本發(fā)明涉及一種電機器的主動部件，尤其是定子或者轉(zhuǎn)子。本發(fā)明還涉及一種用于制造這樣的主動部件的方法。此外本發(fā)明涉及一種具有這樣的主動部件的電機器。

背景技術：

為了對在轉(zhuǎn)子或者定子中引導電壓的導體、也稱為繞組進行簡單的絕緣，導體在置入到定子和/或轉(zhuǎn)子中之后利用樹脂(澆注材料)澆注。繞組在此被置入到疊片組(基體)中。

這樣的澆注的定子例如在DE 10 2008 003 784 A1中描述。在那里描述，如何使用流動的澆注材料用于制造這樣的定子。

此外，DE 197 15 920 A1描述了一種用于形成定子結(jié)構(gòu)的方法，其中，定子繞組在定位之后以環(huán)氧樹脂澆灌。

EP 2 113 991 A1描述了一種具有繞組的澆注的定子以及一種用于制造這樣的定子的方法。

技術實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的目的在于提供一種具有改善的性能的主動部件。

該目的通過根據(jù)權(quán)利要求1的主動部件實現(xiàn)。

該目的此外通過一種根據(jù)權(quán)利要求12所述的用于制造這樣的主動部件的方法實現(xiàn)。

該目的進一步通過根據(jù)權(quán)利要求13的轉(zhuǎn)子和根據(jù)權(quán)利要求14的定子實現(xiàn)。

該目的還通過根據(jù)權(quán)利要求15的電機器，尤其是電動的機器實現(xiàn)。

主動部件的、轉(zhuǎn)子的或者定子的以及方法的另外有利的設計方案在從屬權(quán)利要求中描述。

主動部件被理解為尤其是電機器的定子或者轉(zhuǎn)子。然而，主動部件也可以是變壓器(電壓轉(zhuǎn)換器)、具有基體(鐵心)的線圈。通常，電機器的主動部件是這樣的一個部件，其提供用于運行電機器的(主動的)貢獻。

基體例如理解為疊片組?；w也可以具有實心制造的部件，如線圈基體、由鐵氧體構(gòu)成的本體、尤其是用于至少一個繞組的凹口/至少一個槽。

槽被理解為在基體中的一個凹口，其中槽通常在主動部件的徑向延伸的表面上延伸。在基體中的槽盡管多數(shù)情況在基體的旋轉(zhuǎn)方向中或者穿過基體的對稱軸線延伸，但是也可以考慮另外的延伸形式。槽也可以考慮為通常在旋轉(zhuǎn)方向上穿過基體的開口。

替代繞組也可以理解成金屬棒，其中該金屬棒用于感應磁場。

澆注材料被理解為化學上的化合物，其尤其在硬化的過程之后形成固體。硬化可以是化學上執(zhí)行的過程，其通過硬化劑和/或通過熱效應實現(xiàn)。澆注材料的不同的成分例如涉及柔化劑或者軟化劑的提高的濃度。不同的成分也在使用不同的澆注材料時出現(xiàn)。

第一區(qū)域理解為澆注材料的這樣的區(qū)域，其處于基體的凹口中。在疊片組的繞組的情況中，繞組多數(shù)被置入到基體(疊片組)的槽(凹口)中。

第一區(qū)域的邊界不必強制性地在槽的端部處延伸，其也可以向內(nèi)以及可能向外推移。也許可能的是，不能在至少一個方向中給出固定邊界。

第三區(qū)域是澆注材料的這樣的區(qū)域，其包圍繞組的一部分，該部分在基體的外部延伸。

在電機器的定子的情況中，澆注材料具有至少兩個第三區(qū)域。第三區(qū)域例如從澆注材料在一側(cè)和在另一側(cè)上的外端部延伸直至一個邊界，在該邊界，槽的開口的邊界(槽邊界)在基體上間隔地延伸。

第二區(qū)域是圍繞繞組的澆注材料的一個區(qū)域，該區(qū)域定位在基體中的槽的端部的區(qū)域中。換句話說，第二區(qū)域是澆注材料的這樣的區(qū)域，該區(qū)域向內(nèi)和向外與槽邊界間隔。電機器的常規(guī)主動部件通常具有兩個第二區(qū)域，其相鄰于第一區(qū)域。

第三區(qū)域尤其是澆注材料的這樣的區(qū)域，這些區(qū)域環(huán)繞地定位在繞組的端部的區(qū)域中。第三區(qū)域通常處于澆注材料的軸向外邊緣上。

第二區(qū)域可以布置在第一區(qū)域和第三區(qū)域之間。第二區(qū)域也可以圍繞基體/主動部件的端側(cè)延伸。第二區(qū)域也可以與第一區(qū)域和第三區(qū)域的一部分重疊。第二區(qū)域通常相鄰于第一區(qū)域和第三區(qū)域。

換句話說，本發(fā)明的一個特征，即在在此描述為第二區(qū)域的承受特別的負載的區(qū)域中澆注材料具有提高的彈性，并且由此使得機械應力不會如脆的澆注材料那樣導致有缺陷的效果，如破碎或者裂紋。

機械應力尤其通過熱影響出現(xiàn)，其中，機械應力在正常情況中導致繞組、澆注材料和/或基體的不同的膨脹。此外，由于運行負載的原因尤其也會出現(xiàn)震動、晃動、機械應力。

在槽的邊界處的或者接近主動部件的開口的特別的負載通過選擇特別對其合適的澆注材料來應對。

如接下來描述的那樣，區(qū)域性地減少彈性模量或者澆注材料的韌性提高了主動部件的保持能力。

澆注材料的韌性的改變也可以在無定型澆注材料的情況中相應于澆注材料的粘性的提高。

本發(fā)明的應用領域例如是電機器的定子和/或轉(zhuǎn)子、電磁鐵、電壓轉(zhuǎn)換器、變壓器。本發(fā)明特別良好地適用于對具有至少一個疊片組和集成在澆注材料中的至少一個繞組的轉(zhuǎn)子和/或定子在槽邊界處進行卸載。

在一個有利的設計方案中，澆注材料在第二區(qū)域中具有與在第一區(qū)域中或者第三區(qū)域中不同的彈性模量。

在另一個有利的設計方案中，澆注材料在第二區(qū)域中具有與第一區(qū)域中或者第三區(qū)域中不同的韌性。

通常，澆注材料的成分是一種藥劑，以改變澆注材料的彈性模量/韌性。彈性模量/韌性(如還有粘性)例如通過添加軟化劑或者柔化劑來改變。通過使用軟化劑通常能夠提高澆注材料的韌性。此外，通過另外的澆注材料(具有另外的彈性模量/另外的韌性)來至少部分地替代澆注材料可以改變澆注材料的彈性模量/韌性。

澆注材料的提高的韌性減少了形成裂紋的趨勢。

為了改變澆注材料的韌性和/或彈性模量也可以使用改變了化學成分的澆注材料。

在本發(fā)明的一個設計方案中，第二區(qū)域是這樣的區(qū)域，在該區(qū)域中，澆注材料的彈性模量從第一區(qū)域的末端開始首先下降并且在槽邊界的附近具有最小值。在彈性模量的最小值之后，澆注材料的彈性模量也許再次上升。

在另一個優(yōu)選的設計方案中，澆注材料在第二區(qū)域中具有相比在第一區(qū)域或者第三區(qū)域中的澆注材料減少的彈性模量(或者提高的韌性)。

通過使用具有減少的彈性模量或者提高的韌性的澆注材料，在其中由于主動部件的熱膨脹的原因而加載機械應力的區(qū)域中主動部件是耐抗的。機械應力通過不同材料的不同的膨脹系數(shù)產(chǎn)生。

在另一個有利的設計方案中，澆注材料在第一區(qū)域中和第三區(qū)域中具有相同的彈性模量。

用于第一區(qū)域和至少一個第三區(qū)域的相同的澆注材料的應用減少了生產(chǎn)成本，因為僅僅兩種澆注材料對于制造主動部件來說是必須的。也有利的是為所有區(qū)域使用一種澆注材料，其中用于第二區(qū)域的澆注材料具有添加成分。

在另一個有利的設計方案中，處于第二區(qū)域中的澆注材料利用相比在第一區(qū)域中和第三區(qū)域中提高了濃度的柔化劑來積聚。

柔化劑可以是活性稀釋劑、軟化劑或者其他材料，其提高澆注材料的柔軟性或者減少彈性模量或者減少易碎性。這樣的柔化劑在用于第二區(qū)域的澆注材料中的不同濃度優(yōu)選地起到降低澆注材料的彈性模量的作用。因此有利地，存在于第二區(qū)域中的澆注材料利用柔化劑積聚。特別有利的是，提高了濃度的柔化劑在硬化過程之前被置入到澆注材料的槽邊界的區(qū)域中。在澆注材料的硬化過程期間，柔化劑分布在第二區(qū)域上并且在澆注材料中形成高斯曲線形的分布。

在聚氨酯的情況中，例如多元醇被應用作為柔化劑。軟化劑或者柔化劑用于改變澆注材料的柔軟性或者彈性模量。

在另一個優(yōu)選的設計方案中，繞組在基體的兩個側(cè)面上伸出并且其中在側(cè)面的區(qū)域中第二區(qū)域包圍第一區(qū)域。

第一區(qū)域在該設計方案中包括在基體內(nèi)部的澆注材料。第二區(qū)域然后布置在基體的槽邊界的區(qū)域中。第三區(qū)域處于澆注材料的這樣的區(qū)域中，在該區(qū)域中繞組在基體的外部延伸。

尤其是基體的側(cè)面表面了基體的這樣的面，即，一旦凹口(槽)不存在于基體中時該面將會覆蓋凹口或者槽。

優(yōu)選的是，兩個第二區(qū)域分別0.5至5厘米長地圍繞相應的槽邊界覆蓋澆注材料。

在主動部件的一個特別有利的設計方案中，第二區(qū)域圍繞基體的開口延伸，其中，繞組從基體的開口中伸出。

在另一個有利的設計方案中，第二區(qū)域圍繞在表面上的凹口的開口延伸，繞組通過該開口從基體中伸出。在此，第二區(qū)域沿著被澆注材料包圍的繞組的走向延伸。

第二區(qū)域通過槽的邊界、或者通過主動部件以及通過澆注材料的外邊界限定。在第二區(qū)域的端側(cè)上，第二區(qū)域通過第一區(qū)域和第三區(qū)域限定。端側(cè)的間距視主動部件的尺寸而定為幾毫米至幾厘米。

在另一個有利的設計方案中，澆注材料在基體的草邊界的區(qū)域中具有與在基體的槽的內(nèi)部(第一區(qū)域)和/或基體的外部(第三區(qū)域)中不同的(澆注材料的)成分。

如前所述，主動部件、尤其是電機器的定子或者轉(zhuǎn)子具有繞組。繞組多數(shù)定位在基體的至少一個槽中。繞組通常在電機器的情況中穿過至少兩個槽延伸?；w可以是疊片組。繞組在此在兩個側(cè)面上從基體中伸出。繞組在此沿著主動部件的(尤其是轉(zhuǎn)子的)旋轉(zhuǎn)軸線靠近主動部件的切向面延伸。槽邊界分別處于這樣的位置處，在該位置繞組分別離開基體的槽。各一個第二區(qū)域圍繞槽邊界在旋轉(zhuǎn)方向上延伸直至幾毫米或者幾厘米(視主動部件的尺寸而定)。在相應的第二區(qū)域上連接有第三區(qū)域。第三區(qū)域在旋轉(zhuǎn)方向上延伸直至澆注材料的端部。

澆注材料的成分意味著在澆注材料上的柔化劑的比例或者澆注材料本身的類型。該成分也可以超過區(qū)域邊界輕微地變化，例如通過在澆注期間為澆注材料混入不同的成分。

在一個優(yōu)選的設計方案中，澆注材料具有環(huán)氧樹脂、硅樹脂澆注材料、聚氨酯澆注材料或者塑料。

在一個特別有利的設計方案中，澆注材料是基于環(huán)氧樹脂、硅樹脂或者聚氨酯的。

澆注材料至少很大比例由熱固塑料制成，其在澆注之后被硬化?；诃h(huán)氧樹脂、硅樹脂或聚氨酯的澆注材料由于其良好的絕緣性能適用于對主動部件的繞組進行澆注。通常，熱傳導能力可以通過添加合適的填充材料提高。通過澆注材料對槽中的繞組進行固定定位，并且也對各個導體在其彼此之間的絕緣和相對于基體的絕緣方面進行了改善。

有利的是，上面實施的澆注材料能夠通過柔化劑改變其機械性能。

在使用環(huán)氧樹脂作為澆注材料時，活性稀釋劑被作為軟化劑或者柔化劑使用。低粘性的、單官能、雙官能或者多官能的單體或者低聚物、例如聚乙二醇或者脂肪族縮水甘油醚被作為活性稀釋劑使用。

在聚氨酯的情況中，例如多元醇被作為軟化劑應用。軟化劑或者柔化劑用于改變澆注材料的柔軟性、彈性模量或者韌性。

在另一個優(yōu)選的設計方案中，澆注材料具有有機的和/或無機的微米和/或納米級別的填充材料。

填充材料或者顆粒優(yōu)選地用于提高繞組尤其是相對于金屬基體的電絕緣性能。此外，顆粒對改善澆注材料的熱傳導能力做出貢獻。

金屬氧化物或者另外的有機氧化物，尤其是云母或者二氧化硅適于作為無機材料。繞組進一步優(yōu)選地在施加澆注材料之前包覆有另外的絕緣層，例如云母帶。

另外可以考慮的是，澆注材料在第二區(qū)域中由與在第一區(qū)域和/或第三區(qū)域中的澆注材料不同的材料制成，并且澆注材料根據(jù)無機顆粒進行選擇。

例如，在第一區(qū)域中環(huán)氧樹脂根據(jù)要求混入用于改善電絕緣的無機顆粒，在第三區(qū)域中同樣使用環(huán)氧樹脂(沒有無機顆粒)并且在第二區(qū)域中使用減少了硬度/易碎性或者提高了彈性的另外的樹脂?；旧蠞沧⒉牧系亩鄶?shù)組合都是可以的，其中不允許其彼此產(chǎn)生不可預見的化學反應或者形成有缺陷的邊界面。

在一個優(yōu)選的設計方案中，基體是疊片組。

具有至少一個繞組的電機器的基體常常具有疊片組。疊片組用于減少通過(電流穿流的)繞組產(chǎn)生的磁場的不希望的分量。

關于澆注材料的根據(jù)本發(fā)明的設計方案，上面實施的澆注材料良好地粘附于疊片組。

用于制造主動部件的一個可能性優(yōu)選地如此實現(xiàn)，即引導澆注材料(5)穿過在主動部件中的至少一個槽中的開口、尤其是在繞組和基體之間，其中在穿過引導期間，澆注材料(5)的成分發(fā)生變化。

在該方法的一個有利的設計方案中，首先引導第一澆注材料穿過在主動部件中的開口。之后引導至少一種另外的澆注材料穿過該開口。

用于對主動部件，尤其是對定位在基體中的繞組進行澆注的這樣的方法具有優(yōu)點，即其能夠非常簡單地執(zhí)行并且能夠進一步通過簡單的工具/已經(jīng)存在的設備執(zhí)行。

接下來，根據(jù)附圖對本發(fā)明進一步進行描述和說明。在此，在各個實施例中公開了一些特征，本領域技術人員能夠單獨地實現(xiàn)這些特征或者將其組合獲得新的設計方案。示出的設計方案設計到定子和/或轉(zhuǎn)子。然而，本領域技術人員能夠毫無問題地將這些特征轉(zhuǎn)移到另外的上面實施的應用領域中，而不脫離本發(fā)明的保護范疇。

附圖說明

圖中示出：

圖1是在軸向方向中的主動部件的截面圖；

圖2是在軸向方向中的主動部件的另外的截面圖；

圖3是主動部件的示意性構(gòu)造和柔化劑的濃度的走向，

圖4是用于制造主動部件的裝置。

具體實施方式

圖1在截面圖中示出了主動部件1，2、尤其是轉(zhuǎn)子1的截面。在基體1a中在平行于旋轉(zhuǎn)軸線R的上部區(qū)域中在槽7或者凹口中集成有繞組3。繞組3填充基體(1a)的槽7或者凹口的很大部分。繞組3不僅在槽7中而且也在超過基體1a伸出的部段中由澆注材料5包圍。澆注材料5置入到基體1a的槽7或者凹口的區(qū)域中。在旋轉(zhuǎn)方向R中，置入到澆注材料5中的繞組3被分成第一區(qū)域9a(在疊片組1a的內(nèi)部)、在疊片組1a的一個側(cè)面的區(qū)域中的第二區(qū)域9b和第三區(qū)域9c(在疊片組1a的外部)。轉(zhuǎn)子(作為主動部件)1具有至少一個這樣的繞組3。槽7至少如此深，即繞組通過澆注材料5在相對于旋轉(zhuǎn)軸線R的徑向方向中平放地固定在槽7中。有利的是，然而沒有詳細地示出，在槽/凹口中存在另外的通道。其能夠例如為利用澆注材料5更好地穿透繞組3做出貢獻。在此疊片組1a作為基體1a示出。

圖2示出了在軸向方向中主動部件1，2(定子)的另外的截面。嵌入到澆注材料5中的繞組在疊片組2a的底側(cè)處示出。在澆注材料5，5’中嵌入的繞組被分為三個區(qū)域，即第一區(qū)域9a、第二區(qū)域9b和第三區(qū)域9c。第一區(qū)域9a定位在疊片組2a的內(nèi)部。第二區(qū)域9b是這樣的區(qū)域，在該區(qū)域中繞組3從疊片組2a中伸出。嵌入到澆注材料中的繞組3的第三區(qū)域9c定位在疊片組2a的外部。

在第二區(qū)域9b中的澆注材料5’具有不同于在第一區(qū)域9a和/或子第三區(qū)域9c中的澆注材料5的成分。

尤其是在第二區(qū)域9b中的澆注材料5’優(yōu)選地具有比在第一區(qū)域9a中的澆注材料5小的彈性模量EM并且也許還具有與在第三區(qū)域9c中的澆注材料5不同的彈性模量EM。

有利的是，澆注材料5，5’具有其他的無機顆粒，其中，無機顆粒有利于繞組3的改善的絕緣。為了節(jié)省無機顆粒，如云母、金屬氧化物或者類似物，僅僅澆注材料5’能夠以無機顆粒積聚，其定位在槽邊界11的附近。

在用于電動機器的轉(zhuǎn)子1或者定子2的疊片組1a，2a的情況中，繞組3，尤其是嵌入到澆注材料5，5’中的繞組3也在疊片組1a，2a的另外一側(cè)上同樣伸出一段。然而，出于清晰的目的，其在圖1和2中并未示出。

圖3示出了主動部件1的示意性構(gòu)造和柔化劑F的濃度c的走向。柔化劑F用于減少在第二區(qū)域9b中的澆注材料5的易碎性或者彈性模量。在上面示出了主動部件1，2的一部分的截面。在圖3的下面區(qū)域中示出了柔化劑F的可能的濃度c并進而示出了澆注材料5的成比例延伸的(下降的)韌性/(下降的)彈性模量13作為在旋轉(zhuǎn)方向R中的位置的函數(shù)。繞組3從主動部件1，2的基體1a，2a中穿出的那個平面是槽邊界11。槽邊界11例如處于第二區(qū)域9b的(在旋轉(zhuǎn)方向中的)一半寬度上。在第二區(qū)域9b的一側(cè)上連接有第一區(qū)域9a。在第二區(qū)域9b的相應的另一側(cè)上連接有第三區(qū)域9c。在主動部件的示意性構(gòu)造中(圖3的上部分)示出，繞組3由澆注材料5包圍。在第一區(qū)域中，澆注材料5由基體1a，2a至少部分地包圍。在槽邊界11處，繞組3和澆注材料5從基體1a，2a中伸出。

在各個區(qū)域9a，9b，9c中的韌性13的高斯曲線形的走向相應于(減小的)彈性模量EM的走向。韌性13’的另外的走向13’示出了韌性13’的另外可能的階梯形走向。韌性13，13’的走向相應于柔化劑的濃度c的走向。

圖3的兩個部分如此布置，即各個區(qū)域9a，9b，9c也相應于在主動部件1，2的澆注材料5中的各個區(qū)域9a，9b，9c自身。這利用向上指向的箭頭示出。

圖4示出了用于制造主動部件1，2的裝置。尤其是該附圖示出了為繞組3澆注至少一種澆注材料5，5’的過程。

為此，基體1a，2a被定位在容器15中，其中，該容器15相應于基體1a，2a或者主動部件1，2的輪廓成型。對于電動機器的定子2來說，容器15如所示出的那樣是空心圓柱體。該空心圓柱體在此以截面示出?？臻e圓柱體形的容器15也可以在至少一側(cè)上具有收縮部。容器15的空腔有利地用于容納基體1a，2a。R在此標識主動部件1，2的旋轉(zhuǎn)軸線。

為了澆注主動部件1，2，基體1a，2a連帶繞組3一同定位在容器15中。然后，從上面(或者下面)將未硬化狀態(tài)的澆注材料5引入到容器15中。未硬化的澆注材料5，5’然后穿流通過在基體1a，2a和繞組3之間的(貫穿的)空腔以及在繞組3的各個導體之間的空腔。

容器配備有空氣排放口LA。該空氣排放口LA也能與真空泵連接。然后真空泵能夠?qū)⒖諝鈴娜萜髦信懦觯瑥亩?還沒有硬化的)澆注材料5輕松地穿過上面所述的空腔流動。

對于在此描述的主動部件來說，首先灌入第一澆注材料5，其設置用于第三區(qū)域9c。同樣，在第三區(qū)域9c中的澆注材料5首先至少部分地硬化。

接下來灌入用于第二區(qū)域9b的澆注材料5’。該用于第二區(qū)域的澆注材料5’或者可以是與用于第三區(qū)域9c和/或用于第一區(qū)域9a的澆注材料不同的澆注材料5’、或者是具有柔化劑F的相同的澆注材料5。該澆注材料5’也可以至少部分地硬化。然后，灌入用于第一區(qū)域9a的澆注材料5。接下來，處于第一區(qū)域9a中的澆注材料5在需要時硬化。然后根據(jù)以上描述的場景，用于第二區(qū)域9b的澆注材料5’被灌入并且可選地在需要時硬化。最后，用于(另外的)第三區(qū)域9c的澆注材料5被灌入。在灌入澆注材料5，5’之后，澆注材料5，5’能夠硬化。

澆注材料5，5’有利地通過管路灌入。如果要向澆注材料中添加柔化劑，那么在裝入澆注材料5，5’之前使用混合容器。

用于第一區(qū)域9a和/或第三區(qū)域9c的澆注材料例如優(yōu)選是基于環(huán)氧樹脂、硅樹脂或聚氨酯的澆注材料。硬化可以通過熱效應或者通過照射支持的化學反應實現(xiàn)。

用于第二區(qū)域的澆注材料5‘例如是具有提高柔化劑F份額的澆注材料5。在時間范圍dT中替代澆注材料5將另外的澆注材料5’填充到容器15中。在該種情況中，在時間范圍dT中將用于第二區(qū)域9b的澆注材料5’置入到容器15中。

有利的是，在時間范圍dT中柔化劑F取代澆注材料或者與澆注材料5混合地灌入到容器15中。在此，時間范圍dT如此選擇，即柔化劑F在槽邊界11處具有最高濃度c,c(F)。這在下面的圖表中示出。

在右側(cè)的兩個圖表示出了不同的濃度的走向作為時間t(填充時間)或者澆注材料5，5’在容器中的液位的函數(shù)。

在上方的圖表中呈現(xiàn)了作為時間t或者澆注材料的液位的函數(shù)的濃度c(5)，c(5’)。作為澆注材料5，5’的液位/填充高度的函數(shù)，首先將具有高的彈性模量EM的澆注材料5灌入到容器中。具有高的彈性模量EM的澆注材料5被長時間填充直至達到一個液位，該液位相應于第三區(qū)域9c。然后，澆注材料5’或者由澆注材料5，5’構(gòu)成的混合物被灌入，其中，彈性模量EM、尤其是在槽邊界11處具有減小的值。澆注材料5或者由澆注材料5，5’構(gòu)成的混合物被灌入到容器15中直至一個液位，該液位對應于第二區(qū)域9b。然后再次灌入具有升高的彈性模量EM的澆注材料5，5’。具有升高的彈性模量EM的澆注材料5，5’被長時間填充直至達到一個超過第一區(qū)域9a的液位。之后，再次在第二區(qū)域9b中灌入具有減小的彈性模量EM的澆注材料直至一個液位，其達到第二區(qū)域9b的端部并且通過具有用于第三區(qū)域9c的升高的彈性模量EM的澆注材料5實現(xiàn)該區(qū)域。

在一個方面中，本發(fā)明涉及一種電機器的主動部件1，2、尤其是轉(zhuǎn)子1或者定子2。主動部件1，2具有基體1a，2a、尤其是疊片組1a，2a。在基體1a，2a中集成有(至少一個)繞組3。在至少一個區(qū)域9b，9c中、尤其是在第三區(qū)域9c中，繞組3并不由基體1a，2a包圍。繞組3至少區(qū)域性地在澆注材料5，5’中延伸。澆注材料5，5’也與基體1a，2a連接。為了尤其是在暫時加熱主動部件1，2時的負載的情況下改善主動部件1，2的保持能力而提出，澆注材料5，5’的韌性或者彈性模量EM被區(qū)域性地改變。尤其是減少在第二區(qū)域9b中的彈性模量EM，在該區(qū)域中主動部件1，2的部件的熱膨脹導致主動部件1，2的機械負載，具有減小的彈性模量EM的澆注材料5，5’是有利的。優(yōu)選的是，為此在第一區(qū)域9a和各一個第三區(qū)域9c之間的、尤其是在槽邊界11的區(qū)域中的第二區(qū)域9b中定位有具有減小的彈性模量EM的澆注材料5，5’。

綜上所述，本發(fā)明涉及一種主動部件1，2、例如轉(zhuǎn)子1或者定子2以及具有這樣的主動部件1，2的電機器。主動部件1，2具有基體1a，2a和繞組3，其中繞組3由澆注材料5，5’包圍，其中，澆注材料5，5’具有至少三個區(qū)域9a，9b，9c，其中，繞組3在第一區(qū)域9a中在槽7中穿過基體1a，2a延伸，其中，由澆注材料5，5’包圍的繞組3至少在第三區(qū)域9c中從基體1a，2a中伸出。為了改善主動部件1，2，在第一區(qū)域9a和第三區(qū)域9c之間設置有至少一個第二區(qū)域9b，其中，澆注材料5，5’在第二區(qū)域9b中具有與在第一區(qū)域9a或第三區(qū)域9c中不同的成分。