隔膜的情況一樣。
因此，本發(fā)明的一個(gè)目的是提供一種更簡(jiǎn)單、不昂貴的方法，該方法 可在無(wú)需修改料盒結(jié)構(gòu)的情況下使用。
本發(fā)明的 一個(gè)方法是在料盒中騰出足夠空間以至少部分地補(bǔ)償在注入 裝置已經(jīng)與料盒分離后或者當(dāng)注入點(diǎn)被所述注入裝置釋放時(shí)在料盒中膨脹 的氣-液混合物的體積。
根據(jù)第 一 實(shí)施例，該方法將至少迫使在將流體注入料盒中之前減小料 盒體積，并且一旦流體已經(jīng)注入料盒中就恢復(fù)所述體積。因此，通過(guò)優(yōu)選 技術(shù)方案，可使用使料盒的柔性壁變形的接合面。
更具體地，該方法包括通過(guò)相對(duì)于料盒移動(dòng)注入裝置來(lái)刺穿料盒的 注入面；使用使料盒的柔性壁變形的接合面來(lái)減少料盒的空的內(nèi)部體積。
根據(jù)本發(fā)明的該方面，用于從料盒制備液體々欠料的設(shè)備包括用于供 應(yīng)注入流體到料盒的供應(yīng)單元，該供應(yīng)單元包括注入支承件、用于將注入 流體注入料盒中的注入裝置；料盒支架，該料盒支架構(gòu)造成接納和支承料 盒，且被設(shè)計(jì)成緊靠供應(yīng)單元；其特征在于，供應(yīng)支承件包括彈性密封裝 置以在注入針周圍至少局部地密封，并包括凸起接合面，該接合面能夠向 料盒內(nèi)部驅(qū)動(dòng)料盒的壁并因此減小料盒的內(nèi)部體積。
優(yōu)選地，接合面是凸出的且與注入針間隔開(kāi)。
根據(jù)本發(fā)明另一種可能的方法，該方法在于，在注入加壓流體時(shí)在料 盒內(nèi)部和料盒內(nèi)部上的注入點(diǎn)周圍都保持一定體積的氣體和/或空氣。因 此，當(dāng)注入裝置^皮取下時(shí)，容納在料盒中的氣體或空氣經(jīng)注入點(diǎn)逸出且料 盒恢復(fù)大氣壓力，而液體不能從料盒溢出。
為此， 一個(gè)技術(shù)方案包括將注入點(diǎn)定位在傾斜面的相對(duì)于所述傾斜面
16的中心而言位置最高的那部分上而將料盒的注入面保持在傾斜位置，以及 在將料盒保持在該相同的傾斜位置時(shí)使注入裝置與料盒分離。
優(yōu)選地，注入面以3到25。之間、優(yōu)選5到10。之間的角度傾斜。小 的角度還使得可防止料盒中可能仍然存在的任何液體流出，尤其是當(dāng)從設(shè) 備取下料盒支架時(shí)。表面還優(yōu)選地是可刺穿的柔性隔膜。被描述為"柔性" 的隔膜應(yīng)理解為是指同樣不能自行支承的塑料壁和/或金屬薄片或者塑料 和金屬層壓件。
使用以本申請(qǐng)中描述的方式定向和平移引導(dǎo)的可分離的料盒支架來(lái)實(shí) 現(xiàn)一種保持料盒傾斜以保持注入點(diǎn)附近的氣體和/或空氣體積的方式。
本發(fā)明還涉及一種料盒支架，該料盒支架用來(lái)插入流體供應(yīng)單元中， 以從容納至少 一種食物的料盒制備液體。
該料盒支架包括-接納料盒的殼體；-手柄；-自由端；-插入供應(yīng)單元 中的裝置，該裝置包括至少兩個(gè)肋板和/或?qū)Р郏?支承邊緣；其特征在于， 它包括防止液體從殼體向手柄飛'減的保護(hù)裝置。
具體地，該保護(hù)裝置形成至少一個(gè)壁部分，該壁部分設(shè)計(jì)成立置于支 承邊緣與手柄之間。該支承邊緣可用作用于料盒邊緣的支承件，以便允許 其如前文所述地被夾緊在設(shè)備中。
更具體地，保護(hù)裝置是與支承邊緣的平面成直角地延伸的弓形部分。 該弓形部分可具有約5到10mm的高度。


通過(guò)閱讀以下參考附圖作為非限制性示例給出的描述，本發(fā)明進(jìn)一步 的特征和優(yōu)點(diǎn)將變得顯而易見(jiàn)，在附圖中
圖l是根據(jù)本發(fā)明的液體制備系統(tǒng)的簡(jiǎn)化總圖2示出才艮據(jù)第一實(shí)施例的設(shè)備、尤其是處于打開(kāi)位置的供應(yīng)單元和 處于分離位置的料盒支架的透視圖3示出與圖2相似的透視圖，但料盒支架處于插入位置且供應(yīng)單元 處于打開(kāi)位置；
17圖4示出與圖2和圖3相似的透視圖，但供應(yīng)單元處于關(guān)閉位置，亦 即處于注入4立置；
圖5示出沿圖4的平面P的截面圖； 圖6示出設(shè)備的細(xì)節(jié)的另一個(gè)透視圖7示出用于調(diào)節(jié)在料盒上夾緊設(shè)備的力的結(jié)構(gòu)的第一部分； 圖8示出用于調(diào)節(jié)"i殳備的夾緊力的結(jié)構(gòu)的第二互補(bǔ)部分； 圖9示出才艮據(jù)第二實(shí)施例的設(shè)備、尤其是處于打開(kāi)位置的供應(yīng)單元和 處于分離位置的料盒支架的透視圖IO示出沿圖9的料盒支架的縱向中心軸線的截面圖11示出與圖9相似的透視圖，但料盒支架處于插入位置；
圖12示出圖ll的截面圖13示出根據(jù)第三實(shí)施例的設(shè)備的透視圖，其中尤其是供應(yīng)單元處于
打開(kāi)位置且料盒支架處于分離位置；
圖14示出根據(jù)第三實(shí)施例的設(shè)備從下方且以透視視角看去的視圖； 圖15示出沿圖13的料盒支架的縱向中心軸線的截面圖，其中料盒支
架在注入單元關(guān)閉之前處于插入位置；
圖16示出才艮據(jù)第三實(shí)施例的截面圖，其中供應(yīng)單元處于關(guān)閉位置； 圖17示出根據(jù)第四實(shí)施例的設(shè)備的透視圖，其中尤其是供應(yīng)單元處于
打開(kāi)位置且料盒支架處于分離位置；
圖18示出圖16的設(shè)備在供應(yīng)單元關(guān)閉之前用于插入料盒支架的模式
的透^L圖19示出沿圖18的縱向中心軸線的截面圖，其中供應(yīng)單元處于關(guān)閉 位置。
具體實(shí)施例方式
圖1以簡(jiǎn)化形式示出用于分配從料盒制備的液體的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括 設(shè)備或器具1以及適合于所述設(shè)備的料盒10。液體可以是熱飲或冷飲例如 咖啡、卡布奇諾或茶，或者某些其它食物制品例如沙司、湯等。每個(gè)料盒容納一種或多種以固體、液體、凝膠體或糊狀物形式的食物 成分。其例如可容納烤制碾磨咖啡粉、速溶咖啡、奶粉或者液體濃縮物、 可可或以葉子或可溶形式的茶。
料盒有利地是EP 1472156 Bl中所描述的類型。具體地，料盒可包括 形式為柔性隔膜的注入壁3和管道44，流體(亦即一定量的熱水或冷水) 經(jīng)該隔膜從供應(yīng)單元注入，該管道用來(lái)引導(dǎo)制備的液體直接注入杯中。隔 膜可附接在料盒本體的密封邊緣上。料盒可包括容納成分的氣密內(nèi)腔室。 該腔室可在注入腔室中的流體的壓力升高的作用下被刺穿以允許制備的流 體流出?？墒褂脤ｉT(mén)用于料盒的刺穿裝置與腔室的至少一個(gè)內(nèi)隔膜相關(guān)聯(lián) 地完成刺穿?？赏ㄟ^(guò)使該內(nèi)隔膜靠在刺穿裝置上變形直到達(dá)到隔膜材料的 破裂應(yīng)力來(lái)執(zhí)行刺穿。該料盒的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，可通過(guò)延遲成分的流動(dòng)以及 通過(guò)促進(jìn)成分與加壓流體的相互作用在受到控制的5到20巴數(shù)量級(jí)的料盒 內(nèi)部壓力下執(zhí)行提取、溶解或滲濾。此原理使得與采用低壓滲濾方法相比 可產(chǎn)生更多泡沫。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，可同時(shí)如專利EP 1472156 Bl中所述限 制液體與設(shè)備之間的接觸。本發(fā)明當(dāng)然不局限于使用根據(jù)所述專利的料盒。 例如，隔膜和打開(kāi)裝置可由過(guò)濾元件例如紙質(zhì)過(guò)濾器和/或塑料過(guò)濾器以及 包括收集通道和/或用于分配液體的開(kāi)口的過(guò)濾器支承件代替。
在本說(shuō)明書(shū)中，術(shù)語(yǔ)"注入流體"主要涉及熱水或冷水或者可選地涉 及水和空氣的混合物。
該設(shè)備可包括支承結(jié)構(gòu)40,其中安裝有加壓流體供應(yīng)單元2且包括可 與設(shè)備分離的料盒支架6。料盒支架下方布置有服務(wù)區(qū)域41，該服務(wù)區(qū)域 例如包括杯支承件42。該設(shè)備還包括與泵、水加熱器和流體回路相關(guān)聯(lián)的 儲(chǔ)水器例如可拆卸的罐，以在需要時(shí)對(duì)流體供應(yīng)單元2供應(yīng)熱水和/或冷水。 該設(shè)備還包括適度復(fù)雜的控制裝置，該控制裝置允許用戶從預(yù)先確定的選 擇范圍選擇用于制備熱/冷制品的一個(gè)或多個(gè)選項(xiàng)和/或待分配的多個(gè)飲料 容量。控制裝置可與控制器相關(guān)聯(lián)，該控制器選擇性地控制泵、水加熱器 以及與流體回路相關(guān)聯(lián)的閥的接通?？刂蒲b置可以是桿類型的裝置或者一 個(gè)或多個(gè)控制按鈕。
19圖2至6示出根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的第一實(shí)施例。料盒支架6和加壓流體供應(yīng)單元2包括被構(gòu)造成允許沿優(yōu)選方向A將料盒支架6插入單元中的互補(bǔ)插入裝置7。裝置7使得料盒支架可與設(shè)備分離。術(shù)語(yǔ)"可分離"是指，料盒支架當(dāng)處于其"分離"位置時(shí)未通過(guò)永久連接裝置連接到設(shè)備上、尤其是連接到供應(yīng)單元7上并且能被隨意地帶到周圍各處，使得其料盒一經(jīng)用過(guò)就可被騰空以便能被重新裝載新料盒10。因此可容易地沖洗或清潔料盒支架，以從其表面去除任何食物殘余物。
然而，本發(fā)明還可涉及一種料盒支架，其不能與設(shè)備或供應(yīng)單元分離、但可從抽屜打開(kāi)位置插入供應(yīng)單元中。"抽屜打開(kāi)"構(gòu)型是指通過(guò)止動(dòng)裝置在料盒支架被滑動(dòng)打開(kāi)時(shí)停止其行進(jìn)，以允許裝填料盒而無(wú)需完全取下料盒支架。必須理解，料盒支架還可以布置成能夠采取抽屜打開(kāi)位置并且如果需要?jiǎng)t可分離。
用于將料盒支架插入供應(yīng)單元中的互補(bǔ)插入裝置7可采取各種形式?；パa(bǔ)裝置優(yōu)選地布置成允許僅通過(guò)用戶沿插入方向A在料盒支架上推動(dòng)而將料盒支架直接和大致直線地插入供應(yīng)單元中。料盒支架在移動(dòng)并且注入裝置與料盒接合前定位在供應(yīng)單元中的基準(zhǔn)位置。
根據(jù)一個(gè)可能的實(shí)用實(shí)施例，插入裝置包括分別在料盒支架6的側(cè)部和供應(yīng)單元的基部20的內(nèi)側(cè)上形成為彼此互補(bǔ)的引導(dǎo)肋板18和導(dǎo)槽19。所述插入裝置側(cè)向地并且優(yōu)選地沿著大致水平或相對(duì)于水平面稍微傾斜(例如以^艮小的角度)的方向延伸。
在與流體供應(yīng)單元2相同的一側(cè)，基部20以不可移動(dòng)的方式固定在設(shè)備上。該基部20上安裝有形式為可相對(duì)于基部移動(dòng)的圓盤(pán)的注入支承件4。在根據(jù)本示例的其余描述中稱為"可動(dòng)支承件"的此注入支承件可在形成夾緊裝置的一部分的致動(dòng)裝置22的作用下沿基部且以大致直線運(yùn)動(dòng)移動(dòng)，而不會(huì)在該第一實(shí)例中有任何旋轉(zhuǎn)。在本發(fā)明的該第一實(shí)施例的優(yōu)選構(gòu)型中，可動(dòng)支承件的路徑完全是直線的。
可動(dòng)支承件4包括注入裝置5，當(dāng)料盒在設(shè)備內(nèi)部處于注入位置時(shí)，該注入裝置5優(yōu)選地被定位成從可動(dòng)支承件的中心軸線O偏移并從料盒的
20注入面的中心Ol偏移。
可動(dòng)支承件的純軸向和直線運(yùn)動(dòng)使得注入裝置與料盒也軸向和直線地接合。此布置有助于很好地控制刺穿料盒或與料盒的接觸。具體地，當(dāng)料盒被注入裝置刺穿時(shí)，刺穿裝置在料盒中刺出的孔口的尺寸和幾何形狀被更好地限定。因此可保證局部密封，亦即在注入裝蕈與料盒表面之間在注入裝置周圍密封。還可保證料盒內(nèi)部良好的壓力狀況而不會(huì)有泄漏的危險(xiǎn)，同時(shí)保持了簡(jiǎn)單且占據(jù)空間小的封閉機(jī)構(gòu)。
可動(dòng)支承件4因此被平移引導(dǎo)裝置21沿著垂直于料盒支架6的插入方向的豎直方向引導(dǎo)其運(yùn)動(dòng)。這些(平移引導(dǎo))裝置可包括沿固定的基部的至少兩個(gè)分支件24、 25形成的兩個(gè)導(dǎo)槽23,其中至少一個(gè)桿、且優(yōu)選地兩個(gè)桿27、 28在每個(gè)槽23中滑動(dòng)，如圖6所示。這些槽沿分支件大致豎直地定位。桿27、 28可由沿著槽的方向定位的單個(gè)細(xì)長(zhǎng)形突出體代替。
通過(guò)致動(dòng)系統(tǒng)22執(zhí)行可動(dòng)支承件從其打開(kāi)位置、亦即其遠(yuǎn)離料盒支架的位置(圖3)至其注入位置(圖4)的致動(dòng)。存在各種可以設(shè)想的致動(dòng)系統(tǒng)。根據(jù)所示實(shí)施例，致動(dòng)裝置為與手動(dòng)桿30相關(guān)聯(lián)的肘桿29。在一個(gè)自動(dòng)化的實(shí)施例中，該桿可由馬達(dá)代替。優(yōu)選地，致動(dòng)系統(tǒng)豎直地位于可動(dòng)支承件的上方且附裝在基部上。更具體地，桿30包括兩個(gè)側(cè)向隔開(kāi)的臂86、 87,這些臂一方面通過(guò)兩個(gè)側(cè)向隔開(kāi)的固定銷44、 45鉸接在固定的基部的兩個(gè)分支件24、 25的端部上，而另一方面通過(guò)另外兩個(gè)可動(dòng)銷46、47鉸接在肘桿的一對(duì)臂31、 32上。該對(duì)臂31、 32本身通過(guò)兩個(gè)銷鉸接在圓盤(pán)形可動(dòng)支承件4上，該兩個(gè)銷通過(guò)桿27向外伸入槽中。
應(yīng)當(dāng)注意，致動(dòng)系統(tǒng)22優(yōu)選地與彈性返回裝置(未示出)相關(guān)聯(lián)。彈性返回裝置可與桿和/或肘桿以這種方式相關(guān)聯(lián)，即，當(dāng)沒(méi)有通過(guò)料盒的被困/被夾邊緣在致動(dòng)裝置上施加反作用力時(shí)自動(dòng)將注入支承件重新定位在抬升位置或遠(yuǎn)離料盒支架，從而允許使用致動(dòng)和鎖定裝置鎖定支承件。彈性返回裝置例如是彈簧，該彈簧設(shè)置在樞轉(zhuǎn)銷44和/或銷45上，以當(dāng)料盒支架缺失或料盒支架中無(wú)料盒時(shí)使桿自動(dòng)返回到根據(jù)圖2的抬升位置。
圖5示出流體供應(yīng)單元及料盒支架在注入位置的布置方式的細(xì)節(jié)。根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，注入裝置5侵入料盒中。它們例如可包括固定在可動(dòng)支承件4上的注入針(injection spike) 13,該注入針13刺穿料盒的上表面。該針具有穿過(guò)其中的管道14,管道14用于將液體輸送到料盒中。注入針通過(guò)支承件延伸并通過(guò)一個(gè)或多個(gè)連接器49延伸到料盒對(duì)側(cè)。連接器之一可包括進(jìn)入兩個(gè)分離的入口 50、 51的分支件，允許供應(yīng)熱流體以及供應(yīng)常溫或低溫流體。這些入口與柔性供應(yīng)管連接，柔性供應(yīng)管本身與流體回路的其余部分連接?？墒褂靡粋€(gè)或多個(gè)閥(未示出)對(duì)用熱流體或是冷流體供應(yīng)注入裝置做出選擇。如圖5所示，注入針終止于具有優(yōu)選地小于0.5mm的小截面的孔口中，使得可將流體射流高速導(dǎo)入料盒中。優(yōu)選地，該孔口相對(duì)于管道14軸向地并朝向料盒底部定向。射流的偏移位置、方向及高的速度有助于在料盒內(nèi)部產(chǎn)生流體湍流，并因此旨在促進(jìn)某些成分的溶解和分散一一即使使用冷水作為注入流體。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)可選特征，可在有限的表面區(qū)域、在穿過(guò)料盒表面的注入點(diǎn)周圍局部地或者在料盒的整個(gè)注入面上實(shí)現(xiàn)密封。此方法使得還可減小允許系統(tǒng)密封同時(shí)經(jīng)受料盒內(nèi)部的高壓(例如，5到20巴的數(shù)量級(jí))所需的機(jī)械力，并減少設(shè)備的機(jī)械復(fù)雜性。對(duì)于局部密封，注入裝置包括形式為圍繞注入針的基部17的彈性環(huán)的密封裝置16。
密封環(huán)的厚度范圍可在0.2到3mm,優(yōu)選在0.5到2mm之間。其直徑取決于注入針的侵入部分的直徑。其優(yōu)選為注入針的直徑的1.5到30倍，優(yōu)選地為注入針直徑的2到15倍之間?？稍卺樀幕颗c密封環(huán)之間設(shè)置一個(gè)或多個(gè)環(huán)形槽以改善密封。
根據(jù)本發(fā)明的另一種可能性，在料盒的整個(gè)表面上執(zhí)行密封。然后將支承件4的整個(gè)接觸面、包括注入針13周圍的局部區(qū)域設(shè)置成由彈性密封材料例如彈性體材料或硅樹(shù)脂制成。在此情況下，環(huán)16由支承件下側(cè)的完整彈性結(jié)構(gòu)代替。
密封環(huán)或替換地注入支承件的彈性下側(cè)可由彈性體材料、硅樹(shù)脂或者硬度低且可彈性變形的塑料制成。必須理解，料盒的注入面也可以是柔性的。該表面可由于容納在料盒中的氣體的存在而在一開(kāi)始稍微凸出，并且在此情況下在密封裝置16施加的軸向機(jī)械壓力的作用下部分變形。通過(guò)與密封裝置16相關(guān)聯(lián)和通過(guò)料盒注入面的變形實(shí)現(xiàn)通過(guò)補(bǔ)償游隙的密封。當(dāng)料盒被注入流體加壓時(shí)發(fā)生注入面的變形。然后在料盒內(nèi)部產(chǎn)生內(nèi)推力，該內(nèi)推力向密封裝置定向以緊靠所述裝置壓緊料盒的表面10。
借助于環(huán)16或支承件的彈性表面提供的密封，在壓力作用下經(jīng)注入針注入的流體被直接保持在針形成的孔的基部，或者緊鄰該基部，并因此不能在料盒的表面10與可動(dòng)支承件4的表面之間重新出現(xiàn)。這也減少了設(shè)備與液體接觸的表面面積，從而防止任何液體回升的可能性。系統(tǒng)還因此具有相對(duì)于料盒支架的密封性，并因此不依賴于料盒支架在設(shè)備中的實(shí)際夾緊。
根據(jù)已經(jīng)提及的一特征，當(dāng)料盒支架容納料盒且料盒支架被插入流體供應(yīng)單元中時(shí)，可動(dòng)注入支承件4及其注入裝置可通過(guò)夾緊裝置尤其是夾緊部分60上的致動(dòng)系統(tǒng)22鎖定在注入位置?？蓜?dòng)支承件4包括支承在料盒邊緣34上的夾緊面部分60。邊緣34本身支靠在料盒支架的支承或夾緊邊緣40上。該(料盒)邊緣因此被限制在部分60與料盒支架的邊緣40之間。致動(dòng)裝置、尤其是由桿致動(dòng)的肘桿因此施加壓縮夾緊力，該壓縮夾緊力被可動(dòng)支承件4傳輸?shù)搅虾羞吘?。?dāng)料盒因此存在于料盒支架中時(shí)，發(fā)生肘桿的由于樞轉(zhuǎn)通過(guò)其"僵硬"點(diǎn)("stiff point)而完成的鎖定，從而產(chǎn)生迫使肘桿通過(guò)其"僵硬"點(diǎn)所需要的額外的厚度并因此獲得穩(wěn)定的支承夾緊位置。在將加壓流體導(dǎo)入料盒中的操作方法中，該夾緊對(duì)于確保料盒支架的不可移動(dòng)方面的安全性很重要。夾緊對(duì)保持邊緣34也有影響，隔膜3在該邊緣34周圍牢固地密封在料盒本體上而不存在其隔膜10從料盒本體的邊緣剝離的危險(xiǎn)。
根據(jù)一個(gè)可能的實(shí)施例，如果不存在料盒或料盒支架，則依靠作用在肘桿上的桿降低可動(dòng)支承件4不會(huì)產(chǎn)生此支承作用，并因此不會(huì)在肘桿上產(chǎn)生足夠的反作用力。由于i殳有與桿和/或肘桿相關(guān)聯(lián)的彈性返回裝置，所以桿沿著重新打開(kāi)的方向樞轉(zhuǎn)，從而在用戶不再在桿上施壓加力時(shí)使肘桿向上回升。因此，當(dāng)料盒支架已被取下時(shí)或者當(dāng)料盒尚沒(méi)有接合在料盒支
23架中時(shí)，不可能將可動(dòng)支承件保持在穩(wěn)定的下降位置?？蓜?dòng)支承件因此返回到打開(kāi)位置，從而允許取出料盒支架或?qū)⒘虾兄Ъ芘c其料盒一起插入設(shè)備中。
在另一個(gè)可能的實(shí)施例中，即使當(dāng)料盒支架中不存在料盒時(shí)，仍然可
能將可動(dòng)支承件4以密封方式夾緊在料盒支架上。通過(guò)使優(yōu)選地由柔性材料(彈性體或等同物)制成的夾緊面60緊貼料盒支架的上邊緣來(lái)提供密封。于是一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，即使設(shè)備中不存在料盒也可關(guān)閉設(shè)備，以便所有東西都能被清潔。料盒支架在此情況下保護(hù)清潔期間用戶免受任何沸水飛濺。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)原理，可以理解，在供應(yīng)單元中施加在料盒支架上的夾緊力不是由作用在注入針周圍的密封裝置直接負(fù)擔(dān)的。這是一個(gè)優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)樵趩卧忻芊夤δ芘c夾緊料盒支架的功能是分開(kāi)的；后一種功能用于防止料盒支架在設(shè)備受到壓力時(shí)分離的任何可能性。這也使得可在料盒的柔性部分上密封并且盡可能靠近注入點(diǎn)而不會(huì)有使料盒的注入面破裂的危險(xiǎn)，尤其是當(dāng)該表面為柔性隔膜時(shí)。于是推定，就壓縮而言，密封裝置并未受到重壓并因此保持其彈性，從而更長(zhǎng)久地保持其密封能力。
致動(dòng)和鎖定可動(dòng)支承件的裝置當(dāng)然可以是不同于肘桿的其它類型。它們可包括凸輪或齒輪系。
可動(dòng)支承件的厚度可由調(diào)節(jié)裝置調(diào)節(jié)。有必要進(jìn)行調(diào)節(jié)以確保致動(dòng)裝置即使在構(gòu)成系統(tǒng)的各種構(gòu)件、即料盒和設(shè)備本身出現(xiàn)磨損、公差、可能的熱膨脹的現(xiàn)象時(shí)也正常工作。調(diào)節(jié)使得例如可能調(diào)節(jié)切換肘桿通過(guò)其"僵硬"點(diǎn)所需的切換力。調(diào)節(jié)裝置允許致動(dòng)裝置關(guān)閉所用的力被調(diào)節(jié)，并因此影響注入裝置施加在料盒表面上的力，以確保料盒中在高壓條件下的良好密封。調(diào)節(jié)裝置允許盡可能細(xì)微地調(diào)節(jié)用戶對(duì)關(guān)閉的感知。用戶因此必須能夠感受到設(shè)備,皮正確和安全地關(guān)閉，但這也必須能夠在不存在不適當(dāng)力的情況下完成。
調(diào)節(jié)裝置可包括用于可動(dòng)支承板的一組厚度不同的墊片，例如，如圖7和8所示。根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，通過(guò)將屬于可動(dòng)支承件的第一壁62的第一填墊結(jié)構(gòu)61與屬于可動(dòng)支承件的第二壁64的第二填墊結(jié)構(gòu)63相關(guān)聯(lián)
24來(lái)形成一組墊片。圖5、 7和8示出其原理。兩個(gè)壁62、 64為圓盤(pán)形。第 三底壁68支承壁64。底壁64安裝成使得其能夠相對(duì)于固定的頂壁62旋 轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)。壁62具有中心樁65，壁64經(jīng)由中心孔66插入該樁65中。兩個(gè) 壁62、 64具有包括形成不同填墊級(jí)別的系列臺(tái)階67的填墊結(jié)構(gòu)。每個(gè)系 列或系列組與可動(dòng)支承件的一預(yù)定硬度相對(duì)應(yīng)。通過(guò)相對(duì)于壁62旋轉(zhuǎn)壁 64使兩個(gè)結(jié)構(gòu)重合來(lái)選擇期望的厚度，以用于厚度根據(jù)相對(duì)旋轉(zhuǎn)位置逐漸 改變的填墊。經(jīng)由可分離的連接器69例如螺釘進(jìn)入可旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)的壁64， 該螺釘插入本身具有內(nèi)螺紋的中心樁65中。
可省去調(diào)節(jié)裝置，尤其是當(dāng)可動(dòng)支承件具有延伸遠(yuǎn)至夾緊部分60的彈 性表面時(shí)，這自然使得可補(bǔ)償料盒之間的任何機(jī)械游隙和/或任何可能的尺 寸變化。
本發(fā)明的另一個(gè)問(wèn)題在于減少這樣的危險(xiǎn)，即， 一旦從料盒取出注入 裝置一一更具體地，從注入針的侵入部分——形成溢出以及在與料盒注入 面相同的一側(cè)上的液體射流。此現(xiàn)象的發(fā)生通常一方面是因?yàn)榱虾性谑褂?后未被徹底清空其液體，而另一方面是因?yàn)樽⑷牒罅虾袃?nèi)壓力升高。為了 弱化該缺點(diǎn)，根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備提出一個(gè)技術(shù)方案，其在于在注入前減小 料盒的內(nèi)部體積并且當(dāng)從料盒抽出注入裝置時(shí)恢復(fù)腔室的體積。料盒體積 的這種變化使得可形成足夠的吸收空間以至少部分地補(bǔ)償料盒內(nèi)部升高的 壓力。此膨脹發(fā)生在預(yù)定的膨脹體積內(nèi)，而不是通過(guò)噴出流體使氣體膨脹 到料盒外部。
為此， 一個(gè)技術(shù)方案是設(shè)置可動(dòng)支承件的凸起接合部分15，其被構(gòu)造 成向料盒內(nèi)部驅(qū)動(dòng)料盒的壁10并因此減小料盒的內(nèi)部體積。接合面形成可 動(dòng)支承件的底壁68的一部分。由于料盒的注入面具有足夠的柔性，例如為 零點(diǎn)幾毫米厚的隔膜，故當(dāng)該表面在進(jìn)入注入位置與可動(dòng)支承件的接合面 接觸時(shí)發(fā)生變形。在注入期間，由于在料盒中形成的使隔膜向接合面15 擴(kuò)張的內(nèi)部壓力，接合面l5緊躍浙盒的隔膜的形狀。接合面15可由用作 料盒表面上的密封件的彈性材料制成。在這種情況下，環(huán)16可由大致覆蓋 料盒的整個(gè)隔膜10的彈性密封壁代替。彈性密封壁還可進(jìn)一步延伸遠(yuǎn)至夾
25緊部分60。諸如此類構(gòu)型減少了構(gòu)件數(shù)目，且能夠保證補(bǔ)償游隙和保證密 封一一即使隔膜在其插入料盒支架之前已被意外刺穿或者已由于壓力升高 而剝離。
當(dāng)可動(dòng)支承件被取下時(shí)，接合面15不再靠在料盒上施加任何推力，且 注入面通過(guò)料盒內(nèi)部的氣體的膨脹作用至少部分地趨于返回至其原始位 置，或者甚至返回至一凸出位置。
支承件的壁可因此形成凸出的接合部分15，其壓到料盒頂面中，將料 盒頂面向料盒內(nèi)部驅(qū)動(dòng)。
優(yōu)選地，注入裝置相對(duì)于所述可動(dòng)支承件的中心軸線O布置成偏移構(gòu) 型。同樣，所述(接合)面的凸起最高點(diǎn)側(cè)向地遠(yuǎn)離注入裝置。所述點(diǎn)及 凸出高度取決于接合面、料盒體積以及其它因素，使得可以向下驅(qū)動(dòng)該表 面而使得在料盒內(nèi)形成充足的內(nèi)部膨脹空間。接合面15相對(duì)于基部的凸起 部分的最大厚度可以是大約2到5mm。
第二可能的實(shí)施例在圖9至12中示出。與前述實(shí)施例中一樣，該設(shè)備 包括可與流體供應(yīng)單元200分離的料盒支架600，該流體供應(yīng)單元200與 圖1中一樣固定在設(shè)備的其余部分上。料盒支架具有在頂部敞開(kāi)并形成殼 體以接納料盒100的自由支承部分110,并在相對(duì)側(cè)具有截面較小的輸送 開(kāi)口 111以允許液體從料盒的輸送面通過(guò)。料盒因此擱置在該自由部分形 成的空腔或殼體中，且其邊緣340支靠在料盒支架的上邊緣713上。
該料盒支架祐:設(shè)計(jì)成僅通過(guò)滑動(dòng)沿供應(yīng)單元的邊緣插入。料盒支架具 有當(dāng)插入和取下料盒支架時(shí)便于操縱的手柄682。料盒支架和該單元的固 定基部201具有形式為楔形件700的互補(bǔ)插入裝置。這些裝置的原理是， 在互補(bǔ)插入裝置的幾何形狀和在料盒中施加的流體壓力的組合作用下，它 們?cè)试S滑動(dòng)插入，隨后是料盒支架在基部中在其插入位置的足夠楔入。一 旦系統(tǒng)被加壓，料盒與供應(yīng)單元之間的摩擦力就增加，以便將其靠在料盒 支架上夾緊，并使得料盒支架可因此即使不存在機(jī)械閉鎖件也不能被用戶 取下。
為此，料盒支架600包括形成厚度可變的肋板710的兩個(gè)側(cè)邊緣。更具體地，邊緣或脊?fàn)畈康暮穸妊刂虾兄Ъ艿淖杂刹迦攵说姆较驕p小。側(cè)
邊緣的下脊?fàn)畈?11形成斜坡，并沿著料盒支架向單元中插入的方向向上 脊?fàn)畈?12偏向。肋板因此具有由脊?fàn)畈?11、 712限定的厚度，該厚度向 料盒支架的自由端713逐漸減小。
在供應(yīng)單元側(cè)，固定的基部201包括呈倒U形的部分，該部分具有才黃 向的上接合面210和向下延伸以形成導(dǎo)槽720的兩個(gè)側(cè)向隔開(kāi)的邊緣220。 所述肋板具有尤其隨著保持面221的可變的厚度，該保持面向橫向接合面 210和向基部的底部212匯聚?？梢岳斫猓诹虾兄Ъ?00逐漸插入供應(yīng) 單元中時(shí)，料盒支架的上邊緣713逐漸移動(dòng)靠近基部的接合面210。料盒 支架的肋板所形成的角度與(導(dǎo))槽所形成的角度可相差幾度，以允許在 料盒內(nèi)壓力的作用下的楔入。還應(yīng)當(dāng)注意，由于料盒支架的前部比朝向手 柄的部分更薄，故注入裝置的針140不會(huì)妨礙料盒支架進(jìn)入，且尤其不會(huì) 劃破料盒的上表面。
楔形插入裝置700形成的斜坡還允許料盒支架在被插入基部中后被相 對(duì)于水平面傾斜幾度地定位。通過(guò)保持料盒傾斜并保持注入點(diǎn)周圍的氣體 和/或空氣的體積，此傾斜即使未消除也大大減少了再涌現(xiàn)象，這意味著， 在抽出注入裝置時(shí)，足量的氣體和/或空氣逸出代替加壓流體。在此位置保 持傾斜直到從料盒取下注入針為止。具體地，脊?fàn)畈炕蚧康膶?dǎo)槽的保持 面221優(yōu)選地是水平的，以便抬升料盒后部、即料盒的手柄側(cè)，并因此抬 升料盒的注入點(diǎn)。結(jié)果，在通過(guò)滑動(dòng)取下料盒支架時(shí)，料盒100保持傾斜 (向前和向下傾斜)，以將料盒中的液面保持在注入點(diǎn)下方。
因此可容易地理解，脊?fàn)畈迦胙b置可執(zhí)行兩個(gè)功能 一是"自鎖"夾 緊功能，二是抬升注入點(diǎn)以避免液體再涌。
供應(yīng)單元可包括鎖定裝置800，該鎖定裝置的主要功能是相對(duì)于料盒 將注入裝置鎖定在注入位置。
鎖定裝置可具有將料盒支架在單元內(nèi)部的插入位置保持就位的附加功 能；鎖定裝置因此用于確保料盒支架已到達(dá)其最終插入位置，亦即其充分 接合在供應(yīng)單元中。有利地，該鎖定裝置固定在控制注入裝置500的致動(dòng)的桿400上，從 而在固定于支承件上的注入裝置500基于注入目的與料盒接合的同時(shí)通過(guò) 手動(dòng)致動(dòng)可動(dòng)支承件來(lái)執(zhí)行料盒支架的鎖定。
因此，桿400繞著大致平行于基部210的表面的橫銷401鉸接在可動(dòng) 基部上。支承件和/或注入裝置本身包括允許注入裝置相對(duì)于料盒返回至 "抬升，，位置或分離位置的彈性返回裝置。優(yōu)選地，彈簧502與注入裝置 相關(guān)聯(lián)。
桿400將用戶的手動(dòng)關(guān)閉力傳輸?shù)阶⑷胙b置500，該力通過(guò)箭頭C的 向下方向示出。支承件因此能夠在其中注入裝置500豎向遠(yuǎn)離處于插入位 置的料盒或料盒支架的位置與其中注入裝置接合在料盒上或穿過(guò)料盒的注 入位置之間樞轉(zhuǎn)。支承件500具有兩個(gè)側(cè)向臂410,從而形成一中央狹口， 該中央狹口允許相對(duì)于支承件引導(dǎo)注入裝置500，使得將支承件的旋轉(zhuǎn)運(yùn) 動(dòng)轉(zhuǎn)換為注入裝置的平移運(yùn)動(dòng)。
應(yīng)當(dāng)注意，支承件以這樣的方式被定位在基部的上表面211上，即， 注入裝置500必須穿過(guò)基部以在桿運(yùn)動(dòng)時(shí)與料盒接觸。注入裝置包括例如 為圓柱形的引導(dǎo)部分501，該引導(dǎo)部分501被經(jīng)由通過(guò)套管214限定的通 道引導(dǎo)通過(guò)基部。結(jié)果，支承件上的旋轉(zhuǎn)力被轉(zhuǎn)換為注入裝置上的直線力， 該注入裝置與注入面成直角地插入料盒中。
應(yīng)當(dāng)注意，支承件500和鎖定裝置800可采取各種形式。因此，可設(shè) 想更緊湊的技術(shù)方案，其中注入裝置形成按鈕，以便僅通過(guò)施加在裝置500 頂部的手動(dòng)壓力從接合或"壓下"位置移動(dòng)到分離位置。
注入裝置沿著料盒支架的方向終止于注入針510中，輸水管道140通 過(guò)該注入針510。注入針周圍裝有局部密封裝置160。該密封裝置可由特定 用途的密封件例如彈性體環(huán)等類似物形成，或者可僅僅是引導(dǎo)部分501的 能夠支靠料盒的注入面301的橫向環(huán)形延續(xù)部分。
如前文所述，用于鎖定料盒支架的鎖定裝置800布置在與樞轉(zhuǎn)銷401 相對(duì)的一端，該樞轉(zhuǎn)銷401將支承件400鉸接在基部200上。此裝置包括 向下延伸支承件的止擋壁801。該裝置因此可在料盒支架被插入基部中后
28被用戶致動(dòng)。止擋壁隨后以鎖定方式靠在料盒支架的橫向邊緣713上接合， 如圖12所示。該壁通過(guò)閉鎖件802保持在鎖定位置，閉鎖件802被安裝成 繞著銷803并抵抗彈簧804的作用在基部上旋轉(zhuǎn)，并包括用于與支承件接 合的接合部分805和可致動(dòng)的保持件806，以將接合部分驅(qū)動(dòng)到閉鎖件打 開(kāi)位置。
本發(fā)明的該第二實(shí)施例的工作方式如下。料盒支架被重新裝載新料盒， 且然后經(jīng)由引導(dǎo)裝置700被插入供應(yīng)單元中。在插入之前，注入支承件500 處于抬升位置且壁801因此能無(wú)障礙地進(jìn)入供應(yīng)單元。經(jīng)由插入裝置700 通過(guò)滑動(dòng)而將料盒支架插入基部中。 一旦其處于其最終插入位置，用戶就 可通過(guò)壓下支承件400的前端來(lái)關(guān)閉閉鎖件，該支承件400因此起到鎖定 桿的作用。然后鎖定裝置800借助于閉鎖件802接合，料盒支架在不打開(kāi) 保持件802的情況下不能分離。然后可通過(guò)致動(dòng)控制裝置42將流體注入料 盒中。液體注入料盒的作用將內(nèi)表面210夾緊在料盒支架中的料盒的邊緣 340上，從而確保料盒支架被牢固地保持在供應(yīng)單元中。在流體已被注入 料盒中且々欠料已通過(guò)該料盒輸送時(shí)，用戶可通過(guò)打開(kāi)保持件802來(lái)取下料 盒支架?？蓜?dòng)支承件400然后在注入支承件500的作用下回升至抬升位置， 該注入支承件由于返回彈簧214而將其向后推動(dòng)。注入支承件500的向上 運(yùn)動(dòng)使針與料盒分離。通過(guò)注入點(diǎn)發(fā)生排氣，直到料盒內(nèi)外壓力相等為止。 然后可通過(guò)滑動(dòng)料盒支架來(lái)將其取下，同時(shí)由于料盒支架在注入單元中保 持傾斜而將料盒中的液位保持在注入點(diǎn)下方。
圖13至16示出本發(fā)明的第三可能的實(shí)施例。與前述實(shí)施例一樣，該 設(shè)備包括可與加壓流體供應(yīng)單元250分離并且可經(jīng)由與圖1至6的實(shí)施例 的插入裝置7大致相同的插入裝置720插入的料盒支架660。與先前所述 相似，該第三實(shí)施例也包括由可動(dòng)支承件450支承的注入裝置550，該可 動(dòng)支承件450由致動(dòng)裝置270例如肘桿和桿271致動(dòng)。
然而主要區(qū)別在于注入裝置相對(duì)于料盒的運(yùn)動(dòng)。具體地，在此實(shí)施例 中，可動(dòng)支承件450安裝在樞轉(zhuǎn)銷451上，該樞轉(zhuǎn)銷451位于支承件的前 側(cè)，并且凈皮軸向引導(dǎo)成允許可動(dòng)支承件靠在料盒支架上以平移和旋轉(zhuǎn)的組
29合運(yùn)動(dòng)移動(dòng)。更具體地，可動(dòng)支承件包括平行于支承件450的橫向平面的 銷451,銷451安裝在屬于基部251的一個(gè)或多個(gè)軸向引導(dǎo)凹座或槽452 中，定向成平行于料盒支架的殼體的中心軸線，從而允許支承件既沿著旋 轉(zhuǎn)方向D又沿著軸向平移方向E移動(dòng)。相比于前面的實(shí)施例優(yōu)點(diǎn)主要在于， 與進(jìn)行純直線和軸向運(yùn)動(dòng)相比，這是一種能夠在避免磨損的同時(shí)補(bǔ)償功能 游隙的設(shè)置，同時(shí)在重新打開(kāi)時(shí)清除料盒的邊緣345。支承件由桿271致 動(dòng)。
如圖14至16所示，可動(dòng)支承件包括凸出形狀的接合部分150，由于 與上述相同的原因，該接合部分150使得可在關(guān)閉后減小料盒的體積。接 合部分150部分地占據(jù)可動(dòng)支承件的表面并與注入針130分開(kāi)，該注入針 130從支承件的中心軸線O偏移。
可動(dòng)支承件可包括由彈性材料160制成的環(huán)或局部凸起部分260。該 環(huán)或凸起部分可由支承件的部分或完全覆蓋有彈性材料的下側(cè)代替，甚至 由接合面150代替。
如圖14所示，注入支承件450具有位于支承件下側(cè)周邊的夾緊部分 60 (用虛線示出)。該部分也可以是彈性材料。夾緊部分60在注入部分接 合在料盒上時(shí)靠在料盒的邊緣345上支承(圖16)。因此可以理解，通過(guò) 環(huán)或凸起部分260緊鄰注入針周圍基本上實(shí)現(xiàn)密封，夾緊部分的主要功能 是將料盒支架鎖定就位并防止料盒周圍的熔接縫剝離。
圖17至圖19示出本發(fā)明的另一實(shí)施例。在此情況下，料盒支架680 以及供應(yīng)單元280的基部281裝有與在圖9至12的實(shí)施例中所描述的相同 的楔形插入裝置750。就其構(gòu)件而言，供應(yīng)單元具有其上設(shè)有注入裝置580 的支承件480,該注入裝置可沿著結(jié)合旋轉(zhuǎn)和軸向運(yùn)動(dòng)的方向移動(dòng)。更具 體地，圓盤(pán)形可動(dòng)支承件480繞著位于圓盤(pán)一側(cè)例如后側(cè)的樞轉(zhuǎn)銷460安 裝在基部的固定的延伸部分282上?？蓜?dòng)支承件與圖l至6的實(shí)施例中的 一樣由肘桿類型的致動(dòng)裝置275和桿276致動(dòng)。注入裝置與圖1至6的實(shí) 施例中的相同。在關(guān)閉時(shí)，料盒的邊緣345被可動(dòng)支承件480的環(huán)形夾緊 部分夾緊。同樣，可動(dòng)支承件包括凸出形狀的接合面150，該接合面150允許在關(guān)閉時(shí)減小料盒的體積，原因與以上所述相同。
本發(fā)明當(dāng)然不局限于在此描述的實(shí)施例，而是要擴(kuò)展到落在所附權(quán)利 要求的范圍內(nèi)的其它可能的實(shí)施例。
權(quán)利要求
1.一種用于從料盒制備液體飲料的設(shè)備，包括-用于供應(yīng)注入流體到所述料盒(10，100)的供應(yīng)單元(2，200，250，280)；-構(gòu)造成接納和支承料盒的料盒支架(6，600，660，680)，所述料盒支架可與所述單元分離；-構(gòu)造成允許將所述料盒支架從其分離位置插入的互補(bǔ)插入裝置(7，700，720，750)；-通過(guò)所述供應(yīng)單元(2，200，250，280)的注入支承件(4，200，450，480)設(shè)置的注入裝置(5，500，550，580)，所述注入裝置能夠移動(dòng)成與容納在所述料盒支架中的料盒(10，100)接合，其中，與所述注入裝置(5，500，550，580)相關(guān)聯(lián)地設(shè)置密封裝置(16，160)，以在所述注入裝置與所述料盒的注入面(3，301)之間至少局部地和直接地提供密封，以及，設(shè)置夾緊裝置(22，60，700，270，275)，以施加夾緊力靠著所述料盒支架的支承邊緣(40，713)和/或所述料盒的邊緣(34，340，345)夾緊所述供應(yīng)單元。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l的設(shè)備，其特征在于，所述夾緊裝置包括所述注 入支承件(4， 200, 450， 480)的夾緊部分(60),該夾緊部分用來(lái)至少 用一軸向分量與所述料盒的支靠在所述料盒支架的支承邊緣(40， 173)上 的邊緣(34, 345)接合。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2的設(shè)備，其特征在于，所述夾緊裝置的夾緊部分 (60)和所述料盒支架的支承邊緣(34， 345)與所述料盒的邊緣(34， 345)一起形成大致圓周形且連續(xù)的夾緊面。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3的設(shè)備，其特征在于，所述彈性密封裝置(16， 160)局部地圍繞注入針(13， 130)的基部(17)。
5. 根據(jù)權(quán)利要求3的設(shè)備，其特征在于，所述彈性密封裝置在所述注入支承件(4， 200， 450， 480)的整體用來(lái)覆蓋所述料盒的注入面(3， 301)的區(qū)域上延伸。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5的設(shè)備，其特征在于，所述密封裝置在所述注入 支承件(4, 200， 450, 480)的夾緊部分(60)上延伸。
7. 根據(jù)權(quán)利要求4、 5或6的設(shè)備，其特征在于，所述密封裝置由 彈性體或硅樹(shù)脂制成。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所述注入支承 件(4， 200， 450， 480)包括設(shè)計(jì)成將所述料盒的柔性壁(3, 301)向所 述料盒內(nèi)部驅(qū)動(dòng)的凸起接合部分(15， 150)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求8的設(shè)備，其特征在于，所述接合面本身是靠著所 述料盒的壁提供密封的彈性裝置。
10. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所述注入裝置 (5, 500， 550)位于從所述注入支承件的中心軸線(O)偏移的區(qū)域中。
11. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所述注入裝置 (5, 500， 550)包括至少一個(gè)注入針(13， 510)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所述注入 裝置(5， 500)能夠沿著直路徑移動(dòng)。
13. 根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所述注入 裝置(550 )能夠沿著結(jié)合有至少一個(gè)旋轉(zhuǎn)分量和一個(gè)軸向分量的路徑移動(dòng)。
14. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所述料盒支架 (6, 600， 660, 680)和所述流體供應(yīng)單元(2, 200， 250， 280)的互補(bǔ)插入裝置(7, 700, 720, 750)包括肋板(18， 710)和導(dǎo)槽(19, 720), 以允許通過(guò)將所述料盒支架滑動(dòng)到所述流體供應(yīng)單元來(lái)插入所述料盒支 架。
15. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所述夾緊裝置 (22， 270， 275)包括由桿(30， 271， 276)致動(dòng)的肘桿(29)或凸輪。
16. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的設(shè)備，其特征在于，所迷互補(bǔ)插入 裝置(700, 7S0)形成夾緊裝置，該夾緊裝置設(shè)計(jì)成通過(guò)注入到料盒中的加壓流體的作用將所述料盒支架鎖定在所述插入位置。
17. 根據(jù)權(quán)利要求16的設(shè)備，其特征在于，所述互補(bǔ)插入裝置(700) 呈楔形。
18. 根據(jù)權(quán)利要求17的設(shè)備，其特征在于，所述互補(bǔ)插入裝置(700， 750)包括與高度逐漸變化的槽(720)相關(guān)聯(lián)的肋板(710)。
19. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的設(shè)備與料盒(10, 100)的組合， 其特征在于，所述料盒包括具有邊緣(34)的本體，形成所述注入壁的柔 性隔膜密封于所述邊緣上。
20. —種用于從料盒制備液體々欠料的設(shè)備，包括-用于供應(yīng)注入流體到所述料盒(100)的供應(yīng)單元(250， 280); -構(gòu)造成接納和支承料盒的料盒支架(660, 680)，所述料盒支架可 與所述單元分離；-構(gòu)造成允許將所述料盒支架從分離位置向該料盒接合在所述單元中 的位置插入的互補(bǔ)插入裝置(720， 750);-通過(guò)所述供應(yīng)單元(250， 280)的注入支承件(450， 480) i殳置的 注入裝置(550， 580)，所述注入裝置能夠與所述支承件一起移動(dòng)而與容 納在所述料盒支架中的料盒(100)接合，其中，所述注入支承件(450， 480)安裝在所述基部上，使得其能夠 沿著結(jié)合有旋轉(zhuǎn)方向和軸向方向的路徑移動(dòng)。
21. —種用于從料盒制備液體飲料的設(shè)備，包括誦用于供應(yīng)注入流體到所述料盒的供應(yīng)單元(2， 250， 280)，所述料 盒包括注入支承件(4),所述注入支承件(4)包括用于將注入流體注入 到所述料盒中的注入裝置(5, 550， 580);-構(gòu)造成接納并支承料盒的料盒支架(6， 650, 680)，所迷料盒支架 設(shè)計(jì)成緊靠所述供應(yīng)單元，其特征在于，所述供應(yīng)支承件(2， 250， 280)包括彈性密封裝置(16， 160)，以 在注入針(13， 510)周圍至少局部地密封；所述供應(yīng)支承件還包括能夠向所述料盒內(nèi)部驅(qū)動(dòng)所述料盒的壁(3， 301)并從而減小所述料盒的內(nèi)部體 積的凸起接合部分(15， 150)。
22. 根據(jù)權(quán)利要求21的設(shè)備，其特征在于，所述接合部分(15, 150) 是凸出的且與所述注入針(13, 510)間隔開(kāi)。
23. —種料盒支架，包括 -用以接納料盒的殼體，-手柄， -自由端，-插入所述供應(yīng)單元的裝置，所述裝置包括至少兩個(gè)肋板和/或?qū)Р郏?-支承邊緣，其中，所述料盒支架包括防止液體從所述殼體朝向所述手柄飛濺的保 護(hù)裝置。
24. 根據(jù)權(quán)利要求23的料盒支架，其特征在于，所述保護(hù)裝置形成 一壁部分，該壁部分設(shè)計(jì)成立置于所述支承邊緣與所述手柄之間。
25. 根據(jù)權(quán)利要求24的料盒支架，其特征在于，所述保護(hù)裝置為弓 形部分。
26. 根據(jù)權(quán)利要求25的料盒支架，其特征在于，所述弓形部分的高 度為大約5到10mm。
27. —種用于減少通過(guò)料盒中的至少一個(gè)注入點(diǎn)的液體或氣-液混合 物再涌的方法，所述再涌由制備液體飲料時(shí)當(dāng)加壓流體被注入所述料盒中 時(shí)所產(chǎn)生的升高的壓力造成，所述方法包括通過(guò)相對(duì)于所述料盒移動(dòng)注入裝置來(lái)刺穿所述料盒的注入面，使用使所述料盒的柔性壁變形的接合面來(lái)減少所述料盒的空的內(nèi)部體積。
28. 根據(jù)權(quán)利要求27的方法，其特征在于，通過(guò)相對(duì)于所述料盒移 動(dòng)所述注入裝置來(lái)刺穿所述料盒的注入面和減小所述體積。
29. 根據(jù)權(quán)利要求28的方法，其特征在于，所述方法包括將所述料 盒的注入點(diǎn)定位成比所述接合面的中心高而將所述料盒保持在相對(duì)于水平面稍微傾斜的位置。
30. 根據(jù)權(quán)利要求29的方法，其特征在于，將所述注入裝置從所述 料盒分離，同時(shí)將所述料盒保持在所i^目同的傾斜位置。
31. 根據(jù)權(quán)利要求30的方法，其特征在于，將所述料盒的注入面相 對(duì)于水平面以范圍在2到25度之間的角度保持傾斜。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于從料盒制備液體飲料的設(shè)備，該設(shè)備包括用于供應(yīng)注入流體到料盒(10)的供應(yīng)單元(2)；構(gòu)造成接納并支承料盒的料盒支架(6)，所述料盒支架可與設(shè)備分離；以及構(gòu)造成允許將料盒支架從其分離位置插入供應(yīng)單元(2)中的互補(bǔ)插入裝置(7)。設(shè)置注入裝置(5)，其形成供應(yīng)單元的一部分。注入裝置能夠移動(dòng)而進(jìn)入接合。還與注入裝置相關(guān)聯(lián)地設(shè)置有密封裝置(16)，以在所述注入裝置與料盒之間提供局部密封。
文檔編號(hào)A47J31/06GK101668461SQ200880007477
公開(kāi)日2010年3月10日 申請(qǐng)日期2008年2月15日 優(yōu)先權(quán)日2007年3月6日
發(fā)明者A·邁耶, C·塔隆, E·博納奇, H·P·普萊奇, J-L·德尼薩爾 申請(qǐng)人:雀巢產(chǎn)品技術(shù)援助有限公司