本發(fā)明涉及一種具有刮臂適配器的刮拭裝置。

背景技術(shù)：

已經(jīng)建議了一種帶有刮臂適配器的刮拭裝置，該刮臂適配器布置在圍繞擺動(dòng)軸線能夠驅(qū)動(dòng)的刮臂處，并且該刮拭裝置具有刮片適配器，其中，所述刮片適配器包括至少一個(gè)能夠偏移的固定件，該固定件被設(shè)置用于以能夠松開(kāi)的方式將刮片適配器固定在所述刮臂適配器處，并且其中，所述刮片適配器包括至少一個(gè)保險(xiǎn)件，該保險(xiǎn)件在所述至少一個(gè)固定件失效時(shí)被設(shè)置作為所述刮片適配器在所述刮臂適配器處的防丟失裝置。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明基于一種帶有刮臂適配器的刮拭裝置，該刮臂適配器布置在圍繞擺動(dòng)軸線能夠驅(qū)動(dòng)的刮臂處，并且該刮拭裝置具有刮片適配器，其中，所述刮片適配器包括至少一個(gè)能夠偏移的固定件，該固定件被設(shè)置用于以能夠松開(kāi)的方式將刮片適配器固定在所述刮臂適配器處，并且其中，所述刮片適配器包括至少一個(gè)保險(xiǎn)件，該保險(xiǎn)件被設(shè)置作為在所述至少一個(gè)固定件失效時(shí)所述刮片適配器在所述刮臂適配器處的防丟失裝置。

所建議的是，從擺動(dòng)軸線起觀察，所述至少一個(gè)固定件布置在所述至少一個(gè)保險(xiǎn)件的前方。由此，所述刮臂適配器可以尤其緊湊地構(gòu)造。還能夠?qū)崿F(xiàn)特別高的運(yùn)行可靠性。就此而論，應(yīng)將“刮臂適配器”尤其理解為這樣一種適配器，其具有與刮臂的接觸區(qū)域且與刮臂能夠防丟失地連接以及被設(shè)置用于提供刮臂的用于和刮片適配器耦合和/或接觸的耦合區(qū)域。

優(yōu)選地，所述刮臂適配器與所述刮臂的刮桿一體式地構(gòu)造。就此而論，應(yīng)將“一體式”尤其理解為材料配合地相連、例如通過(guò)焊接過(guò)程和/或粘接過(guò)程等，并且尤其有利地成形，例如通過(guò)由鑄造來(lái)制造和/或通過(guò)在單組分或多組分噴射方法中制造。就此而論，應(yīng)將“刮片適配器”尤其理解為這樣一種適配器，其具有與刮片構(gòu)件的接觸區(qū)域且與刮片構(gòu)件能防丟失地連接以及被設(shè)置用于提供刮片構(gòu)件的用于和刮臂適配器耦合和/或接觸的耦合區(qū)域。

有利地，刮片適配器以多件方式構(gòu)造。所述刮臂尤其包括刮桿、關(guān)節(jié)部件和/或緊固部件。所述關(guān)節(jié)部件有利地能夠擺動(dòng)地支承在所述緊固部件處。所述關(guān)節(jié)部件此外有利地由彈簧加載地支承在所述緊固部件處。所述緊固部件在經(jīng)裝配的狀態(tài)中與傳動(dòng)軸相連。所述傳動(dòng)軸有利地機(jī)動(dòng)地往復(fù)地能夠驅(qū)動(dòng)。所述關(guān)節(jié)部件有利地與所述刮桿相連和/或一體式地構(gòu)造。垂直于刮臂縱向走向的并且從所述緊固部件向著刮片適配器的方向運(yùn)動(dòng)的假想的平面首先交匯所述至少一個(gè)固定件并且然后交匯所述至少一個(gè)保險(xiǎn)件。

優(yōu)選地，所述至少一個(gè)固定件逆著彈簧力能夠彈性地偏移。有利地，所述至少一個(gè)固定件經(jīng)過(guò)關(guān)節(jié)和/或尤其有利地通過(guò)材料形變能夠偏移。所述至少一個(gè)固定件優(yōu)選地被設(shè)置用于以能夠松開(kāi)的方式將所述刮片適配器在刮臂縱向上固定在所述刮臂適配器處。有利地，所述至少一個(gè)固定件被設(shè)置用于將刮片適配器形狀配合地固定在所述刮臂適配器處。所述至少一個(gè)保險(xiǎn)件在所述至少一個(gè)固定件失效時(shí)優(yōu)選地形成了在刮臂適配器和刮片適配器之間的在刮臂縱向上的形狀配合。此外，有利地，所述刮臂適配器和所述刮片適配器在所述至少一個(gè)固定件失效時(shí)彼此具有游隙，從而能夠給使用者、例如尤其車輛司機(jī)顯示當(dāng)前的毛病。就此而論，應(yīng)將“失效”尤其理解為斷裂、不被期望的松開(kāi)和/或其它的不被期望的與工作配置的偏差?！霸O(shè)置”應(yīng)尤其理解為專門(mén)地設(shè)計(jì)和/或配置。應(yīng)該將“將一個(gè)對(duì)象設(shè)置用于特定的功能”尤其理解為：該對(duì)象在至少一個(gè)使用狀態(tài)和/或運(yùn)行狀態(tài)中滿足和/或?qū)嵤┐颂囟ǖ墓δ堋?/p>

在本發(fā)明的另一構(gòu)造方案中建議的是，所述刮片適配器包括連接元件和耦合元件，其中，所述連接元件穩(wěn)固地與刮片相連并且所述耦合元件能夠擺動(dòng)地支承在所述連接元件處。由此，刮片能夠尤其好地在經(jīng)彎曲的車輛窗板處順延地導(dǎo)引并且達(dá)到尤其高的刮拭性能。所述耦合元件尤其設(shè)置用于與所述刮臂適配器以能夠松開(kāi)的方式耦合。優(yōu)選地，所述耦合元件被設(shè)置用于：在裝配時(shí)與連接元件卡鎖。

此外建議的是，所述至少一個(gè)固定件布置在所述耦合元件的側(cè)壁部處。由此，所述刮片適配器可以尤其緊湊地構(gòu)造。所述側(cè)壁部有利地至少基本上垂直于刮拭方向延伸，或者與所述刮拭方向尤其優(yōu)選地至少局部地包圍了至少基本上45°的角。非常尤其優(yōu)選的是，所述側(cè)壁部形成了導(dǎo)風(fēng)面。有利地，所述側(cè)壁部經(jīng)彎曲地構(gòu)造。就此而論，應(yīng)將“至少基本上”尤其理解為少于20%、優(yōu)選少于5%、尤其優(yōu)選地少于1%的偏差，或者在角表示的情況中是少于30°、優(yōu)選地少于10°、尤其優(yōu)選地少于1°的角偏差。

此外建議的是，所述至少一個(gè)固定件圍繞縱軸線能夠偏移，該縱軸線至少基本上平行于刮臂適配器的主縱向延伸方向進(jìn)行走向。由此，能夠通過(guò)使用者獲得所述至少一個(gè)固定件的尤其簡(jiǎn)單的和自發(fā)的偏移。在此，應(yīng)將對(duì)象的“主縱向延伸方向”尤其理解為一種方向，該方向平行于恰好還完全地包封所述對(duì)象的最小的假想的幾何的長(zhǎng)方體的最長(zhǎng)的棱邊走向。

此外建議的是，所述刮臂適配器包括至少一個(gè)固定空隙，該固定空隙直向著刮拭方向敞開(kāi)地構(gòu)造，并且被設(shè)置用于容納所述至少一個(gè)固定件。由此，能夠獲得尤其保險(xiǎn)的形狀配合，以用于把刮片適配器固定在所述刮臂適配器處。有利地，所述至少一個(gè)固定空隙和所述至少一個(gè)固定件彼此形狀互補(bǔ)地構(gòu)造。

此外建議的是，所述刮片適配器包括至少一個(gè)偏移件，該偏移件設(shè)置用于：使得所述至少一個(gè)固定件自動(dòng)地在所述耦合元件的相對(duì)于連接元件的至少一個(gè)擺動(dòng)過(guò)程中進(jìn)行偏移。由此，能夠?qū)崿F(xiàn)尤其高的操作舒適性和簡(jiǎn)單的拆卸。所述擺動(dòng)過(guò)程尤其圍繞擺動(dòng)軸線進(jìn)行，該擺動(dòng)軸線至少基本上平行于刮拭平面和垂直于刮臂縱向進(jìn)行走向。

此外建議的是，所述至少一個(gè)偏移件成形在所述至少一個(gè)固定件處。由此，所述固定件能夠尤其運(yùn)行可靠地構(gòu)造并且可靠地偏移。有利地，所述至少一個(gè)偏移件與所述刮片適配器的耦合元件一體式構(gòu)造。

此外建議的是，所述至少一個(gè)偏移件設(shè)置用于：在所述至少一個(gè)擺動(dòng)過(guò)程中鉤接在所述連接元件處，并且在此，將拉力施加到所述至少一個(gè)偏移件上。由此，能夠?qū)崿F(xiàn)將所述刮臂適配器從刮片適配器尤其舒適地拆卸。有利地，所述刮拭裝置包括所述刮臂。

根據(jù)本發(fā)明的刮拭裝置在此應(yīng)當(dāng)并不局限于上面所說(shuō)明的用途和實(shí)施方式。尤其，根據(jù)本發(fā)明的刮拭裝置為了滿足在此所說(shuō)明的工作方式能夠具有不同于單個(gè)元件、構(gòu)件和單元的在此所提到的數(shù)量的數(shù)量。

附圖說(shuō)明

從下述的附圖說(shuō)明給出本發(fā)明的另外的優(yōu)點(diǎn)。在附圖中展示了本發(fā)明的兩個(gè)實(shí)施例。附圖、說(shuō)明書(shū)和實(shí)施例中包含了在組合中的大量的特征。本領(lǐng)域技術(shù)人員會(huì)針對(duì)性地以及單個(gè)地觀察所述特征以及將其概括為有意義的另外的組合。

圖示：

圖1是在側(cè)視圖中的根據(jù)本發(fā)明的刮拭裝置，

圖2是在側(cè)視圖中的刮拭裝置的刮臂適配器和刮片適配器，

圖3是在通過(guò)a-a的剖視圖中的刮片適配器的耦合元件，

圖4是在經(jīng)裝配的狀態(tài)中的耦合元件和刮臂適配器的剖視圖，

圖5是在局部剖面中的刮片適配器和刮臂適配器，

圖6是在側(cè)視圖中的在經(jīng)裝配的狀態(tài)中的刮片適配器的緊固元件和刮臂適配器，

圖7是在透視圖中的刮拭裝置的一個(gè)另外的實(shí)施例的刮臂適配器，

圖8是在透視圖中的刮拭裝置的所述另外的實(shí)施例的刮片適配器的緊固元件，

圖9是所述刮拭裝置的所述另外的實(shí)施例的刮片適配器的耦合元件，

圖10是在部分剖面中的刮拭裝置的所述另外的實(shí)施例的刮臂適配器和刮片適配器，并且

圖11是在一個(gè)另外的局部剖面中的刮拭裝置的所述另外的實(shí)施例的刮臂適配器和刮片適配器。

具體實(shí)施方式

在圖1中在側(cè)視圖中示出了帶有刮臂16a和刮片26a的刮拭裝置。刮片26a構(gòu)造為扁雨刮片。刮片26a被設(shè)置用于清潔車輛窗板40a。刮臂16a具有刮臂適配器10a。刮臂16a具有刮桿42a。刮臂16a包括關(guān)節(jié)部件44a。關(guān)節(jié)部件44a與刮桿42a壓接。刮臂16a包括緊固部件46a。緊固部件46a鉸接地與關(guān)節(jié)部件44a連接。未具體示出的彈簧至少在運(yùn)行狀態(tài)中將所述緊固部件46a相對(duì)于關(guān)節(jié)部件44a加載。

刮臂16a被設(shè)置用于緊固在傳動(dòng)軸48a上。另外，所述緊固部件46a防止轉(zhuǎn)動(dòng)地與所述傳動(dòng)軸48a能夠耦合地構(gòu)造。傳動(dòng)軸48a由未更加詳細(xì)示出的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)擺動(dòng)地、圍繞擺動(dòng)軸線14a能夠轉(zhuǎn)動(dòng)地構(gòu)造。所述刮臂適配器10a由此布置在圍繞所述擺動(dòng)軸線14a能夠驅(qū)動(dòng)的刮臂16a處。所述刮臂適配器10a與所述刮桿42a一體式構(gòu)造。就此而論也能夠考慮的是，所述刮臂適配器10a與所述刮桿42a壓接。

刮片26a具有第一導(dǎo)風(fēng)元件50a。第一導(dǎo)風(fēng)元件50a被設(shè)置用于導(dǎo)走行駛風(fēng)以及用于產(chǎn)生刮片裝置的向著車輛窗板40a的方向的按壓力。第一導(dǎo)風(fēng)元件50a幾乎延伸經(jīng)過(guò)刮片26a的總縱向延伸的一半。刮片26a具有第二導(dǎo)風(fēng)元件52a。作為備選方案，所述刮片26a能夠具有不同于二的數(shù)量的導(dǎo)風(fēng)元件。

所述第二導(dǎo)風(fēng)元件52a與所述第一導(dǎo)風(fēng)元件50a分離地構(gòu)造。第一導(dǎo)風(fēng)元件50a和第二導(dǎo)風(fēng)元件52a彼此鏡像對(duì)稱地構(gòu)造。第二導(dǎo)風(fēng)元件52a被設(shè)置用于行駛風(fēng)的導(dǎo)走以及用于產(chǎn)生刮片26a的向著車輛窗板40a的方向的按壓力。第二導(dǎo)風(fēng)元件52a幾乎延伸經(jīng)過(guò)刮片26a的總縱向延伸的一半。所述導(dǎo)風(fēng)元件50a、52a具有各一個(gè)凹陷的迎風(fēng)面。所述導(dǎo)風(fēng)元件50a、52a至少部分地由橡膠和/或至少部分地由塑料制成。

刮片26a還包括刮條單元54a。所述刮條單元54a具有在對(duì)置的自由的端部處的端部區(qū)段56a、58a。刮片26a具有兩個(gè)端蓋60a、62a。第一端蓋60a在刮拭過(guò)程中畫(huà)了外圓弧。第二端蓋62a在刮拭過(guò)程中畫(huà)了內(nèi)圓弧。第一端蓋60a相比于第二端蓋62a與所述緊固部件46a更大程度地遠(yuǎn)離。所述刮條單元54a的端部區(qū)段56a、58a容納所述端蓋60a、62a。端蓋60a、62a沿刮片26a的縱向方向封閉所述刮片26a。

該縱向方向至少基本上平行于刮臂適配器10a的主縱向延伸方向32a走向。刮條單元54a具有用于刮拭所述車輛窗板40a的刮唇64a。

所述刮唇64a由橡膠材料構(gòu)成。

所述刮片裝置具有刮片適配器12a。刮片適配器12a被設(shè)置用于與所述刮臂適配器10a耦合。在圖2中在裝配前更加詳細(xì)地展示了所述刮片適配器12a和所述刮臂適配器10a。為清楚起見(jiàn)，未示出另外的構(gòu)件。刮片適配器12a以多件方式構(gòu)造。刮片適配器12a包括連接元件22a。刮片適配器12a包括耦合元件24a。連接元件22a穩(wěn)固地與刮片26a連接。耦合元件24a能夠擺動(dòng)地能夠支承在所述連接元件22a處。在所述連接元件22a處布置有擺動(dòng)軸承66a。所述擺動(dòng)軸承66a被設(shè)置用于能夠擺動(dòng)地支承所述耦合元件24a。

刮片適配器12a構(gòu)造了用于容納所述刮臂適配器10a的容納通道84a（圖3）。刮片適配器12a包括能夠偏移的固定件18a。所述固定件18a逆著彈簧力能夠彈性地偏移。所述固定件18a通過(guò)材料形變能夠偏移。固定件18a布置在所述耦合元件24a的側(cè)壁部28a處。在所述固定件18a的區(qū)域中，垂直于側(cè)壁部28a的迎風(fēng)面68a設(shè)立的軸線與所述刮拭方向36a包圍了至少基本上45°的角。

所述固定件18a圍繞縱軸線30a能夠偏移。該縱軸線30a至少基本上平行于刮臂適配器10a的主縱向延伸方向32a走向。固定件18a構(gòu)造了操作面70a。固定件18a設(shè)置用于：經(jīng)過(guò)所述操作面70a由使用者進(jìn)行偏移。使用者在將固定件18a偏移時(shí)將操作面70a向著車輛窗板40a的方向擠壓。

圖4示出了在與所述刮臂適配器10a配合作用中的固定件18a。為了簡(jiǎn)化示意，僅展示了刮臂適配器10a和刮片適配器12a的耦合元件24a。固定件18a被設(shè)置用于以能夠松開(kāi)的方式將所述刮片適配器12a固定在所述刮臂適配器10a處。刮臂適配器10a包括固定空隙34a。固定空隙34a直向著刮拭方向36a敞開(kāi)地構(gòu)造。固定空隙34a布置在所述刮臂適配器10a的縱側(cè)處。固定空隙34a被設(shè)置用于容納所述固定件18a。所述固定件18a在所述固定空隙34a內(nèi)形成了在主縱向延伸方向32a上起作用的在刮臂適配器10a和所述刮片適配器12a之間的形狀配合。固定件18a構(gòu)造了卡鎖鼻72a?？ㄦi鼻72a具有傾斜于主縱向延伸方向32a走向的卡鎖面74a。

刮臂適配器10a具有保險(xiǎn)空隙76a。保險(xiǎn)空隙76a布置在所述刮臂適配器10a的端部區(qū)域中。所述刮臂適配器10a的端部區(qū)域鉤狀地構(gòu)造。所述刮臂適配器10a在外端部82a處的寬度78a小于所述刮臂適配器10a在該端部區(qū)域外的寬度80a。外端部82a在經(jīng)裝配的狀態(tài)中在主縱向延伸方向32a上靠置在所述刮片適配器12a處。保險(xiǎn)空隙76a直向著刮拭方向36a敞開(kāi)地構(gòu)造。保險(xiǎn)空隙76a布置在所述刮臂適配器10a的縱側(cè)處。具體而言，所述保險(xiǎn)空隙76a布置在所述刮臂適配器10a的與所述固定空隙34a相同的縱側(cè)處。

圖5示出了在經(jīng)裝配的狀態(tài)中的刮臂適配器10a和刮片適配器12a。在此，耦合元件24a能夠擺動(dòng)地支承在所述連接元件22a處。耦合元件24a能夠相對(duì)于連接元件22a在釋放位置和運(yùn)行位置之間往復(fù)擺動(dòng)。最大的擺動(dòng)范圍撐開(kāi)了大約13°的角。

刮片適配器12a包括保險(xiǎn)件20a。在所述固定件18a失效時(shí)，保險(xiǎn)件20a被設(shè)置作為所述刮片適配器12a在所述刮臂適配器10a處的防丟失裝置。保險(xiǎn)件20a一體式地與連接元件22a構(gòu)造。所述保險(xiǎn)件20a方形地構(gòu)造。所述保險(xiǎn)件20a構(gòu)造了垂直于主縱向延伸方向32a走向的止擋面100a。

從所述擺動(dòng)軸線14a起觀察，所述固定件18a布置在所述保險(xiǎn)件20a的前方，換而言之，所述固定件18a相比于所述保險(xiǎn)件20a更靠近所述內(nèi)圓弧布置。耦合元件24a構(gòu)造了容納袋102a。容納袋102a被設(shè)置用于容納所述刮臂適配器10a的外端部82a。所述刮臂適配器10a由容納袋102a在至少一個(gè)平面中完全包封。

保險(xiǎn)空隙76a被設(shè)置用于容納所述保險(xiǎn)件20a。在圖5中，刮拭裝置位于所述釋放位置中。所述刮臂適配器10a的主縱向延伸方向32a與所述刮片適配器12a的主縱向延伸方向包圍了大于11°的角。所述刮臂適配器10a由此位于所述保險(xiǎn)件20a的干預(yù)以外。在促動(dòng)所述固定件18a時(shí)，所述刮臂適配器10a能夠從所述刮片適配器12a解除和去除。為了裝配，所述刮拭裝置必須位于釋放位置中。在裝配時(shí)，所述刮臂適配器10a導(dǎo)引到所述容納通道84a中。所述固定件18a相對(duì)于所述刮臂適配器10a的端部82a保持無(wú)接觸。由于所述刮臂適配器10a的端部82a的較小的寬度78a，所述固定件18a才在所述刮臂適配器10a的這樣的區(qū)域中偏移：該區(qū)域在所述保險(xiǎn)空隙76a的后方移入。由此，僅在將固定件18a卡鎖到固定空隙34a中時(shí)才產(chǎn)生咔嗒噪音。

在將所述固定件18a卡鎖在所述固定空隙34a內(nèi)之后，所述刮片適配器12a相對(duì)于刮臂適配器10a擺動(dòng)到所述運(yùn)行位置中（圖6）。為清楚起見(jiàn)在圖6中未示出所述耦合元件24a。所述刮臂適配器10a的主縱向延伸方向32a與所述刮片適配器12a的主縱向延伸方向在所述運(yùn)行位置中包圍了大約0°的角。所述保險(xiǎn)件20a在此嵌接到所述保險(xiǎn)空隙76a中。在所述固定件18a失效時(shí)，所述保險(xiǎn)件20a在所述保險(xiǎn)空隙76a內(nèi)形成了在主縱向延伸方向32a上起作用的、在刮臂適配器10a和所述刮片適配器12a之間的形狀配合。固定件18a的失效能夠例如是固定件18a的斷裂。在該情況中，所述刮片適配器12a能夠相對(duì)于刮臂適配器10a在主縱向延伸方向32a上滑移，直到所述保險(xiǎn)件20a進(jìn)入與所述刮臂適配器10a的限定所述保險(xiǎn)空隙76a的側(cè)部的靠置中。所述刮臂適配器10a和所述刮片適配器12a在所述固定件18a失效時(shí)彼此具有游隙。所述刮臂適配器10a能夠由此相對(duì)于刮片適配器12a在不同的方向上扭轉(zhuǎn)。由此，使用者能夠識(shí)別到固定件18a的毛病。

在圖7至9中，示出了本發(fā)明的另一個(gè)實(shí)施例。下文的說(shuō)明和附圖基本上局限于實(shí)施例之間的差異，其中在被相同指代的構(gòu)件方面，尤其在具有相同的附圖標(biāo)記的構(gòu)件方面，也原則上能夠參照其它的實(shí)施例（尤其圖1至6）的附圖和/或說(shuō)明。為了區(qū)分實(shí)施例，字母a表示圖1到6中的實(shí)施例的附圖標(biāo)記。在圖7至9的實(shí)施例中，字母a由字母b取代。

圖7示出了作為備選方案構(gòu)造的刮拭裝置的刮臂16b的刮臂適配器10b。刮臂適配器10b類似于第一實(shí)施例布置在圍繞擺動(dòng)軸線能夠驅(qū)動(dòng)的刮臂16b處。刮臂適配器10b與所述刮臂16b的刮桿42b一體式構(gòu)造。就此而論也能夠考慮的是，所述刮臂適配器10b與所述刮桿42b壓接。刮臂適配器10b具有截平的棒的形狀。刮桿42b具有截平的棒的形狀。

刮臂適配器10b具有保險(xiǎn)空隙76b。保險(xiǎn)空隙76b在至少一個(gè)剖平面中完全由刮臂適配器10b包封。在刮拭方向36b上觀察，所述保險(xiǎn)空隙76b布置在所述刮臂適配器10b的中央。保險(xiǎn)空隙76b具有矩形的橫截面。所述保險(xiǎn)空隙76b穿通所述刮臂適配器10b的上側(cè)88b。保險(xiǎn)空隙76b直向著垂直方向86b敞開(kāi)地構(gòu)造。保險(xiǎn)空隙76b沿著垂直方向86b穿透所述刮臂適配器10b。垂直方向86b至少基本上垂直于有待刮拭的車輛窗板走向。

刮臂適配器10b具有卡鎖件90b?？ㄦi件90b具有卡鎖面92b?？ㄦi面92b傾斜于主縱向延伸方向32b走向?？ㄦi面92b直接鄰接在所述保險(xiǎn)空隙76b處。在主縱向延伸方向32b上觀察，卡鎖面92b偏置于所述保險(xiǎn)空隙76b布置。保險(xiǎn)空隙76b穿通所述刮臂適配器10b的與所述卡鎖件90b相同的縱側(cè)。

正如在圖8和9中所示那樣，所述刮拭裝置具有刮片適配器12b。刮片適配器12b包括連接元件22b。刮片適配器12b包括耦合元件24b（圖9）。耦合元件24b以能夠擺動(dòng)的方式能夠支承在所述連接元件22b處。在所述連接元件22b處布置有擺動(dòng)軸承66b。所述擺動(dòng)軸承66b被設(shè)置用于能夠擺動(dòng)地支承所述耦合元件24b。所述連接元件22b穩(wěn)固地與在這里未示出的刮片能夠相連。

所述刮片適配器12b包括保險(xiǎn)件20b。在所述固定件18b失效時(shí)，保險(xiǎn)件20b被設(shè)置作為所述刮片適配器12b在所述刮臂適配器10b處的防丟失裝置。保險(xiǎn)件20b與連接元件22b一體式地構(gòu)造。所述保險(xiǎn)件20b直向著自由的端部逐漸變尖。保險(xiǎn)件20b具有矩形的橫截面。所述保險(xiǎn)件20b構(gòu)造了垂直于主縱向延伸方向32b走向的止擋面100b。

正如在圖9中所示那樣，所述刮片適配器12b構(gòu)造了用于容納所述刮臂適配器10b的容納通道84b。所述容納通道84b布置在所述耦合元件24b內(nèi)。刮片適配器12b包括能夠偏移的固定件18b。所述固定件18b逆著彈簧力能夠彈性地偏移。所述固定件18b通過(guò)材料形變能夠偏移。所述固定件18b以局部的方式構(gòu)造了容納通道84b的通道壁部94b。所述固定件18b圍繞橫軸線能夠偏移。該橫軸線平行于刮拭方向36b走向。所述固定件18b能夠從運(yùn)行位置運(yùn)動(dòng)到釋放位置中。所述固定件18b設(shè)置用于：為了獲得釋放位置而向著連接元件22b的方向運(yùn)動(dòng)。從擺動(dòng)軸線起觀察，所述固定件18b布置在所述保險(xiǎn)件20b的前方。換而言之，所述固定件18b相比于所述保險(xiǎn)件20b更加靠近所述內(nèi)圓弧布置。

圖10和11示出了在經(jīng)裝配的狀態(tài)中的刮臂適配器10b和刮片適配器12b。在此，所述耦合元件24b能夠擺動(dòng)地支承在所述連接元件22b處。所述耦合元件24b能夠相對(duì)于連接元件22b在釋放位置和運(yùn)行位置之間往復(fù)擺動(dòng)。最大的擺動(dòng)范圍撐開(kāi)了大約13°的角。

正如在圖10中所示那樣，所述保險(xiǎn)空隙76b被設(shè)置用于容納所述保險(xiǎn)件20b。所述刮拭裝置位于所述運(yùn)行位置中。所述刮臂適配器10b的主縱向延伸方向32b與所述刮片適配器12b的主縱向延伸方向在所述運(yùn)行位置中包圍了大約0°的角。所述保險(xiǎn)件20b在此嵌接到所述保險(xiǎn)空隙76b中。所述保險(xiǎn)件20b伸入直到所述保險(xiǎn)空隙76b的一半。所述卡鎖件90b靠置在所述固定件18b處。所述固定件18b被設(shè)置用于以能夠松開(kāi)的方式將所述刮片適配器12b固定在所述刮臂適配器10b處。所述固定件18b與所述卡鎖件90b形成了在主縱向延伸方向32b上起作用的、在刮臂適配器10b和所述刮片適配器12b之間的形狀配合。

刮片適配器12b包括偏移件38b。所述偏移件38b設(shè)置用于：使得所述固定件18b自動(dòng)地在所述耦合元件24b的擺動(dòng)過(guò)程中相對(duì)于所述連接元件22b進(jìn)行偏移。這種擺動(dòng)過(guò)程使得刮拭裝置從運(yùn)行位置進(jìn)入釋放位置中。所述擺動(dòng)過(guò)程圍繞擺動(dòng)軸線進(jìn)行，該擺動(dòng)軸線至少基本上平行于刮拭平面和垂直于刮臂縱向進(jìn)行走向。該擺動(dòng)軸線至少基本上平行于刮拭方向36b走向。偏移件38b一體式地與固定件18b構(gòu)造。所述偏移件38b成形在所述固定件18b處。所述偏移件38b以大約90°的角從所述固定件18b離開(kāi)地延伸。由此，所述至少一個(gè)偏移件38b一體式與所述刮片適配器12b的耦合元件24b構(gòu)造。

所述偏移件38b設(shè)置用于：在所述擺動(dòng)過(guò)程中鉤接在所述連接元件22b處。所述偏移件38b設(shè)置用于：在所述擺動(dòng)過(guò)程中將拉力施加到所述固定件18b上。所述偏移件38b在自由的端部處具有卡鎖鉤96b。所述連接元件22b具有橫接片98b。所述卡鎖鉤96b在從運(yùn)行位置到釋放位置中的擺動(dòng)過(guò)程中與所述橫接片98b靠置。在另外的擺動(dòng)中，所述偏移件38b保持掛接在所述橫接片98b處并且將固定件18b強(qiáng)迫逆著彈性的彈簧力偏移。

在圖11中，刮拭裝置位于所述釋放位置中。所述刮臂適配器10b的主縱向延伸方向32b與所述刮片適配器12b的主縱向延伸方向包圍了大于11°的角。所述刮臂適配器10b由此脫離了所述保險(xiǎn)件20b的干預(yù)。固定件18b由所述偏移件38b偏移。所述刮臂適配器10b能夠被從所述刮片適配器12b松開(kāi)并且去除。

為了裝配，所述刮拭裝置必須位于釋放位置中。在裝配時(shí)，所述刮臂適配器10b導(dǎo)引到所述容納通道84b中。所述固定件18b相對(duì)于所述刮臂適配器10b的卡鎖件90b保持無(wú)接觸。在將所述刮臂適配器10b完全引入到容納通道84b中之后，所述刮片適配器12b相對(duì)于所述刮臂適配器10b擺動(dòng)到運(yùn)行位置中。在所述固定件18b失效時(shí)，所述保險(xiǎn)件20b在所述保險(xiǎn)空隙76b內(nèi)形成了在主縱向延伸方向32b上起作用的、在刮臂適配器10b和所述刮片適配器12b之間的形狀配合。固定件18b的失效能夠例如是固定件18b的斷裂。在該情況中，所述刮片適配器12b能夠相對(duì)于刮臂適配器10b在主縱向延伸方向32b上滑移，直到所述保險(xiǎn)件20b進(jìn)入與所述刮臂適配器10b的限定所述保險(xiǎn)空隙76b的側(cè)部的靠置中。所述刮臂適配器10b和所述刮片適配器12b在所述固定件18b失效時(shí)彼此具有游隙。所述刮臂適配器10b能夠由此相對(duì)于刮片適配器12b在不同的方向上扭轉(zhuǎn)。由此，使用者能夠識(shí)別到固定件18b的毛病。