專利名稱：改進的流體產品分配裝置的劑量指示器的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種劑量指示器以及一種包括一個這種指示器的流體產品分配裝置。
背景技術：
在用于分配多劑量的流體產品分配裝置方面，特別是在霧化器方面，已經開發(fā)出許多用于指示已經分配的劑量數或剩余的待分配劑量數的系統(tǒng)。
這些系統(tǒng)的大多數存在許多缺點。例如，它們一般設計為帶有幾個形成齒輪系統(tǒng)的齒輪部件，它們的數量取決于要計數的劑量的量。因此這些計數器或指示器可能變得非常復雜并且體積大，因此制造和組裝都很昂貴。另一方面，指示一般通過數字給出，這些數字常常使使用者很難閱讀，特別是當分配裝置用于分配一個很大數量的劑量時，例如直到200個劑量。同樣，所有現在的劑量計數或指示系統(tǒng)都不能被有視覺問題的人使用，特別是盲人。另一個主要缺點是現有的計數器一般需要一個組裝分配裝置的方法，該方法由于計數器的存在而改變，因此與習慣的組裝方法不同。這就增加了裝置的復雜性，從而導致價格昂貴。
另一方面，一個非常重要的安全要求是避免任何計數不足的危險，即沒有對產品的總分配量或部分分配量進行計數。為了避免這種危險，需要在分配機構特別是在閥門的行程中實現計數器的作動，計數器的作動在產品擠出前產生。這個初始行程的長度一般非常短，一般大約為1-1.5mm，并且分配裝置的各種尺寸公差把這個長度減小到零點幾毫米。一個這樣小的作動行程使計數器的作動變得很困難，因此可能導致使用復雜的機構，以便保證有效的計數。
另外，可以通過只改變活塞或活門的作動行程使用某些泵或閥門分配不同體積的劑量。因此為了適應不同的行程，一般需要改變相關計數器或指示器的作動部件。
文件GB-1 317 315提出一種計數器，這種計數器包括設在計數器的作動器與裝有所述計數器的裝置主體之間的公差補償部件，這些部件在第一次使用裝置后作動。該系統(tǒng)很復雜，并且不可靠，因為在裝置的正常運行過程中進行操作，因此效果根據使用者使裝置作動的方式而或好或差。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供一種不產生上述缺點的用于流體產品分配裝置的劑量指示器。
特別是，本發(fā)明的目的是提供一種制造和組裝簡單、便宜的劑量指示器，并且這種指示器可以用于所有現有的流體產品分配裝置，而不需要改變組裝方法。
本發(fā)明的目的還在于提供一種尺寸小并且與分配裝置中含有的劑量數無關的劑量指示器。
本發(fā)明的目的還在于提供一種形成一個完整的和單獨的整體并且包括指示器作動部件的劑量指示器。
本發(fā)明的目的還在于提供一種便于使用者容易閱讀的劑量指示器，并且有視覺問題的人特別是盲人也能使用這種劑量指示器。
本發(fā)明的目的還在于提供一種能夠補償制造公差的劑量指示器，特別是使所述指示器獨立動作和運行。
本發(fā)明的目的還在于提供一種避免劑量不足的劑量指示器。特別是，本發(fā)明的目的是提供一個從與指示器相關的分配裝置的作動行程開始進行計數的劑量指示器，即使這個行程非常短，而與裝置的不同組成零件的制造公差以及裝置的總的作動行程無關。
因此本發(fā)明的目標是一用于流體產品分配裝置的劑量指示器，該指示器包括至少一個可轉動移位的旋轉計數部件，所述至少一個計數部件包括指示部件，所述指示部件指示已分配或剩余的待分配劑量數，所述至少一個計數部件被一作動機構作動，所述作動機構本身又被一傳動零件作動，所述傳動零件能夠在所述分配裝置每次作動時與所述分配裝置的一個部分配合，該指示器的特征在于，所述劑量指示器包括位于所述傳動零件與所述分配裝置的所述部分之間的適配部件，所述適配部件能夠移動和/或變形，以便在組裝所述分配裝置時預先準確確定所述傳動零件與所述分配裝置的所述部分之間的靜止距離。
有利地，所述適配部件包括一與所述傳動零件相聯的可變形和/或可移動的零件，如一銷釘，使所述零件移動和/或變形需要的最小的力大于所述指示器的作動力，所述零件只有在組裝所述分配裝置時才變形和/或移動。
有利地，所述至少一個旋轉計數部件包括一旋轉計數輪，所述旋轉計數輪包括一齒輪，所述齒輪與能夠使所述旋轉輪轉動的作動部件配合，所述作動部件包括一柔性爪，所述柔性爪包括柔性爪的一第一部分和一比所述柔性爪的第一部分硬的柔性爪的一第二部分，所述爪的第一部分支承一作動齒，所述作動齒在所述分配裝置每次作動時能夠與所述旋轉計數輪的齒輪配合，并且，所述爪的第二部分支承所述傳動零件，所述傳動零件在所述流體分配裝置每次作動時能夠與所述分配裝置配合，所述柔性爪與一包圍所述齒輪的環(huán)形體連接，在每次分配一個劑量時，所述柔性爪就會與所述齒輪配合。
有利地，所述環(huán)形體包括止回部件，所述止回部件阻止所述轉盤向所述柔性爪產生(induit)的方向相反的方向轉動。
有利地，所述環(huán)形體包括一阻擋塊，所述阻擋塊能夠與一與所述柔性爪相聯的鎖定零件配合，以便限制所述旋轉計數輪的轉動。
有利地，所述爪的更硬的第二部分能夠從所述鎖定零件被所述環(huán)形體的阻擋部件鎖定的時刻起發(fā)生彎曲。
有利地，在所述流體產品分配裝置的作動行程開始時，實現所述旋轉計數輪的轉動，盡管所述鎖定零件被所述阻擋部件鎖定，所述爪的更硬的第二部分的彎曲可以繼續(xù)所述流體產品分配裝置的作動行程，直到它的終點。
有利地，所述傳動零件是一突肩，所述突肩與一柔性爪相聯，并且與所述流體產品分配裝置的一部分配合，所述部分在作動期間是活動的。
有利地，所述指示器包括一可以平動移位的轉換機構，所述指示部件與設在所述轉換機構中的觀察孔配合，所述至少一個旋轉計數部件包括一旋轉計數輪，該旋轉計數輪包括一與所述轉換機構的一突起配合的空心型體，所述空心型體的形狀使所述旋轉計數輪的至少一些轉動驅使所述轉換機構平動，從而相對所述計數輪改變所述轉換機構的位置。
有利地，所述旋轉計數輪和所述轉換機構位于一蓋體中，所述蓋體包括一與所述轉換機構的觀察孔配合的觀察窗。
有利地，所述旋轉計數輪、轉換機構、作動部件和蓋體形成一可以組裝在一流體產品分配裝置中的整體。
有利地，所述指示部件至少部分沿著所述空心型體。
有利地，所述空心型體的形狀是不規(guī)則的，使得劑量指示是漸進的。
有利地，所述空心型體至少部分為螺旋形。
有利地，所述指示部件為數字和/或符號。
有利地，所述指示器包括放大部件，所述放大部件把所述傳動零件的一平動位移轉換成所述作動機構的一轉動位移，所述轉動位移的平動投影(la projection en translation)為α.a，其中α＞1。
有利地，所述分配器組裝后，在靜止位置，所述銷釘相距所述分配裝置用于作動所述指示器的部分一距離“b”地布置。
有利地，本發(fā)明的目標還在于一流體產品分配裝置，所述分配裝置包括一產品儲存器和一安裝在所述儲存器上的分配機構，如一泵或閥，其特征在于，所述分配裝置包括一如上述權利要求中任一項所述的劑量指示器。
有利地，所述劑量指示器被所述分配裝置的部分作動，在所述分配裝置作動時所述部分可以移動，并且所述部分與所述指示器的傳動零件配合。


隨著對本發(fā)明的一個特殊實施例的描述，本發(fā)明的其它特征和優(yōu)點將更加清楚，該描述參照作為非限定例子給出的附圖進行，其中[34]-圖1是一個流體產品分配裝置的局部剖面?zhèn)纫暿疽鈭D，該裝置包括一個符合本發(fā)明的一個實施例的劑量指示器；[35]-圖2是與圖1類似的立面圖；[36]-圖3是一個符合本發(fā)明的一個實施例的劑量指示器分解圖；[37]-圖4是一個從另一個角度看的與圖3類似的圖；[38]-圖5是圖1-4指示器的適配部件在開始組裝分配裝置的儲存器時的示意圖；[39]-圖6是組裝過程中與圖5類似的圖；[40]-圖7是組裝結束時與圖5、6類似的圖；以及[41]-圖8是組裝后在分配裝置靜止位置的與圖5-7類似的圖。
具體實施例方式本發(fā)明的劑量指示器A用于各種類型的流體產品分配裝置。但是它更特別用于霧化裝置，特別是氣霧裝置，這種氣霧裝置包括一個安裝在一個容器上的劑量閥，容器裝有一種產品和一種推進氣體。
圖1和2示意性地表示一個分配裝置B，本發(fā)明的劑量指示器A特別適用于分配裝置B。該分配裝置包括一個主體50和一個儲存器51，一個劑量閥52組裝在儲存器51上。裝置B的作動通過儲存器51在主體50內軸向移動得到，這個移作動動閥門52壓縮，導致穿過一個口腔孔55排出一個劑量的產品。當然，本發(fā)明也適用于其它類型的分配裝置，特別是鼻腔類型的霧化裝置，或在閥門的部位包括一個泵的裝置。
圖3和4表示一個可以與一個上面描述的流體產品分配裝置B一起使用的劑量指示器A。該劑量指示器包括至少一個旋轉計數部件，在所示的例子中，該部件由一個最好為轉盤形的旋轉計數輪10形成，并且能夠圍繞一個與所述轉盤10基本垂直的轉軸轉動。這個轉盤10最好很薄，并且設有一個空心型體18，這個空心型體可以通過一個肋條或一個溝槽實現。轉盤10另外包括一個最好在它的周邊實現的齒輪19，所述齒輪19能夠與能夠使所述轉盤10轉動的作動部件配合，下面將對其進行深入的描述。計數盤或計數輪10還包括指示部件15，這些部件可以是數字和/或符號，用于表示已分配或剩余待分配的劑量數。這些指示部件15優(yōu)選地至少部分沿著所述空心型體18。
圖中所示的指示器A優(yōu)選地還可以包括一個能夠移動的轉換機構20。該轉換機構20包括一個與轉盤10的所述空心型體18配合的突起28或其它等效部件。這個轉換機構20的形狀最好是一個薄板，并且包括一個用于與轉盤10的指示部件15配合的觀察孔25。
根據空心型體18的形狀，計數輪10的一次轉動可以作動轉換機構20的一次移動。并且優(yōu)選地，剖面18的實現使指示是漸進的，并且是不規(guī)律的。例如，圖3和4的指示器可以計量大約120個劑量，后50個劑量通過轉換機構20的觀察孔25中的間隔5顯示，而前面的劑量通過間隔10顯示。在這個例子中，空心型體18首先在轉盤10的中心是螺旋形的，使所述轉盤10的每次轉作動動所述轉換機構20的一次移動。當只剩下50個待分配的劑量時，剖面18成為柱形，使轉盤10以后的轉動不再使轉換機構20移動。則指示數字18隨著分配裝置的作動顯示在觀察孔25中。最后一個劑量后，一個專門的符號17可以指出不再有任何待分配的劑量。其它發(fā)展也是可以考慮的。
有利地，所述計數輪10和所述傳動機構20位于一蓋體40中，所述蓋體40優(yōu)選具有薄結構，并且包括一觀察窗45，所述觀察窗45與所述傳動機構20的觀察口配合，用于讓使用者觀察所述計數輪10的指示部件15。
指示器A的作動，特別是旋轉計數輪10的優(yōu)選地轉動可以通過包括在所述指示器A中的作動部件實現。這些作動部件可以包括一個驅動零件31，驅動零件31的形狀為一個與一個圍繞轉盤10的所述齒輪19的環(huán)形體30連在一起的柔性爪。這個柔性爪31能夠在每次分配一個劑量時與所述齒輪19配合，配合最好通過一個作動機構如一個齒35進行。優(yōu)選地，另外設置了止回部件36、37，防止作動時所述轉盤10向與柔性爪31給它的方向相反的方向轉動。這些止回部件可以包括一個柔性爪36，該柔性爪36帶有一個與齒輪19配合的止回齒37。
作動部件還包括一個能夠在流動產品分配裝置B每次作動時與該分配裝置配合的傳動零件34，所述傳動零件34另一方面與所述柔性爪31配合，以便使所述轉盤10轉動。特別是，正如圖1中可以看到的，所述傳動零件34是一個與柔性爪31連接的突肩，并且與流體產品分配裝置B的一個作動時活動的部分54配合。在所示的例子中，該部分是儲存器51上的劑量閥52的固定環(huán)54。當然，更普遍地說，裝置B作動時移動的任何部分都能與突肩34配合，以便作動劑量指示器A。
根據本發(fā)明，指示器A包括適配部件134，該部件一方面可以補償組裝分配裝置時的制造公差，另一方面可以補償不同的作動行程，例如改變劑量的體積。更準確地說，所述適配部件可以預先確定指示器A的作動行程，即預先確定傳動零件34與分配裝置的作動時與所述傳動零件34配合的部分54之間靜止位置的距離。這個距離預先確定，與制造誤差或分配裝置B和指示器A的不同組成部分的尺寸無關，并且與分配裝置B的總的作動行程無關。為此，本發(fā)明設置了位于傳動零件34與部分54之間的可移動和/或可變形的適配部件。優(yōu)選地，這些適配部件由一個與傳動零件34連接的可調節(jié)銷釘134形成。銷釘134可以在所述傳動零件34中滑動，并且實現這個移動(和/或一個相應的變形)需要的力大于分配裝置作動以便分配產品并使指示器A作動時施加的力。因此，如圖5-8中可以看到的，銷釘只有在組裝分配裝置B時特別是在組裝儲存器51時移動。主體50包括一個阻擋塊53，因此組裝時，用一個足以使銷釘移動的力使儲存器51(以及可以與儲存器51一起移動的整個部分54)深入到閥門52的作動位置。圖5表示組裝開始。儲存器首先通過指示器A的作動部件的變形把銷釘134和傳動零件34向圖的下方推。圖6表示一個中間位置，傳動零件34被移動，但銷釘134沒有相對所述傳動零件34移動。在行程的終點，傳動零件34的底部貼靠阻擋塊53，則銷釘134相對所述傳動零件34移動和/或變形，以適應閥門52的作動行程。圖8表示回到靜止位置的組裝后的分配裝置，銷釘134在它的調節(jié)后的位置。裝置B后來作動時，銷釘不再移動，因為施加的力不夠。只有組裝機械可以使銷釘134移動。因此，組裝后，傳動零件34和銷釘134形成一個單塊整體。正如圖8中可以看到的，在裝置B的部分54與銷釘134(因此和傳動零件34)之間的靜止位置形成一個安全距離“b”。這可以通過把阻擋塊53與傳動零件34底部之間的距離固定在一個等于閥門52的總的作動行程減去所述安全距離“b”得到。這個距離“b”避免指示器不合時宜地或者不希望地作動。因此適配部件134可以非常準確地預先確定指示器A的作動行程。特別影響閥門作動行程的制造公差在組裝分配裝置時被所述適配部件的一個或大或小的移動所補償。因此指示器能夠從分配裝置的第一次作動時起以正確、可靠的方式運行。
為了避免計數不足的危險，希望指示器的作動從裝置B的作動行程開始并且還沒有開始排出劑量時產生。為此，如圖3和4中可以看到的，柔性爪31可以設有二個柔性不同的柔性部分32和33，第一部分32比第二部分33更軟。爪的第二部分33帶有所述突肩34，并且當霧化裝置B作動時，儲存器的固定環(huán)54首先作動臂31的更柔軟的部分32發(fā)生與轉盤10平行的彎曲，這導致轉盤10通過與齒輪19配合的作動齒35轉動。優(yōu)選地，柔性爪31還包括一個能夠與一個與環(huán)形體30連接的突起阻擋塊39配合的鎖定零件38。鎖定零件38與阻擋塊39之間的徑向距離優(yōu)選地相當于齒輪19的一個齒。因此，作動過程中，分配裝置B使突肩34移動(向圖的下方)，臂的更柔軟的部分32發(fā)生彎曲(也向圖的下方)，直到鎖定零件38接觸阻擋塊39，如圖6所示。這導致計數輪10轉動相當于一個齒的距離。這時臂的更柔軟的部分32被鎖定，可以通過固定臂的柔軟性較弱的部分33的彎曲繼續(xù)分配裝置B的作動行程，如圖7所示?？梢杂眠@種方式使劑量指示器在所述作動行程的第一部分中作動。這就避免了在分配裝置B部分作動的情況下沒有給一個已分配的劑量計數的任何危險，同時計數后可以繼續(xù)作動行程。阻擋塊39和止回部件36、37保證每個劑量只計數一次。
優(yōu)選地，可以設置能夠在作動行程的開始放大傳動零件34的移動的放大部件，使作動機構(齒)35的移動大于所述傳動零件34的移動。為此，爪的第二部分33可以包括一個可變形的彈性結構，圖中，該彈性結構由二個分支33a和33b形成。這二個分支最好是凸出的，并且一方面固定在爪的第一部分32上，另一方面固定在傳動零件34上。如圖3和4中可以看到的，這些分支33a和33b可以形成一個有二個相對頂部的卵形結構，一個頂部由所述連接部分J形成，另一個由所述傳動零件34形成。因此傳動零件34的移動導致這個卵形結構在爪的第一部分32上伸長。傳動零件34，以及還有爪的第二部分33移動，而爪的第一部分32轉動。連接部分J與爪的第一部分32的轉軸分離使相對這個轉軸位于連接部分J的另一側的齒35的移動放大。在所示的例子中，連接部分大約在爪的第一部分32的中心，放大系數大約為2。當然，由于知道α始終大于1，可以通過改變連接部分J的位置改變放大系數α。優(yōu)選地，當爪的第二部分33被例如設在分配裝置的主體50中的適當部件(未示)移動時，第二部分33可以被引導。優(yōu)選地，作動后，分支33a和33b彈性返回它們的靜止位置。也可考慮其它彈性變形的結構。
齒輪19的齒數和計數輪10的空心型體18的形狀決定劑量指示器的特征，特別是這個指示器可以計算的劑量數?？梢酝ㄟ^改變剖面18的結構、指示部件或齒輪19齒數根據希望改變最大劑量數和顯示方式。因此本發(fā)明可以實現能夠計算任何數量的劑量的指示器，而不改變所述指示器的幾何形狀和大小。正如前面已經指出的，該指示器的尺寸結構特別小，特別是厚度尺寸，因此這個指示器A可以非常容易地裝在現有流體產品分配裝置B中，如圖1和2所示。
本發(fā)明的劑量指示器可以以非常簡單、便宜和漸進的方式看到已分配的劑量數或裝置中剩余的待分配劑量數。指示器的結構非常薄，與它應該指示的劑量數無關，并且不包括任何導致改變它所用于的分配裝置的突起部分。如圖1中可以看到的，本發(fā)明的劑量指示器A非常容易用于所有現有的分配裝置，而不需要改變這些分配裝置。指示器A的存在也不改變裝置B的組裝方法。例如指示器可以穿過一個為此設在裝置主體50前部的開口在裝置B中就位。該指示器的另一個優(yōu)點是指示器的作動部件包括在指示器中，使指示器形成一個可以預先組裝的獨立和單獨的整體，并且很容易裝入到任何流體產品分配裝置中。本發(fā)明的劑量指示器特別保證所述指示器在作動行程開始時作動，特別是在開始排出劑量前產生的初始行程的過程中作動。無論這個初始行程如何，本發(fā)明的適配部件可以補償可能的制造公差，因此可以預先確定初始行程的長度，從而保證可靠的計數。
當然，已經參照本發(fā)明的一個特殊實施例對本發(fā)明進行了描述，但是本發(fā)明完全不局限于這個特殊實施例。相反，本行業(yè)的技術人員可以對其進行各種改變，而不超出所附權力要求規(guī)定的本發(fā)明的范圍。
權利要求
1.用于流體產品分配裝置(B)的劑量指示器(A)，該指示器包括至少一個可轉動移位的旋轉計數部件(10)，所述至少一個計數部件包括指示部件(15)，所述指示部件(15)指示已分配或剩余的待分配劑量數，所述至少一個計數部件被一作動機構(35)作動，所述作動機構(35)本身又被一傳動零件(34)作動，所述傳動零件(34)能夠在所述分配裝置(B)每次作動時與所述分配裝置(B)的一個部分(54)配合，該指示器的特征在于，所述劑量指示器包括位于所述傳動零件(34)與所述分配裝置(B)的所述部分(54)之間的適配部件(134)，所述適配部件(134)能夠移動和/或變形，以便在組裝所述分配裝置(B)時預先準確確定所述傳動零件(34)與所述分配裝置(B)的所述部分(54)之間的靜止距離。
2.如權利要求1所述的指示器，其特征在于，所述適配部件(134)包括一與所述傳動零件(34)相聯的可變形和/或可移動的零件，如一銷釘(134)，使所述零件(134)移動和/或變形需要的最小的力大于所述指示器的作動力，所述零件只有在組裝所述分配裝置(B)時才變形和/或移動。
3.如權利要求2所述的指示器，其特征在于，所述至少一個旋轉計數部件包括一旋轉計數輪(10)，所述旋轉計數輪(10)包括一齒輪(19)，所述齒輪(19)與能夠使所述旋轉輪(10)轉動的作動部件(31、34、35)配合，所述作動部件包括一柔性爪(31)，所述柔性爪(31)包括柔性爪的一第一部分(32)和一比所述柔性爪的第一部分(32)硬的柔性爪的一第二部分(33)，所述爪的第一部分(32)支承一作動齒(35)，所述作動齒(35)在所述分配裝置每次作動時能夠與所述旋轉計數輪(10)的齒輪(19)配合，并且，所述爪的第二部分(33)支承所述傳動零件(34)，所述傳動零件(34)在所述流體分配裝置(B)每次作動時能夠與所述分配裝置配合，所述柔性爪(31)與一包圍所述齒輪(19)的環(huán)形體(30)連接，在每次分配一個劑量時，所述柔性爪(31)就會與所述齒輪(19)配合。
4.如權利要求3所述的指示器，其特征在于，所述環(huán)形體(30)包括止回部件(36、37)，所述止回部件阻止所述轉盤(10)向所述柔性爪(31)產生的方向相反的方向轉動。
5.如權利要求3或4所述的指示器，其特征在于，所述環(huán)形體(30)包括一阻擋塊(39)，所述阻擋塊能夠與一與所述柔性爪(31)相聯的鎖定零件(38)配合，以便限制所述旋轉計數輪(10)的轉動。
6.如權利要求5所述的指示器，其特征在于，所述爪的更硬的第二部分(33)能夠從所述鎖定零件(38)被所述環(huán)形體(30)的阻擋部件(39)鎖定的時刻起發(fā)生彎曲。
7.如權利要求3至6中任一項所述的指示器，其特征在于，在所述流體產品分配裝置(B)的作動行程開始時，實現所述旋轉計數輪(10)的轉動，盡管所述鎖定零件(38)被所述阻擋部件(39)鎖定，所述爪的更硬的第二部分(33)的彎曲可以繼續(xù)所述流體產品分配裝置(B)的作動行程，直到它的終點。
8.如上述權利要求中任一項所述的指示器，其特征在于，所述傳動零件(34)是一突肩，所述突肩與一柔性爪(31)相聯，并且與所述流體產品分配裝置(B)的一部分(54)配合，所述部分(54)在作動期間是活動的。
9.如上述權利要求中任一項所述的指示器，其特征在于，所述指示器(A)包括一可以平動移位的轉換機構(20)，所述指示部件(15)與設在所述轉換機構(20)中的觀察孔(25)配合，所述至少一個旋轉計數部件包括一旋轉計數輪(10)，該旋轉計數輪包括一與所述轉換機構(20)的一突起(28)配合的空心型體(18)，所述空心型體(18)的形狀使所述旋轉計數輪(10)的至少一些轉動驅使所述轉換機構(20)平動，從而相對所述計數輪(10)改變所述轉換機構(20)的位置。
10.如權利要求9所述的指示器，其特征在于，所述旋轉計數輪(10)和所述轉換機構(20)位于一蓋體(40)中，所述蓋體(40)包括一與所述轉換機構(20)的觀察孔(25)配合的觀察窗(45)。
11.如權利要求10所述的指示器，其特征在于，所述旋轉計數輪(10)、轉換機構(20)、作動部件(31、34、35)和蓋體(40)形成一可以組裝在一流體產品分配裝置(B)中的整體。
12.如權利要求9至11中任一項所述的指示器，其特征在于，所述指示部件(15)至少部分沿著所述空心型體(18)。
13.如權利要求9至12中任一項所述的指示器，其特征在于，所述空心型體(18)的形狀是不規(guī)則的，使得劑量指示是漸進的。
14.如權利要求9至13中任一項所述的指示器，其特征在于，所述空心型體(18)至少部分為螺旋形。
15.如上述權利要求中任一項所述的指示器，其特征在于，所述指示部件(15)為數字和/或符號。
16.如上述權利要求中任一項所述的指示器，其特征在于，所述指示器包括放大部件，所述放大部件把所述傳動零件(34)的一平動位移(a)轉換成所述作動機構(35)的一轉動位移，所述轉動位移的平動投影為α.a，其中α＞1。
17.如權利要求2所述的指示器，其特征在于，所述分配器組裝后，在靜止位置，所述銷釘(134)相距所述分配裝置(B)用于作動所述指示器(A)的部分(54)一距離(10)“b”地布置。
18.流體產品分配裝置(B)，所述分配裝置包括一產品儲存器(51)和一安裝在所述儲存器(51)上的分配機構(52)，如一泵或閥，其特征在于，所述分配裝置包括一如上述權利要求中任一項所述的劑量指示器(A)。
19.如權利要求18所述的分配裝置，其特征在于，所述劑量指示器(A)被所述分配裝置(B)的部分(54)作動，在所述分配裝置(B)作動時所述部分(54)可以移動，并且所述部分與所述指示器(A)的傳動零件(34)配合。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于流體產品分配裝置(B)的劑量指示器(A)，該指示器包括至少一個可轉動的旋轉計數部件(10)，所述至少一個計數部件包括指示已分配或剩余的待分配劑量數的指示部件(15)，所述至少一個計數部件被一個作動機構(35)作動，作動機構(35)本身又被一個傳動零件(34)作動，傳動零件(34)能夠在所述分配裝置(B)每次作動時與分配裝置(B)的一個部分(54)配合，所述劑量指示器包括位于所述傳動零件(34)與分配裝置(B)的所述部分(54)之間的適配部件(134)，所述適配部件(134)能夠移動和/或變形，以便在組裝分配裝置(B)時預先準確確定所述傳動零件(34)與分配裝置(B)的所述部分(54)之間的靜止距離。
文檔編號G06M1/04GK1826609SQ200480020709
公開日2006年8月30日 申請日期2004年7月13日 優(yōu)先權日2003年7月18日
發(fā)明者F·斯特拉代拉, G·斯特拉代拉 申請人:瓦盧瓦有限合伙公司