技術(shù)總結(jié)
本發(fā)明公開了一種基于眾投的譯文評價方法及系統(tǒng)，屬于翻譯技術(shù)領(lǐng)域。評價方法包括：從同一譯文文檔中提取所有譯句；從譯文文檔對應(yīng)的原文文檔中，提取與每一譯句對應(yīng)的原句；將譯句和原句推送給至少一個評價用戶；獲取至少一個評價用戶對每一譯句的翻譯質(zhì)量評價；統(tǒng)計所有譯句的翻譯質(zhì)量評價，根據(jù)翻譯質(zhì)量評價，確定譯文文檔的翻譯質(zhì)量。本發(fā)明評價方法將全文評估任務(wù)分解為碎片型單句任務(wù)，有效利用了譯員的碎片時間、擴大了符合要求的人員數(shù)量；該評估方法在提高譯文識別效率、降低成本、減少專家資源依賴程度上都有非常優(yōu)秀的表現(xiàn)。

技術(shù)研發(fā)人員：陳天宇;張芃;閆昊;孫敏;李剛
受保護的技術(shù)使用者：語聯(lián)網(wǎng)（武漢）信息技術(shù)有限公司
文檔號碼：201611186415
技術(shù)研發(fā)日：2016.12.21
技術(shù)公布日：2017.05.31