作為第二構(gòu)件C2的凸緣FL2，其用作第二構(gòu)件C2的固定器件FM2o
[0051]第二構(gòu)件C2的凸緣FL2包括孔(未詳細示出)，其用作第二構(gòu)件C2的引導(dǎo)器件GMC2。當構(gòu)件Cl和C2朝彼此移動來用于其最終連接時，它們與第一構(gòu)件Cl的凸緣FLl的螺栓BOL相互作用。因此，引導(dǎo)器件GMCl和GMC2與彼此相反。
[0052]一旦構(gòu)件Cl和C2對準且朝彼此移動到專門的最終位置來用于其最終連接，則預(yù)先安裝在第一凸緣FLl處的螺栓BOL和第二凸緣FL2的孔用于螺紋螺栓螺母連接。
[0053]在圖1的底部上，存在一個延長的螺栓B0L1，其以圓標記。該螺栓BOLl比主要用于構(gòu)件Cl和C2的最終連接的其它螺栓BOL更長。
[0054]該螺栓BOLl也是第一構(gòu)件Cl的引導(dǎo)器件GMCl的一部分，且還包括光學相機系統(tǒng)，其在下圖中更詳細闡釋。
[0055]第一構(gòu)件Cl的引導(dǎo)器件GMCl的螺栓BOL從第一構(gòu)件Cl的接頭面突出，且突入第二構(gòu)件C2的接頭表面中，因此構(gòu)件Cl和C2可以以引導(dǎo)方式很容易地對準和朝彼此移動。
[0056]圖2指出了圖1，且更詳細地示出了螺栓BOLl。螺栓BOLl的前面包括鉆孔，光學相機系統(tǒng)OCS定位或布置在鉆孔中。
[0057]光學相機系統(tǒng)OCS用于監(jiān)測第二構(gòu)件C2的引導(dǎo)器件GMC2的位置關(guān)于第一構(gòu)件的引導(dǎo)器件GMCl的位置的變化。
[0058]光學相機系統(tǒng)OCS與遠程顯示器DIS連接，顯示器通過工作人員控制。
[0059]因此，工作人員能夠關(guān)于彼此且基于監(jiān)測的位置變化來引導(dǎo)構(gòu)件Cl和C2的移動。
[0060]作為優(yōu)選，光學相機系統(tǒng)OCS為無線光學相機系統(tǒng)，因此采集的光學信息類圖片以無線方式從光學相機系統(tǒng)OCS傳輸至顯示器DIS。
[0061]圖3示出了光學相機系統(tǒng)OCS關(guān)于螺栓BOLl直徑的尺寸和直徑。
[0062]光學相機系統(tǒng)OCS示出了大約5mm的直徑，以及大約35mm的長度，同時螺栓BOLl示出了大約22_的直徑?；谶@些相機尺寸，很容易將光學相機系統(tǒng)OCS結(jié)合到螺栓BOLl中。
【主權(quán)項】
1.一種對準第一構(gòu)件(Cl)和第二構(gòu)件(C2)的裝置， 其中所述第一構(gòu)件(Cl)包括引導(dǎo)器件(GMCl)，且其中所述第二構(gòu)件(C2)包括引導(dǎo)器件(CMC2)，其制備和布置成與彼此相互作用， 其中所述構(gòu)件(C1，C2)的引導(dǎo)器件(GMC1，GMC2)制備和布置成使所述構(gòu)件(Cl，C2)與彼此對準，同時所述構(gòu)件(C1，C2)朝彼此移動來用于其最終連接，其特征在于， 所述第一構(gòu)件(Cl)的引導(dǎo)器件(GMCl)包括光學相機系統(tǒng)(OCS)，其用于監(jiān)測所述第二構(gòu)件(C2)的引導(dǎo)器件(GMC2)的位置關(guān)于所述第一構(gòu)件的引導(dǎo)器件(GMCl)的位置的變化，以及 所述光學相機系統(tǒng)(OCS)與遠程顯示器(DIS)連接，允許了工作人員基于所述監(jiān)測的位置變化來引導(dǎo)所述構(gòu)件(C1，C2)的移動。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述引導(dǎo)器件(GMC1，GMC2)與彼此相反。3.根據(jù)權(quán)利要求1或權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述第一構(gòu)件(Cl)的引導(dǎo)器件(GMCl)從所述第一構(gòu)件(Cl)的接頭面突出，且突入所述第二構(gòu)件(C2)的接頭面中。4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的裝置， 其中所述第一構(gòu)件(Cl)的引導(dǎo)器件(GMCl)包括螺紋螺栓或螺栓或銷，以及 其中所述第二構(gòu)件(C2)的引導(dǎo)器件(GMC2)包括鉆或孔或鉆孔。5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，所述光學相機系統(tǒng)(OCS)整體結(jié)合到所述鉆孔中，所述鉆孔在所述螺栓的前面中鉆取。6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的裝置， 其中所述第一構(gòu)件(Cl)包括固定器件(FMl)，其優(yōu)選凸緣， 其中所述第二構(gòu)件(C2)包括固定器件(FM2)，其優(yōu)選為凸緣，以及其中優(yōu)選為環(huán)形的兩個凸緣示出了用于由螺紋螺栓和螺母連接所述第一構(gòu)件(Cl)和所述第二構(gòu)件(C2)的鉆孔。7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置， 其中所述第一構(gòu)件的凸緣包括至少一個螺栓(GMCl)，其用作所述第一構(gòu)件(Cl)的引導(dǎo)器件(GMCl)，以及 其中所述螺栓包括所述光學相機系統(tǒng)。8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，包括所述光學相機系統(tǒng)(OCS)的螺栓(GMCl)比用于通過螺紋螺栓和螺母最終連接所述第一構(gòu)件(Cl)和所述第二構(gòu)件(C2)的所述螺栓更長。9.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的裝置，其特征在于 其中所述第一構(gòu)件(Cl)為風力渦輪機的葉片， 以及其中所述第二構(gòu)件(C2)為風力渦輪機的轂。10.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的裝置，其特征在于 所述光學相機系統(tǒng)(OCS)為無線光學相機系統(tǒng)，因此采集的光學信息類圖片以無線方式從所述光學相機系統(tǒng)(OCS)傳輸至所述顯示器(DIS)。11.一種對準第一構(gòu)件(Cl)和第二構(gòu)件(C2)，同時它們朝彼此移動來用于其最終連接的方法， 其中所述第一構(gòu)件(Cl)的引導(dǎo)器件(GMCl)與所述第二構(gòu)件(C2)的引導(dǎo)器件(CMC2)相互作用， 其中所述構(gòu)件(C1，C2)的引導(dǎo)器件(GMC1，GMC2)使所述構(gòu)件(Cl，C2)與彼此對準，同時所述構(gòu)件(C1，C2)朝彼此移動來用于其最終連接，其特征在于， 作為所述第一構(gòu)件(Cl)的引導(dǎo)器件(GMCl)的一部分的光學相機系統(tǒng)(OCS)用于監(jiān)測所述第二構(gòu)件(C2)的引導(dǎo)器件(GMC2)的位置關(guān)于所述第一構(gòu)件的引導(dǎo)器件(GMCl)的位置的變化，以及 所述工作人員使用遠程顯示器(DIS)，其與所述光學相機系統(tǒng)(OCS)連接，以基于所述監(jiān)測的位置變化來引導(dǎo)所述構(gòu)件(C1，C2)的移動。
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種對準第一構(gòu)件(C1)和第二構(gòu)件(C2)的方法及裝置。第一構(gòu)件(C1)包括引導(dǎo)器件(GMC1)，且第二構(gòu)件(C2)包括引導(dǎo)器件(CMC2)，同時這些引導(dǎo)器件制備和布置成與彼此相互作用。構(gòu)件(C1,C2)的引導(dǎo)器件(GMC1,GMC2)制備和布置成使構(gòu)件(C1,C2)與彼此對準，同時構(gòu)件(C1,C2)朝彼此移動來用于其最終連接。第一構(gòu)件(C1)的引導(dǎo)器件(GMC1)包括光學相機系統(tǒng)(OCS)，其用于監(jiān)測第二構(gòu)件(C2)的引導(dǎo)器件(GMC2)的位置關(guān)于第一構(gòu)件的引導(dǎo)器件(GMC1)的位置的變化。光學相機系統(tǒng)(OCS)與遠程顯示器(DIS)連接，允許了工作人員基于監(jiān)測的位置變化來引導(dǎo)構(gòu)件(C1,C2)的移動。
【IPC分類】F03D11/04, F03D11/00
【公開號】CN104912751
【申請?zhí)枴緾N201510107992
【發(fā)明人】J.斯特格
【申請人】西門子公司
【公開日】2015年9月16日
【申請日】2015年3月12日
【公告號】EP2918969A1, US20150260167