本發(fā)明涉及一種用于對主液體中的液體添加劑的劑量分配器的運行進行監(jiān)測的裝置，所述主液體根據(jù)吸入和傳送階段致動所述劑量分配器，所述劑量分配器包括吸入管道，所述吸入管道適合于插入容納于容器中的液體添加劑中，所述監(jiān)測裝置包括用于檢測液體添加劑的吸入的器件和用于顯示所述劑量分配器的運行參數(shù)的器件，這些器件適合于至少當所述容器中的液體添加劑的液面到達下限時以及當在所述容器中發(fā)生液面不合時宜的升高時使用由檢測器件提供的數(shù)據(jù)來傳遞一條信息。

背景技術(shù)：

FR 2 798 705提出了一種該類型的監(jiān)測裝置，所述監(jiān)測裝置包括作為用于檢測液體添加劑的吸入的器件的兩個壓力傳感器，所述兩個壓力傳感器被置于壓力損失元件的端部處，所述壓力損失元件被布置于吸入管道中。

對于確定的驅(qū)動壓差，所述壓力損失元件減慢了添加劑吸入流速。另外，該壓力損失元件增大了堵塞吸入管道的風(fēng)險。而且，在該元件的末端安裝壓力傳感器使得所述監(jiān)測裝置的制造復(fù)雜化。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的主要目的是提供一種用于對液體添加劑的劑量分配器的運行進行監(jiān)測的裝置，所述裝置不再或者在較小的程度上具有上述不足，同時保有簡單可靠的實施例和實施方式。

根據(jù)本發(fā)明，以上所限定的類型的、用于對主液體中的液體添加劑的劑量分配器的運行進行監(jiān)測的裝置的特征在于，用于檢測液體添加劑的吸入的器件包括：

-管子，所述管子與吸入管道分開，所述管子的一個端部被設(shè)置用于插入液體添加劑的容器中，并且所述管子的另一端部相對于所述吸入管道保持固定，以便位于所述容器之外，該另一端部被封閉并且設(shè)有用于(檢測)所述管子中的空氣壓力的傳感器，所述傳感器輸出電信號，

-以及用于利用來自于所述傳感器的信號的器件，所述器件被連接至所述傳感器的輸出端，以便提供運行信息。

所述劑量分配器的吸入管道不受任何產(chǎn)生壓力損失的元件的影響，并且所述壓力傳感器在所述管子的上端部處的安裝相對簡單。

有利地，所述監(jiān)測裝置包括用于(檢測)吸入管道部段中的液體壓力的檢測裝置，所述檢測裝置被安放于所述管道的壁中，同時不影響所述管道的通行截面，所述檢測裝置被布置在吸入閥的下游并且允許計算壓力峰值和泵送周期的數(shù)目，所述利用器件包括用于由被檢測到的壓力峰值的數(shù)目來確定被泵送添加劑體積的運算器件和用于進行以下兩個數(shù)值之間的比較的器件，所述兩個數(shù)值為由利用來自于空氣壓力傳感器的信號的器件估算得到的添加劑值和由檢測到的壓力峰值確定的添加劑值。

所述利用器件可以包括微處理器，所述微處理器被編程以處理來自于空氣壓力傳感器和來自于用于(檢測)所述吸入管道中的液體壓力的檢測裝置的各種信息。

顯示器件可以包括不同顏色的發(fā)光二極管和/或顯示屏幕。所述運行信息可以以字母數(shù)字的形式提供，和/或以使用不同顏色的發(fā)光二極管的光的形式提供，和/或以聲音信號的形式提供。

所述監(jiān)測裝置可以包括殼體，所述殼體具有吸入管道部段和用于連接至下部管道以及用于連接至位于所述劑量分配器的套筒中的上部管道部段的裝置。有利地，所述管子被可移除地固定在所述殼體中。

所述管子可以平行于所述吸入管道，或者相對于該管道傾斜。

本發(fā)明還涉及主液體中的液體添加劑的劑量分配器，所述主液體根據(jù)吸入和傳送階段致動所述劑量分配器，所述劑量分配器包括吸入管道和運行監(jiān)測裝置，所述吸入管道適合于插入容納于容器中的液體添加劑中，所述運行監(jiān)測裝置包括用于檢測液體添加劑的吸入的器件和用于顯示所述劑量分配器的運行參數(shù)的器件，這些器件適合于至少當所述容器中的液體添加劑的液面到達下限時以及當在所述容器中發(fā)生液面不合時宜的升高時傳遞一條信息，其特征在于，用于檢測液體添加劑的吸入的器件包括：

-管子，所述管子與所述吸入管道分開，所述管子的下端部被設(shè)置用于插入液體添加劑的容器中，并且所述管子的上端部相對于所述吸入管道保持固定，以便位于所述容器之外，該上端部被封閉并且設(shè)有用于(檢測)所述管子中的空氣壓力的傳感器，所述傳感器輸出電信號，

-以及用于利用來自于所述傳感器的信號的器件，所述器件被連接至所述傳感器的輸出端。

所述管子的上端部可以被空氣壓力傳感器至少部分地封閉。在備選方案中，所述空氣壓力傳感器可以被布置于所述管子的鄰近上端部的壁中。

有利地，所述劑量分配器包括用于(檢測)所述吸入管道的部段中的液體壓力變化的檢測裝置，所述檢測裝置對該管道中的壓力敏感并且被安放于所述管道的壁中，同時不影響所述管道的通行截面，所述檢測裝置被布置在吸入閥的下游并且允許計算壓力峰值和泵送周期的數(shù)目。

附圖說明

除了以上公開的設(shè)置之外，本發(fā)明還包括在下文中使用參考附圖以非限制性方式描述的示例性實施例來更詳細地描述的、一定數(shù)量的其他設(shè)置，其中：

圖1是設(shè)有根據(jù)本發(fā)明的監(jiān)測裝置的、液體添加劑的劑量分配器的前視圖。

圖2是圖1的監(jiān)測裝置的較大尺寸的外部立體圖，其中管子僅僅被部分地示出。

圖3是通過顯示裝置的中垂線豎直平面并且穿過管子的幾何軸線的、圖2的裝置的截面圖。

圖4是通過相對于圖3的平面偏移的豎直平面、穿過吸入管道的幾何軸線并且正交于顯示屏幕的、圖2的裝置的截面圖。

圖5顯示了設(shè)有監(jiān)測裝置的備選實施例的劑量分配器的外部立體前視圖。

圖6是圖5的監(jiān)測裝置的較大比例的前視圖，以及

圖7是相對于圖6的左視圖。

具體實施方式

參考附圖中的圖1-4，能夠看到用于對主液體流中的液體添加劑3的計量分配器2的運行進行監(jiān)測的裝置1的第一實施例，所述主液體流在連接至劑量分配器2的導(dǎo)管4中流動。所述劑量分配器的驅(qū)動源由致動所述劑量分配器的主液體流形成，所述劑量分配器在沒有驅(qū)動電力的情況下運行。以上劑量分配器是已知的，特別是從專利EP 0 255 791 B1、EP 0 885 357 B1和WO 2012/046 162中是已知的。

劑量分配器2包括吸入管道5，所述吸入管道5適合于插入容納于容器6中的一定體積的液體添加劑中。管道5被連接至設(shè)置于監(jiān)測裝置1中的吸入管道部段5b(圖4)。裝置1的殼體B包括與管道5對置的連接件7，所述連接件7適合于被連接至劑量分配器2的圓柱形套筒8的下部。所述吸入管道的另一部段(不可見)被設(shè)置于套筒8中，并且接收前后移動以提供吸入和傳送階段的活塞。吸入閥9(圖4)有利地被布置于所述吸入管道的部段5b的底部。所述閥9在吸入期間打開，并且在將抽取出的液體添加劑按劑量傳送至主液體流中期間再次關(guān)閉。

吸入檢測裝置D包括管子10，所述管子10與吸入管道5分開，所述管子10的下端部10b被設(shè)置用于插入液體添加劑的容器6中。所述管子的另一上端部10c被封閉并且設(shè)有用于(檢測)管子10中的空氣壓力的傳感器11。

上端部10c被固定于裝置1的殼體B中，特別地通過該殼體的孔洞中的緊密配合、優(yōu)選地根據(jù)允許管子10的移除和更換的組合方式(組件)固定于裝置1的殼體B中。

傳感器11輸出電信號。利用所述信號的器件E被連接至所述傳感器的輸出端。所述利用器件E有利地包括微處理器，所述微處理器被編程以使用來自于傳感器11的數(shù)據(jù)提供在顯示器件A上出現(xiàn)的成條的運行信息，根據(jù)圖2的示例性實施例，所述顯示器件A包括若干不同顏色(特別是綠色、黃色和紅色)的發(fā)光二級管12，以根據(jù)被點亮的二極管來指示運行正確(點亮綠色二極管)，或者運行中度滿意(點亮黃色二極管)，或者運行缺陷(點亮紅色二級管)。

特別地，當容器6中的液體添加劑的液面到達與實際上(或幾乎)排空所述容器相對應(yīng)的下限時，或者當容器6中的液體的液面發(fā)生不合時宜的升高時，一條警報信息連同點亮的紅色二極管被提供。特別地，上述液面的升高可能由主液體泄漏至容器6中導(dǎo)致。

有利地，在所述吸入管道的部段5b上，在裝置1的殼體B中，用于(檢測)液體壓力的檢測裝置13被安放于所述部段的壁中，同時不影響通行截面。檢測裝置13被安裝在吸入閥9的下游，根據(jù)圖4在該閥之上。術(shù)語“下游”應(yīng)當根據(jù)液體添加劑在被吸入時的流動方向來理解。檢測裝置13被連接至所述利用器件E并且允許計算與劑量分配器的、閥9為其而關(guān)閉的傳送階段相對應(yīng)的壓力峰值和泵送周期。

WO 2012/046 162提出了這種類型的檢測裝置。

所述利用器件E特別地包括微處理器并且被有利地編程為運算器件，以由通過裝置13檢測到的劑量分配周期的數(shù)目來確定被泵送添加劑體積。

優(yōu)選地，所述利用器件E包括用于進行由通過檢測裝置13提供的信息來確定的被泵送添加劑體積和由通過傳感器11提供的、管子10中的壓力變化推導(dǎo)出的被泵送添加劑體積之間的比較的器件。

更確切地，由傳感器11測得的壓力變化與容器6中的添加劑的高度變化相對應(yīng)，對于具有已知截面的容器來說，這允許推導(dǎo)出被吸入的液體體積。將該體積與通過將部段5b中的壓力峰值的數(shù)目乘以添加劑液體的吸入的體積排量得到的體積相比較。通過將壓力峰值的數(shù)目乘以主液體的計量分配器的體積排量，所述利用器件E確定在給定時間內(nèi)通過所述劑量分配器的液體的總體積。通過獲得被泵送添加劑體積與所述總體積的比值，所述利用裝置E允許確定主液體中的添加劑的劑量。

參考圖5-7，能夠看到根據(jù)本發(fā)明的監(jiān)測裝置的備選實施例1a。與已經(jīng)關(guān)于先前的附圖來描述的元件相同或相似的元件被標以相同的附圖標記(可能跟隨以字母“a”)，而不再詳細地重復(fù)其描述。

與吸入管道5分開的管子10a并非如圖1中的情況一樣豎直并且平行于管道5，而是略微傾斜，特別地，相對于豎直方向傾斜大約20°。所述顯示器件A由(優(yōu)選液晶的)屏幕14組成，所述利用裝置E允許在所述屏幕14上顯示字母數(shù)字消息。

管子10a在其上部通過夾持裝置15被保持(固定)，所述夾持裝置15具有螺母和圍繞管子10a的卡盤(不可見)。所述管子的上端部通向殼體Ba的空腔16(圖7)，作為所述利用器件E的一部分的微處理器Mu被布置在所述空腔16處。所述微處理器Mu被連接至壓力傳感器11和屏幕14。在通常的運行中，空腔16被蓋子封閉。所述監(jiān)測裝置的電子部件的供電由安置于殼體Ba中或者在圖1-4的情況下安置于殼體B中的電池或電池組來提供。

用于(檢測)吸入管道中的壓力的檢測裝置13也被布置于空腔16中并且被連接至微處理器Mu。

殼體Ba的底部包括用于聯(lián)接至管道5的連接件17。用于與所述計量分配器的套筒8的下端部相聯(lián)接的連接裝置18在殼體Ba的上部設(shè)置于連接件17的延續(xù)方向(延續(xù)部)上。閥19被設(shè)置在連接件18的上端部處。

不論實施例如何，根據(jù)本發(fā)明的、用于對劑量分配器的運行進行監(jiān)測的裝置允許使用在管子10、10a中測得的空氣壓力來檢測故障情況，例如：

-在劑量分配器的運行期間和運行之外，通過對液體液面大于確定的極限進行檢測來實現(xiàn)對添加劑以及可能的主液體4傳送至容器6中進行檢測；

-對在容器6中液體液面小于確定的底部極限進行檢測；

-對劑量不足進行檢測。

空氣壓力傳感器11和用于(檢測)吸入管道中的液體壓力的檢測器13的組合以及通過所述利用器件E來進行的對所獲得信息的處理允許精確地估算流速以及推導(dǎo)出可靠的劑量估值。運行事件被快速地通知。

因為容器6具有校準(一致)的截面，所以通過壓力傳感器11實現(xiàn)的對該容器中的液體液面的跟蹤允許提供真實的吸入流量計。