專利名稱：用于測量儀表的金屬蓋和金屬殼體的組合以及制造方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于測量儀表的金屬材料蓋和金屬殼體的組合，并涉及制造這種蓋和殼體的方法。
背景技術(shù)：
已知，這種組合尤其是用于過程測量和控制技術(shù)的野外測量儀表，用于例如記錄該過程中所涉及的介質(zhì)的物理狀態(tài)的變量。這些變量的記錄方法本身是已知的，并不是本發(fā)明的主題。
當(dāng)其安裝在室外時，這種組合通常設(shè)置得靠近待測量的過程或介質(zhì)，并經(jīng)常面臨普遍存在的不利工作條件，例如較高的環(huán)境溫度、較強(qiáng)的污染、甚至降雨、刮風(fēng)、塵土、冰雪。
業(yè)已發(fā)現(xiàn)，金屬殼體上的金屬蓋常用的螺紋連接容易受到腐蝕而卡死。在一定的時間后，它們不能再被旋開，或者可能只有在花費相當(dāng)大的努力后才能被旋開。在一些情形下，剩下的唯一解決辦法是破壞或者切開殼體。
一種用于防止螺紋連接受到腐蝕而卡死的現(xiàn)有方法是給該蓋和殼體完全地鍍膜。根據(jù)制成它們的一種或多種金屬材料，所使用的鍍層為鎳、固體膜潤滑劑，或者一些其它的粉末涂層，或者鋁表面陽極處理鍍層或硬鋁表面陽極電鍍處理鍍層。鍍膜過程中通常使用鍍槽，該鍍槽容納產(chǎn)生鍍層的液體。待鍍零件完全地浸沒于該液體中。該蓋或殼體中任何不需要鍍膜的位置都需要或者用漆、或者粘合劑膜或金屬箔覆蓋而被保護(hù)起來。在鍍槽中經(jīng)過浸泡后，需要將該保護(hù)除去，這不僅需要額外的處理步驟，而且也需要用于溶劑的額外花費。
除此之外，必須認(rèn)識到，給整個蓋和殼體鍍膜是浪費的、昂貴的并且不是非常環(huán)保的，特別是考慮到所要鍍的零件必須在鍍膜過程耗費較長的時間。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的一個目的，在于制造一種金屬材料蓋和金屬殼體的新的組合，該蓋和殼體擰在一起，用于容納測量儀表，其中，即使是在惡劣條件下，螺紋連接也保持能夠旋開。另外，該蓋一殼體組合必須制造簡單、價格合理并且環(huán)保，同時避免現(xiàn)有技術(shù)的上述缺點。
這個目的通過根據(jù)用于測量儀表的金屬材料蓋和金屬殼體的本發(fā)明的組合的第一變例實現(xiàn)，其中蓋和殼體具有螺紋，以使得蓋能夠視情況而定被擰入殼體中或擰到殼體上，而蓋僅在至少一個預(yù)先選定的表面部分上，特別是在其螺紋區(qū)域中，具有防止其螺紋被腐蝕而卡死的鍍層。
這個目的也通過根據(jù)用于測量儀表的金屬材料蓋和金屬殼體的本發(fā)明的組合的第二變例實現(xiàn)，其中蓋和殼體具有螺紋，以使得該蓋能夠根據(jù)具體情況被擰入殼體內(nèi)或擰在殼體上，而其中殼體僅在至少一個預(yù)先選定的表面部分上，特別是在其螺線區(qū)域中，具有防止其螺紋被腐蝕而卡死的類型的鍍層。
在本發(fā)明的組合的其它實施例中，鍍層電絕緣的。
本發(fā)明的組合的其它實施例涉及由鋁表面陽極處理層形成的鍍層。
本發(fā)明的組合的其它實施例涉及在蓋和殼體之間的電連接。
本發(fā)明的組合的另一實施例中，在蓋和殼體之間希望電接觸的區(qū)域省去了鍍層。
本發(fā)明的又一實施例涉及只在螺紋區(qū)域提供的鍍層。
本發(fā)明再一個實施例為一種產(chǎn)生用于本發(fā)明的組合的鍍層的方法，其中用于形成鍍層的介質(zhì)只作用在其要被鍍的區(qū)域。
在本發(fā)明的方法的又一實施例中，用于形成鍍層的介質(zhì)僅作用于螺紋上。
可以由本發(fā)明所實現(xiàn)的特殊優(yōu)點在于，在這種組合中，鍍層僅鍍在真正必要之處。這節(jié)約了能源和鍍層材料，因為沒有使用多余的鍍層。在鍍膜過程中待鍍零件的處理時間被縮短因而，也不再需要從本身不希望鍍膜的位置除去保護(hù)層。由于待鍍零件視情況而定不必再整個浸在鍍槽中，因此給蓋或殼體鍍膜的方法具有合理的成本、迅速并且環(huán)保。甚至可能給預(yù)先組裝的部件鍍膜，因為鍍膜僅在其必需的部分進(jìn)行。不需鍍膜的部分不受影響，而且鍍膜過程也不受影響。


以下根據(jù)實施例的例子并結(jié)合附圖描述并解釋本發(fā)明，附圖如下所示圖1測試裝置殼體的第一實施例的截面示意圖，該殼體具有擰在其上的蓋；圖2本發(fā)明的另一實施例的蓋的截面示意圖；以及圖3本發(fā)明的另一實施例的殼體的截面示意圖。
具體實施例方式
圖1示出了本發(fā)明的組合10的第一實施例。該圖示出了與殼體14擰在一起的蓋12。蓋12與殼體14各具有用于此目的的配合螺紋16。蓋12和殼體14由金屬材料制成，但并不要求它們一定由相同材料制成。然而，優(yōu)選地，蓋12由鋁制成。
在螺紋16區(qū)域，蓋12或殼體14具有鍍層18，優(yōu)選為鋁表面陽極處理鍍層，該鍍層防止螺紋16受到腐蝕而卡死。對于其它應(yīng)用，和/或用于蓋12或殼體14的其它材料，視具體情況而定，也可以是能夠防止腐蝕和卡死的其它鍍層。類似地，不局限本發(fā)明，可以在蓋12和殼體14的螺紋16區(qū)域都進(jìn)行鍍膜。
根據(jù)具體情況，該鍍膜過程并不是將蓋12或殼體14完全浸入鍍槽中的適當(dāng)鍍液而實現(xiàn)的，而是通過類似逐點鍍的方式，鍍液僅僅作用于蓋12和/或殼體14上需要鍍膜的位置。而蓋12或殼體14不需要被鍍的位置或表面部分不與鍍液相接觸或受其影響。
圖2示出本發(fā)明的組合的金屬蓋12的實施例的另一例子放大的截面示意圖。在這種蓋12的情形下，螺紋16為蓋12的外螺紋，將被擰入殼體開口中，該殼體開口具有相配合的內(nèi)螺紋。由于這里示出的蓋12必須與金屬殼體電連接，因此鍍膜18被從蓋12的末端或肩部區(qū)域20省去，電連接在區(qū)域20上實現(xiàn)，鍍膜18僅施加于螺紋16的區(qū)域。在蓋12進(jìn)行鍍膜之前，圖2所示的設(shè)置在蓋12中的透明板或盤22能夠已經(jīng)被安裝就位而不受鍍膜的影響。在此情形下，鍍層也被局限于螺紋16區(qū)域。
圖3中單獨示出的金屬殼體14再次示出了具有螺紋16的區(qū)域，該區(qū)域是殼體12上鍍上了防止螺紋腐蝕卡死的鍍層的唯一區(qū)域或表面部分。類似于圖2中所示的蓋12的情況，實際上是用于另一個蓋的殼體14，被同樣構(gòu)造成在蓋和殼體14之間的電接觸。實際上，這種接觸會發(fā)生在區(qū)域20，并因而發(fā)生在與擰在殼體14上的蓋直接機(jī)械地接觸的殼體14的肩部。為了不受直接物理接觸的干擾，并且是所希望的電氣接觸，這些區(qū)域20中省去了鍍膜。
權(quán)利要求
1.一種用于測量儀表的金屬材料蓋(12)和金屬殼體(14)的組合，其中蓋(12)和殼體(14)具有螺紋(16)，而蓋(12)僅在至少一個預(yù)先選定的表面部分上，特別是在其螺紋(16)區(qū)域中，具有防止其螺紋(16)被腐蝕而卡死的鍍層(18)。
2.一種用于測量儀表的金屬材料蓋(12)和金屬殼體(14)的組合，其中蓋(12)和殼體(14)具有螺紋(16)，而殼體(14)僅在至少一個預(yù)先選定的表面部分上，特別是在其螺紋(16)區(qū)域中，具有防止其螺紋(16)被腐蝕而卡死的鍍層(18)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的組合，其特征在于鍍層(18)是電絕緣的。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的組合，其特征在于鍍層(18)為鋁表面陽極處理鍍層。
5.根據(jù)上述任一項權(quán)利要求所述的組合，其特征在于在蓋(12)和殼體(14)之間形成電連接。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的組合，其特征在于在蓋(12)和殼體(14)之間需要電接觸的區(qū)域(20)省去了鍍層。
7.根據(jù)上述任一項權(quán)利要求所述的組合，其特征在于鍍層(18)只設(shè)置在螺紋(16)的區(qū)域中。
8.一種用于生產(chǎn)用在權(quán)利要求1到7中任一項所述的組合的鍍層(18)的方法，其特征在于一種用于形成鍍層的介質(zhì)只作用于待鍍區(qū)域。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于用于形成鍍層的介質(zhì)僅作用在螺紋(16)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種能夠旋在一起的金屬材料的蓋(12)和金屬殼體(14)的組合(10)。為使該螺紋連接(16)即使是在惡劣條件下也能保持可以旋開，蓋(12)和/或殼體(14)在至少一個預(yù)先選定的表面部分上，特別是在其螺紋區(qū)域中，具有防止螺紋受到腐蝕而卡死的鍍層(18)。本發(fā)明也涉及用于視情況而定地制造這種蓋或殼體的方法。
文檔編號F16B33/06GK1509480SQ02809190
公開日2004年6月30日 申請日期2002年5月15日 優(yōu)先權(quán)日2001年5月21日
發(fā)明者阿明·文德勒, 阿明 文德勒 申請人:恩德萊斯和豪瑟爾兩合公司