1.適于嚙合在燃油濾清器(1)中的濾芯(CC)，具有整個或部分濾清器外殼，所述濾芯包括：
-過濾元件(4)，包括第一端、第二端以及在第一端和第二端之間延伸的、大體為環(huán)形的過濾介質(zhì)(5)；
-添加劑模塊，包括：
-構(gòu)成流體添加劑罐(13)的套管，所述流體添加劑罐適合承受燃油壓力，并且界定出可變內(nèi)部體積(V2)，借此保持容納在內(nèi)部體積(V2)中的流體添加劑與燃油之間的壓力相同，
-流體添加劑出口管(12a)，流體添加劑適合與在燃油循環(huán)回路(1)中流動的燃油混合，
其特征在于，添加劑模塊包括與過濾元件(4)接觸的連接端(10)，過濾元件(4)和添加劑模塊借此界定一個單元，該單元適合作為單個零件可拆卸地連接到燃油濾清器外殼(2、3)的外殼部分，且其中，添加劑模塊包括含有流體添加劑出口管(12a)的一個外部連接機構(gòu)(28)，該外部連接機構(gòu)具有密封裝置(36)，在外部連接機構(gòu)(28)處于脫離狀態(tài)時，所述密封裝置以液密方式自動關(guān)閉流體添加劑出口管(12a)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的濾芯，其特征在于，過濾元件(4)的第二端與所述連接端(10)嚙合，以便堆疊和/或嵌套過濾元件(4)與添加劑模塊，借此，過濾元件(4)和添加劑模塊界定一個單元，該單元適合整體插入燃油濾清器外殼(2、3)中。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的濾芯，其特征在于：
過濾介質(zhì)(5)具有界定出內(nèi)部空間(9)的內(nèi)表面(5b)；而且
添加劑模塊是由添加劑室(E)構(gòu)成的，所述添加劑室包括：
-外套管(12)，界定出圍繞添加劑罐(13)的外圍體積(V3)，并且具有允許燃油進入外圍體積(V3)的至少一個燃油口(O1)，
-所述添加劑罐，在外套管(12)內(nèi)延伸，并且具有至少一個柔性液密部分(P)，比如使內(nèi)部體積(V2)能夠變化的活動壁，
流體添加劑出口管(12a)與燃油口(O1)不同，并且通過穿過連接端(10)而在內(nèi)部空間(9)內(nèi)或附近延伸。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的濾芯，其特征在于，燃油口(O1)通向所述內(nèi)部空間(9)。
5.根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的濾芯，其特征在于，過濾元件(4)的第二端包括相對于添加劑室(E)而言在近端的法蘭(7)，通過這個近端法蘭(7)，并且/或者通過過濾元件(4)的加固件(8)，保持添加劑室(E)的連接端(10)，所述加固件在內(nèi)部空間(9)中延伸。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的濾芯，其特征在于，添加劑室(E)的連接端(10)包括圍繞流體添加劑出口管(12a)延伸的環(huán)形部分(24)，通過使所述連接端(10)通過環(huán)形部分(24)靠著接合點(8b)或在接合點以外嚙合而嵌入式地插入內(nèi)部空間(9)中實現(xiàn)保持，所述接合點是過濾元件(4)的一部分。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的濾芯，其特征在于，通過環(huán)形部分(24)與容器(25)的液密連接得到添加劑室(E)的外套管(12)，并且所述套管具有由外部連接機構(gòu)(28)界定的單獨開口，所述環(huán)形部分(24)為圓頂狀并包括：
-連接到容器(25)的大環(huán)形邊(B1)；
-至少一個小環(huán)形邊(B2)，當(dāng)外部連接機構(gòu)與環(huán)形部分(24)分開并插入穿過環(huán)形部分時，所述至少一個小環(huán)形邊界定出外部連接機構(gòu)(28)的通道。
8.根據(jù)權(quán)利要求5至7中任一項所述的濾芯，其特征在于，近端法蘭(7)最好是整體件并包括：
-徑向部分(7c)，該徑向部分覆蓋過濾介質(zhì)(5)的軸端(5c)，所述徑向部分(7c)為環(huán)形并界定一個開口(70)，外部連接機構(gòu)(28)穿過該開口；以及
-與徑向部分(7c)不同的延伸部分，具有與所述連接端(10)的環(huán)形表面部分(24a)接觸的環(huán)形引導(dǎo)和/或密封表面(7d)。
9.根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的濾芯，其特征在于，過濾元件(4)的第二端包括法蘭，該法蘭構(gòu)成外套管(12)的一部分，并且密封地連接到添加劑室(E)的容器(25)。
10.根據(jù)權(quán)利要求3至9中任一項所述的濾芯，其特征在于，外部連接機構(gòu)(28)包括：
-剛性體(28a)，該剛形體一體成型，并界定流體添加劑出口管(12a)；以及
-至少一個活動件，比如該活動件是放在流體添加劑出口管(12a)中與所述剛性體接觸的閥門(37)；
添加劑罐(13)包括整體成形的壁(PS)，該壁包括所述剛性體。
11.根據(jù)前述任一項權(quán)利要求所述的濾芯，其特征在于，密封裝置(36)包括百葉閥(37)，最好在不進入關(guān)閉位置的情況下，由彈性偏置元件(38)驅(qū)動該百葉閥，比如彈性偏置元件為彈簧。
12.根據(jù)前述任一項權(quán)利要求所述的濾芯，其特征在于，外部連接機構(gòu)(28)在第一端(281)和第二端(282)之間縱向延伸，流體添加劑出口管(12a)在所述第一端通向添加劑罐(13)的內(nèi)部體積(V2)，添加劑出口管(12a)在所述第二端通向由過濾介質(zhì)(5)界定的內(nèi)部空間(9)。
13.根據(jù)從屬于權(quán)利要求3時的權(quán)利要求12所述的濾芯，其特征在于，過濾元件(4)具有附加法蘭(6)，該附加法蘭相對于添加劑室而言在遠(yuǎn)端并構(gòu)成濾芯末端，添加劑室(E)包括位于所述濾芯末端對面的硬性底部(25a)，燃油口(O1)和外部連接機構(gòu)(28)的第二端(282)設(shè)置在添加劑室(E)中，以便與所述底部(25a)相對，并且離近端法蘭(7)比離遠(yuǎn)端法蘭(6)更近。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的濾芯，其特征在于，所述遠(yuǎn)端法蘭(6)具有中心開口(60)，所述遠(yuǎn)端法蘭(6)的中心開口具有第一內(nèi)徑(D1)，近端法蘭(7)具有中心開口(70)，所述近端法蘭(7)的中心開口具有第二內(nèi)徑(D2)，添加劑室(E)界定最大的外徑(D3)，以至于：
0.5≤D1/D3≤1，而且0.5≤D2/D3≤1
15.燃油濾清器(1)，包括根據(jù)權(quán)利要求1至14中任一項所述的濾芯(CC)，并且包括用于容納所述濾芯(CC)的外殼(2、3)，外殼包括：
-至少一個燃油入口(3a)；
-至少一個燃油出口(3b)；
-把流體添加劑分配到內(nèi)燃機的燃油循環(huán)回路(1)中的口(34)，添加劑分配口(34)區(qū)別于燃油入口和出口(3a、3b)；以及
-分配頭(32)，包括把添加劑釋放到燃油循環(huán)回路(1)中的所述分配口(34)、適合與外部連接機構(gòu)(28)嚙合的連接末段(35)，以及使流體添加劑從連接末段(35)流通到分配口(34)的分配通道(DC)，連接末段(35)與密封裝置(36)嚙合，使得當(dāng)連接末段(35)與外部連接機構(gòu)(28)嚙合時，分配通道(DC)與添加劑罐(13)連通。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的燃油濾清器，其特征在于，通過組裝包括分配頭(32)的蓋子(3)與圓凹部分(2)構(gòu)成外殼，分配頭(32)用于與蓋子(3)組裝，最好是永久地固定到燃油循環(huán)回路(1)，所述蓋子(3)包括燃油入口和出口(3a、3b)，所述濾芯(CC)可拆卸地安裝在蓋子(3)上，所述分配通道(DC)延伸到由過濾介質(zhì)(5)界定的內(nèi)部空間(9)中。
17.根據(jù)權(quán)利要求15或16所述的燃油濾清器，其特征在于，過濾元件(4)密封地插入圍繞濾芯(CC)的上游區(qū)域(Z1)與下游區(qū)域(Z2)之間，所述上游區(qū)域與燃油入口(3a)連通，所述下游區(qū)域包括由過濾介質(zhì)(5)界定的內(nèi)部空間(9)并且與燃油出口(3b)連通，添加劑模塊的連接端(10)與近端法蘭(7)的環(huán)形表面部分(7d)徑向密封接觸，與外部連接機構(gòu)(28)相隔一定距離。
18.根據(jù)權(quán)利要求15至17中任一項所述的燃油濾清器，包括：
-用于在燃油入口(3a)或出口(3b)與添加劑分配口(34)之間產(chǎn)生壓力差的裝置(22)，以及
-選擇性地全部或部分密封所述分配通道(DC)、嚙合在由過濾介質(zhì)(5)界定的內(nèi)部空間(9)中的裝置(62)。
19.根據(jù)權(quán)利要求15至18中任一項所述的燃油濾清器，包括至少一個加熱裝置，配置該加熱裝置，以便加熱分配口(34)上游的添加劑。
20.用于裝配燃油濾芯(CC)的工具，該工具包括：
-環(huán)形過濾介質(zhì)(5)類型的過濾元件(4)，在第一法蘭(7)和第二法蘭(6)之間延伸；以及
-添加劑室(E)，包括構(gòu)成流體添加劑罐(13)的至少局部柔性的套管以及具有至少一個燃油口(O1)的外套管(12)，以便向添加劑罐(13)的柔性部分(P)施加燃油壓力；
其特征在于，添加劑室(E)具有連接端(10)，該連接端具有外部連接機構(gòu)(28)并且適合密封地穿過過濾元件(4)的第一法蘭(7)附接，并插入由過濾介質(zhì)(5)界定的內(nèi)部空間(9)中，且其中，過濾元件(4)包括穿過第二法蘭(6)的進入通道，所述進入通道延伸到內(nèi)部空間(9)，到第一法蘭(7)附近，以便始終允許把添加劑分配元件的連接末段(35)插入外部連接機構(gòu)(28)，所述外部連接機構(gòu)(28)包括添加劑室的單獨一個流體添加劑出口管(12a)以及密封裝置(36)，當(dāng)外部連接機構(gòu)(28)處于脫離狀態(tài)時，該密封裝置用于以液密的方式自動關(guān)閉流體添加劑出口管(12a)。