專利名稱：帶有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件及其制造工藝的制作方法
技術(shù)領域：
本發(fā)明涉及一種帶有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，該內(nèi)飾件的作用是在車廂內(nèi)部提供裝飾性的燈光。另外，本發(fā)明涉及一種該帶有集成照明裝置的內(nèi)飾件的生產(chǎn)方法。特殊的，本發(fā)明帶有集成照明裝置的內(nèi)飾件是一個厚度很薄的緊湊型部件，容易操作和裝配，在其中，通過設定允許燈光以個人化的方式顯現(xiàn)的區(qū)域，建立了用于內(nèi)飾件內(nèi)發(fā)出到車廂的燈光的控制，并建立了從允許燈光顯現(xiàn)的設定區(qū)域發(fā)出的燈光的性質(zhì)。
背景技術(shù)：
調(diào)整片，例如適用于頂棚的，是一個車輛元件，通常由彼此結(jié)合的多層層疊熱壓而成。作為這種成型的結(jié)果，得到一個厚度減小的層狀元件，其與車體內(nèi)部形狀相適應，尤其與車體中其放置的區(qū)域的形狀相適應，具有覆蓋所述車體金屬的功能，在其它一些功能之中還提供美化作用。因此，內(nèi)飾件主要具有美化目的，因為其是從車廂內(nèi)部可見的元件。另外，頂棚內(nèi)飾件具有與構(gòu)成其結(jié)構(gòu)的不同的層相關的其它功能，例如結(jié)構(gòu)的、絕緣的或者聲音加強的功能。為了改進車廂的舒適性，內(nèi)飾件可與構(gòu)成其結(jié)構(gòu)的元件之外的其它元件結(jié)合在一起，以提供額外的功能，例如照明。特殊地，照明功能可包括多個不同類型，以提供足夠的燈光允許擁有者區(qū)分車廂內(nèi)物體的輪廓。閱讀燈光指的是提供足夠的燈光以使擁有者可以閱讀書或文件的照明功能。當照明功能的目的在于提供一種裝飾效果時，勾畫出可視的燈光形狀，這被稱為裝飾燈光。這些功能并不彼此排斥，這樣多種照明功能可以合并為一種單一的照明裝置。本發(fā)明的內(nèi)飾件包括裝飾照明效果，盡管其任選的也可包括上面所說的任意一種其它照明類型。為了得到提供裝飾燈光的照明效果，可能在內(nèi)飾件上安裝向車廂內(nèi)部提供裝飾燈光的照明裝置，使這些內(nèi)飾件成為模塊化部件。另外，為了得到更緊湊的模塊部件，已經(jīng)有帶有用于得到裝飾燈光的照明裝置的內(nèi)飾件，在其中照明元件并非分配組裝，而是作為內(nèi)飾件的一個集成部件，從而得到緊湊部件。這些部件的目的之一在于使照明裝置更好地集成入容納它的內(nèi)飾件中，在某些情況下，當產(chǎn)生裝飾性燈光的照明裝置未打開時，使它們不被覺察到。為了達到這個目的，考慮到由元件構(gòu)成、厚度很小的內(nèi)飾件，照明裝置必須由厚度很小的元件構(gòu)成，例如電致發(fā)光的片或小的LED光源，其可以集成在內(nèi)飾件的不同層之間，這樣，它們不會明顯增加部件的厚度。這些例子已經(jīng)被專利EP1418090、EP2215296、DE10200601206 闡明。在這些例子中，要被照明的區(qū)域較大，提供的解決方法是使用可以照明和內(nèi)飾件要被照明的區(qū)域一樣大的區(qū)域的光源，例如均勻分布在所述的區(qū)域的一套LEDs裝置，或者和內(nèi)飾件要被照明的區(qū)域一樣大的電致發(fā)光板。因此，這些照明裝置應用起來復雜而昂貴，因為，其照明表面較大。為了解決這個問題，可以使用用于從光源發(fā)出的光的照明引導元件，如此，光源的數(shù)量或者尺寸不在很大程度上受要照明表面的面積的尺寸的影響。在這個意義上，所知道的專利，例如JP59011934和EP1536983。在這兩個先例中，照明裝置設置在引導部件圓周對應的側(cè)面區(qū)域，以得到尺寸大于內(nèi)飾件本身圓周的部件，這樣，該部件不是非常緊湊，且易碎，需要用于光源的保護部件以使其免收破壞，以及額外的反射部件以全部利用從所述光源發(fā)出的光。因為光源或者其保護和反射元件相對于所述調(diào)整片的圓周突出布置，這使內(nèi)飾件的操作和/或運輸復雜化，這也可能導致所述光源的損壞或破損。此外，光源和其它附加元件的突出布置意味著該部件所占的空間增加，在其運輸過程中以及安裝在車輛內(nèi)部后。所以，所述光源集成入內(nèi)飾件內(nèi)，這樣，它們不從內(nèi)飾件圓周突出地布置，在其中被完美保護，被認為是一個改進。例如，專利DE102006012606，描述了這種類型的解決方法。在這個先例中，未建立使光區(qū)域化發(fā)出的控制，因為所使用的裝飾襯套由半透明元件構(gòu)成，該元件允許光線通過。因此，在其內(nèi)集成有照明裝置、簡單化頂棚內(nèi)飾件的操作和組裝的緊湊部件外，目標是部件的結(jié)構(gòu)，其能夠控制從內(nèi)飾件適當定位的特定區(qū)域發(fā)出的光，以根據(jù)一定的預設圖案得到裝飾燈光。對燈光出口的控制的設定首先要考慮燈光發(fā)出圖案的多功能化以及可定制化，這樣，裝飾襯套具有允許燈光通過和阻礙其通過的局限性區(qū)域，以使設計徹底自由化，其次要考慮質(zhì)量，這樣，限定燈光圖案的所述燈光通過區(qū)域通過完美限定輪廓而設定，該輪廓也允許燈光以均一的方式散射進燈光發(fā)射區(qū)域。通過達到這兩個目的，即控制燈光以均一的方式通過限定區(qū)域以及所述燈光發(fā)射區(qū)域輪廓的完美限定，使用者可感受到高品質(zhì)的產(chǎn)品，這是本發(fā)明的最終目標。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明涉及一種用于汽車內(nèi)飾件，其帶有集成的照明裝置以提供裝飾性燈光，包括面對車廂內(nèi)部的第一層，燈光通過該層，從調(diào)整片內(nèi)部發(fā)出，以及面對車體的第二層，所述內(nèi)飾件包括照明底層以及裝飾性襯套，其中
-裝飾性襯套，其由面對車廂內(nèi)部的第一面以及面對車體的第二面構(gòu)成，也包括兩種不同的區(qū)域，一些阻止燈光經(jīng)過，另一些允許燈光通過射入車廂內(nèi)部；
-照明底層，其由面對車輛內(nèi)部的第一面和與第一面相反、即面對車體的第二面組成，其中，所述照明底層包括基層，由面對車廂內(nèi)部的第一面和面對車體的第二面組成，其中所述基層由一層或一套層構(gòu)成；
照明裝置，包括
導電裝置；
由LED構(gòu)成的光源；
照明引導裝置，用于從光導層狀元件形式的光源發(fā)出的燈光，其具有面對車廂內(nèi)部的第一層和面對車體的第二層；
-膠合物質(zhì)，用于將裝飾襯套結(jié)合進照明底層；
其中
一發(fā)光底層位于基層和裝飾襯套之間；
-照明引導裝置
位于裝飾性襯套和基層之間
由光導層狀元件組成，該光導層狀元件的形狀拷貝自內(nèi)飾件的形狀；
在所述引導裝置的第二面，與光源相對應，具有一個孔；
導電裝置的至少一部分位于所述基層和照明弓I導裝置之間；
一光源
連接到導電裝置上，并至少部分容納在引導裝置上制成的孔中；
發(fā)射出光柱，其通過孔的側(cè)墻，進入照明引導裝置，并被引領傳播通過它們，直到到達允許光線射出的區(qū)域；
裝飾襯套
覆蓋照明底層的第一面；
通過激光處理去除裝飾底層的至少一部分、留下未被覆蓋的光引導裝置，具有允許光通過的區(qū)域，這樣，光源的位置不直接與允許光穿過裝飾襯套的區(qū)域?qū)Ａ硗?，本發(fā)明涉及一種具有提供裝飾性照明的一體化照明裝置的汽車內(nèi)飾件的生產(chǎn)工藝，其由第一面和第二面構(gòu)成，第一面面向車廂內(nèi)部，光線通過它通過內(nèi)飾件內(nèi)部，第二面面對車體，該內(nèi)飾件由照明底層和裝飾襯套構(gòu)成，其中
—該裝飾襯套包括面向車廂內(nèi)部的第一面和面向車體的第二面，也包括兩種不同的區(qū)域，一些阻止光線通過，另一些允許光線通過，射向車廂內(nèi)部；
-照明底層包括面向車輛內(nèi)部的第一面和與第一面相反、即面向車體的第二面，其中，所述照明底層包括
基層，由面向車廂內(nèi)部的第一面以及面向車體的第二面組成，其中，所述基層由一層或一套層形成；
照明裝置，包括
導電裝置；
由LED構(gòu)成的光源；
用于從光導層狀元件形式的光源中發(fā)出的光的照明引導裝置，其具有面對車廂的第一面和面對車體的第二面；
-膠合物質(zhì)，用于將裝飾襯套結(jié)合進照明底層；
在該工藝中包含以下步驟-在壓機中，通過加熱、加壓，使一層或多層材料成型，得到基層；
-通過執(zhí)行以下步驟，得到照明裝置
形成導光的片狀元件，拷貝內(nèi)飾件的形狀；
在照明引導裝置的第二面制作孔以容納光源，其中，所述光源發(fā)射光柱，該光柱通過孔的側(cè)墻，進入照明引導裝置中，被引導在其中傳播，到達允許光線通過的區(qū)域；
將至少一個所述光源定位在照明引導裝置的所述孔內(nèi)，這樣，光源的位置不直接與允許光線通過裝飾襯套的區(qū)域相對應；
將導電裝置的至少部分連接到照明引導裝置的第二面上；
-通過將照明裝置定位并貼到基層上，將照明裝置和基層結(jié)合起來，以得到照明底層，這樣，基層的第一面被貼到照明裝置的第二面；
一得到裝飾襯套；
一通過以下步驟，將裝飾襯套貼到照明底層的第一面
在照明底層的第一面上或者裝飾襯套的第二面上或者兩者上均施加膠合物質(zhì)，
通過膠合物質(zhì)，將裝飾襯套定位并貼在照明底層上，這樣，裝飾襯套的第二面貼到照明底層的第一面；
一切割由裝飾襯套覆蓋的照明底層；
一通過使用激光處理去除裝飾襯套的至少一部分，除去照明引導裝置的覆蓋物，建立允許光通過的區(qū)域，。術(shù)語“內(nèi)飾件”指的是完整的內(nèi)飾件或者可以與其它附件相結(jié)合形成完整內(nèi)飾件的部分。術(shù)語“通過激光處理去除裝飾襯套的至少一部分”指的是在裝飾襯套上施加激光束，以去除構(gòu)成它的材料的至少一部分，留下不被覆蓋的照明引導裝置，從而允許發(fā)出的光線從其通過。當陳述光源的位置不直接對應于允許光通過裝飾襯套的區(qū)域時，必須理解為光源或者LED在引導裝置上設計成允許光線通過的區(qū)域外，這樣，光線不直接從光源傳播，代替的，不直接通過引導裝置。所有元件的全部集成化構(gòu)成了位于構(gòu)成內(nèi)飾件的層中間的照明裝置，這一方面得到了厚度減小的緊湊部件，該部件容易操作和組裝，并確保了構(gòu)成照明裝置的更靈敏的元件的完整性，例如構(gòu)成光源的LEDs。另一方面，由于上述的構(gòu)成照明裝置元件的集成化，得到了維持傳統(tǒng)內(nèi)飾件外觀的部件，這樣，形成照明裝置部分的元件不會在裝飾襯套內(nèi)生成不合需要的痕跡，從而，當照明裝置不打開時，提供了傳統(tǒng)內(nèi)飾件的外觀。另外，由于通過在裝飾襯套內(nèi)設定的區(qū)域進行激光處理建立的允許光線通過的區(qū)域，使用激光柱光線圖案的結(jié)構(gòu)操作簡單，且通用。以這種方式，在單一的裝飾底層上進行激光處理，一旦其成為內(nèi)飾件的部分，不需要為了每一種應用使用不同的裝飾襯套。另一方面，通過激光處理建立允許光線通過的區(qū)域的實施極大地增強了兩個影響通過所述區(qū)域的光線質(zhì)量的方面。第一方面與襯套允許光線通過的區(qū)域輪廓的限定相關，另一方面與光線通過所述襯套區(qū)域傳輸?shù)木鶆蛐韵嚓P。
激光處理的使用允許精確限定設定允許光通過的區(qū)域輪廓的線。激光的使用也導致構(gòu)成襯套的部分的材料的去除以干凈、精確的方式進行，根據(jù)預定的、限定光線通過區(qū)域的光線圖案調(diào)整該去除。另一方面，控制從裝飾襯套上去除的材料的一致性的能力，在允許對限定光線通過區(qū)域的輪廓的精確限定之外，通過將裝飾襯套多余的材料完全去除也允許所述區(qū)域的一致透明度。該一致透明度和照明引導裝置的使用一起，結(jié)合光源，允許燈光以一致的方式傳輸。在本發(fā)明一個特殊的情形下，裝飾襯套由毛氈元件設定，或者由支撐裝置，膠合物質(zhì)以及一層毛氈層組成，或者一層毛氈。具有以上特征的裝飾襯套的使用允許對通過其的燈光的控制直接作用，尤其允許改進阻止光線通過的區(qū)域的不透明性，因為所述毛氈裝飾襯套自身擔當了不透明元件。以這種方式，可能改進裝飾襯套的不透明性，尤其是其阻止光線通過的區(qū)域，而不需要再所述毛氈裝飾襯套下增加額外的層。簡而言之，通過合并影響光線通過允許光線通過的襯套區(qū)域的方面，上述具有集成化照明裝置的內(nèi)飾件為該產(chǎn)品的使用者提供了直接的好處，同時因為構(gòu)成照明裝置的元件的全部集成化，也提供了內(nèi)飾件的美觀。考慮到所述內(nèi)飾件的外觀，無論當該照明裝置不在操作狀態(tài)時，或者當其發(fā)射通過裝飾襯套的光時，具有這些特征的內(nèi)飾件均改進了使用者感受到的質(zhì)量。更進一步，本發(fā)明的內(nèi)飾件也具有其生產(chǎn)的直接優(yōu)勢，一方面是由于內(nèi)飾件生產(chǎn)工藝的特征，尤其是由于通過激光處理構(gòu)造的光線圖案，其允許在低成本下，以通用的、簡單的方式建立允許光線通過的區(qū)域，另一方面由于照明引導裝置以及相關裝置的使用，優(yōu)化了光源，另外由于構(gòu)成照明裝置的元件的集成化，內(nèi)飾件的操作、運輸以及組裝也具有優(yōu)勢。


本發(fā)明根據(jù)闡明本發(fā)明優(yōu)選實施例的一組圖進行完整描述，但該實施例不在任何以方面限定本發(fā)明。圖1所示為具有集成化照明裝置的汽車內(nèi)飾件的示意性透視圖，其通過允許光線通過的區(qū)域以及阻止光線通過裝飾襯套的區(qū)域描述了光線圖案的一個例子。圖2所示為沿AA方向的示意性剖視圖，其能夠辨認出構(gòu)成具有集成照明裝置的內(nèi)飾件的不同層，以及構(gòu)成照明底層的元件。另外，該圖描述了引導裝置的孔的細節(jié)，該引導裝置顯示了從光源射出的光柱遵循的方向。圖3a、3b、3c為根據(jù)其亞元件的不同分組級別，構(gòu)成內(nèi)飾件的不同元件的三個示意性剖視圖，即圖3a顯示了從照明底層分離出的裝飾襯套的示意圖，圖3b示出從照明裝置分離，然后從基層分離的裝飾襯套，圖3c示出構(gòu)成照明裝置的不同亞元件，這樣導電裝置以及LEDs從照明引導裝置中分離。圖4a和圖4b示出毛氈元件構(gòu)成的裝飾襯套的兩個可能的結(jié)構(gòu)的示意性剖視圖。在圖4a中，組成毛氈襯套的支撐件和粘接層均由額外的元件構(gòu)成。
在圖4b中，照明引導裝置也是毛氈襯套的支撐件，照明底層上裝飾襯套的粘接物也是毛氈襯套的粘接層；因此，在這種情況下，裝飾襯套由一層毛氈組成。另外，圖4a的特殊情況示出了毛氈裝飾襯套上使用激光柱處理的其它區(qū)域，該激光柱被控制以達到不同的深度水平，控制去除的材料的量，從而獲得毛氈裝飾襯套不同的視覺效果。圖5示出本發(fā)明應用于頂棚內(nèi)飾件的特殊例子的透視圖。圖6a、6b、6c、6d、6e、6f和6g示出形成具有集成照明裝置的內(nèi)飾件的生產(chǎn)過程步驟的示意圖。
具體實施例方式鑒于以上所述，本發(fā)明涉及一種具有集成照明裝置4的內(nèi)飾件1，該照明裝置包含照明底層3，照明底層3又包括基層5和照明裝置4，所述照明底層3被裝飾襯套2覆蓋，在裝置襯套上預設了一些允許光線通過的區(qū)域2. 3以及另外一些阻止光線通過的區(qū)域2. 4，這些區(qū)域聯(lián)合形成照明圖案11。允許光線通過的區(qū)域2. 3通過激光處理去除所述裝飾襯套2的至少部分材料制成。圖1所示為根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)飾件1，其集成有一個提供裝飾性照明的照明裝置4。該內(nèi)飾件I具有面對車廂的第一面1. 1，光線從內(nèi)飾件內(nèi)部射出通過該面，以及面對車體的第二面1. 2，內(nèi)飾件I容納在車體中，其可為頂棚內(nèi)飾件、車門內(nèi)飾件、覆蓋柱狀物的內(nèi)飾件，等等，或者與上述部件結(jié)合構(gòu)成完整內(nèi)飾件的元件。本發(fā)明的內(nèi)飾件I由一套構(gòu)成層狀部件的有層理的元件構(gòu)成，尤其由照明底層3和裝飾襯套2構(gòu)成，照明底層3包括基層5和照明裝置4，裝飾襯套2覆蓋了照明底層3的一面，從而完整了內(nèi)飾件I的結(jié)構(gòu)。裝飾襯套2包括面對車廂的第一面2.1以及面對車體的第二面2. 2。裝飾襯套2是，結(jié)合允許光線通過所述裝飾襯套的區(qū)域2. 3和阻止光線通過其的區(qū)域2. 4，在其上形成光線圖案的元件，如圖2橫斷面AA所示。允許光線通過的區(qū)域2. 3的結(jié)構(gòu)是通過激光處理去除裝飾襯套2的至少一部分、留下不被覆蓋的照明引導裝置4得到的。通過在裝飾襯套上以通用簡單的方式建立照明圖案，一旦裝飾襯套2成為內(nèi)飾件I的部件，激光處理允許裝飾襯套2的個性化。以這種方式，可能得到具有不同的照明圖案11的內(nèi)飾件1，從而導致不同的裝飾圖案在一條生產(chǎn)線上，避免了有多少種不同的照明圖案11，就需要有多少種在其上已經(jīng)精確形成有照明圖案11的裝飾襯套2。因此，在單一的生產(chǎn)工藝中，使用單一的裝飾襯套2可能同時生產(chǎn)具有不同外觀的內(nèi)飾件1，因為激光處理允許內(nèi)飾件I結(jié)合到具有照明底層的裝飾襯套2后，在其上直接形成照明圖案11，允許為每一個內(nèi)飾件I實時更換照明圖案11的設計。另一方面，構(gòu)成允許光線通過的區(qū)域2. 3的激光處理的使用首先允許限定這些區(qū)域2. 3的輪廓的精確設定，其次允許徹底去除這些區(qū)域2. 3內(nèi)形成裝飾襯套2的材料，保證了光線的均勻分布。在本發(fā)明的一個具體例中，如圖4a和4b所示，裝飾襯套2由毛氈元件構(gòu)成，該毛氈元件又由三層重疊的元件構(gòu)成，一些支撐元件2. 10，一層粘接層2. 100，以及構(gòu)成所述裝飾襯套2最后一層的毛氈層2. 1000。在毛氈裝飾襯套2結(jié)構(gòu)的一個變形中，如圖4b所示，支撐元件2. 10和粘接層
2.100均去除，支撐元件2. 10由照明引導裝置6代替，粘接層2. 100由下文詳細描述的、將裝置襯套2粘到照明底層3的膠合物質(zhì)10代替。因此，在這種情況下，毛氈層2. 1000通過將裝飾襯套2粘到照明底層3的粘合物質(zhì)10直接粘到所述照明引導裝置6的第一面上。具有這些特征的裝飾襯套2，即毛氈裝飾襯套2的使用允許直接對通過其發(fā)射的燈光的控制起作用，尤其允許改善阻止光的區(qū)域2. 4的不透明性，因為該毛氈裝飾襯套2自身作為了不透明元件。以這種方式，裝飾襯套2的不透明性在不需要在所述毛氈裝飾襯套2下面增加額外的層的情況下得到改善，尤其在襯套阻止燈光通過的區(qū)域2. 4內(nèi)。通過激光處理，如圖4a所示，通過去掉構(gòu)成該裝飾襯套2的所有層，處理毛氈裝飾襯套2的至少一部分，以得到允許光線通過的區(qū)域是可能的。在這些允許光線通過的區(qū)域之外，如圖4a所示，在毛氈裝飾襯套2上的激光處理操作允許得到其它區(qū)域2. 5，2. 6，2. 7以根據(jù)構(gòu)成毛氈裝飾襯套2的部分的材料的去除量得到不同的毛氈裝飾襯套2。不同的毛氈裝飾襯套2是通過調(diào)整用于進行激光處理的激光柱的參數(shù)得到的，例如強度、進展速度、頻率等。特殊的，在裝飾襯套2的至少一部分內(nèi)部分去除毛氈層的區(qū)域3. 5是通過對裝飾襯套2進行激光處理，僅去除毛氈層2. 1000的一部分而制得，在其中，可選的，構(gòu)成該毛氈層2. 1000的材料變暗，從而更改了毛氈層2. 100的外觀。在裝飾襯套2的至少部分內(nèi)完全去除毛氈層2. 1000的區(qū)域2. 6是通過對裝飾襯套2進行激光處理徹底去除毛氈層2. 1000、暴露出粘接層2. 100而制得。以這種方式，在裝飾襯套2內(nèi)得到顏色的對照，這是由于粘接層2. 100和毛氈層2. 1000的顏色結(jié)合導致的。另外，我們可以考慮得到另外的毛氈裝飾襯套2的可能性，該毛氈襯套由在毛氈裝飾襯套2的至少部分區(qū)域內(nèi)全部去除毛氈層2. 1000以及相應的的粘接層2. 100的區(qū)域構(gòu)成，在其中，毛氈層2. 1000和粘接層2. 100通過裝飾襯套2的激光處理已經(jīng)被全部去除，暴露出構(gòu)成毛氈裝飾襯套2的支撐部件2. 10。以這種方式，在圖4a所示的變形中，支撐部件2. 10由額外的層構(gòu)成，由于支撐裝飾2. 10、毛氈層2. 1000和/或粘接層2. 100顏色的結(jié)合，在裝飾襯套2中得到了顏色的對照。因此，在這種特殊的例子中，毛氈裝飾襯套2的最終完成包括將允許光線通過的區(qū)域2. 3和阻止光線通過的區(qū)域2. 4與上面描述的其它區(qū)域2. 5，2. 6，2. 7結(jié)合。這種結(jié)合允許在內(nèi)飾件I上得到日間效果以及完全不同的夜間效果。在日間效果中，車輛使用者主要感到由阻止光線通過的區(qū)域2. 4結(jié)合部分去除毛氈層2. 1000的區(qū)域2. 5，全部去除毛氈層2. 1000的區(qū)域2. 6以及全部去除毛氈層2. 1000和粘接層2. 100的區(qū)域2. 7造成的效果。然而，在夜間效果中，車輛使用者將主要感受到由允許光線通過的區(qū)域2. 3造成的效果，尤其是燈光從這些區(qū)域通過與阻止光線通過的區(qū)域2. 4成對照形成的效果。
也即，夜間效果允許車輛使用者感受到當光源8打開時，允許燈光通過的區(qū)域2. 3和阻止燈光通過的區(qū)域2. 4聯(lián)合造成的裝飾燈光圖案11。構(gòu)成本發(fā)明具有集成照明裝置4的內(nèi)飾件I的另一元件是照明底層3，其包括照明裝置4和基層5。如圖3a所示位于裝飾襯套2下方的照明底層3包括面對車廂的第一層3.1和面對車體的第二面3.2。相似地，如圖3b所示，基層5和照明裝置4包括面對車廂內(nèi)部的第一面5. 1,4.1和面對車體的第二面5. 2,4. 2。特殊地，構(gòu)成照明底層3的照明裝置位于基層5和裝飾襯套2之間。照明裝置4在基層5上的結(jié)合是通過將其容納在基層5上為了該目的而制成的洞
5.3中而實現(xiàn)，如圖3b所示，或者簡單地位于該基層5的表面上，從照明裝置4位于其上的主表面上突出。照明裝置4，如圖3b和3c所示，包括
導電裝置7，例如，其可為扁平電纜；
光源8，其包括至少一個LED ；
引導裝置6，用于從光源8發(fā)射出的燈光。如圖3c所示，該照明引導裝置6包括面對車廂內(nèi)部的第一面6.1以及面對車體的第二面6. 2。導電裝置7的至少部分設置在構(gòu)成照明裝置4的基礎支撐元件5和照明引導裝置6之間。照明引導裝置6位于基礎支撐元件5和裝置襯套2之間。該照明引導裝置6包括至少一個拷貝內(nèi)飾件I形狀的層狀元件，徹底適合于它，從而利于照明裝置4集成于所述內(nèi)飾件I。為了容納構(gòu)成照明裝置4的光源的至少一個LED8，這些照明引導裝置6具有至少一個孔6. 3，其位于對應于照明引導裝置6的第二面6. 2上。關于光源，LEDs的數(shù)量可根據(jù)要被照明的內(nèi)飾件I的表面變化，可包括一個或更多與照明引導裝置6合作的LEDs。照明裝置4的至少一個LED與導電裝置7連接，并部分容納于部署在照明引導裝置6內(nèi)的孔6. 3內(nèi)。另外，在本發(fā)明的一個特例中，在照明弓丨導裝置6的一個孔6. 3內(nèi)可容納多于一個的LED8。另外，為了更好地利用LED8發(fā)出的燈光，該光以光柱8.1的形式發(fā)出，進入并通過孔6.3的側(cè)墻6. 3.1、照明引導裝置6，被引導，傳播通過這些，直到到達允許光線通過的區(qū)域2. 3，如圖2的放大部分所示。以這種方式，光柱8.1以更有利的方式進入照明引導裝置6，利于它們傳播通過該照明引導裝置。如圖2所示，本發(fā)明帶有集成照明裝置4的內(nèi)飾件I的另一個特性是至少一個LED8不直接與允許光線通過裝飾襯套2的區(qū)域2.1對應。該LED8在設定的允許光線通過進入照明引導裝置6的區(qū)域之外。以這種方式，可看到非直接照明模式，在該模式中，由內(nèi)飾件I發(fā)出的燈光，尤其是通過了允許光線通過的區(qū)域2. 3的燈光，均勻分散在照明引導裝置6上，與由LED8直接發(fā)出的光柱相比，強度降低，以得到裝飾性照明。另一個構(gòu)成照明底層3的元件是基層5?；鶎涌蔀橐粚?，或由數(shù)層不同材料的層層疊構(gòu)成，通過在壓機17內(nèi)加熱加壓形成，依據(jù)用于形成襯套I的生產(chǎn)工藝。這些工藝可能包括向模具中注入一種或多種塑性材料、冷卻形成一層或多層、在將基層送入到壓機中前，對構(gòu)成基層的一層或多層加熱、或者在壓機內(nèi)同時加熱加壓的熱成型。為了實現(xiàn)構(gòu)成為導電裝置7部分的連接件7.1和車輛通用電源之間的連接，需要導電裝置7從基層5的第一面5.1穿過到基層5的第二面5. 1，具有LED8的導電裝置7的至少部分位于該第一面。因此，基層5可以有一個孔5. 4，該孔用作導電裝置7從基層5的第一面5.1到其第二面5. 2的通道。該孔5. 4可以是一個已經(jīng)存在的孔，如相應于照明控制，或者一個為這個目的專門提供的孔5. 4。例如，圖5示出了本發(fā)明的一個特殊實施例，其中，具有集成照明裝置的內(nèi)飾件I為頂棚內(nèi)飾件。在描述過本發(fā)明具有集成照明裝置的內(nèi)飾件I的結(jié)構(gòu)后，描述該內(nèi)飾件I的生產(chǎn)方法，其包括如下步驟
預備具有集成照明裝置的內(nèi)飾件I的主要元件的第一預備步驟群，特別的
得到圖6a中的基層5;
得到圖6b中的照明裝置4;
得到圖6c中的照明底層3;
得到圖6d中的裝飾襯套2 ；
以及得到具有集成照明裝置內(nèi)飾件自身的第二步驟群；
如圖6e所示，將裝飾襯套2粘接到照明底層3 ；
如圖6f所示，切割由裝飾襯套2覆蓋的照明底層；
以及，最終，如圖6g所示，制作允許光線通過的區(qū)域2. 3。在步驟c所表示的得到照明底層3之前，先進行圖6所示的得到基層5的步驟a。該步驟包括在壓機17內(nèi)，依照形成內(nèi)飾件I的生產(chǎn)工藝，加熱加壓形成一層或不同材料的數(shù)層。該成型操作可能為在模具中注入一種或數(shù)種塑性材料、冷卻成型一層或數(shù)層、在將基層5送入壓力機前對構(gòu)成該基層的一層或數(shù)層加熱、或者在壓機17內(nèi)同時加熱加壓的熱成型。類似的，在得到照明底層3之前，先進行圖6b所示的得到照明裝置4的步驟b。為了這么做，首先形成一個導光層狀元件以得到照明弓丨導裝置6。該成型如此實施，以使導光層狀元件拷貝內(nèi)飾件I的成型形狀，以利于該照明引導裝置6徹底適于、并集成于內(nèi)飾件I內(nèi)。所述導光層狀元件可由，例如聚甲基丙烯酸甲酯PMMA或者聚碳酸酯PC制成，其特征在于透明度以及其它因素。
在形成構(gòu)成照明引導裝置6的導光層狀元件后，在其第二面6. 2上制作至少一個孔6. 3，其在一個特殊例中可如圖所示的為通孔6. 3，這樣孔6. 3達到構(gòu)成照明引導裝置6的第一面6. 1，它也可以是不通透的孔?？?. 3允許容納，至少部分，至少一個LED8，在一個特殊的實施例中，可以容納多于一個的LED8。在得到照明引導裝置6的一個孔6. 3或多個孔6. 3后，至少一個LED8被放置在該孔6. 3中，這樣，該LED至少部分地容納在孔6. 3內(nèi)部。LED或多個LED被放置在照明引導裝置的孔6. 3內(nèi)，這樣，其位置不直接與允許光線通過裝飾襯套2的區(qū)域2. 3對應。另外，所述LED或多個LED具有發(fā)射光柱8.1的特點，該光柱通過孔6. 3的側(cè)墻
6.3. 1，進入照明引導裝置6，并被引導，傳播通過它們，直到達到允許光線通過的區(qū)域2. 3。光源連接到導電裝置7，這樣，一旦構(gòu)成照明裝置4LED或多個LED到位，導電裝置7被連接到照明引導裝置6的第二面6. 2，例如通過膠帶7. 2。另外，定位裝置未示出可用于LEDsS，以在操作照明引導裝置6時確保它們的位置在孔6. 3內(nèi)。此外，在照明引導裝置6的孔6. 3是通孔的特殊例中，可使用定位于引導裝置的第一面的保護裝置8. 2，其覆蓋所述孔6. 3，以在內(nèi)飾件I的生產(chǎn)過程中保護LEDsS。在得到基層5和照明裝置4的步驟a和步驟b后，進行如附圖6c所示的步驟C，將該兩個元件結(jié)合在一起得到照明底層。為了這么做，可能使用連接物質(zhì)9，例如膠，例如使用噴頭9. 1，施加在基層5的第一面5.1，或者照明裝置4的第二面4. 2，或者兩者上。在施加了連接物質(zhì)9之后，照明裝置4被定位，并被連接到基層5上，或者反之亦然，這樣，照明底層的第一面5.1被連接到照明裝置4的第二面。另外，導電裝置7在其一端可具有連接器7. 1，以從車輛通用電源向照明裝置4供電。 在本發(fā)明的一個變形中，為了實施所述連接器7.1和車輛通用電源之間的連接，導電裝置需要穿過基層5的第一面5. 1，在其中設置有導電裝置7的至少部分以及LEDSjlJ達基層5的第二面5.2。為了制得從基層5的第一面5.1到第二面5. 2的通道，在基層5上可制得第二孔5. 4，專門用于連接器7.1的通過，或者使用一個已經(jīng)存在的、用于組裝其它部件的孔，例如內(nèi)飾件的附件，如照明控制臺，手柄，等等。因此，在將照明裝置4連接到基層5之前，有必要在后者上制作孔5. 4。另外一個變形允許使用內(nèi)飾件I圓周之外的連接器7.1連接照明裝置4和車輛通用電源，例如，在內(nèi)飾件I對應于車輛一個柱的區(qū)域內(nèi)，通常對應于A柱。在這種情況下，導電裝置7和連接器7.1不需要從基層5的第一面5.1穿過到其第二面5. 2。在制造帶有集成照明裝置的內(nèi)飾件I之前，需要得到工藝中步驟d所制得的裝飾襯套2。裝飾襯套2根據(jù)車輛的類型或者內(nèi)飾件I生產(chǎn)的需求，通?？蔀椴煌念愋?。因此，其可為編織元件，非編織元件，或非編織布。在本發(fā)明的一個特殊實施例中，如圖6d所示,裝飾襯套2由毛租元件構(gòu)成,該毛租元件由一些支撐裝置2. 10，粘接層2. 100以及毛氈層2. 1000構(gòu)成，如描述產(chǎn)品的部分所描述的。為了生產(chǎn)該毛氈裝飾襯套2，首先使用一些支撐裝置2. 10，其在一個特殊實施例中可為非編織元件，如，或照明引導裝置6，如上所述。然后涂敷粘接層2. 100，例如通過使用膠噴頭13，粘接層可被沿支撐裝置2. 10的整個表面涂敷或者在其上設定的區(qū)域內(nèi)涂敷。最后，使用一些毛氈供給裝置14，毛氈層2. 1000被粘接到粘接層2. 100上，從而完成了根據(jù)本發(fā)明該特殊實施例所述的制得裝飾襯套2的步驟。在本發(fā)明另一個特殊實施例中，未示出，裝飾襯套2由毛氈層2. 1000構(gòu)成，這樣，支撐裝置2. 10以及粘接層2. 100均被省略，由照明引導裝置6代替支撐裝置2. 10，由將裝飾襯套2粘接到照明底層上的粘接物質(zhì)9代替粘接層2. 100。得到裝飾襯套2之后，其被連接到照明底層3.1上，尤其是連接到照明底層3的第一面3.1上。該操作由工藝中的步驟e構(gòu)成，如圖6e所示，其代表了第二步驟群的開始，在第二步驟群中，內(nèi)飾件自身被制造。為了將裝飾襯套2粘接到照明底層3上，一些粘接物質(zhì)10，例如，使用噴頭10. 1，涂敷到照明底層3的第一面3.1或者照明襯套2的第二面2. 2，或者兩者上。做完之后，兩個部件2和3連接起來，這樣，裝飾襯套2的第二面2. 2被粘接到照明底層3的第一面3.1上。在照明引導裝置(6)構(gòu)成為支撐裝置2. 10、毛氈裝飾襯套2直接形成在其上的特殊情況下，步驟d和e同時進行。在連接構(gòu)成內(nèi)飾件I的該三個主要元件后，尤其是基層5、照明底層4以及裝飾襯套2，實施切割由此構(gòu)成的部件的步驟f，通過使用如圖6f所示的切割裝置，以調(diào)整內(nèi)飾件I圓周的最終形狀，以及其可能需要的任意孔。為了實施切割操作，需要將導電裝置7以及構(gòu)成內(nèi)飾件1、并超過內(nèi)飾件I范圍的其它元件從切割區(qū)域中分開，以防止它們被切割或破壞。為了在切割操作中保持導電裝置7被分開，它們可以連接到照明底層3的第二面
3.2，例如通過膠帶。這防止在內(nèi)飾件I的切割操作中破壞導電裝置7，例如其外圍邊緣。切割操作實施過后，導電裝置7的暫時連接可去除，以將其留在它們正常的位置上,如圖6f所示。最后，為了完成制得帶有集成照明裝置4的內(nèi)飾件I的工藝過程，通過去除裝飾襯套2的至少部分以生成裝飾襯套2上允許光線通過的區(qū)域2. 3。為了這樣做，使用激光器12，如圖6g所示，其發(fā)射光柱，射入裝飾襯套2以去除其至少部分。這將照明引導裝置6暴露出來以得到允許光線通過的區(qū)域2. 3。裝飾襯套2上不與所述允許光線通過的區(qū)域2. 3相對應的區(qū)域構(gòu)成了裝飾襯套2阻止光線通過的區(qū)域2. 4。
另外，在如圖4a和4b所示的、使用毛氈裝飾襯套2的特殊情況下，可得到裝置襯套2的其它完工。裝飾襯套2的不同完工對應于通過控制激光柱參數(shù)或多或少地去除構(gòu)成所述毛氈裝飾襯套2的材料。特殊地，可得到如下
在裝飾襯套2的至少部分，部分去除毛氈區(qū)域的區(qū)域2. 5，在其中，僅部分毛氈層2. 1000被裝飾襯套2的激光處理去除，其中，構(gòu)成所述毛氈層2. 1000的材料可選擇地被暗化，從而調(diào)整所述毛氈層2. 1000的外觀。在毛氈裝飾襯套2的至少部分中，全部去除毛氈層2. 1000的區(qū)域2. 6，其對應于裝置襯套2通過裝飾襯套2的激光處理徹底去除毛氈層2. 1000、留下不被覆蓋的粘接層2. 100的至少部分。由于粘接層2. 100和毛氈層2. 1000的顏色，在裝飾襯套2中產(chǎn)生了顏色對比。另外，可以考慮得到毛氈裝飾襯套2的另外的最后完工的可能性，其由毛氈裝飾襯套2的至少部分中徹底去除毛氈層2. 1000和粘接層2. 100的區(qū)域2. 7構(gòu)成，在其中毛氈層2. 1000和粘接層2. 100通過裝飾襯套2的激光處理徹底去除，留下構(gòu)成毛氈裝飾襯套2的未被覆蓋的支撐裝置2. 10。以這種方式，在附圖4a所示的變形中，其中支撐裝飾2. 10由另外的層構(gòu)成，由于支撐裝飾2. 10和毛氈層2. 1000和/或粘接層2. 100的顏色，在裝飾襯套2中得到顏色對比。毛氈裝飾襯套2的最終完工，在這個特殊實施例中，可以包括將允許光線通過的區(qū)域2. 3和阻止光線通過的區(qū)域2. 4和上面描述過的一些區(qū)域2. 5,2. 6,2. 7結(jié)合起來。這種結(jié)合允許在內(nèi)飾件I中得到日間效果以及徹底不同的夜間效果。在日間效果中，車輛使用者將主要感受到由阻止光線通過的區(qū)域2. 4與部分去除毛氈層2. 1000的區(qū)域2. 5、徹底去除毛氈層2. 1000的區(qū)域2. 6以及徹底去除毛氈層2. 1000和粘接層2. 100的區(qū)域2. 7聯(lián)合造成的效果。在夜間效果中，車輛使用者將主要感受到由允許光線通過的區(qū)域2. 3造成的效果，尤其是光線發(fā)射通過這些區(qū)域，與阻止光線通過的區(qū)域2. 4相對比造成的效果。即，夜間效果允許使用者在光源8打開的時候，感受由允許光線通過的區(qū)域2. 3以及阻止光線通過的區(qū)域2. 4聯(lián)合形成的照明圖案11。
權(quán)利要求
1.具有集成照明裝置以得到裝飾燈光的汽車內(nèi)飾件，其包括面對車廂內(nèi)部的第一面(1. 1)，通過該面燈光可從內(nèi)飾件的內(nèi)部發(fā)出，以及面對車體的第二面(1. 2)，所述內(nèi)飾件(I)包括照明底層(3 )和裝飾襯套(2 )，其特征在于 -裝飾襯套(2)，包括面對車廂內(nèi)部的第一面(2.1)以及面對車體的第二面(2. 2)，也包括兩類不同的區(qū)域，一些區(qū)域(2. 4)阻止燈光通過，另一些區(qū)域(2. 3)允許燈光通過、射向車廂； -照明底層(3)，包括面對車廂內(nèi)部的第一面(3.1)以及與第一面相對、面對車體的第二面(3. 2)，其中所述照明底層包括 〇基層(5)，包括面對車廂內(nèi)部的第一面(5.1)和面對車體的第二面(5. 2)，該基層(5)由一層或一套不同材料的層構(gòu)成； 〇照明裝置(4)，包括 導電裝置(7); 由LDE組成的光源(8)； 用于由光源發(fā)出的燈光、導光層狀元件形式的照明引導裝置(6)，其具有面對車廂內(nèi)部的第一層(6.1)和面對車體的第二面(6. 2)； -粘接裝置(10)，用于將裝飾襯套(2)結(jié)合到照明底層(3)上； 其中 -照明裝置(4 )位于基層(5 )和裝飾襯套(2 )之間； -照明引導裝置(6): 〇定位于裝飾襯套(2)和基層(5)之間 〇包括導光的層狀元件，其拷貝了內(nèi)飾件(I)的形狀； 〇具有位于所述照明引導裝置(6)的第二面(6. 2)，與光源(8)相對應的孔(6. 3); -導電裝置(7)的至少一部分位于所述基層(5)和照明引導裝置(6)之間； -光源(8) 〇被連接到導電裝置(7)上，并至少部分位于照明引導裝置(6)上制成的孔(6. 3)內(nèi)；〇發(fā)射光柱(8. 1)，其通過孔(6. 3)的側(cè)墻(6. 3. 1)，進入照明引導裝置(6)，被引導，傳播通過它們，直到達到允許光線通過的區(qū)域(2. 3)； -裝飾襯套(2) 〇覆蓋了照明底層(3)的第一面(3.1)； 〇具有允許光線通過的區(qū)域(2. 3)，其由裝飾襯套(2)通過激光處理，去除裝飾襯套的至少部分的區(qū)域構(gòu)成，留下不被覆蓋的照明引導裝置(6)，這樣，光源(8)的位置不直接與允許光線通過裝飾襯套(2)的區(qū)域(2. 3)相對應。
2.如權(quán)利要求1所述的所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于裝飾襯套(2)包括由毛氈層(2. 1000)構(gòu)成的毛氈元件。
3.如權(quán)利要求2所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于裝飾襯套(2)包括一些支撐裝置(2. 10)以及粘接層(2. 100)。
4.如權(quán)利要求2所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于裝飾襯套(2)包括由照明引導裝置(6)構(gòu)成的一些支撐裝置以及由粘接裝置(10)構(gòu)成的、用于將裝飾襯套(2 )粘接到照明底層(3 )上的粘接裝置(10 )。
5.如權(quán)利要求2或3所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于阻止光線通過的區(qū)域(2. 3)包括裝飾襯套的毛氈區(qū)域，允許光線通過的區(qū)域包括裝飾襯套經(jīng)過激光處理、以去除裝飾襯套(2)的材料的區(qū)域。
6.如權(quán)利要求2或3所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于裝飾襯套(2)在至少部分里包括部分去除毛氈層(2. 1000)的區(qū)域(2. 5)，在該區(qū)域中，部分毛氈層(2. 1000)通過激光處理去除。
7.如權(quán)利要求3所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于裝飾襯套(2)在至少部分里包括一些全部去除毛氈層(2. 1000)的區(qū)域(2. 6)，在該區(qū)域中，所有的毛氈層(2. 1000)通過激光處理去除，留下不被覆蓋的粘接層(2. 100)。
8.如權(quán)利要求3所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于在裝飾襯套(2)的至少部分內(nèi)，裝飾襯套(2)包括通過激光處理全部去除毛氈層(2. 1000)和粘接層(2. 100)的區(qū)域，在該處毛氈層(2. 1000)和粘接層(2. 100)通過激光處理全部去除，留下裝置襯套(2 )未被覆蓋的的支撐層(2.10)。
9.如權(quán)利要求1所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于構(gòu)成照明引導裝置的材料是聚碳酸酯(PC)或聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)。
10.如權(quán)利要求1所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于導電裝置(7)包括扁平電纜。
11.如權(quán)利要求1所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于在照明引導裝置(6)上制成的孔(6. 3)內(nèi)容納了多于一個的LED (8)。
12.如權(quán)利要求1所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于孔(6.3)被照明引導裝置(6)的第一面(6.1)覆蓋，具有一些保護裝置(8. 2)。
13.如權(quán)利要求1所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于LED(8)具有定位裝置。
14.如權(quán)利要求1所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于基層(5)包括用作導電裝置(7)從構(gòu)成基層(5)的第一面(5.1)穿過到同樣構(gòu)成基層的第二面(5. 2)的通道的孔(5. 4)。
15.如權(quán)利要求1所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于包括由粘接裝置構(gòu)成的、用于將基層(5)粘接到照明裝置(4)上的連接裝置(9)。
16.根據(jù)上述任一項權(quán)利要求所述的具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件，其特征在于內(nèi)飾件構(gòu)成為天棚內(nèi)飾件、門內(nèi)飾件、柱內(nèi)飾件或與任一元件與這些結(jié)合構(gòu)成完整內(nèi)飾件。
17.制造具有集成照明裝置以得到裝飾燈光的汽車內(nèi)飾件的方法，該內(nèi)飾件包括面對車廂內(nèi)部的第一面(1. 1)，通過該面建立光線從內(nèi)飾件(I)內(nèi)部的射出，以及面對車體的第二面(1. 2)，所述內(nèi)飾件(I)包括照明底層(3)和裝飾襯套(2)，其特征在于 -裝飾襯套(2)，包括面對車廂內(nèi)部的第一面(2.1)和面對車體的第二面(2. 2)，也包括兩類不同的區(qū)域，一些區(qū)域(2. 4)阻止光線通過，另一些區(qū)域(2. 3)允許光線通過射向車廂內(nèi)部； -照明底層(3)，包括面對車廂內(nèi)部的第一面(3.1)以及與第一面(3.1)相反的第二面(3. 2 )，其中，所述照明底層(3 )包括 〇基層(5)，包括面對車廂內(nèi)部的第一面(5.1)以及面對車體的第二面(5. 2)，其中，所述基層(5)由一層或一套層構(gòu)成； 〇照明裝置(4)，包括 導電裝置(7); 由LED構(gòu)成的光源(8)； 用于由光源(8)發(fā)出的光的照明引導裝置(6)，其為導光層狀元件，其具有面對車廂的第一面(6.1)和面對車體的第二面(6. 2)； -粘接裝置(10 )，用于將裝飾襯套(2 )粘接到照明底層(3 )上； 其特征在于，該方法包括如下步驟 -通過形成層或在壓機(17)中加熱加壓形成多層不同材料的疊層，得到基層(5)； -通過實施以下步驟得到照明裝置(4) 〇形成構(gòu)成照明引導裝置(6)的導光層狀元件，拷貝內(nèi)飾件(I)的形狀； 〇在照明引導裝置的第二面上制作孔(6. 3)以容納光源(8)，其中所述光源(8)發(fā)射光柱(8. 1)，該光柱(8.1)通過孔(6. 3)的側(cè)墻(6. 3.1)，進入照明引導裝置(6)，被引導，在其中傳播以到達允許光線通過的區(qū)域(2. 3)； O將至少一個所述光源(8 )定位在照明引導裝置(6 )的所述孔(6. 3 )中，這樣，光源(8 )的位置不直接與允許光線通過裝飾襯套(2)的區(qū)域相對應； 〇將導電裝置(7)的至少部分連接到照明引導裝置(6)的第二面(6. 2)上； -通過定位并將照明裝置(4)連接到基層(5)，將照明裝置(4)和基層(5)結(jié)合起來得到照明底層(3)，這樣，基層的第一面(5.1)連接到照明裝置(4)的第二面(4. 2)； -得到裝飾襯套(2)； -將裝飾襯套(2)通過以下步驟連接到照明底層(3)的第一面(3.1) 〇在照明底層(3 )的第一面(3.1)或者裝飾襯套(2 )的第二面(2. 2 )，或者兩者上施加粘接裝置(10)； 〇通過粘接裝置(10)將裝飾襯套(2)定位并連接到照明底層(3)上，這樣，裝飾襯套(2)的第二面(2. 2)連接到照明底層(3)的第一面(3.1)上； -切割被裝飾襯套(2)覆蓋的照明底層(3)； 通過激光處理去除裝飾襯套(2)的至少部分、不覆蓋照明引導裝置(6)以建立允許光線通過的區(qū)域(2. 3)。
18.如權(quán)利要求17所述制造具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件的方法，其特征在于得到裝飾襯套的步驟包括應用第一毛氈層(2. 1000)。
19.如權(quán)利要求18所述制造具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件的方法，其特征在于得到裝置襯套的步驟包括 提供一些支撐裝置(2. 10)； 在所述支撐裝置(2. 10)的至少部分上涂敷一層膠(2. 100)， 其中，毛氈層(2. 1000)被粘接到粘接層(2. 100)。
20.如權(quán)利要求18所述制造具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件的方法，其特征在于毛氈裝飾襯套(2)包括由照明引導裝置構(gòu)成的支撐裝置(2. 10)，在其上沉積有由粘接裝置(10)構(gòu)成的膠層，用于將裝飾襯套(2)連接到照明底層(3)上，在其上連接有所述毛氈層(2. 1000)。
21.如權(quán)利要求18或19所述制造具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件的方法，其特征在于裝飾襯套(2)在其至少部分包括部分去除毛氈區(qū)域的區(qū)域(2. 5)，在其中，毛氈層(2. 1000)部分被激光處理去除。
22.如權(quán)利要求19所述制造具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件的方法，其特征在于裝飾襯套(2)在其至少部分包括全部去除毛氈層(2. 1000)的區(qū)域(2.6)，在該處，毛氈層(2. 1000)被激光處理徹底去除，留下不被覆蓋的粘接層(2. 100)。
23.如權(quán)利要求19所述制造具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件的方法，其特征在于在毛氈裝飾襯套(2)的至少部分中，包括徹底去除毛氈層(2. 1000)和粘接層(2. 100)的區(qū)域(2. 7)，在該處，毛氈層(2. 1000)和粘接層(2. 100)通過激光處理徹底去除，留下裝飾襯套(2)的未被覆蓋的支撐裝飾(2. 10)。
24.如權(quán)利要求17所述制造具有集成照明裝置的汽車內(nèi)飾件的方法，其特征在于照明裝置(4)在基層(5)上的連接由粘接裝置構(gòu)成的連接裝置(9)實施。
全文摘要
具有集成照明裝置的內(nèi)飾件，包括照明底層，其又包括基層和照明底層，所述照明底層被裝飾襯套覆蓋，在裝飾襯套中限定了允許光線通過的區(qū)域以及其它阻止光線通過的區(qū)域，通過它們的組合建立照明圖案。允許光線通過的區(qū)域通過激光處理去除所述裝飾襯套的至少部分材料制得。
文檔編號B60Q3/02GK103010090SQ20121025872
公開日2013年4月3日 申請日期2012年7月24日 優(yōu)先權(quán)日2011年9月21日
發(fā)明者李嘉圖·烏雷塔·奧蒂格拉, 亞歷杭德羅·霍羅·德·印扎, 杰西·韋森特·埃斯庫德羅·德爾加多 申請人:格魯坡·安托林-英杰尼瑞亞股份有限公司