專利名稱：用于顯示以列表排列的信息的方法和裝置的制作方法
用于顯示以列表排列的信息的方法和裝置本發(fā)明涉及一種用于顯示信息的方法，其中在顯示面上顯示列表的子集 (Teilmenge)，所述列表包括多個(gè)列表項(xiàng)。所顯示的列表子集通過用戶的第一操作過程來改變，其中通過第一操作過程相繼地經(jīng)過列表的列表項(xiàng)。此外，本發(fā)明涉及一種顯示信息的裝置，該裝置具有帶有顯示面的顯示裝置；用于存儲(chǔ)包括多個(gè)列表項(xiàng)的列表的存儲(chǔ)器，其中列表的子集可以顯示在顯示面上；以及一種操作設(shè)備，其能夠由用戶操作，以便通過第一操作過程來改變所顯示的列表的子集，其中通過第一操作過程相繼地經(jīng)過列表的列表項(xiàng)。電子娛樂的移動(dòng)設(shè)備、例如用于再現(xiàn)音頻和/視頻文件的設(shè)備當(dāng)時(shí)具有存儲(chǔ)器， 在其中可以存儲(chǔ)非常大的數(shù)據(jù)庫。例如，可以在移動(dòng)的音樂播放器中存儲(chǔ)數(shù)千個(gè)音樂段。在這種移動(dòng)設(shè)備的情況下，產(chǎn)生的問題是，用戶如何可以簡單地訪問這些大的數(shù)據(jù)庫。為了引導(dǎo)用戶，移動(dòng)設(shè)備通常具有顯示器和操作設(shè)備。操作設(shè)備可以包括顯示器的觸摸敏感的表面，或者是與顯示器分離的操作元件。在設(shè)備中存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)庫可以至少部分作為列表存儲(chǔ)， 其中可以在顯示器上顯示子集。借助操作設(shè)備，用戶可以滾動(dòng)過列表，以便到達(dá)所希望的列表項(xiàng)。而如果列表包含非常多的列表項(xiàng)，則產(chǎn)生的問題是，為了達(dá)到排列在很遠(yuǎn)離列表中所顯示的列表項(xiàng)的列表項(xiàng)，持續(xù)時(shí)間非常長。出于該原因，推薦將列表項(xiàng)分級(jí)地分組。然而在此產(chǎn)生的缺點(diǎn)是，用戶必須導(dǎo)航經(jīng)過深度分支的分級(jí)菜單結(jié)構(gòu)，以便達(dá)到所希望的列表項(xiàng)。此外，在車輛中的信息顯示情況下還產(chǎn)生的問題是，必須在車輛中將非常大的數(shù)據(jù)庫可視化?，F(xiàn)代車輛例如包括多個(gè)駕駛輔助系統(tǒng)，其信息必須在車輛中顯示。此外，車輛通常包括導(dǎo)航系統(tǒng)。借助這種導(dǎo)航系統(tǒng)可以顯示數(shù)字的地理街道地圖，其帶有路徑并且必要時(shí)帶有各種附加信息。最后，現(xiàn)代車輛通常包括通信應(yīng)用和多媒體應(yīng)用，包括移動(dòng)電話接口和用于再現(xiàn)音樂和語音的設(shè)備。對(duì)于這些應(yīng)用，也必須在車輛中存在顯示信息的可能性。 在此，在車輛中顯示信息時(shí)以及對(duì)于操作車輛的各種設(shè)備產(chǎn)生非常特別的要求。在車輛中， 信息接收和操作尤其是通過駕駛員進(jìn)行。由此，信息應(yīng)當(dāng)在車輛中被顯示，而使得通過駕駛員的信息接收并不導(dǎo)致在駕駛期間注意力不集中。所示的信息因此應(yīng)當(dāng)可以直觀并且迅速地被駕駛員檢測，使得其為了接收信息僅僅需要很短時(shí)間地移開對(duì)駕駛事件的觀察。同樣地，對(duì)車輛設(shè)備的操作應(yīng)當(dāng)盡可能簡單并且直觀地可實(shí)施，使得駕駛員即使在駕駛期間也能夠操作這些裝置。如果操作由所述顯示支持或者引導(dǎo)，則顯示應(yīng)當(dāng)進(jìn)行為使得駕駛員為了操作僅僅需要非常短暫地觀察顯示器來實(shí)施該操作。在車輛中信息的顯示通常通過如下方式進(jìn)行在車輛中的顯示面上顯示總信息的子集，并且用戶可以改變子集。總信息例如可以涉及帶有多個(gè)列表項(xiàng)的列表。由總列表中顯示列表項(xiàng)的子集。通過操作過程，用戶可以調(diào)用滾動(dòng)(Scrollen)，以便顯示其他列表項(xiàng)。在該操作過程中，用戶例如可以實(shí)施確定長度的操作運(yùn)動(dòng)。此外，用戶例如可以在確定的操作持續(xù)時(shí)間上對(duì)操作元件進(jìn)行操作。所顯示的信息的變化的大小或者程度、即在該情況中所顯示的列表項(xiàng)所改變的位置的數(shù)目在該情況中取決于操作運(yùn)動(dòng)或者操作持續(xù)時(shí)間的長度。如果在車輛中要訪問具有多個(gè)列表項(xiàng)的非常長的列表，則產(chǎn)生的問題是，為了滾動(dòng)到非常遠(yuǎn)的列表項(xiàng)的操作過程要求用戶花費(fèi)非常多的時(shí)間和注意力。然而，如前面闡述的那樣，這在車輛中的應(yīng)用情況下是不利的。
4
因此，本發(fā)明的任務(wù)是，提供開頭所提及類型的方法和裝置，借助其能夠以簡單的并且對(duì)于用戶直觀的方式來改變所顯示的列表子集，使得為此所需的操作過程能夠被盡可能快地實(shí)施。此外，應(yīng)當(dāng)向用戶要求盡可能少的注意力。該任務(wù)根據(jù)本發(fā)明通過具有權(quán)利要求1所述特征的方法和具有權(quán)利要求10所述特征的裝置來解決。有利的擴(kuò)展方案和改進(jìn)方案由從屬權(quán)利要求中得到。根據(jù)本發(fā)明的方法的特征在于，通過第二操作過程跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便到達(dá)未被包含在所顯示的列表項(xiàng)的子集中的列表項(xiàng)，其中這些列表項(xiàng)在實(shí)施第二操作過程時(shí)被顯示了。在本發(fā)明的意義中，列表理解為一種數(shù)據(jù)庫，其能夠分為多個(gè)數(shù)據(jù)單元。數(shù)據(jù)單元于是對(duì)應(yīng)于列表項(xiàng)。數(shù)據(jù)單元可以置于確定的順序中，使得其于是顯示列表。借助第一操作過程，用戶可以相繼地經(jīng)過列表的列表項(xiàng)。在此，列表的子集、即多個(gè)列表項(xiàng)可以借助圖形對(duì)象再現(xiàn)在顯示面上。列表例如可以包括多個(gè)音頻文件或者視頻文件。此外，其可以涉及電話簿或者地址簿的條目、用于操作設(shè)備的分級(jí)菜單結(jié)構(gòu)的菜單的條目或者其他數(shù)據(jù)單元，它們被概括在列表中并且可以抽象地借助圖形對(duì)象來顯示。通過根據(jù)本發(fā)明的方法能夠?qū)崿F(xiàn)的第二操作過程，可以快速得多地遍尋列表，以便到達(dá)所希望的列表項(xiàng)，因?yàn)椴槐刂痦?xiàng)地經(jīng)過整個(gè)列表，直到到達(dá)所希望的列表項(xiàng)，而是通過第二操作過程可以跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便更快速地到達(dá)所希望的列表項(xiàng)。按照根據(jù)本發(fā)明的方法的一個(gè)擴(kuò)展方案，第一操作過程包括控制列表項(xiàng)在第一方向中的運(yùn)動(dòng)，并且第二操作過程包括控制列表項(xiàng)在第二方向中的運(yùn)動(dòng)，該第二方向不同于第一方向。第二方向尤其是基本上垂直于第一方向延伸。例如，列表項(xiàng)可以借助操作過程在水平方向上運(yùn)動(dòng)，以便滾動(dòng)通過各列表項(xiàng)。在該情況中，列表項(xiàng)的垂直運(yùn)動(dòng)導(dǎo)致跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便到達(dá)當(dāng)所涉及的列表項(xiàng)在垂直方向上運(yùn)動(dòng)時(shí)尚未被顯示的列表項(xiàng)。當(dāng)然，對(duì)于兩種操作過程，任意其他的方向組合也是可能的，只要兩種方向?qū)τ诓僮鬟^程不同。按照根據(jù)本發(fā)明的方法的一種構(gòu)型，列表的列表項(xiàng)被按類別劃分。在這種情況中， 通過第二操作過程到達(dá)另一類別的列表項(xiàng)。這些類別尤其是也形成一種列表，其中各類別包括被歸類的列表項(xiàng)。在該情況中，通過第二操作過程優(yōu)選到達(dá)下一類別或者前一類別的第一列表項(xiàng)。這種類別劃分的一個(gè)例子是列表項(xiàng)的按字母的歸類。一個(gè)類別在該情況中包括帶有確定的起始字母的所有列表項(xiàng)。通過第一操作過程，尤其是滾動(dòng)通過列表。通過第二操作過程，可以通過跳過多個(gè)列表項(xiàng)來縮短滾動(dòng)。按照根據(jù)本發(fā)明的方法的一種構(gòu)型，至少一個(gè)操作過程包括在輸入設(shè)備的觸摸敏感的表面上的運(yùn)動(dòng)。然而，各種其他操作過程也是可想到的，它們基本上取決于輸入設(shè)備的類型。如果借助輸入設(shè)備可能實(shí)現(xiàn)所謂的手勢識(shí)別，則操作過程可以包括由用戶的手實(shí)施的手勢。如果輸入設(shè)備是一種機(jī)械操作元件，則操作過程是操作該操作元件，例如旋轉(zhuǎn)或者按壓確定的時(shí)間。按照根據(jù)本發(fā)明的方法的一種改進(jìn)方案，輸入設(shè)備的觸摸敏感的表面構(gòu)建在顯示面上。列表的子集的列表項(xiàng)可以以一維線顯示在顯示面上。第一操作過程在該情況中可以包括在觸摸敏感的表面上運(yùn)動(dòng)，其基本上在一維線的方向上走向。第二操作過程可以包括在觸摸敏感的表面上運(yùn)動(dòng)，其基本上在垂直于所述一維線的方向上走向。在此，這些運(yùn)動(dòng)無須精確地在一維線的方向或者垂直于該一維線的方向上走向。它們也可以在這些方向附近的例如士5度或者士 10度的角度范圍中走向。當(dāng)在顯示面上構(gòu)建輸入設(shè)備的觸摸敏感的表面時(shí)，此外第二操作過程可以是如下運(yùn)動(dòng)其在顯示列表子集的列表項(xiàng)的位置處開始觸摸觸摸敏感的表面。按照根據(jù)本發(fā)明的方法的一個(gè)改進(jìn)方案，至少一個(gè)操作過程包括在空間中移動(dòng)顯示面，并且檢測顯示面在空間中的加速度。在該情況中，用戶例如在確定的方向上移動(dòng)包括顯示面的裝置。該移動(dòng)包括加速顯示面，其被檢測到。從移動(dòng)方向可以導(dǎo)出要朝哪個(gè)方向經(jīng)過列表。朝著另一方向的移動(dòng)可以解釋為第二操作過程，其中跳過多個(gè)列表項(xiàng)。按照根據(jù)本發(fā)明的方法的一個(gè)擴(kuò)展方案，所顯示的列表項(xiàng)設(shè)置在虛擬的、透視地示出的環(huán)上或者部分環(huán)上地被顯示。在該情況中，通過第一操作過程轉(zhuǎn)盤傳送式地 (Karussellartig)轉(zhuǎn)動(dòng)虛擬環(huán)或者部分環(huán)上所顯示的列表項(xiàng)。在本發(fā)明的意義中，術(shù)語“轉(zhuǎn)動(dòng)”理解為，轉(zhuǎn)動(dòng)虛擬的環(huán)或者部分環(huán)。因?yàn)樵陲@示器上在二維透視視圖中再現(xiàn)三維的虛擬環(huán)，所以對(duì)象在其在顯示器上的位置方面實(shí)際上被推移。根據(jù)本發(fā)明的用于顯示信息的裝置的特征在于，操作設(shè)備可以由用戶借助第二操作過程來操作，通過該第二操作過程跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便到達(dá)并未被包含在實(shí)施第二操作過程時(shí)被顯示了的列表項(xiàng)的被顯示的子集中的列表項(xiàng)。根據(jù)本發(fā)明的裝置尤其是構(gòu)建為使得其可以部分地或者完全地實(shí)施前面描述的方法步驟。根據(jù)本發(fā)明的顯示裝置的操作設(shè)備可以包括用戶接口設(shè)備和輸入設(shè)備。借助用戶接口設(shè)備，可以根據(jù)通過輸入設(shè)備的輸入產(chǎn)生圖形數(shù)據(jù)，這些圖形數(shù)據(jù)控制顯示裝置，使得在顯示面上再現(xiàn)確定的顯示。為了改變圖形數(shù)據(jù)，例如為了產(chǎn)生動(dòng)畫，用戶接口設(shè)備可以包括計(jì)算單元，其產(chǎn)生動(dòng)畫的中間圖像的圖形數(shù)據(jù)。然而這些中間圖像也可以已經(jīng)事先存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器中。第一或者第二操作過程(其由根據(jù)本發(fā)明的裝置的操作設(shè)備轉(zhuǎn)化為顯示面上顯示的變化)尤其是包括前面參照根據(jù)本發(fā)明的方法描述的操作過程。為此，輸入設(shè)備可以包括觸摸敏感的表面。該表面可以是所謂的觸摸板的一部分。此外，該表面可以構(gòu)建在顯示面上，即顯示裝置配備有觸摸屏。此外，輸入設(shè)備可以是用于檢測和分析用戶的身體部分在顯示面前實(shí)施的姿勢的設(shè)備。為此，輸入設(shè)備尤其可以包括接收設(shè)備，當(dāng)身體部分位于接收設(shè)備的附近時(shí)，用戶的身體部分的信號(hào)可以以電容方式傳輸?shù)皆摻邮赵O(shè)備。借助該電容性耦合，可以探測身體部分的位置。從該位置的時(shí)間變化，可以得出用戶的姿勢。此外，根據(jù)另一擴(kuò)展方案，輸入設(shè)備包括紅外光源或者針對(duì)反射的紅外光的接收機(jī)，用于檢測用戶的身體部分的姿勢。在該情況中，也檢測身體部分的位置和其時(shí)間變化并且解釋為姿勢。此外，可以設(shè)計(jì)一種接近傳感器，借助其根據(jù)用戶的身體部分的接近來探測用戶的操作意圖。此外，根據(jù)本發(fā)明的裝置可以包括加速度傳感器，借助其可以檢測顯示面在空間中的加速度。操作設(shè)備可以將加速度傳感器的數(shù)據(jù)檢測解釋為，其與第一或者第二操作過程關(guān)聯(lián)。現(xiàn)在借助實(shí)施例參照附圖闡述本發(fā)明。

圖1示意性示出了根據(jù)本發(fā)明的顯示裝置的一個(gè)實(shí)施例以及該顯示裝置與機(jī)動(dòng)車的電子設(shè)備的耦合；
圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的方法所產(chǎn)生的在機(jī)動(dòng)車中的信息顯示，其中顯示多個(gè)對(duì)象； 圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的方法所產(chǎn)生的、被激活對(duì)象的信息顯示； 圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的方法所產(chǎn)生的、另一對(duì)象的信息顯示； 圖5示出了在虛擬的環(huán)上轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)對(duì)象的轉(zhuǎn)動(dòng)角度的時(shí)間變化曲線；并且圖6至8示出了在第二操作過程中所示的列表項(xiàng)的變化。下面所描述的實(shí)施例涉及顯示裝置和用于在車輛中、尤其是在機(jī)動(dòng)車中顯示信息的方法。然而本發(fā)明也能夠以相同的方式使用在娛樂電子設(shè)備的移動(dòng)設(shè)備或者固定設(shè)備中，尤其是用于再現(xiàn)音頻文件和視頻文件的設(shè)備中。顯示裝置包括顯示器1用于以圖形方式在顯示面上顯示信息。顯示器1可以是矩陣顯示器，例如IXD (液晶顯示器)技術(shù)，尤其是TFT (薄膜晶體管)的彩色顯示器技術(shù)。此外，顯示器可以是所謂的扭曲向列型液晶顯示器(TN-IXD)、超扭曲向列型(STN)顯示器、雙層STN、FLC (鐵電液晶)顯示器或者SSFLC (表面穩(wěn)定鐵電液晶)。與顯示器1關(guān)聯(lián)有(未示出的)背光照明裝置，其可以通過一個(gè)或者多個(gè)發(fā)射光的二極管來提供。顯示器1可以自由編程，即其可以產(chǎn)生任意的圖形數(shù)據(jù)，這些圖形數(shù)據(jù)顯示在顯示器1上。顯示器1尤其是固定在車輛的至少對(duì)于駕駛員良好可見的區(qū)域中。如果車輛的設(shè)備的操作直接與顯示器1的裝置耦合，使得用戶例如必須將其手或者其手指至少置于顯示器1的附近，以便進(jìn)行輸入，則顯示器1設(shè)置為使得車輛的駕駛員可以以其手或者其手指容易地達(dá)到顯示器。例如，顯示器1可以安置在車輛的中控臺(tái)中。顯示器1與用戶接口設(shè)備2相連，借助該用戶接口設(shè)備可以產(chǎn)生為了能夠顯示在顯示器1上的圖形對(duì)象6的圖形數(shù)據(jù)。此外，用戶接口設(shè)備2與輸入設(shè)備4連接，用戶可以通過輸入設(shè)備控制車輛的、其信息顯示在顯示器1上的設(shè)備。用戶接口設(shè)備2和輸入設(shè)備4 形成操作設(shè)備，該操作設(shè)備可以由用戶操作并且其將用戶的輸入轉(zhuǎn)換為用于顯示在顯示器 1上的圖形數(shù)據(jù)。用戶接口設(shè)備2此外與存儲(chǔ)器15連接。在該存儲(chǔ)器中，尤其是可以存儲(chǔ)關(guān)于列表的數(shù)據(jù)以及與各列表項(xiàng)關(guān)聯(lián)的圖形對(duì)象6。輸入設(shè)備4例如可以是用于檢測和分析用戶的身體部分的姿勢的設(shè)備。例如，用戶的手可以在顯示器1前面實(shí)施姿勢。在此，檢測到顯示器1之前的確定停留區(qū)域中手的三維位置，而無需觸碰顯示器1。所允許的停留區(qū)域取決于顯示器1在機(jī)動(dòng)車中的布置。該區(qū)域應(yīng)當(dāng)選擇為使得用戶的手在該停留區(qū)域中的停留可以明確地與輸入設(shè)備4的操作聯(lián)系。 停留區(qū)域的邊界例如可以在顯示器1之前的40cm到10cm。如果用戶的手比該閾值更近地移動(dòng)接近顯示器1，則這被輸入設(shè)備4或者獨(dú)立的接近傳感器識(shí)別，并且該接近被解釋為操作意圖。這例如可以導(dǎo)致由顯示器1顯示的對(duì)象被不同地示出。輸入設(shè)備4探測在停留區(qū)域中用戶的手的位置和運(yùn)動(dòng)。在此，識(shí)別手實(shí)施的不同姿勢并且解釋為輸入。輸入設(shè)備4例如可以包括紅外光源和紅外光接收器，它們探測手上反射的紅外光。這種輸入設(shè)備的細(xì)節(jié)在DE 100 58 244 C2中進(jìn)行了描述，其就此而言的公開內(nèi)容在此結(jié)合到本說明書中。能夠與顯示設(shè)備結(jié)合地使用的其他輸入設(shè)備在如下的公開文獻(xiàn)中進(jìn)行了描述DE 103 05 341 Al 和 DE 10 2004 048 956 Al。此外，手的位置及其時(shí)間變化也可以借助光學(xué)系統(tǒng)來檢測。在該系統(tǒng)中，發(fā)光二極管發(fā)射例如矩形幅度調(diào)制的光。該光在要檢測的對(duì)象例如手上反射，并且在反射之后到達(dá)光電二極管。另一發(fā)光二極管同樣發(fā)射矩形幅度調(diào)制的光給光電二極管，然而其相移了 180°。在光電二極管處，兩個(gè)光信號(hào)疊加并且抵消(如果它們恰好具有相同的幅度)。如果信號(hào)在光電二極管處并未抵消，則第二二極管的光發(fā)射通過調(diào)節(jié)回路來調(diào)節(jié)，使得總接收信號(hào)又被補(bǔ)充為零。如果對(duì)象的位置改變，則第一發(fā)光二極管的通過在對(duì)象上的反射到達(dá)光電二極管的光部分也改變。這引起第二發(fā)光二極管通過調(diào)節(jié)回路的強(qiáng)度跟蹤。由此，調(diào)節(jié)信號(hào)是第一二極管發(fā)射的光在對(duì)象上的反射的度量。通過這種方式，可以從調(diào)節(jié)信號(hào)導(dǎo)出對(duì)于對(duì)象位置表現(xiàn)特征的信號(hào)。此外，輸入設(shè)備可以是觸摸敏感的膜，其設(shè)置在顯示器1上。借助膜，可以探測觸摸設(shè)置在膜之后的顯示器1的位置。膜例如可以構(gòu)建為電阻性觸碰膜、電容性觸碰膜或者壓電膜。此外，該膜可以構(gòu)建為使得測量例如來自用戶的手指的熱流。從觸摸膜的時(shí)間發(fā)展可以得到不同的輸入。例如，在最簡單的情況下，在確定的位置觸摸膜可以與顯示器1上顯示的圖形對(duì)象關(guān)聯(lián)。此外，手指在膜上的滑動(dòng)運(yùn)動(dòng)可以被解釋。特別地，用戶通過如下方式可以限定顯示器1上的線其中用戶在一點(diǎn)上觸碰膜，在膜上滑動(dòng)到另一點(diǎn)，并且在另一點(diǎn)處將手指從膜移開。最后，可以使用分離的操作元件作為輸入設(shè)備。分離的操作元件尤其是機(jī)械的操作元件。例如，可以設(shè)置轉(zhuǎn)動(dòng)開關(guān)，通過其可以控制顯示在顯示器上的對(duì)象，并且可以通過按壓轉(zhuǎn)動(dòng)開關(guān)來進(jìn)行選擇。此外，通過轉(zhuǎn)動(dòng)開關(guān)也可以直接地輸入轉(zhuǎn)動(dòng)角度，如后面所闡述的那樣。附加地，可以圍繞轉(zhuǎn)動(dòng)開關(guān)設(shè)置獨(dú)立的按壓開關(guān)，其中與按壓開關(guān)關(guān)聯(lián)的、在顯示器上的顯示區(qū)域的布置至少示意性地對(duì)應(yīng)于按壓開關(guān)的布置。根據(jù)本發(fā)明的信息系統(tǒng)例如可以包括多功能操作裝置，如其在EP 1 212 208 Bl中描述的那樣。用戶接口設(shè)備2此外與系統(tǒng)時(shí)鐘8并且必要時(shí)與車輛總線7耦合。通過車輛總線 7可以將用戶接口設(shè)備2例如與車輛的駕駛員輔助系統(tǒng)連接。用戶接口設(shè)備2通過車輛總線7獲得該駕駛員輔助系統(tǒng)的數(shù)據(jù)并且預(yù)處理數(shù)據(jù)，使得這些數(shù)據(jù)通過顯示器1以圖形方式顯示給駕駛員或者車輛乘客。用戶接口設(shè)備2為此產(chǎn)生圖形數(shù)據(jù)用于可以在顯示器1上示出的對(duì)象，這些對(duì)象尤其是以圖形方式示出了駕駛員輔助系統(tǒng)的信息。此外，用戶接口設(shè)備2通過車輛總線7與車輛的不同的信息設(shè)備和通信設(shè)備以及娛樂設(shè)備連接。車輛的這些設(shè)備的各種信息在用戶接口設(shè)備2中被預(yù)處理并且轉(zhuǎn)換為用于圖形顯示的圖形數(shù)據(jù)。對(duì)于在顯示器上的圖形顯示的動(dòng)畫，用戶接口設(shè)備包括計(jì)算單元3，其在產(chǎn)生中間圖像情況下動(dòng)用系統(tǒng)時(shí)鐘8。下面將詳細(xì)闡述在顯示器1上的車輛中的信息顯示
用戶接口設(shè)備2為顯示器1產(chǎn)生的圖形數(shù)據(jù)涉及列表的子集。該列表中，多個(gè)列表項(xiàng)作為設(shè)置在虛擬的透視地顯示的部分環(huán)5上的對(duì)象來示出。透視圖示出了虛擬的部分環(huán)5， 好像觀察者從斜上方觀察部分環(huán)5 —樣。在此，在前景中的對(duì)象6在透視圖中最大地顯示。 向后示出其他的對(duì)象6，部分地被位于其之前的對(duì)象6所遮蔽。對(duì)象6或者所屬的列表項(xiàng)與車輛的一個(gè)或者多個(gè)設(shè)備關(guān)聯(lián)。在此，圖2中所示的對(duì)象6或者僅僅是對(duì)于關(guān)聯(lián)的車輛設(shè)備的指示，或者附加地已經(jīng)是該設(shè)備的信息內(nèi)容。在圖2所示的視圖中，在前景示出的對(duì)象6涉及車輛內(nèi)艙的空調(diào)的控制裝置。在該對(duì)象6右邊并且在其后的對(duì)象與車輛的音樂再現(xiàn)設(shè)備關(guān)聯(lián)，并且與空調(diào)控制裝置關(guān)聯(lián)的對(duì)象6左邊的對(duì)象與車輛的導(dǎo)航系統(tǒng)關(guān)聯(lián)。再后面的對(duì)象涉及顯示裝置本身的調(diào)節(jié)。在透視地示出的虛擬部分環(huán)5下方有按鈕用于控制用戶界面設(shè)備2產(chǎn)生的用于顯示器1的圖形數(shù)據(jù)。借助第一按鈕9，用戶可以在任何顯示狀態(tài)回到初始狀態(tài)，其中對(duì)象6 顯示為設(shè)置在虛擬的、透視地示出的部分環(huán)5上。借助按鈕10和11，可以將虛擬的部分環(huán) 5上的對(duì)象6圍繞一個(gè)位置轉(zhuǎn)盤傳送式地以順時(shí)針或者逆時(shí)針地轉(zhuǎn)動(dòng)，如在后面詳細(xì)闡述的那樣。借助按鈕12和13，可以操作對(duì)象6內(nèi)的功能，并且借助按鈕14，用戶例如可以直接到達(dá)針對(duì)圖形的調(diào)節(jié)菜單。從圖2所示的顯示器1的視圖出發(fā)，在虛擬的部分環(huán)5上示出的對(duì)象6的每個(gè)可以借助輸入設(shè)備4來選擇并且激活。如果輸入設(shè)備包括觸摸敏感的膜，則用戶例如可以借助其手指點(diǎn)擊要激活的對(duì)象6。如果輸入設(shè)備4例如檢測到用戶的手指或者手在顯示器1 之前的位置，則足夠的是，用戶將其手指接近顯示器1的、其中顯示要激活的對(duì)象6的位置。 如果對(duì)象6已借助輸入設(shè)備4被激活，則虛擬的部分環(huán)5連同位于其上的對(duì)象6流暢過渡地被消隱，并且僅僅還示出被激活的對(duì)象6。在消隱虛擬的部分環(huán)5以及位于其上的對(duì)象6 直到僅僅顯示激活的對(duì)象6的情況下，被激活的對(duì)象6排擠部分環(huán)5的其他對(duì)象6并且連續(xù)變大，直到僅僅示出被激活的對(duì)象6。對(duì)于該流暢過渡的圖形數(shù)據(jù)由用戶接口設(shè)備2計(jì)算。在產(chǎn)生中間圖像時(shí)，用戶接口設(shè)備2在此動(dòng)用系統(tǒng)時(shí)間8，以便保證動(dòng)畫流暢地、沒有卡殼的運(yùn)動(dòng)地再現(xiàn)。在圖3中例如示出了顯示器1的視圖，該視圖在與空調(diào)控制裝置關(guān)聯(lián)的對(duì)象6的激活情況下被顯示。在該情況中，圖2所示的針對(duì)空調(diào)控制裝置的對(duì)象6的視圖被放大地示出。按鈕9至14在此保留。如果用戶從該圖3所示的視圖來操作按鈕9，則空調(diào)控制裝置的對(duì)象6的視圖連續(xù)縮小，虛擬的部分環(huán)5的其他對(duì)象6又出現(xiàn)，直到顯示圖2所示的視圖。如果另一方面操作按鈕10或11，則同樣地將針對(duì)空調(diào)控制裝置的對(duì)象6縮小并且將虛擬的部分環(huán)5的其他對(duì)象6又如圖2所示地顯示。然而隨后，虛擬的部分環(huán)5轉(zhuǎn)盤傳送式地以順時(shí)針或者逆時(shí)針地轉(zhuǎn)到下一個(gè)位置，隨后自動(dòng)地將現(xiàn)在處于前景的下一個(gè)對(duì)象 6激活，并且以流暢過渡的形式而排擠其他對(duì)象6地被放大示出，直到僅僅還示出該下一個(gè)對(duì)象6。在圖4中示出了與調(diào)節(jié)圖形本身關(guān)聯(lián)的對(duì)象6。在激活該對(duì)象6時(shí)，可以借助輸入設(shè)備4針對(duì)圖形再現(xiàn)進(jìn)行不同的調(diào)節(jié)。圖形對(duì)象6所屬于的列表項(xiàng)如前面描述的那樣是分級(jí)結(jié)構(gòu)的一部分，因?yàn)榧せ盍斜眄?xiàng)或者圖形對(duì)象6導(dǎo)致顯示更詳細(xì)的信息。此外，激活圖形對(duì)象6或者列表項(xiàng)導(dǎo)致例如再現(xiàn)音頻文件。在該情況中音頻文件的再現(xiàn)也對(duì)應(yīng)于較深的分級(jí)階段。在顯示這種分級(jí)地組織的數(shù)據(jù)庫時(shí)，在顯示器1上的兩個(gè)靜態(tài)的顯示之間的過渡特別重要。尤其是當(dāng)顯示裝置同樣安置在機(jī)動(dòng)車中時(shí)，特別重要的是，尤其是機(jī)動(dòng)車的駕駛員可以迅速、簡單并且直觀地檢測顯示器1上顯示的信息，即使駕駛員僅僅在短的時(shí)間間隔上注視顯示器1。在此，特別重要的是，觀察者在任何時(shí)間都可以良好地在分級(jí)結(jié)構(gòu)的內(nèi)部進(jìn)行定位。已經(jīng)得出的是， 突然地切換顯示圖像對(duì)此是不利的。特別地證明的是，在兩個(gè)靜態(tài)顯示之間的流暢過渡(其中顯示中間圖像，這些中間圖像表明在兩個(gè)靜態(tài)顯示之間的過渡)使得在結(jié)構(gòu)中的定位以及信息內(nèi)容的可理解性變得容易。此外，特別重要的是，中間圖像如何將兩個(gè)靜態(tài)顯示之間的過渡可視化。在此已證明的是，從一個(gè)靜態(tài)顯示到下一個(gè)靜態(tài)顯示的線性過渡在機(jī)動(dòng)車中的應(yīng)用情況下是不合適的。相反，如下中間圖像是有利的這些中間圖像表明對(duì)象6的運(yùn)動(dòng)，該運(yùn)動(dòng)至少部分被延緩。針對(duì)延緩的選擇以及過渡的持續(xù)時(shí)間的參數(shù)也與車輛中的應(yīng)用匹配，使得傳統(tǒng)的、從計(jì)算機(jī)領(lǐng)域中已知的動(dòng)畫通常不可用。下面將具體描述用戶如何借助輸入設(shè)備4可以將設(shè)置在虛擬的部分環(huán)5上的對(duì)象 6轉(zhuǎn)盤傳送式地在該虛擬的部分環(huán)5上轉(zhuǎn)動(dòng)。轉(zhuǎn)動(dòng)的出發(fā)點(diǎn)是圖2中所示的、在虛擬的部分環(huán)5上的對(duì)象6的布置。對(duì)象6由此在環(huán)形的一維線上示出。用戶現(xiàn)在通過第一操作過程通過輸入設(shè)備4預(yù)先給定總轉(zhuǎn)動(dòng)角 ^rehung ,在整個(gè)環(huán)(其中僅僅示出了部分環(huán)5)上的對(duì)象6應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)動(dòng)該總轉(zhuǎn)動(dòng)角。為此，用戶例如借助輸入設(shè)備4輸入在顯示器1上的線。如果輸入設(shè)備4包括觸摸敏感的膜，則用戶可以以其手指在膜上移動(dòng)，以便預(yù)先給定該線。該線為了輸入第一操作過程尤其是基本上在其中示出對(duì)象6的線上延伸，或者與該線平行。如果輸入設(shè)備4可以檢測在顯示器1之前的用戶姿勢或者其手的運(yùn)動(dòng)或者其手指的運(yùn)動(dòng)，則通過這種方式進(jìn)行線的輸入。如果線并非朝著顯示器1的寬度方向定向，而是傾斜地延伸，只要與水平線的偏差不超過45°，則優(yōu)選僅僅使用所輸入的線的與顯示器1的寬度平行定向的水平分量的長度。從線的該水平分量的長度與顯示器1的總寬度的比例計(jì)算總轉(zhuǎn)動(dòng)角《D huns。實(shí)際上，對(duì)象6在在顯示器 1上的透視圖中僅僅在顯示器1的平面中推移。轉(zhuǎn)動(dòng)角α由此在產(chǎn)生圖形數(shù)據(jù)時(shí)通過用戶接口設(shè)備2被相應(yīng)地轉(zhuǎn)換。如果輸入設(shè)備4是帶有旋轉(zhuǎn)編碼器(Drehgeber)的分離的操作元件，則總轉(zhuǎn)動(dòng)角也可以通過旋轉(zhuǎn)編碼器的轉(zhuǎn)角來輸入。因?yàn)樵陲@示器1上僅僅顯示列表的子集，所以在轉(zhuǎn)動(dòng)虛擬的環(huán)時(shí)產(chǎn)生所顯示的子集的變化。在轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)在部分環(huán)5的一側(cè)上對(duì)象6消失，并且在部分環(huán)5的另一側(cè)上顯示新的對(duì)象6，其屬于原始未被示出的列表項(xiàng)。通過第一操作過程，可以通過這種方式相繼地經(jīng)過列表的列表項(xiàng)，其中借助圖形對(duì)象6來示出這些列表項(xiàng)。在由用戶借助輸入設(shè)備4輸入了總轉(zhuǎn)動(dòng)角Qowhung之后，由用戶接口設(shè)備2的計(jì)算單元3產(chǎn)生動(dòng)畫，其包括相繼的中間圖像的圖形數(shù)據(jù)，它們?cè)佻F(xiàn)了對(duì)象6的相繼的轉(zhuǎn)動(dòng)角 α。從帶有對(duì)象的初始角的初始狀態(tài)到其中對(duì)象轉(zhuǎn)動(dòng)了總轉(zhuǎn)動(dòng)角的最終狀態(tài)的過渡在此通過減緩的運(yùn)動(dòng)來實(shí)現(xiàn)，該減緩的運(yùn)動(dòng)借助以下計(jì)算步驟來計(jì)算
在此，t為系統(tǒng)時(shí)間，其被計(jì)算單元3從系統(tǒng)時(shí)鐘8調(diào)用。在轉(zhuǎn)動(dòng)開始時(shí)，系統(tǒng)時(shí)間等于零。在轉(zhuǎn)動(dòng)的最終狀態(tài)中，系統(tǒng)時(shí)間t對(duì)應(yīng)于轉(zhuǎn)動(dòng)了總角度=角度X轉(zhuǎn)動(dòng)的總轉(zhuǎn)動(dòng)的持續(xù)時(shí)間d。在此，如此頻繁地重復(fù)步驟(i)和(ii)，直到系統(tǒng)時(shí)間t大于總轉(zhuǎn)動(dòng)的持續(xù)時(shí)間d。在圖5中示出了當(dāng)對(duì)象6在2.5秒中轉(zhuǎn)動(dòng)了 30°的總轉(zhuǎn)動(dòng)角s時(shí)，中間圖像的轉(zhuǎn)動(dòng)角α的時(shí)間變化曲線。示出的是，轉(zhuǎn)動(dòng)速度開始比較快，并且隨后減緩。在該實(shí)施例中，此外總轉(zhuǎn)動(dòng)角Otofehung與如下轉(zhuǎn)動(dòng)角匹配該轉(zhuǎn)動(dòng)角對(duì)應(yīng)于在虛擬的部分環(huán)5上的對(duì)象6的轉(zhuǎn)盤傳送式轉(zhuǎn)動(dòng)，其中在最終狀態(tài)中，如圖2所示地在前景中顯現(xiàn)對(duì)象6。由用戶通過輸入設(shè)備4輸入的轉(zhuǎn)動(dòng)角由此向上或者向下取整(auf-oder abgerundet)為這些離散的轉(zhuǎn)動(dòng)角。如果對(duì)象由用戶借助輸入設(shè)備4轉(zhuǎn)動(dòng)到前景中，則該對(duì)象6在一個(gè)時(shí)間間隔結(jié)束之后自動(dòng)地被激活。由此，該對(duì)象6在該時(shí)間間隔結(jié)束之后被放大，其中同時(shí)虛擬的部分環(huán) 5連同其他的對(duì)象6消失，直到僅僅還示出激活的對(duì)象6。根據(jù)該實(shí)施例的一個(gè)改進(jìn)方案，在用戶接口設(shè)備2中并且由此在計(jì)算單元3中通過車輛總線7傳輸機(jī)動(dòng)車的速度測量計(jì)的數(shù)據(jù)。這些數(shù)據(jù)由計(jì)算單元3使用，以便確定轉(zhuǎn)動(dòng)的持續(xù)時(shí)間。在此，機(jī)動(dòng)車的速度越高，則總轉(zhuǎn)動(dòng)的持續(xù)時(shí)間越長。此外，在根據(jù)本發(fā)明的方法中或者借助根據(jù)本發(fā)明的裝置可以實(shí)施第二操作過程。在該操作過程中，由用戶執(zhí)行操作運(yùn)動(dòng)，其不同于第一操作過程的操作運(yùn)動(dòng)。在該情況中，執(zhí)行向上或者向下的垂直操作運(yùn)動(dòng)。例如，用戶可以在觸摸敏感的表面上將手指向上或者向下運(yùn)動(dòng)。第二操作運(yùn)動(dòng)尤其是在其中顯示對(duì)象6、即顯示列表的子集的列表項(xiàng)的位置處以觸摸觸摸敏感的表面開始。對(duì)于第二操作過程，由此不必如現(xiàn)有技術(shù)中那樣例如顯示獨(dú)立的索引，以便跳過列表項(xiàng)。足夠的是，實(shí)施具有運(yùn)動(dòng)方向的操作運(yùn)動(dòng)，該運(yùn)動(dòng)方向可以明確地與第一操作運(yùn)動(dòng)的運(yùn)動(dòng)方向區(qū)分。此外，其可以在顯示面1之前實(shí)施相應(yīng)的姿勢。最后可能的是，其操作相應(yīng)的機(jī)械操作元件用于控制對(duì)象6朝著相應(yīng)的方向運(yùn)動(dòng)。第二操作過程導(dǎo)致用戶接口設(shè)備2改變圖形數(shù)據(jù)，使得在顯示列表的子集時(shí)跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便到達(dá)如下列表項(xiàng)該列表項(xiàng)或者其所屬的圖形對(duì)象6并未包含在實(shí)施第二操作過程時(shí)所顯示了的列表項(xiàng)的所顯示的子集中。在實(shí)施第二操作過程之后，由此在前景中示出先前并未示出的圖形對(duì)象6。帶有列表項(xiàng)的整個(gè)環(huán)直接轉(zhuǎn)移到轉(zhuǎn)動(dòng)狀態(tài)了，在該轉(zhuǎn)動(dòng)狀態(tài)中顯示列表的另一子集，而無須相繼地經(jīng)過各列表項(xiàng)。第二操作過程在下面參照?qǐng)D6至圖8詳細(xì)地闡述。出發(fā)點(diǎn)是在顯示器1的顯示面上示出列表的子集，如其在圖6中再現(xiàn)的那樣。該信息顯示基本上對(duì)應(yīng)于圖2中再現(xiàn)的借助圖形對(duì)象6的列表項(xiàng)的信息顯示。在圖6中所示的狀態(tài)中，示例性地示出了三個(gè)列表項(xiàng)G22、G23和G24。該列表的列表項(xiàng)被分為多個(gè)類別，其中各類別又形成列表。在當(dāng)前情況中例如可以涉及按字母順序?qū)⑴c列表項(xiàng)關(guān)聯(lián)的術(shù)語歸類。列表項(xiàng)G22、G23和GM在該情況中是帶有起始字母G的項(xiàng)第22至第M個(gè)。帶有其他起始字母的列表項(xiàng)被相應(yīng)地歸類。用戶現(xiàn)在可以通過第一操作過程如前面闡述的那樣借助朝著雙箭頭H的方向的操作運(yùn)動(dòng)來導(dǎo)致改變所顯示的列表項(xiàng)。如果其將手指在觸摸敏感的表面上例如向左運(yùn)動(dòng)， 則所顯示的列表的子集也向左運(yùn)動(dòng)，使得在左側(cè)上列表項(xiàng)消失并且在右側(cè)上出現(xiàn)新的列表
11項(xiàng)。相應(yīng)地，在向右的操作運(yùn)動(dòng)情況下右側(cè)的列表項(xiàng)消失并且在左側(cè)出現(xiàn)新的列表項(xiàng)。在第二操作過程中用戶可以實(shí)施在箭頭A的方向上向上或者在箭頭B的方向上向下的運(yùn)動(dòng)。在箭頭A的方向上向上的操作運(yùn)動(dòng)在此使得所顯示的列表項(xiàng)的子集直接地被改變，使得跳過多個(gè)列表項(xiàng)并且到達(dá)下一個(gè)起始字母的第一個(gè)列表項(xiàng)，即如圖7所示，到達(dá)列表項(xiàng)F1。此外，所示的列表的子集可以改變?yōu)槭沟脦в衅鹗甲帜窯的最后的項(xiàng)或者最后的列表項(xiàng)并不包含在所顯示的子集中。如果第二操作過程相反包括在箭頭B的方向上向下的操作運(yùn)動(dòng)，則直接到達(dá)帶有下一個(gè)較后的起始字母的第一個(gè)列表項(xiàng)，即如圖8所示，到達(dá)列表項(xiàng)HI。由此，顯示列表的子集，其中該子集以列表項(xiàng)Hl開始并且隨后示出帶有起始字母H的其他列表項(xiàng)。用戶接口設(shè)備2此外可以與加速度傳感器16耦合，該加速度傳感器可以替代地或者附加地用作輸入設(shè)備。加速度傳感器16可以檢測裝置的加速度(該裝置在該情況中尤其是構(gòu)建為移動(dòng)設(shè)備)以及加速度方向。裝置的運(yùn)動(dòng)(包括在空間中的顯示面1)在該情況中對(duì)應(yīng)于前面闡述的在顯示面1的觸摸敏感的表面上的運(yùn)動(dòng)。通過向左運(yùn)動(dòng)，可以在該情況中例如朝向一個(gè)方向滾動(dòng)通過列表，并且在向右運(yùn)動(dòng)中可以朝著另一個(gè)方向滾動(dòng)通過列表。向上的運(yùn)動(dòng)導(dǎo)致在列表中向前跳過多個(gè)列表項(xiàng)，并且向后的運(yùn)動(dòng)導(dǎo)致向后跳過多個(gè)列表項(xiàng)，如前面闡述的那樣。附圖標(biāo)記表
1顯不器
2用戶接口設(shè)備
3計(jì)算單元
4輸入設(shè)備
5虛擬部分環(huán)
6圖形對(duì)象
7車輛總線
8系統(tǒng)時(shí)鐘
9-14 對(duì)象6的按鈕
15存儲(chǔ)器
16加速度傳感器
權(quán)利要求
1.一種用于顯示信息的方法，其中一在顯示面上顯示列表的子集，其包括多個(gè)列表項(xiàng)(G22，G23，G24),并且一所顯示的列表子集通過用戶的第一操作過程來改變，一其中通過第一操作過程相繼地經(jīng)過列表的列表項(xiàng)，其特征在于，一通過第二操作過程跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便到達(dá)未被包含在實(shí)施第二操作過程時(shí)顯示了的列表項(xiàng)(G22，G23，G24)的所顯示的子集中的列表項(xiàng)(Fl )。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，第一操作過程包括控制列表項(xiàng)(G23)在第一方向(H)上的運(yùn)動(dòng)，并且第二操作過程包括控制列表項(xiàng)在第二方向(A，B)上的運(yùn)動(dòng)，該第二方向不同于第一方向(H)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于，列表的列表項(xiàng)被按類別劃分，并且通過第二操作過程到達(dá)另一類別的列表項(xiàng)。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于，通過第一操作過程滾動(dòng)通過列表。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于，至少一個(gè)操作過程包括在輸入設(shè)備(4)的觸摸敏感的表面上的運(yùn)動(dòng)。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，輸入設(shè)備(4)的觸摸敏感的表面構(gòu)建在顯示面上，使得列表的子集的列表項(xiàng)(G22，G23，G24)以一維線顯示在顯示面上，第一操作過程包括在觸摸敏感的表面上運(yùn)動(dòng)，其基本上在一維線的方向(H)上走向，并且第二操作過程包括在觸摸敏感的表面上運(yùn)動(dòng)，其基本上在垂直于所述一維線的方向(A，B)上走向。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或6所述的方法，其特征在于，在顯示面上構(gòu)建輸入設(shè)備(4)的觸摸敏感的表面，并且第二操作過程是如下運(yùn)動(dòng)(A，B)其在顯示子集的列表項(xiàng)(G23)的位置處開始觸摸所述觸摸敏感的表面。
8.根據(jù)權(quán)利要求1至4之一所述的方法，其特征在于，至少一個(gè)操作過程包括在空間中移動(dòng)顯示面，并且檢測顯示面在空間中的加速度。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于，所顯示的列表項(xiàng)設(shè)置在虛擬的、透視地示出的環(huán)上或者部分環(huán)(5)上地被顯示，并且通過第一操作過程轉(zhuǎn)盤傳送式地轉(zhuǎn)動(dòng)虛擬環(huán)或者部分環(huán)(5)上所顯示的列表項(xiàng)。
10.一種顯示信息的裝置，該裝置具有一帶有顯示面的顯示裝置；一用于存儲(chǔ)包括多個(gè)列表項(xiàng)的列表的存儲(chǔ)器(15)，其中列表的子集可以顯示在顯示面上；以及一操作設(shè)備(2，4;2，16)，其能夠由用戶操作，以便通過第一操作過程來改變所顯示的列表子集，其中通過第一操作過程相繼地經(jīng)過列表的列表項(xiàng)，其特征在于，一操作設(shè)備(2，4;2，16)能夠由用戶借助第二操作過程來操作，通過該第二操作過程跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便到達(dá)未被包含在實(shí)施第二操作過程時(shí)顯示了的列表項(xiàng)(G22，G23， G24)的所顯示的子集中的列表項(xiàng)(F1)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，所述操作設(shè)備(2，4;2，16)包括帶有觸摸敏感的表面的輸入設(shè)備(4)。
12.根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，所述裝置包括加速度傳感器(16)，借助該加速度傳感器可以檢測顯示面在空間中的加速度。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于顯示信息的方法，其中在顯示面上顯示列表的子集，其包括多個(gè)列表項(xiàng)，并且所顯示的列表子集通過用戶的第一操作過程來改變，其中通過第一操作過程相繼地經(jīng)過列表的列表項(xiàng)。根據(jù)本發(fā)明的方法的特征在于，通過第二操作過程跳過多個(gè)列表項(xiàng)，以便到達(dá)未被包含在所顯示的列表項(xiàng)的子集中的列表項(xiàng)，其中所顯示的列表項(xiàng)的子集在實(shí)施第二操作過程時(shí)被顯示。此外，本發(fā)明還涉及一種用于顯示信息的裝置，借助該裝置尤其是可以實(shí)施前述的方法步驟。
文檔編號(hào)G06F3/048GK102203710SQ200980141855
公開日2011年9月28日 申請(qǐng)日期2009年8月6日 優(yōu)先權(quán)日2008年10月21日
發(fā)明者S·赫內(nèi) 申請(qǐng)人:大眾汽車有限公司