本申請是申請日為2013年11月18日，申請?zhí)枮?01310580984.0，發(fā)明創(chuàng)造名稱為“用于緩沖在飲料灌裝設(shè)備中的成型件的設(shè)備”的專利申請的分案申請。

本發(fā)明涉及一種用于緩沖優(yōu)選在飲料灌裝設(shè)備中的容器封閉件的設(shè)備，尤其優(yōu)選用于緩沖飲料灌裝設(shè)備的封閉器的容器封閉件的設(shè)備。

背景技術(shù)：

已知的是，借助于不同的運(yùn)輸設(shè)備將用于飲料灌裝設(shè)備中的容器的容器封閉件以及尤其封閉蓋輸送給原本的封閉器。在此，例如已知的是，容器封閉件、例如用于封閉pet瓶的塑料螺旋封閉件經(jīng)由引導(dǎo)溝槽輸送給封閉器。不同的設(shè)備部件之間的高度差例如能夠借助于風(fēng)力運(yùn)送器、傳送帶或者瀑布式運(yùn)送器來克服。

因?yàn)樵谏a(chǎn)過程中在飲料灌裝設(shè)備中能夠出現(xiàn)中斷，在分揀器件和原本的封閉器之間設(shè)置有不同的存儲系統(tǒng)，在所述分揀器件中將相應(yīng)的容器封閉件以位置準(zhǔn)確的方式進(jìn)行分揀。所述緩沖設(shè)備例如能夠通過縱向延伸的溝槽系統(tǒng)來提供，所述溝槽系統(tǒng)具有用于容器封閉件的相應(yīng)的超前容量。因此，經(jīng)由具有用于以位置準(zhǔn)確的方式預(yù)分揀的容器封閉件的長的運(yùn)輸路徑的裝置，提供相應(yīng)的緩沖容量。因此，當(dāng)在將容器封閉件輸送給分揀器件時(shí)出現(xiàn)干擾或者在分揀器件之內(nèi)出現(xiàn)干擾的情況下，相應(yīng)地還能夠在飲料灌裝設(shè)備中繼續(xù)進(jìn)行生產(chǎn)過程，因?yàn)橄鄳?yīng)地在這種系統(tǒng)的緩沖容量中還存在大量的容器封閉件。

然而，這種擴(kuò)展的運(yùn)輸路徑或者長的溝槽系統(tǒng)的空間需求是不利的。因此，已知提供緊湊的緩沖容量的封閉件緩沖器。例如從de4142785a1中已知一種用于在封閉件倉庫中應(yīng)用于將冠形瓶蓋等導(dǎo)入到封閉件通道中的設(shè)備，所述設(shè)備具有基本上垂直設(shè)置的緩沖容量。將相應(yīng)的容器封閉件經(jīng)由出口處的漸縮部引導(dǎo)到隨后的溝槽系統(tǒng)上。這種緩沖系統(tǒng)的缺點(diǎn)是，通過重力運(yùn)送所決定的高度損失需要重新提升容器封閉件或者開始就必須將容器封閉件提升到更大的高度上。此外不利的是，相應(yīng)地，全部封閉件借助其重量而向下壓，使得在出口處通過出現(xiàn)的堆積壓力而能夠出現(xiàn)大的力，所述力能夠?qū)е氯萜鞣忾]件的變形。相應(yīng)地，容器封閉件的磨損由于這種緩沖設(shè)備中的高的堆積壓力由結(jié)構(gòu)類型所決定地是相當(dāng)高的，所述緩沖設(shè)備經(jīng)由重力原理來運(yùn)行。

從在ep1801066a2中描述的轉(zhuǎn)塔式的緩沖系統(tǒng)也應(yīng)用高度差以用于清空相應(yīng)的轉(zhuǎn)塔升降通道。一方面，由此得出緩沖器的耗費(fèi)的構(gòu)造，其中位于出口處的堆積壓力由于相疊堆放的容器封閉件的高度再次是相對高的，并且另一方面，再次出現(xiàn)之前提出的高度損失，所述高度損失必須在轉(zhuǎn)塔形的緩沖系統(tǒng)之前或之后被克服。

在de69800834t2和ep1803681a2中已知的緩沖解決方案中也出現(xiàn)高度損失，所述高度損失必須在相應(yīng)的緩沖器之前或之后被克服，以便在封閉器中達(dá)到原本的加工高度。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

基于現(xiàn)有技術(shù)，相應(yīng)地，本發(fā)明的目的是，提出一種用于緩沖優(yōu)選在飲料灌裝設(shè)備中的容器封閉件的設(shè)備，所述設(shè)備降低容器封閉件的磨損并且所述設(shè)備能夠更加有效地構(gòu)造設(shè)備結(jié)構(gòu)。

本發(fā)明的目的通過一種用于緩沖容器封閉件的設(shè)備來實(shí)現(xiàn)。有利的設(shè)計(jì)方案從下文中得出。

相應(yīng)地，提出一種用于緩沖優(yōu)選在飲料灌裝設(shè)備中的容器封閉件的設(shè)備，其中所述設(shè)備具有進(jìn)口和出口，在所述進(jìn)口和出口之間設(shè)置有用于緩沖容器封閉件的、可旋轉(zhuǎn)的且水平定向的緩沖面。根據(jù)本發(fā)明，進(jìn)口通入到緩沖面上。

通過提供用于接收容器封閉件的可旋轉(zhuǎn)的緩沖面實(shí)現(xiàn)：單獨(dú)的、要在緩沖器中接收的容器封閉件能夠在經(jīng)過相對短的路徑的情況下存儲在緩沖面上。在建立緩沖時(shí)，容器封閉件首先分別存在于緩沖面的基本上空的部段，在所述部段上能夠暫存所述容器封閉件。在緩沖過程期間，優(yōu)選緩慢地旋轉(zhuǎn)可旋轉(zhuǎn)的緩沖面，使得要暫存的容器封閉件在短的移動路徑上存在于可旋轉(zhuǎn)的緩沖面上的面部段，在所述面部段上能夠暫存所述容器封閉件。通過緩沖面的旋轉(zhuǎn)，相應(yīng)地，使要存儲的容器封閉件在可旋轉(zhuǎn)的緩沖面上必須經(jīng)過的路徑最小化，因?yàn)槔缭趯⒏鱾€(gè)容器封閉件推動到可旋轉(zhuǎn)的緩沖面上時(shí)，典型地，經(jīng)過最大至可旋轉(zhuǎn)的緩沖面的旋轉(zhuǎn)軸線的路徑。

通過容器封閉件的進(jìn)口被引導(dǎo)到緩沖面上，首先構(gòu)建緩沖，該緩沖隨后通過相應(yīng)地旋轉(zhuǎn)緩沖面由于離心力將容器封閉件向外運(yùn)送，在那里然后將容器封閉件轉(zhuǎn)移給出口或運(yùn)輸面。

優(yōu)選地，進(jìn)口直接通入到緩沖面上。優(yōu)選地，進(jìn)口設(shè)置成，使得容器封閉件基本上在緩沖面的中央被交送。

同時(shí)，能夠?qū)崿F(xiàn)在可旋轉(zhuǎn)的緩沖面上暫存容器封閉件，使得相應(yīng)的容器封閉件通過可旋轉(zhuǎn)的緩沖面的旋轉(zhuǎn)和由此出現(xiàn)的離心力能夠以簡單的方式再次從緩沖面清除。在此，與距旋轉(zhuǎn)軸線的間距相關(guān)的不同的周向速度促進(jìn)從外向內(nèi)地清除緩沖器，使得不出現(xiàn)過高的堆積壓力并且相應(yīng)地能夠以低磨損的方式清除容器封閉件。

通過可旋轉(zhuǎn)的緩沖面水平地定向，不會出現(xiàn)各個(gè)容器封閉件相對于彼此的堆積壓力，所述堆積壓力在現(xiàn)有技術(shù)中通過各個(gè)容器封閉件的相疊堆放而出現(xiàn)。容器封閉件的磨損以及變形的危險(xiǎn)相應(yīng)地保持為低的，由此在進(jìn)一步的加工過程中使容器封閉件之間的卡夾的風(fēng)險(xiǎn)最小化并且確保無干擾的運(yùn)行。

此外，通過水平地設(shè)置可旋轉(zhuǎn)的緩沖面，能夠避免各個(gè)容器封閉件的進(jìn)口和各個(gè)容器封閉件的出口之間的高度差。由此，能夠?qū)⒈仨氂糜谶\(yùn)送各個(gè)容器封閉件的能量保持在必需的最小值上，因?yàn)槟軌虿挥每朔郊拥母叨炔?，所述高度差取決于現(xiàn)有技術(shù)的緩沖設(shè)備的構(gòu)成方案。

緩沖面優(yōu)選通過緩沖盤構(gòu)成，所述緩沖盤能夠圍繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)。通過緩沖盤提供旋轉(zhuǎn)對稱的緩沖面，所述緩沖面能夠相應(yīng)地實(shí)現(xiàn)對容器封閉件的平緩的操作，因?yàn)槟軌蚱骄彽貙⒏鱾€(gè)容器封閉件從進(jìn)口轉(zhuǎn)移到緩沖盤上或者從緩沖盤轉(zhuǎn)移至出口。

在一個(gè)替選的實(shí)施形式中，也能夠借助下述緩沖面實(shí)現(xiàn)相同的優(yōu)點(diǎn)，所述緩沖面構(gòu)成為可旋轉(zhuǎn)的緩沖環(huán)。那么，緩沖環(huán)優(yōu)選具有用于容器封閉件的限界部，以便避免容器封閉件從緩沖環(huán)掉落。通過應(yīng)用緩沖環(huán)，能夠在設(shè)備的中央中構(gòu)成維護(hù)開口，在將該設(shè)備狹窄地裝配在飲料灌裝設(shè)備中時(shí)，也能夠穿過所述維護(hù)開口實(shí)現(xiàn)進(jìn)入至緩沖面。換言之，操作者或者維護(hù)人員能夠從下方穿過緩沖環(huán)的維護(hù)開口到達(dá)或者——根據(jù)尺寸設(shè)計(jì)——也能夠穿過所述維護(hù)開口攀登，以便也能夠在緩沖面的相應(yīng)的上側(cè)上執(zhí)行維護(hù)工作、消除干擾或其他的工作。

在一個(gè)尤其優(yōu)選的實(shí)施例中，緩沖面和優(yōu)選緩沖盤或者緩沖環(huán)連接到運(yùn)輸面上以用于將容器封閉件從進(jìn)口運(yùn)輸至出口并且優(yōu)選被這種運(yùn)輸面所圍繞。容器封閉件經(jīng)由運(yùn)輸面的運(yùn)輸優(yōu)選以無緩沖的方式進(jìn)行，即以旁路的形式進(jìn)行。換言之，在一個(gè)優(yōu)選的改進(jìn)形式中，將容器封閉件通過運(yùn)輸面從進(jìn)口接收并且然后在運(yùn)輸面上直接地運(yùn)輸至出口，而容器封閉件沒有與緩沖面明顯地接觸。

也存在下述可行性，緩沖面和運(yùn)輸面以相同的角速度運(yùn)行，其中所述緩沖面和運(yùn)輸面優(yōu)選也能夠一件式地相互連接。

在一個(gè)尤其優(yōu)選的改進(jìn)形式中，運(yùn)輸面設(shè)為是環(huán)形的運(yùn)輸環(huán)并且尤其優(yōu)選地圍繞圓形的緩沖盤或者環(huán)形的緩沖環(huán)。相應(yīng)地，運(yùn)輸環(huán)和緩沖盤或緩沖環(huán)相對于可旋轉(zhuǎn)的緩沖面的旋轉(zhuǎn)軸線優(yōu)選同心地設(shè)置并且運(yùn)輸環(huán)位于緩沖盤或緩沖環(huán)之外。以該方式，能夠在等速運(yùn)行中實(shí)現(xiàn)進(jìn)口和出口之間的直接的、無緩沖的運(yùn)輸，在所述等速運(yùn)行中不需要用于容器封閉件的緩沖功率。在此，沿著運(yùn)輸面或者沿著運(yùn)輸環(huán)引導(dǎo)容器封閉件，使得所述容器封閉件不被推動到設(shè)置在中央中的緩沖面上。運(yùn)輸面也能夠作為環(huán)形部段或者以任意其他的幾何形狀構(gòu)成，所述運(yùn)輸面因而能夠設(shè)置到緩沖面的區(qū)域上。

在一個(gè)尤其優(yōu)選的改進(jìn)形式中，運(yùn)輸面構(gòu)成為運(yùn)輸環(huán)，使得所述運(yùn)輸環(huán)沿運(yùn)輸方向旋轉(zhuǎn)。相應(yīng)地，在等速運(yùn)行中將容器封閉件從進(jìn)口推動到運(yùn)輸環(huán)上，然后在運(yùn)輸環(huán)上小心地并且低摩擦地運(yùn)輸至出口，并且然后轉(zhuǎn)移給出口。相應(yīng)地，能夠在等速運(yùn)行中實(shí)現(xiàn)容器封閉件的極其低摩擦的運(yùn)輸。

當(dāng)例如在出口上出現(xiàn)干擾時(shí)，首先通過在進(jìn)口和出口之間繼續(xù)推動容器封閉件來完全地填裝運(yùn)輸環(huán)。當(dāng)運(yùn)輸環(huán)隨后被完全地填裝時(shí)，將繼續(xù)經(jīng)由進(jìn)口再運(yùn)送的容器封閉件相應(yīng)地推擠到設(shè)置在運(yùn)輸環(huán)之內(nèi)的緩沖面上并且在緩沖面上建立緩沖。

在此，通過緩慢地旋轉(zhuǎn)可旋轉(zhuǎn)的緩沖面，能夠?qū)崿F(xiàn)以保護(hù)材料方式推動各個(gè)容器封閉件，因?yàn)閷⒃诰彌_面上分別要經(jīng)過的移動路徑保持為短的，使得實(shí)現(xiàn)對各個(gè)容器封閉件的低磨損的操作。當(dāng)然后再次將出口處的干擾消除且再次存在對容器封閉件的需求時(shí)，首先將位于運(yùn)輸面、例如運(yùn)輸環(huán)上的容器封閉件輸送給出口。然后，逐漸地將位于緩沖面上的容器封閉件通過提高可轉(zhuǎn)動的緩沖面的旋轉(zhuǎn)而向外推擠并且相應(yīng)地由于進(jìn)行作用的離心力而提取到運(yùn)輸環(huán)上。上述內(nèi)容能夠進(jìn)行至在緩沖盤上接收的整個(gè)緩沖儲備被再次清空。

在一個(gè)變型形式中，例如在生產(chǎn)開始之前，進(jìn)口首先能夠與在出口處運(yùn)送相比以更高的運(yùn)送容量來運(yùn)行，使得在緩沖面上如同之前描述的那樣建立緩沖。然后，進(jìn)口能夠被相應(yīng)地限流，并且，在進(jìn)口中斷的情況下，在緩沖盤上積聚的緩沖能夠被清空，以便確保無中斷的生產(chǎn)。

在一個(gè)尤其優(yōu)選的改進(jìn)形式中，運(yùn)輸面和尤其運(yùn)輸環(huán)能夠旋轉(zhuǎn)并且尤其能夠獨(dú)立于緩沖面旋轉(zhuǎn)。由此，在等速運(yùn)行中能夠?qū)⑦\(yùn)輸功率調(diào)節(jié)成，使得將容器封閉件從進(jìn)口運(yùn)輸至出口，而沒有建立或者撤除緩沖。在此，將容器封閉件尤其優(yōu)選地引導(dǎo)成，使得所述容器封閉件彼此不接觸，以至于在所描述的運(yùn)輸面上得到相應(yīng)低磨損的運(yùn)輸。在應(yīng)當(dāng)應(yīng)用緩沖容量時(shí)，獨(dú)立地對被運(yùn)輸面圍繞的緩沖面的旋轉(zhuǎn)進(jìn)行控制能夠相應(yīng)地實(shí)現(xiàn)容器封閉件的低磨損的行進(jìn)以及能夠相應(yīng)地實(shí)現(xiàn)以低磨損的方式清空緩沖面。

在另一優(yōu)選的改進(jìn)形式中，設(shè)有至少兩個(gè)進(jìn)口和/或至少一個(gè)進(jìn)口構(gòu)成為是多通道的，使得能夠?qū)⒅辽賰蓚€(gè)容器封閉件同時(shí)輸入到運(yùn)輸面和/或緩沖面上，但是或者將多個(gè)容器封閉件同時(shí)引入到設(shè)備中，其中例如分別僅將一個(gè)容器封閉件施加在運(yùn)輸面上并且將剩余的容器封閉件推擠到緩沖面上。也能夠經(jīng)由至少兩個(gè)進(jìn)口從飲料灌裝設(shè)備的不同的前站來接收容器封閉件。

在另一優(yōu)選的改進(jìn)形式中，設(shè)有至少兩個(gè)出口和/或至少一個(gè)多通道的出口，以便操作多個(gè)接收器以用于進(jìn)一步加工容器封閉件。

在另一優(yōu)選的實(shí)施形式中，設(shè)有至少兩個(gè)相疊布置的緩沖面，其中一個(gè)緩沖面與進(jìn)口連接并且另一緩沖面與出口連接。在此，緩沖面優(yōu)選經(jīng)由連接面、例如滑道彼此連接。以該方式，容器封閉件能夠從進(jìn)口到出口依次地穿過相疊布置的緩沖面，使得提供相應(yīng)地增大的總緩沖面。

在另一優(yōu)選的實(shí)施形式中，在緩沖面之上間隔地設(shè)置引導(dǎo)面，使得能夠在緩沖面和引導(dǎo)面之間以位置正確的方式引導(dǎo)容器封閉件。所述引導(dǎo)面能夠構(gòu)成為是靜止的或者與緩沖面共同地旋轉(zhuǎn)。通過引導(dǎo)面避免：將已經(jīng)對齊的并且以正確定向的方式輸送的容器封閉件再次置于錯(cuò)誤的對齊中。相應(yīng)地，優(yōu)選將緩沖面和引導(dǎo)面之間的間距設(shè)計(jì)為容器封閉件的幾何尺寸。

為了提高所提出的用于緩沖的設(shè)備的容量，優(yōu)選設(shè)有至少一個(gè)第二緩沖面，所述第二緩沖面設(shè)置在第一緩沖面之上。相應(yīng)地，通過提升緩沖面，能夠選擇性地將一個(gè)緩沖面或者另一緩沖面暴露于容器封閉件流或者能夠?qū)⑷萜鞣忾]件從所述緩沖面依次地輸出。

為了能夠在相疊布置的緩沖面上接收不同尺寸的容器封閉件并且同時(shí)實(shí)現(xiàn)整個(gè)設(shè)備的盡可能低的容積需求，能夠?qū)⒕彌_面之間的垂直間距調(diào)節(jié)到容器封閉件的相應(yīng)的高度上。例如，在加工高的塑料螺旋封閉件時(shí)，能夠?qū)蓚€(gè)緩沖面之間的相應(yīng)的間距進(jìn)行調(diào)節(jié)，并且在加工扁平的塑料螺旋封閉件時(shí)能夠相應(yīng)地選擇更小的間距，使得緩沖塔的總高度保持為有限的。由此，至少構(gòu)成緩沖面的構(gòu)件、例如緩沖盤或緩沖環(huán)的下側(cè)用作為用于設(shè)置在其下的第二緩沖面的引導(dǎo)面。也能夠在引導(dǎo)面和緩沖面之間對間距進(jìn)行調(diào)節(jié)。

此外，上述目的也通過一種在本文中描述的方法來實(shí)現(xiàn)。有利的改進(jìn)形式在下文中得出。

相應(yīng)地，用于緩沖優(yōu)選在飲料灌裝設(shè)備中的容器封閉件的方法包括將容器封閉件輸送至在輸送容器封閉件期間旋轉(zhuǎn)的緩沖面。根據(jù)本發(fā)明，借助于進(jìn)口將容器封閉件直接交送到緩沖面上。

附圖說明

本發(fā)明的優(yōu)選的其他的實(shí)施形式和方面通過下面對附圖的描述來詳細(xì)地闡明。在此示出：

圖1示出用于緩沖在飲料灌裝設(shè)備中的容器封閉件的設(shè)備的示意立體圖；

圖2示出在圖1中示出的設(shè)備的俯視圖；

圖3示出用于緩沖容器封閉件的另一設(shè)備的示意側(cè)視圖，所述設(shè)備包括多個(gè)緩沖面；

圖4示出在圖3中示出的設(shè)備的細(xì)節(jié)圖；

圖5示出用于緩沖容器封閉件的設(shè)備的示意側(cè)視圖，所述設(shè)備具有相疊布置的、經(jīng)由連接面彼此連接的三個(gè)緩沖面；

圖6示出用于緩沖容器封閉件的設(shè)備的示意側(cè)視圖，所述設(shè)備具有單獨(dú)的引導(dǎo)面；

圖7示出用于緩沖容器封閉件的設(shè)備的示意立體圖，所述設(shè)備具有多個(gè)進(jìn)口；

圖8示出用于緩沖容器封閉件的設(shè)備的示意立體圖，所述設(shè)備具有兩個(gè)出口；

圖9示出根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的用于緩沖的設(shè)備的示意立體圖，所述設(shè)備具有通到緩沖面上的進(jìn)口；和

圖10示出用于緩沖的設(shè)備的示意立體圖，所述設(shè)備包括在緩沖面中的中央維護(hù)開口。

具體實(shí)施方式

下面，根據(jù)附圖描述優(yōu)選的實(shí)施例。在此，相同的、類似的或者起相同作用的元件在不同的附圖中以相同的附圖標(biāo)記示出并且在下面的描述中部分地放棄對這些元件進(jìn)行重復(fù)的描述，以便避免繁復(fù)。

在圖1至8和10中示出的設(shè)備通常用于構(gòu)成用于緩沖容器封閉件的設(shè)備，其能夠與根據(jù)本發(fā)明的在圖9中示出的實(shí)施形式組合。在圖1至8和10中示出的設(shè)備的進(jìn)口尤其能夠通過圖9中的進(jìn)口替換。

圖1示出在飲料灌裝設(shè)備中的用于緩沖容器封閉件的設(shè)備1，所述容器封閉件例如為可旋緊到pet瓶上的塑料螺旋封閉件。

用于緩沖的設(shè)備1包括進(jìn)口20，借助于所述進(jìn)口來輸送經(jīng)由運(yùn)輸帶22提供的容器封閉件。同樣設(shè)有出口24，借助于所述出口能夠再次從設(shè)備1中提取容器封閉件，以便隨后所述容器封閉件被提供給后續(xù)的加工步驟。通常，將例如以容器封閉件的形式的容器封閉件從分揀器件起經(jīng)由運(yùn)輸帶22輸送給進(jìn)口20，所述分揀器件例如有助于所輸送的容器封閉件的無缺陷且一致的質(zhì)量，以及確保容器封閉件的一致的定向。

出口24典型地通到另一運(yùn)輸設(shè)備中，例如通到運(yùn)輸溝槽中或者運(yùn)輸帶上，借助于所述運(yùn)輸帶將從設(shè)備1中提取的容器封閉件輸送給另一加工步驟。例如，能夠?qū)⑷萜鞣忾]件以所述方式輸送給封閉器，所述封閉器然后將容器封閉件施加到要封閉的容器上。典型的、在下游接入的封閉器包括封閉頭部，借助于所述封閉頭部能夠?qū)⑺芰下菪忾]件旋緊到pet瓶的口部上的相應(yīng)的螺紋上。

用于緩沖容器封閉件的設(shè)備1在進(jìn)口20和出口24之間包括可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3，所述緩沖面在圖1中示出的實(shí)施例中構(gòu)成為可旋轉(zhuǎn)的緩沖盤，所述緩沖盤能夠圍繞旋轉(zhuǎn)軸線300旋轉(zhuǎn)。在此，將可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3經(jīng)由沒有示出的驅(qū)動器、例如具有匹配的傳動器的電馬達(dá)置于旋轉(zhuǎn)中。

可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3用于緩沖經(jīng)由進(jìn)口20注入的容器封閉件，其中通過可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3的旋轉(zhuǎn)，開始就能夠?qū)崿F(xiàn)容器封閉件在緩沖面3上均勻的分布，而容器封閉件不會經(jīng)受提高的堆積壓力。此外，通過可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3的旋轉(zhuǎn)能夠?qū)崿F(xiàn)：在建立緩沖時(shí)以及在撤除緩沖時(shí)，各個(gè)容器封閉件僅必須經(jīng)過緩沖面3上的相對短的移動路徑。通過減小緩沖面3上的移動路徑，實(shí)現(xiàn)容器封閉件的磨損的降低。

特別地，緩沖面3的可旋轉(zhuǎn)性能夠?qū)崿F(xiàn)：借助于進(jìn)口20輸送的容器封閉件首先始終存在于緩沖面3上的空區(qū)域處，能夠?qū)⑺鋈萜鞣忾]件推動到所述空區(qū)域上。如果緩沖面3在建立緩沖期間逐漸地用容器封閉件填裝，那么通過緩沖面的旋轉(zhuǎn)仍然在緩沖面3上得到單獨(dú)的容器封閉件的盡可能短的路徑。在此，最大所經(jīng)過的路段基本上大致相應(yīng)于緩沖盤的半徑。

如果緩沖面3在建立緩沖時(shí)完全地用容器封閉件填裝，那么至少當(dāng)沒有同時(shí)將容器封閉件經(jīng)由出口24取下時(shí)，必須停止將新的容器封閉件經(jīng)由進(jìn)口20注入。緩沖面3的填裝狀態(tài)經(jīng)由在此沒有示出的傳感器來監(jiān)控。

在圖1和2中示出的設(shè)備中還設(shè)有圍繞緩沖面3的運(yùn)輸面4。在所示出的設(shè)備中，運(yùn)輸面4構(gòu)成為運(yùn)輸環(huán)。運(yùn)輸面4在其內(nèi)側(cè)上直接地連接到緩沖盤3上并且在其外側(cè)上鄰接于外壁40，所述外壁防止容器封閉件從運(yùn)輸面4中向外滑出。外壁40相應(yīng)地也用于引導(dǎo)容器封閉件。

在緩沖面3上的緩沖保持不變、也就是既不建立也不撤除的等速運(yùn)行中，將容器封閉件經(jīng)由運(yùn)輸帶22在進(jìn)口20處提供，并且然后沿著運(yùn)輸面4運(yùn)送至出口24。在此，運(yùn)輸面4能夠構(gòu)成為是靜態(tài)的、但是其或者能夠——與緩沖面3一樣——是可旋轉(zhuǎn)的。

在運(yùn)輸面4是靜態(tài)的情況下，由于經(jīng)由從進(jìn)口20輸送的容器封閉件所建立的低的堆積壓力，將容器封閉件從進(jìn)口20運(yùn)輸至出口24，其中那么容器封閉件被沿著外壁40朝出口24推擠。

然而，在一個(gè)優(yōu)選的變型形式中，運(yùn)輸面4——優(yōu)選以機(jī)器速度——旋轉(zhuǎn)，使得經(jīng)由進(jìn)口20輸送的容器封閉件由運(yùn)輸面4直接地運(yùn)出并且然后直接地輸送給出口24。通過將容器封閉件從進(jìn)口20直接地運(yùn)出，沒有得出堆積壓力并且容器封閉件也幾乎不在運(yùn)輸面4上滑動或者完全不在運(yùn)輸面4上滑動，使得實(shí)現(xiàn)對容器封閉件的極其小心且低磨損的操作。

然后，在出口24處同樣將容器封閉件直接地取下，使得在此也不建立堆積壓力并且相應(yīng)地在此也實(shí)現(xiàn)對容器封閉件的低磨損且小心的操作。此外，運(yùn)輸面4以機(jī)器速度旋轉(zhuǎn)的所述運(yùn)行方式具有下述優(yōu)點(diǎn)：各個(gè)容器封閉件在運(yùn)輸面4上不會相互碰撞，而是從進(jìn)口20經(jīng)由運(yùn)輸面4直接地運(yùn)出。相應(yīng)地，在緩沖面3上對容器封閉件的緩沖保持未改變的等速運(yùn)行中，極其小心且低磨損地運(yùn)送容器封閉件。

在緩沖面3上對容器封閉件建立緩沖的機(jī)構(gòu)已經(jīng)在上文中進(jìn)行描述。在此，基本上能夠考慮兩種情形。一方面，可能在出口24的一側(cè)上出現(xiàn)干擾，使得不再經(jīng)由出口24、或者不再以所需要的規(guī)模將容器封閉件取下。相應(yīng)地，在運(yùn)輸面4上構(gòu)成后滑，所述后滑引起：隨后經(jīng)由進(jìn)口20輸送的容器封閉件被擠出到緩沖面3上。相應(yīng)地，在該情況下，在緩沖面3上對容器封閉件建立緩沖。

緩沖面3在這樣建立緩沖期間優(yōu)選緩慢地旋轉(zhuǎn)。通過緩沖面3的緩慢的旋轉(zhuǎn)，緩沖面3相對均勻地用經(jīng)由進(jìn)口20繼續(xù)輸送的容器封閉件占據(jù)并且容器封閉件3在緩沖面3上的各個(gè)移動路徑受到限制，使得能夠?qū)崿F(xiàn)以低磨損的方式建立緩沖。當(dāng)經(jīng)由在此沒有示出的傳感器確定緩沖面3基本上完全地用容器封閉件占據(jù)時(shí)，才停止所述在緩沖面3上建立緩沖的過程。

另一方面，為了目的明確地在緩沖面3上對容器封閉件建立緩沖，與經(jīng)由出口24再次輸出相比，能夠以更高的容量提供容器封閉件經(jīng)由進(jìn)口20的輸送。相應(yīng)地，以剛才描述的方式再次在運(yùn)輸面4上建立容器封閉件的后滑，所述后滑最終又引起將隨后經(jīng)由進(jìn)口20提供的容器封閉件部分地?cái)D出到緩沖面3上。相應(yīng)地，以該方式在可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3上對容器封閉件建立緩沖。

緩沖面3和運(yùn)輸面4優(yōu)選能夠經(jīng)由分離的驅(qū)動器來驅(qū)動，使得所述緩沖面和運(yùn)輸面能夠彼此獨(dú)立地且以不同的速度旋轉(zhuǎn)。例如，在等速運(yùn)行中提出，運(yùn)輸面4以機(jī)器速度旋轉(zhuǎn)，但是緩沖面3僅緩慢地旋轉(zhuǎn)但是或者完全不旋轉(zhuǎn)，因?yàn)椴辉诰彌_面3上建立或者撤除緩沖。

此外，當(dāng)目的明確地在緩沖面3上對容器封閉件建立緩沖時(shí)能夠考慮的是，僅緩慢地旋轉(zhuǎn)運(yùn)輸面4或者甚至使運(yùn)輸面4停止，并且同時(shí)緩慢地旋轉(zhuǎn)緩沖面3，使得相應(yīng)地將由進(jìn)口20提供的容器封閉件移動到緩沖面3的盡可能空的區(qū)域中。由此，實(shí)現(xiàn)將容器封閉件盡可能低磨損地施加到緩沖面3上。

在以期望的方式撤除緩沖時(shí)，以更高的速度旋轉(zhuǎn)緩沖面3，以便經(jīng)由作用到各個(gè)容器封閉件上的離心力來實(shí)現(xiàn)將容器封閉件從緩沖面3從外向內(nèi)緩慢地清除。通過進(jìn)行作用的離心力，容器封閉件被向外推擠并且相應(yīng)地達(dá)到運(yùn)輸面4。然后，運(yùn)輸面4緩慢地或者以機(jī)器速度旋轉(zhuǎn)，以便然后將容器封閉件輸送給出口24進(jìn)而輸送給下面的處理級。

經(jīng)由緩沖面3和運(yùn)輸面4的所述獨(dú)立的可驅(qū)動性，能夠靈活地建立以及撤除緩沖，或者緩沖在等速運(yùn)行中保持未改動，其中使施加到容器封閉件上的磨損最小化。

如同例如從圖1中得出的那樣，進(jìn)口20和出口24相對彼此設(shè)置在相同的高度上并且緩沖面3水平地定向。圍繞緩沖面3的運(yùn)輸面4也水平地定向。通過緩沖面3、運(yùn)輸面4以及進(jìn)口20和出口24的所述水平的定向能夠?qū)崿F(xiàn)：進(jìn)行緩沖，而不必在其之前或之后克服附加的高度差，所述高度差又產(chǎn)生附加的能量需求。此外，以該方式，能夠優(yōu)化設(shè)備1連同其余的設(shè)備部件、也就是例如飲料灌裝設(shè)備中的封閉器的結(jié)構(gòu)高度。

在圖3和4中示出設(shè)備1，其中設(shè)有兩個(gè)垂直地相疊布置的緩沖面3和3’，所述緩沖面能夠經(jīng)由共同的驅(qū)動器30來旋轉(zhuǎn)。特別地，兩個(gè)緩沖面3、3’與驅(qū)動器30的共同的軸連接。

為了將緩沖盤3的緩沖容積增加一倍或者增加多倍，相應(yīng)地設(shè)有兩個(gè)相疊布置的緩沖面3、3’，所述緩沖面分別適合于接收容器封閉件。能夠相疊布置任意多個(gè)這種緩沖面3、3’，以便提供相應(yīng)所需的容量。

緩沖面3、3’能夠交替地運(yùn)動到運(yùn)輸面4的平面上，使得在應(yīng)當(dāng)填裝緩沖器的第一狀態(tài)下，首先將第一緩沖面3設(shè)置在運(yùn)輸面4的高度上，以便能夠?qū)崿F(xiàn)將容器封閉件輸送到第一緩沖面3上。當(dāng)然后經(jīng)由傳感器確定第一緩沖面3完全被填裝時(shí)，將所述第一緩沖面3提升并且將第二緩沖面3’提升到運(yùn)輸面4的高度上。然后，也能夠用容器封閉件裝載第二緩沖面3’。相應(yīng)地，能夠以在圖3和4中示出的方式將緩沖容量增加一倍。能夠相疊布置任意數(shù)量的緩沖面3、3’，以便相應(yīng)地將該緊湊的構(gòu)造中的緩沖容量增加多倍。

在圖4中示意地示出具有抵回區(qū)域34的側(cè)壁32的視圖，所述抵回區(qū)域用于：將可能伸出于緩沖面3’的邊緣的容器封閉件100移動到緩沖面3’上，以便能夠?qū)崿F(xiàn)無問題地提升或者下降緩沖面3、3’，其中所述容器封閉件在此通過示意地表明的容器封閉件來示出。抵回區(qū)域34構(gòu)成為是錐形的，使得將容器封閉件100相應(yīng)地向內(nèi)推擠。

此外，為了實(shí)現(xiàn)尤其有效地緩沖容器封閉件，也能夠?qū)⒕彌_面3、3’之間的高度間距d調(diào)節(jié)成，使得相應(yīng)的容器封閉件在各個(gè)緩沖面3、3’之間具有一定空間，其中所述緩沖面在此又構(gòu)成為緩沖盤。因此，在緩沖面3、3’之間例如能夠接收扁平的容器封閉件，所述緩沖面以較小的間距d彼此間隔開，相反，較大尺寸的容器封閉件需要較大的間距。以該方式也能夠提供尤其有效的、靈活的且緊湊的緩沖過程。

在沒有示出的設(shè)備中，進(jìn)口沒有如同在圖1和2中示出的那樣從一側(cè)完成以使得容器封閉件直接地在運(yùn)輸面4上推動，而是進(jìn)口直接地通到緩沖面3上。因此，經(jīng)由緩沖面3引導(dǎo)全部容器封閉件。然而，在這種設(shè)備中需要的是，緩沖面以足夠高的速度旋轉(zhuǎn)，所述速度能夠?qū)崿F(xiàn)容器封閉件在朝向運(yùn)輸面4的方向上與離心力相關(guān)的向外運(yùn)動，以便促進(jìn)將容器封閉件運(yùn)送至出口24。

在另一設(shè)備中，每時(shí)間單位經(jīng)由進(jìn)口20不僅將一個(gè)容器封閉件引入到設(shè)備1中，而且將至少兩個(gè)、優(yōu)選多個(gè)容器封閉件并行地引入到設(shè)備1中。在此，輸送裝置能夠構(gòu)造成，使得將全部容器封閉件同時(shí)施加到緩沖面3上。在一個(gè)改進(jìn)形式中可行的是，將容器封閉件彼此并行地輸送，使得分別地，一個(gè)容器封閉件中到達(dá)到運(yùn)輸面4上，并且與之并行地將另一個(gè)容器封閉件引導(dǎo)到緩沖面3上。

顯然也能夠考慮的是，在運(yùn)輸面4上彼此并行地引導(dǎo)至少兩個(gè)容器封閉件，所述容器封閉件然后在出口24處同樣被彼此并行地取下。

在圖5中示意地示出用于緩沖容器封閉件100的設(shè)備1的側(cè)視圖，在所述設(shè)備中，三個(gè)可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3、3’、3”相疊布置。運(yùn)輸面4分別連接到可旋轉(zhuǎn)的緩沖面3、3’、3”上。緩沖面3、3’、3”經(jīng)由連接面36彼此連接，使得容器封閉件100能夠從最上方的緩沖面3到達(dá)到位于其下的緩沖面3’上并且然后到達(dá)到位于緩沖面3’下的緩沖面3”上。連接面36設(shè)置在運(yùn)輸面4的區(qū)域中，但是在沒有示出的實(shí)施形式中也能夠在另外的區(qū)域中、例如在緩沖面的內(nèi)部區(qū)域中連接到緩沖面3、3’、3”上。在此，連接面36構(gòu)成為滑道，但是也能夠經(jīng)由任意適當(dāng)?shù)倪\(yùn)送設(shè)備構(gòu)成。

進(jìn)口20在此通入到最上方的緩沖面3中并且出口24始于最下方的緩沖面3”。換言之，容器封閉件100從進(jìn)口20起首先穿過上方的緩沖面3，然后被推擠到中間的緩沖面3’上并且被從所述中間的緩沖面推擠到下方的緩沖面3”上，然后從那里起將容器封閉件100經(jīng)由出口24再次從設(shè)備1中提取。以該方式能夠?qū)⒕彌_容量以相應(yīng)于相疊布置的緩沖面3、3’、3”的數(shù)量的因數(shù)增大。

在所示出的設(shè)備中，構(gòu)成緩沖面3、3’的在此以緩沖盤的形式構(gòu)成的構(gòu)件50的下側(cè)也用作為用于容器封閉件100的引導(dǎo)面5。各個(gè)緩沖面3’、3”到設(shè)置在其上的引導(dǎo)面5之間的間距選擇成，使得在緩沖面和引導(dǎo)面之間接收的容器封閉件100保持其定向。因此，例如能夠避免：通過緩沖面3’、3”的旋轉(zhuǎn)將以容器封閉件的形式的以正確的定向輸送的容器封閉件100翻倒。相應(yīng)地，此外，容器封閉件100在出口24處具有正確的定向，使得其能夠無問題地被進(jìn)一步加工。在構(gòu)成緩沖面的構(gòu)件50的下側(cè)構(gòu)成引導(dǎo)面5的所示出的實(shí)施例中，引導(dǎo)面5與緩沖面一起旋轉(zhuǎn)，使得能夠?qū)⑷萜鞣忾]件100和相應(yīng)的緩沖面以及引導(dǎo)面之間的摩擦保持為低的。

圖6以與圖5中類似的布置示出具有三個(gè)相疊布置的緩沖面3、3’、3”的另一設(shè)備。除經(jīng)由連接面36連接緩沖面3、3’、3”之外，在此，在每個(gè)緩沖面3、3’、3”之上設(shè)置引導(dǎo)面5，所述引導(dǎo)面通過相應(yīng)的引導(dǎo)盤52、52’、52”構(gòu)成。在所示出的設(shè)備中，引導(dǎo)盤52、52’、52”與緩沖面3、3’、3”一起旋轉(zhuǎn)。但是在沒有示出的替選方案中，至少一個(gè)引導(dǎo)盤52、52’、52”也能夠是固定的并且相應(yīng)地不會一起旋轉(zhuǎn)。

各個(gè)緩沖面3、3’、3”和設(shè)置在其上的、通過引導(dǎo)盤52、52’、52”構(gòu)成的引導(dǎo)面5之間的間距選擇成，使得所述間距相應(yīng)于容器封閉件的相應(yīng)的尺寸。因此，將容器封閉件100在緩沖面和引導(dǎo)面之間引導(dǎo)，使得所述容器封閉件在穿過設(shè)備1時(shí)保持其正確的定向。

在一個(gè)尤其優(yōu)選的改進(jìn)形式中，能夠?qū)Ω鱾€(gè)緩沖面3、3’、3”和相關(guān)聯(lián)的引導(dǎo)面52、52’、52”之間的間距進(jìn)行調(diào)節(jié)，以便設(shè)備1能夠匹配于容器封閉件100的不同的幾何形狀。

圖7示意地示出設(shè)備的一個(gè)方面，其中設(shè)有多個(gè)進(jìn)口20、20’、20”、20”’，所述進(jìn)口將容器封閉件100供給到緩沖面3上。進(jìn)口20中的一個(gè)也構(gòu)成為是多通道的，使得在此也能夠并行地將至少兩個(gè)容器封閉件100交送到緩沖面3上。在此，進(jìn)口20、20’、20”、20”’連接到運(yùn)輸面4上，容器封閉件100然后經(jīng)過所述運(yùn)輸面被交送到緩沖面3上。

圖8示意地示出設(shè)備的另一方面，根據(jù)該方面也能夠設(shè)有多個(gè)出口24、24’，所述出口也能夠構(gòu)成為是多通道的。因此，能夠用容器封閉件100供應(yīng)不同的在下游接入的站點(diǎn)。

在圖9中示出基于上述設(shè)備的實(shí)施形式，其中進(jìn)口20直接地通到緩沖面3上。在此，進(jìn)口20設(shè)置成，使得容器封閉件100基本上在緩沖面3的中央被交送，并且然后從那里起向外運(yùn)動，以便然后經(jīng)由運(yùn)輸面4到達(dá)至出口24。

圖10示出用于緩沖容器封閉件100的設(shè)備1。在此，相疊布置的緩沖面3、3’構(gòu)成為緩沖環(huán)，所述緩沖環(huán)相應(yīng)地在其中央提供維護(hù)開口38。在此，緩沖環(huán)優(yōu)選具有在此沒有示出的用于容器封閉件100的內(nèi)部的限界部，以便避免容器封閉件穿過維護(hù)開口38掉落。

操作者或者維護(hù)人員也能夠穿過維護(hù)開口38從下方起到達(dá)到緩沖面3、3’，以便在那里執(zhí)行維護(hù)工作或者消除干擾。在此，維護(hù)開口38在將設(shè)備1狹窄地裝配在飲料灌裝設(shè)備中時(shí)提供到緩沖面3的入口。換言之，操作者或維護(hù)人員能夠從下方穿過緩沖環(huán)的維護(hù)開口38到達(dá)或者——根據(jù)尺寸設(shè)計(jì)——也能夠穿過所述維護(hù)開口攀登，以便也能夠在緩沖面的上側(cè)上執(zhí)行維護(hù)工作或其他的工作。

只要是可應(yīng)用的，就能夠?qū)⑷康脑诟鱾€(gè)實(shí)施例中示出的各個(gè)特征相互組合和/或交換，而沒有偏離本發(fā)明的范圍。

附圖標(biāo)記列表

1用于緩沖容器封閉件的設(shè)備

100容器封閉件

20進(jìn)口

20’進(jìn)口

20”進(jìn)口

20”’進(jìn)口

22運(yùn)輸帶

24出口

24’出口

3可旋轉(zhuǎn)的緩沖面

3’第二可旋轉(zhuǎn)的緩沖面

3”第三可旋轉(zhuǎn)的緩沖面

30驅(qū)動器

32側(cè)壁

34抵回區(qū)域

36連接面(滑道)

38維護(hù)開口

300旋轉(zhuǎn)軸線

4運(yùn)輸面

40外壁

5引導(dǎo)面

50構(gòu)成緩沖面的構(gòu)件

52引導(dǎo)盤

52’第二引導(dǎo)盤

52”第三引導(dǎo)盤

d高度間距