專利名稱：工具夾具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種工具夾具，尤其涉及一種用于要繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn) 地驅(qū)動(dòng)的工具的工具夾具，工具柄包含至少一個(gè)沿旋轉(zhuǎn)軸線延伸的用 于冷卻和/或潤滑流體的通道，或者與工具夾具共同構(gòu)成其通道橫截面 的邊界。
背景技術(shù)：
已知的是，對(duì)于應(yīng)以液體射流的形式或作為噴霧供給旋轉(zhuǎn)切削工 具(刀具)例如鉆頭或銑刀的切削刃的冷卻或潤滑劑，其從機(jī)床驅(qū)動(dòng) 軸導(dǎo)入工具夾具的中央通道內(nèi)，并從那里經(jīng)工具的一個(gè)或多個(gè)軸向孔供給切削刃(DE10312743A1 )。還已知，在壓配合安裝工具柄的工具 夾具安裝孔的內(nèi)圓周設(shè)一些軸向槽，用于流過冷卻或潤滑流體 (EP0662223A1 )。在有盡可能小的潤滑劑量便夠用的情況下，使用小潤滑量系統(tǒng) (MMS系統(tǒng))，其中，潤滑劑作為由氣流攜帶的霧供給切削刃。存在 一些其中潤滑劑霧在工具夾具外部產(chǎn)生的單通道MMS系統(tǒng)，以及一 些雙通道系統(tǒng)，其中空氣與潤滑劑分別供給工具夾具以及潤滑劑要在 工具夾具內(nèi)才霧化。單通道系統(tǒng)的前提條件是要有足夠大的流動(dòng)截面， 以便能將霧狀潤滑流體足夠的體積流量供給切削刃。反之，在雙通道 系統(tǒng)中流動(dòng)截面不允許過大，因?yàn)橐蝗徊荒苓_(dá)到潤滑流體足夠高的 流速。值得追求的是，工具夾具可以在兩種類型的系統(tǒng)中使用。MMS系統(tǒng)對(duì)于潤滑流體流路中，如它們?cè)诹鲃?dòng)截面突變處，例 如在棱邊或拐角處，或在流動(dòng)方向窘迫地偏轉(zhuǎn)時(shí)，可能出現(xiàn)的空氣渦 流有敏感的反應(yīng)。這導(dǎo)致空氣渦流和導(dǎo)致作為霧在氣流內(nèi)導(dǎo)引的潤滑 液沉積。工具夾具的通道可能堵塞，以及潤滑劑會(huì)在如尤其在縮緊式夾頭等等中出現(xiàn)的高工作溫度時(shí)結(jié)塊。但特別有害的是，這可能導(dǎo)致間斷潤滑以及作為穩(wěn)定和安全地切削的先決條件的MMS體積流量的 連續(xù)性不復(fù)存在。通常，由工具夾具和夾緊在其中的工具組成的組件其總長度借助 長度調(diào)整器測(cè)量和調(diào)整。在液壓張緊夾頭或熱縮緊夾頭中，在工具夾 具夾緊前借助止擋將裝入工具夾具的直徑已經(jīng)擴(kuò)張的安裝孔內(nèi)的工 具，置于相對(duì)于工具夾具基準(zhǔn)面一個(gè)預(yù)定的軸向位置處。例如在 DE10312743A1、 DE10317576A1、 DE10317574A1或DE20203783U1 中介紹了此類調(diào)整器。部分這些調(diào)整設(shè)備的前提條件是，有一個(gè)同軸 于旋轉(zhuǎn)軸線從工具夾具接合段一側(cè)一直延伸到工具柄安裝孔用于定程 銷的通道，定程銷在其自由端構(gòu)成一個(gè)用于工具柄端部的止擋，以及 確定工具相對(duì)于工具夾具的所期望的位置。例如由DE10312743A1已 知的那些傳統(tǒng)的用于MMS系統(tǒng)的工具夾具利用螺旋套筒，使工具夾 具中央潤滑流體通道與設(shè)在工具內(nèi)的通道相連。然而尤其是在力圖達(dá) 到工具更換自動(dòng)化時(shí)，在操作已知工具夾具的螺旋套筒的情況下可能 帶來問題。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明第一方面的目的是提供一種用于要繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng) 的工具的工具夾具，它可以與小潤滑量系統(tǒng)結(jié)合工作并且與此同時(shí)一方面保證足夠連續(xù)潤滑和另一方面易于操作。此工具夾具尤其還應(yīng)該能夠方便地進(jìn)行長度預(yù)調(diào)。對(duì)于第一方面，本發(fā)明的出發(fā)點(diǎn)是一種用于可繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)地 驅(qū)動(dòng)的工具的工具夾具，工具柄包含至少一個(gè)沿旋轉(zhuǎn)軸線延伸的用于 冷卻和/或潤滑流體的通道，或者與工具夾具共同構(gòu)成其通道橫截面的 邊界，此工具夾具包括一 一個(gè)夾具體，它具有 一個(gè)具有與旋轉(zhuǎn)軸線同心的用于抗扭地 但軸向可拆地安裝工具柄的安裝孔的工具安裝段； 一個(gè)用于與被旋轉(zhuǎn) 驅(qū)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)軸抗扭地但可拆地連接的接合段；以及一個(gè)與安裝孔同軸并過渡到此安裝孔內(nèi)的、朝接合段一側(cè)開口的通孔，一 一個(gè)可軸向運(yùn)動(dòng)地裝在通孔內(nèi)的擋套，它在安裝孔一側(cè)構(gòu)成用 于工具柄端部的止擋面，以及一 一個(gè)在接合段一側(cè)與旋轉(zhuǎn)軸線同心的用于供入冷卻和/或潤滑 流體的流體接頭。為達(dá)到上述目的，按本發(fā)明采取的措施是，擋套具有外螺紋并且可沿軸向旋入通孔的內(nèi)螺紋中；在通孔中可相對(duì)于夾具體旋轉(zhuǎn)地但沿 軸向固定地安裝一根可沿軸向從接合段一側(cè)進(jìn)入流體接頭內(nèi)并與旋轉(zhuǎn) 軸線同軸的、基本上為封閉壁的調(diào)整管；以及，擋套與調(diào)整管抗扭地 但可軸向運(yùn)動(dòng)地接合并與調(diào)整管面朝安裝孔的端部可伸縮地軸向搭 接。擋套與調(diào)整管可彼此相對(duì)伸縮。因?yàn)檎{(diào)整管相對(duì)于工具夾具沿軸 向固定，所以調(diào)整管規(guī)定用于調(diào)整工具作用的作用面與擋套軸向位置 無關(guān)地有一個(gè)相對(duì)于工具夾具始終不變的軸向位置。這使操作更加容 易以及尤其可以實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化，因?yàn)楣ぞ咦詣?dòng)更換機(jī)的調(diào)整工具可在相 對(duì)于接合段恒定的位置找到調(diào)整管的作用面。借助一個(gè)從接合段一側(cè)插入的定程銷確定工具相對(duì)于工具夾具位置的調(diào)整器，可以將可運(yùn)動(dòng)的定程銷同時(shí)利用于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)調(diào)整管。尤其當(dāng)工具柄內(nèi)包含通道時(shí)，擋套的止擋可以構(gòu)成一種用于在擋 套與冷卻或潤滑劑通道之間流體密封連接的密封配合。但是，取決于在工具柄內(nèi)或工具夾具的工具安裝段安裝孔內(nèi)所構(gòu) 成的通道的類型，尤其在工具安裝段的安裝孔內(nèi)為構(gòu)成冷卻或潤滑劑 通道在內(nèi)圓周上設(shè)一些槽時(shí)，擋套的止擋面也可以僅利用作為工具-工具夾具組件長度預(yù)調(diào)用的定位止擋。調(diào)整管優(yōu)選地嵌入擋套內(nèi)。由此避免逆流動(dòng)方向開口的環(huán)形間隙， 降低潤滑劑沉積的危險(xiǎn)。流體接頭可包括一個(gè)與通孔同軸地朝接合段一側(cè)的方向從夾具體 伸出其上軸向固定調(diào)整管的接合套。因?yàn)榻雍咸椎淖杂啥送ǔ？尚×?沿徑向彈性偏轉(zhuǎn)，因此這種徑向補(bǔ)償運(yùn)動(dòng)無疑問也可以傳給調(diào)整管。
優(yōu)選地，在此，調(diào)整管在其遠(yuǎn)離擋套的端部區(qū)內(nèi)有一個(gè)環(huán)形凸緣，它 可旋轉(zhuǎn)地沿軸向固定在接合套內(nèi)。以此方式，在上游便已經(jīng)基本上閉 合了因公差的原因在調(diào)整管與接合套之間所必要的環(huán)形間隙，從而避 免形成窩穴。在工作中接合套與主軸的供入管路接合。裝在接合套內(nèi)的調(diào)整管 終止于接合套自由端的區(qū)域內(nèi)。為保證盡可能無渦流地從主軸的供入 管路過渡到調(diào)整管，調(diào)整管恰當(dāng)?shù)亟K止于離開接合套自由端有軸向距 離的位置，亦即形成一個(gè)小的臺(tái)階狀過渡區(qū)，或調(diào)整管的內(nèi)圓周朝接 合套自由端方向大體呈截錐形擴(kuò)張。調(diào)整管的工具作用面優(yōu)選地涉及一種有內(nèi)多邊形橫截面例如六角 面的插孔。為了擋套與調(diào)整管抗扭地但可軸向運(yùn)動(dòng)地接合，也可以擋 套在其內(nèi)表面以及調(diào)整管在其外表面有互相配合的形鎖合面，尤其多 邊形橫截面。若調(diào)整管基本上在其整個(gè)長度上有一個(gè)具有多邊形橫截 面，尤其是六角形橫截面的管壁，則可以特別簡單地實(shí)現(xiàn)這種設(shè)計(jì)。為了減小在擋套到工具柄的過渡區(qū)流體流動(dòng)的渦流傾向，擋套恰 當(dāng)?shù)卦诎惭b孔一側(cè)構(gòu)成一個(gè)朝安裝孔方向擴(kuò)張的錐體。為了便于操作，但尤其是為了能用盡可能小的扭矩實(shí)現(xiàn)工具柄端部與擋套之間的密封連接，按一項(xiàng)優(yōu)選的設(shè)計(jì)，規(guī)定擋套沿軸向是 分段的，其中，第一個(gè)擋套部分有外螺紋并與調(diào)整管抗扭地但可軸向 運(yùn)動(dòng)地連接，以及第二個(gè)擋套部分構(gòu)成止擋面并可同軸旋轉(zhuǎn)地沿軸向 支承在第一個(gè)擋套部分上。以此方式，尤其在第二個(gè)擋套部分按旋轉(zhuǎn) 支承的方式通過滾動(dòng)體，例如滾珠或滑動(dòng)支承元件，支承在第一個(gè)擋 套部分上時(shí)，可以顯著減小當(dāng)擋套支靠在工具柄端部時(shí)施加的扭矩。 恰當(dāng)?shù)?，第二個(gè)擋套部分抗扭地但可軸向運(yùn)動(dòng)地在夾具體上導(dǎo)引。如已說明的那樣，工具夾具應(yīng)能借助長度調(diào)整器調(diào)整為預(yù)定的長 度。因此，流體接頭、調(diào)整管和擋套恰當(dāng)?shù)貥?gòu)成一個(gè)從接合段一直到 安裝孔連續(xù)的、與旋轉(zhuǎn)軸線同軸的安裝通道，用于工具長度調(diào)整器可 軸向運(yùn)動(dòng)地調(diào)整的定程銷。恰當(dāng)?shù)?，調(diào)整器軸向可調(diào)的定程銷同時(shí)還 構(gòu)成可與調(diào)整管抗扭地接合的調(diào)整工具，也就是說，沿調(diào)整管的工具
作用面有可移動(dòng)的互補(bǔ)作用面，它們?cè)试S將調(diào)整管旋轉(zhuǎn)到定程銷的一 個(gè)可選擇的軸向位置。以上針對(duì)本發(fā)明第一方面說明的工具夾具規(guī)定主要用于工具長度 調(diào)整器，它借助一個(gè)從工具夾具接合段一側(cè)插入的定程銷確定工具柄的插入深度。例如在DE10317576A1或DE10317574A1中介紹了此類 調(diào)整器。但也可以設(shè)想，工具-工具夾具組件的長度采取下列措施調(diào)整 到預(yù)定值已可移動(dòng)地在工具夾具安裝孔內(nèi)導(dǎo)引的工具，以其自由的 工具尖端必要時(shí)手工移靠在調(diào)整器的一個(gè)設(shè)在工具夾具前調(diào)整到期望 的長度尺寸的止擋上。為此，在可熱擴(kuò)張的縮緊式夾頭的情況下當(dāng)然 必須采取安全性預(yù)防措施，以避免發(fā)生傷害。本發(fā)明第二方面的目的是提供一種結(jié)構(gòu)簡單的工具夾具，它允許 工具的小量潤滑，但尤其是與工具長度調(diào)整器結(jié)合，它能比迄今為止 的技術(shù)更加簡單地操作。從前言已說明的工具夾具出發(fā)，為達(dá)到本發(fā)明第二方面的目的采 取的措施是，為擋套配設(shè)一個(gè)彈簧，它使擋套相對(duì)于夾具體朝安裝孔 的方向預(yù)緊。彈簧將可相對(duì)于管段伸縮的擋套自動(dòng)緊靠在工具夾具端部上，因 而自動(dòng)保證相對(duì)于必要時(shí)在工具柄中延伸的潤滑劑通道密封配合。另 一方面彈簧在工具夾具尚未夾緊時(shí)試圖將工具柄從工具夾具推出。此排出運(yùn)動(dòng)可利用于工具尖端在工具長度調(diào)整器伸入排出行程中的止擋 上的支承接觸，從而無須手工地幫助此排出運(yùn)動(dòng)。顯然，調(diào)整器的止 擋可以手動(dòng)置于期望的位置，或可借助定位驅(qū)動(dòng)裝置克服彈簧力調(diào)整 到期望的位置。但按工具夾具的這種設(shè)計(jì)，若為擋套配設(shè)至少一個(gè)鎖 定機(jī)構(gòu)，此鎖定機(jī)構(gòu)可克服彈簧力將擋套可卸開地固定在基本上完全 退回的位置，則也可以使用具有一個(gè)通過擋套插入的定程銷的工具長 度調(diào)整器。因此工具柄可借助調(diào)整器的定程銷定位夾緊。這足以滿足 密封連接，然后只需脫開鎖止。支承在擋套上的彈簧可設(shè)計(jì)為螺旋彈簧，并且以其另一端直接支 承在夾具體上。在此，管段可整體成形在夾具體上，或與流體接頭的
一個(gè)構(gòu)件固定連接。為了使這些構(gòu)件能夠更換和必要時(shí)對(duì)于不同類型 的工具夾具能實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化，管段、擋套和彈簧構(gòu)成一個(gè)可獨(dú)立更換的 組件。為此，管段在其與流體接頭的相鄰的端部有一個(gè)環(huán)形凸緣，以 及擋套在其外表面有一個(gè)環(huán)形凸肩，其中，彈簧夾緊在環(huán)形凸緣與環(huán) 形凸肩之間。這樣的組件可以直接設(shè)置在夾具體的通孔內(nèi)。所述組件的裝入恰當(dāng)?shù)貜牧黧w接頭 一 側(cè)進(jìn)行，它包括一個(gè)同軸于 通孔朝接合段那 一側(cè)的方向從夾具體伸出的、可拆式固定在夾具體上 的接合套，環(huán)形凸緣支承在它沿軸向面朝通孔的端部上。在這里，管 段可將環(huán)形端面沿軸向松弛地支承在相對(duì)于夾具體固定的環(huán)面上。按 一項(xiàng)簡單的設(shè)計(jì)，管段的環(huán)形端面和相對(duì)于夾具體固定的環(huán)面設(shè)計(jì)為 平的垂直于軸線的面。然而，只要如前面已說明的那樣，流體接頭的 接合套能少量地沿徑向彈性偏轉(zhuǎn)，管段的環(huán)形端面和相對(duì)于夾具體固 定的環(huán)面便可優(yōu)選地設(shè)計(jì)為彼此相配的同心的球冠狀鉸接面，以便即 使在接合套偏轉(zhuǎn)時(shí)也能避免形成窩穴。擋套被彈簧朝安裝孔方向預(yù)緊。為了能以結(jié)構(gòu)上簡單的方式防止 安裝套筒通過安裝孔從工具夾具推出，可以規(guī)定將通孔設(shè)計(jì)為階梯孔， 它的內(nèi)徑朝安裝孔方向以至少一個(gè)臺(tái)階減小，以及在往安裝孔的過渡 處構(gòu)成一個(gè)用于限制擋套運(yùn)動(dòng)的環(huán)形凸肩，以及，夾具體在通孔直徑 較小的一側(cè)有可取出的用于管段的止擋裝置，正如前面已說明的那樣。擋套和彈簧的裝入在這種情況下從接合段一側(cè)進(jìn)行。但也可以與之不 同，將通孔設(shè)計(jì)為階梯孔，它的內(nèi)徑朝安裝孔方向以至少一個(gè)臺(tái)階增 大，以及，夾具體在直徑較大的一側(cè)有用于擋套的止擋裝置。按本方 案，擋套的裝入通過安裝孔進(jìn)行。用于擋套的止擋裝置可涉及亊后在 夾具體處于工具柄插入?yún)^(qū)之外的位置上裝入的卡圏或鎖銷。但也可以 與之不同，擋套相對(duì)于安裝孔的直徑有一定的裕量，從而擋套只能在 直徑較大的通孔內(nèi)移動(dòng)，防止擋套穿過安裝孔。擋套的裕量可在擋套裝入后通過塑性變形造成；但擋套也可以克服壓配合必要時(shí)穿過安裝 孔移動(dòng)，以及安裝孔必要時(shí)還可以為此熱擴(kuò)張。徑向彈性的、不能僅 由彈簧力克服的鎖定機(jī)構(gòu)也是恰當(dāng)?shù)摹?對(duì)于前面說明的那些工具夾具，通常擋套必須與要夾緊的工具柄 直徑相適配。與之相應(yīng)，在擋套運(yùn)動(dòng)區(qū)內(nèi)夾具體的通孔也必須根據(jù)工 具柄的直徑選擇。但有利的是與小潤滑量系統(tǒng)有關(guān)的其余部件標(biāo)準(zhǔn)化。 對(duì)于針對(duì)本發(fā)明第一方面說明的工具夾具， 一種有利的標(biāo)準(zhǔn)化工具夾具組的特征在于，工具夾具的安裝孔有不同大小的直徑，而工具夾具 的調(diào)整管則有大小統(tǒng)一的內(nèi)徑和外徑。對(duì)于與本發(fā)明第二方面相應(yīng)的 工具夾具組，其中，工具夾具的安裝孔仍有不同大小的直徑，而在管 段的區(qū)域內(nèi)通孔和管段有統(tǒng)一的直徑。在這方面也有利的是擋套的一 種由兩部分組成的設(shè)計(jì)，其中，為彈簧配設(shè)的支承面設(shè)在第一個(gè)擋套 部分上，而緊靠在工具柄上的止擋面設(shè)在一個(gè)單獨(dú)的但工作時(shí)與第一 個(gè)擋套部分連接的第二個(gè)擋套部分上。第一個(gè)擋套部分對(duì)于工具夾具 組可設(shè)計(jì)為統(tǒng)一的，而第二個(gè)擋套部分可與變換的工具柄直徑相適配。 針對(duì)第二方面說明的工具夾具，通過在工具夾具尚未夾緊時(shí)工具自動(dòng)支靠在調(diào)整器的止擋上，簡一化了工具-工具夾:組件總長度的預(yù) 調(diào)。上述這種與小潤滑量系統(tǒng)相結(jié)合說明的設(shè)計(jì)思想具備獨(dú)立的發(fā)明 意義，并且也可以使用于有其他冷卻和/或潤滑系統(tǒng)的工具夾具，或者 在沒有冷卻或潤滑劑通路的工具夾具中使用。重要的是，在工具夾具 的通孔內(nèi)設(shè)置可軸向運(yùn)動(dòng)的止擋件，它在安裝孔一側(cè)構(gòu)成工具柄端部 的止擋面，止擋件在這里包括一個(gè)將止擋面朝工具柄端部預(yù)緊的彈簧。 止擋件可以是一個(gè)單獨(dú)的可在通孔內(nèi)移動(dòng)的構(gòu)件。但止擋件也可以直 接由彈簧面朝安裝孔的端部構(gòu)成，彈簧以其軸向的另一端支承在夾具 體上。例如，彈簧固定在一個(gè)旋入通孔螺紋內(nèi)的調(diào)整螺釘上。而該裝 置特別簡單的設(shè)計(jì)是將彈簧設(shè)計(jì)為螺旋壓力彈簧，它在其遠(yuǎn)離安裝孔 的端部區(qū)內(nèi)將其螺旋的一部分旋入通孔的內(nèi)螺紋中。為了獲得一種特別簡單的設(shè)計(jì)，螺旋壓力彈簧面朝安裝孔的端部 也將其端部區(qū)內(nèi)的至少一圏螺旋同時(shí)構(gòu)成止擋面。對(duì)于有錐形柄端的工具，構(gòu)成止擋面的螺旋彈簧端本身朝安裝孔方向錐形擴(kuò)張，由此使 螺旋彈簧在工具柄上導(dǎo)引。但螺旋壓力彈簧也可以是軸向臺(tái)階狀的彈 簧，它以其直徑較小的區(qū)段支承在工具柄端部，而彈簧以直徑較大的 區(qū)段固定在通孔中。也已證實(shí)有利的是，螺旋壓力彈簧朝安裝孔方向 在其長度的一部分上例如錐形收縮，以便使彈簧行程穩(wěn)定化。


下面借助附圖詳細(xì)說明本發(fā)明。其中圖1 有潤滑劑通路的縮緊夾頭類型的工具夾具的軸向縱剖視圖；圖2 工具夾具的第一種改型的軸向縱剖視圖； 圖3 工具夾具的第二種改型的軸向縱剖視圖； 圖4 工具夾具的第三種改型的軸向縱剖視圖； 圖5 工具夾具的第四種改型的軸向縱剖視圖； 圖6 工具夾具的第五種改型的軸向縱剖視圖； 圖7 帶有長度預(yù)調(diào)簡化設(shè)計(jì)的縮緊夾頭類型的工具夾具的軸 向縱剖視圖；以及圖8至10 圖7所示工具夾具的改型的軸向縱剖視圖。
具體實(shí)施方式
圖l表示一種縮緊夾頭類型的工具夾具，其通常為整體式的夾具 體3在夾具體3軸向的一端有一個(gè)套筒狀工具安裝段5，用于一個(gè)要 繞旋轉(zhuǎn)軸線7旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)的工具9，例如銑刀或鉆頭，以及在軸向的 對(duì)置端有一個(gè)在這里形式上為空心桿接合器的接合段ll，用于與機(jī)床 在這里沒有詳細(xì)表示的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)軸抗扭地接合。安裝段5有一個(gè)與旋 轉(zhuǎn)軸線7同心的安裝孔13,它可借助感應(yīng)線圏，尤其通過感應(yīng)加熱熱 擴(kuò)張，所以工具9可以其柄15松弛地插入安裝孔13中或從安裝孔取 出。在安裝段5冷卻后工具柄15壓配合固定。在工具9內(nèi)延伸多個(gè)，在這里兩個(gè)與旋轉(zhuǎn)軸線7平行的軸向通道 17，它們?cè)诠ぞ?自由端19附近在21所指示處分別流出，以及可在 工具柄15沿軸向?qū)χ玫亩瞬?3通過沿直徑的橫槽25進(jìn)入。通道17 將從接合套27在驅(qū)動(dòng)軸一側(cè)的區(qū)域供給工具夾具1的潤滑劑導(dǎo)入工具 9的切削刃區(qū)域內(nèi)。接合套27將其一端固定在一直延伸到安裝孔13 內(nèi)與旋轉(zhuǎn)軸線7同心的通孔31的一個(gè)擴(kuò)張段29內(nèi)，以及在其朝接合 段11方向的自由懸伸端33可與驅(qū)動(dòng)軸供給潤滑劑的相配段密封地接 合。為了在擴(kuò)張段29內(nèi)固定，接合套27帶一個(gè)環(huán)形凸緣35，它借助 一個(gè)旋入擴(kuò)張段29內(nèi)螺紋37中的螺旋套筒39沿軸向固定在兩個(gè)彈性 密封圏41之間。因此接合套27的自由端33可徑向運(yùn)動(dòng)以i更在小范圍 內(nèi)補(bǔ)償定心誤差。通孔31沿軸向在安裝孔13附近有內(nèi)螺紋43，其中旋入制有外螺 紋的擋套45。擋套45面朝工具柄15截錐形端部23的那一端構(gòu)成一 個(gè)空心的錐形止擋面47，當(dāng)支靠在端部23上時(shí)它將橫槽25關(guān)閉。擋套45可伸縮但抗扭地與調(diào)整管49接合，調(diào)整管本身可旋轉(zhuǎn)但 沿軸向固定在接合套27內(nèi)。調(diào)整管49基本上沿其全部軸向長度不僅 在其內(nèi)表面而且在其外表有同樣的多邊形橫截面，以及可沿軸向移動(dòng) 地伸入擋套45內(nèi)。在擋套45的內(nèi)表面，如51所指示的那樣，成形一 個(gè)互補(bǔ)的多邊形周向面，它與調(diào)整管49的多邊形外表面形鎖合地接 合。與接套27的自由端33相鄰，調(diào)整管49帶一個(gè)有圓形外周的環(huán)形 凸緣53，它借助鎖圏可旋轉(zhuǎn)地但沿軸向固定地保持在接合套27的凹 槽55內(nèi)。調(diào)整管49與端部33相鄰的端區(qū)59朝自由端方向圓錐形擴(kuò) 張。調(diào)整管49的內(nèi)表面同樣有多邊形橫截面，在這里是六角形橫截 面，并因而構(gòu)成調(diào)整工具的工具作用面，螺旋止擋45可借助調(diào)整工具 旋入并將其內(nèi)圓錐面47密封地壓靠在工具柄15的端部23上。工具夾具1允許用小潤滑量系統(tǒng)(MMS系統(tǒng))中的潤滑劑霧來 潤滑工具9。潤滑劑霧在調(diào)整管49端部59吹入以及基本上無轉(zhuǎn)向和 無渦流地經(jīng)通道17流向工具9的出口 21。因?yàn)闈櫥瑒╈F在棱邊和直 徑突變處發(fā)生渦流時(shí)傾向于分離潤滑劑，因此，沿軸向延伸的通道形 狀盡可能不變和必要時(shí)如59所指示的圓錐形過渡段，保證了工具9
的切削刃連續(xù)和均勻地潤滑。此外，由于調(diào)整管49插入擋套45內(nèi)， 所以基于調(diào)整管49與擋套45內(nèi)表面之間的公差留下的環(huán)形間隙僅沿 流動(dòng)方向開口，從而使萬一已分離的潤滑劑，例如油之類，不會(huì)沉積 在環(huán)形間隙內(nèi)。
在圖示的實(shí)施例中，工具9內(nèi)直接設(shè)兩個(gè)潤滑劑通道17。當(dāng)然， 必要時(shí)也可以設(shè)單一的、此時(shí)優(yōu)選地在中央的通道。也可以與之不同， 在安裝段5的安裝孔13圓周上設(shè)多個(gè)軸向延伸的槽61,它們與工具 柄15的外表面共同構(gòu)成向外導(dǎo)引潤滑劑霧的潤滑劑通道。當(dāng)然，在此 情況下?lián)跆?5在其工具側(cè)的端部區(qū)內(nèi)必須有徑向孔。
工具夾具1可在工具長度預(yù)調(diào)器內(nèi)調(diào)整為工具-工具夾具組件在 工具9端部19與工具夾具的一基準(zhǔn)面63之間規(guī)定的長度。對(duì)于借助 定程銷預(yù)先給定工具柄15在安裝孔13內(nèi)插入深度的預(yù)調(diào)器，調(diào)整管 49與擋套45構(gòu)成一個(gè)貫穿的通道，用于在65處所指示的貼靠在工具 柄15端部23上并在這里確定已預(yù)定的插入深度的定程銷。當(dāng)然，可 借助調(diào)整管49軸向調(diào)整的擋套45可以承擔(dān)定程銷65的功能。在這里 有利的是，調(diào)整管49相對(duì)于夾具體3固定并因而使工具作用面占據(jù)不 變的軸向位置。這使預(yù)調(diào)過程的操作和必要時(shí)自動(dòng)化易于進(jìn)行。
用于不同工具柄直徑的工具夾具通常僅通過其安裝段的尺寸區(qū)
別。因此為了實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化，恰當(dāng)?shù)氖菍?duì)于一個(gè)類型相似但工具柄直徑 不同的工具夾具組，接合套27和調(diào)整管49的直徑設(shè)計(jì)為統(tǒng)一的，僅 擋套45應(yīng)與不同的工具柄直徑相匹配。
下面介紹上述工具夾具的改型方案。作用相同的部件用前面已說 明部件的標(biāo)記數(shù)字表示，并且為了區(qū)別加上了字母。為解釋明白結(jié)構(gòu) 和作用方式，可參見說明書全文。當(dāng)然，在已說明的工具夾具中，所 介紹的部件及改型也可以使用于被說明的其他工具夾具中。
在圖l的工具夾具l中，通過手工或電機(jī)旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)調(diào)整管49，將 擋套45置于與工具9端部23必要時(shí)密封地貼合接觸。圖2表示了一 個(gè)工具夾具la，其中，擋套45a朝工具9a錐形擴(kuò)張的支承面47a借 助螺旋壓力彈簧67自動(dòng)壓靠在工具柄15a端部23a上。擋套45a軸向
可移動(dòng)地裝在一直延伸到安裝段5a安裝孔13a的通孔31a內(nèi)并圍繞著 管段69，后者從接合段lla —側(cè)可伸縮地伸入擋套45a內(nèi)。管段69 帶有一個(gè)沿徑向在通孔31a內(nèi)導(dǎo)引的環(huán)形凸緣71，螺旋壓力彈簧67 以其一端沿軸向支承在此環(huán)形凸緣上。螺旋壓力彈簧67圍繞著擋套 45a，并以其另一端支承在一個(gè)由沿徑向在通孔31a內(nèi)導(dǎo)引、形成止擋 面47a的頭部73構(gòu)成的環(huán)形凸肩75上。
管段69及其環(huán)形凸緣71、螺旋壓力彈簧67和擋套45a構(gòu)成一個(gè) 結(jié)構(gòu)組件，作為這種結(jié)構(gòu)組件，它可更換地裝入通孔31a內(nèi)。為此通 孔31a設(shè)計(jì)為盲孔，它在安裝段5a —側(cè)在一個(gè)限制擋套45a排出行程 的環(huán)形凸肩77處縮窄。在接合段lla—側(cè)，環(huán)形凸緣71支承在同樣 伸入通孔31a中的接合套27a上。如借助圖l已說明的那樣，接合套 27a可取出地固定在夾具體3a內(nèi)，并且在環(huán)形凸緣71松弛地支承在 接合套27a上之后可以以其自由端33a少量地徑向運(yùn)動(dòng)。
工具夾具la也適用于小潤滑量系統(tǒng)。潤滑劑霧在接合套27a自由 端33a供入接合套或必要時(shí)在接合套27a內(nèi)生成潤滑劑霧，在這里， 為了避免不希望的渦流，接合套可設(shè)漏斗狀的導(dǎo)入錐59a。因?yàn)楣芏?69沿流體流動(dòng)方向伸入擋套45a內(nèi)，所以它不形成可沿流動(dòng)方向進(jìn)入 并可能在其中沉積潤滑劑的窩穴。擋套45a的內(nèi)徑大于工具9a兩個(gè)通 道17a的外間距，從而可以免去如圖1中在25處所指示的橫槽。但可 以與之不同，工具柄15a的端部23a沿徑向在通道17a配置圓的內(nèi)部 設(shè)一個(gè)中央的導(dǎo)流錐79。當(dāng)然，工具夾具la在其安裝孔13a內(nèi)表面 上也可以設(shè)已借助圖1說明的潤滑劑槽61a，以便也能使用沒有自己 潤滑劑通道的工具。
被螺旋壓力彈簧67壓靠在工具柄15a上的擋套45a實(shí)現(xiàn)了雙重目 的。如果需要，它用于相對(duì)于工具柄15a端部23a密封通過接合套27a、 管段69和擋套45a導(dǎo)向工具9a通道17a的潤滑劑流路，以及與工具 長度調(diào)整器相結(jié)合使工具-工具夾具組件的長度調(diào)整易于進(jìn)行。調(diào)整器 有一個(gè)測(cè)量止擋，它可調(diào)整為在它與工具夾具la基準(zhǔn)面63a之間期望 的縱向距離。在安裝段5a熱擴(kuò)張時(shí)，壓力彈簧67將工具9a端部19a
移靠到該已預(yù)調(diào)好的止擋上，無須手工幫助。在這里，測(cè)量止擋可以
手工或借助定位驅(qū)動(dòng)裝置克服螺旋壓力彈簧67的力運(yùn)動(dòng)到期望的距 離位置。
在圖2的工具夾具la中也恰當(dāng)?shù)氖牵瑵櫥瑒┕┙o部件標(biāo)準(zhǔn)化，為 此至少將管段69的環(huán)形凸緣71和必要時(shí)接合套27a設(shè)計(jì)為有統(tǒng)一的 直徑，以及只有擋套45a的頭部73與工具柄15a不同的直徑相匹配。 因?yàn)樵谶@種情況下工具柄15a的直徑有時(shí)也可能大于環(huán)形凸緣71a的 直徑，所以通孔31a也可以設(shè)計(jì)為朝安裝段5a方向在環(huán)形凸肩81處 擴(kuò)張的階梯孔。在這里，頭部73可以在擴(kuò)張段83內(nèi)可移動(dòng)地導(dǎo)引，
內(nèi)的直徑。在此情況下，頭部73盡管有小的裕量，仍能在安裝段5a 可能的擴(kuò)張時(shí)沿軸向壓入擴(kuò)張段83內(nèi)。當(dāng)然，也可以采用其他制止排 出的措施，例如采用沿軸向插入擋套排出行程內(nèi)、形式上為事后安裝 的鎖松的止擋或塑性變形的材料區(qū)。
在圖2的工具夾具la中，環(huán)形凸緣71和接合套27a在垂直于軸 線的平端面處互相貼靠。圖3表示一種工具夾具lb，它與工具夾具la 的區(qū)別僅在于，環(huán)形凸緣71b和接合套27b在球冠狀表面85或87處 互相貼靠，它們的中心89處于接合套27b的環(huán)形凸緣35b的中面內(nèi)。 因此基于接合套27b的彈性支承可能產(chǎn)生的接合套27b擺動(dòng)，即使在 接合套27b偏轉(zhuǎn)時(shí)也不會(huì)導(dǎo)致在環(huán)形凸緣71b與接合套27b互相貼靠 的表面之間的間隙。
圖4表示借助圖l說明的工具夾具的一種改型，它與該工具夾具 的差別僅在于其擋套45c的設(shè)計(jì)。擋套45c沿軸向分割以及有一個(gè)第 一擋套部分91，它帶有擋套部分45c的外螺紋并將此外螺紋旋入通孔 31c的內(nèi)螺紋43c中。此外，第一個(gè)擋套部分91通過形鎖合面51c抗 扭地但可軸向運(yùn)動(dòng)地與調(diào)整管49c接合。與安裝孔13c相鄰的第二個(gè) 擋套部分93伸入安裝孔13c內(nèi)并構(gòu)成錐形止擋面47c，擋套45c通過 它密封地貼靠在工具柄15c的錐形端部23c上。第二個(gè)擋套部分93通 過一個(gè)插入第二個(gè)擋套部分93外圓周上的軸向槽95內(nèi)的保險(xiǎn)銷97
防止旋轉(zhuǎn)，但可以與第一個(gè)擋套部分91 一起軸向移動(dòng)。在兩個(gè)擋套部 分之間設(shè)一個(gè)減小摩擦的旋轉(zhuǎn)支承99,它有多個(gè)沿圓周分布的在這里 形式上為滾珠101的滾動(dòng)體，通過此旋轉(zhuǎn)支承沿軸向相互支承這兩個(gè) 擋套部分91、 93。旋轉(zhuǎn)支承99減小了在止擋面47c緊密貼靠時(shí)通過 調(diào)整管49c施加的扭矩。當(dāng)然，也可以采用滑動(dòng)支承來取代滾動(dòng)支承。
圖5表示類似于圖3所示工具夾具lb的工具夾具ld。工具夾具 ld與工具夾具lb的區(qū)別主要在于，如圖4所示的工具夾具lc為了便 于實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化起見，其擋套45d設(shè)計(jì)為由兩部分組成。第一個(gè)擋套部 分91d構(gòu)成環(huán)形凸肩75b，螺旋壓力彈簧67d以其一端支承在此環(huán)形 凸肩上，而第二個(gè)擋套部分93d構(gòu)成止擋面47d,擋套45d通過它來 密封工具柄15d的端部23d。與圖3的實(shí)施形式不同，第一個(gè)擋套部 分91d可伸縮地插入管段69d內(nèi)，并在這里通過鎖圏103將軸向伸縮 運(yùn)動(dòng)限制為一個(gè)預(yù)定量。第一個(gè)擋套部分91d在其面朝接合套27d的 端部設(shè)有用于潤滑流體的導(dǎo)入錐105。管段69d在這里也有一個(gè)環(huán)形 凸緣71d,它通過球冠狀鉸接面85d或87d支承在接合套27d上。這 兩個(gè)擋套部分91d和93d在圖示的實(shí)施例中在工作時(shí)通過插卡式接頭 107互相牢固地但可卸開地連接。
當(dāng)然，按上述設(shè)計(jì)，當(dāng)接合套27d的徑向可運(yùn)動(dòng)性足夠小或者管 段與擋套之間的可伸縮連接允許足夠的運(yùn)動(dòng)間隙時(shí)，如圖5中在69d 處所示的那樣，管段必要時(shí)也可以與接合套27d連成一體。
圖6表示工具夾具le的另一種實(shí)施例，它與上述圖2至5所示工 具夾具的主要區(qū)別在于，擋套45e可伸縮地直接伸入流體接頭的接合 套27e中。在此設(shè)計(jì)中，擋套45e類似于圖5的方案也設(shè)計(jì)為由兩部 分組成，并將其構(gòu)成螺旋壓力彈簧67e支承凸肩75e的第一個(gè)擋套部 分91e伸入接合套27e中，在那里它在其軸向端形成一個(gè)用于潤滑流 體的錐形的導(dǎo)入漏斗109。第二個(gè)擋套部分93e仍例如通過插卡式接 頭107e與第一個(gè)擋套部分91e在工作時(shí)牢固地連接。
為了使工具夾具le必要時(shí)也能借助工具長度預(yù)調(diào)器進(jìn)行預(yù)調(diào)整， 預(yù)調(diào)器借助一個(gè)從接合段lie —側(cè)穿過接合套27e和擋套45e插入的
定程銷為工具柄15e定位，將擋套45e設(shè)計(jì)為沿徑向彈性的鎖定機(jī)構(gòu) 111，在這里是在第二個(gè)擋套部分93e處形式上為沿徑向彈簧彈性地朝 安裝孔13e預(yù)緊的滾珠。為鎖定機(jī)構(gòu)111在擋套45e基本上完全退回 的位置時(shí)配設(shè)一個(gè)在安裝孔13e內(nèi)圓周上的環(huán)槽113。按此設(shè)計(jì)，擋 套45e克服螺旋壓力彈簧67e的排出力可以被鎖止在退回的位置上。 因此在擋套45e退回的位置，可以夾緊借助定程銷軸向定位的工具柄 15e。之后，通過在擋套45e上施加軸向力脫開鎖止，因此螺旋壓力彈 簧67e將擋套45e密封地壓靠在柄端23e上。為了釋放卡鎖連接，可 以通過接合套27e插入適用的工具。此工具必要時(shí)可以是主軸側(cè)的流 體接頭的組成部分，從而，在流體連接裝置接合的同時(shí)也將擋套45e 壓靠在工具柄15e上。
鎖定機(jī)構(gòu)111也可用于制止擋套45e的排出。安裝孔13e在區(qū)域 115內(nèi)朝通孔31e方向擴(kuò)張，以形成一個(gè)防止擋套45e排出的凸肩。
圖2所示的工具夾具la —方面允許改善工具的小量潤滑，和另一 方面它簡化了工具-工具夾具組件長度預(yù)調(diào)時(shí)的操作。圖7表示一種圖 2所示工具夾具的改型，其中不存在那些為小量潤滑所需的部件17、 21、 25、 27至35、 39、 41、 59、 61和79，而僅i殳一些可用于預(yù)調(diào)的 部件。因此圖7中的工具夾具le僅包括以其端面47e貼靠在工具柄 15e端部23e上的擋套45e、螺旋壓力彈簧67e和管段69e，后者以其 在這里帶有外螺紋117的環(huán)形凸緣71e旋入通孔31e的內(nèi)螺紋37e中。 在此情況下，管段69e僅用于導(dǎo)引擋套45e并且在必要時(shí)可以取消。 在螺旋壓力彈簧67e恰當(dāng)設(shè)計(jì)時(shí)，擋套45e也可以取消，此時(shí)只要將 螺旋壓力彈簧67e的末圏螺旋設(shè)計(jì)為能將它直接支靠在工具柄15e的 端部23e上。按圖7的i殳計(jì)，部件45e、 67e、 69e和71e也構(gòu)成一個(gè) 可更換的結(jié)構(gòu)組件，其中，在這里必要時(shí)頭部73e也可以與工具柄15e 的不同直徑相匹配，而對(duì)于不同的工具柄直徑，環(huán)形凸緣71e可以有 統(tǒng)一的設(shè)計(jì)，如結(jié)合圖2已說明的那樣。工具夾具le的通孔31e仍可 以^沒計(jì)為在凸肩77e或凸肩81e處收縮或擴(kuò)張的階梯孔。在這方面也 可以參見對(duì)圖2的說明及對(duì)圖1的補(bǔ)充解釋。圖8至10表示圖7所示工具夾具le的結(jié)構(gòu)特別簡單的改型。圖 8的工具夾具lf包括螺旋壓力彈簧67f，它以其沿軸向面朝接合段llf 的端部區(qū)119直接旋入通孔31f的內(nèi)螺紋117f中。螺旋壓力彈簧69f 設(shè)計(jì)為圓柱形、但臺(tái)階狀的彈簧，以及，在其沿軸向面朝安裝孔13f 一側(cè)有一個(gè)在擋套45f上導(dǎo)引的直徑減小的區(qū)段121。擋套45f朝安裝 孔13f方向擴(kuò)張為一個(gè)構(gòu)成工具柄15f端部23f止擋面47f的頭部123， 該頭部在其背對(duì)止擋面47f的那一側(cè)形成支承螺旋壓力彈簧67f端部 的支承面45f。圖9表示一個(gè)工具夾具lg，它與圖8的工具夾具lf的區(qū)別基本 上僅在于，取代支承套45f,將螺旋壓力彈簧67g在螺旋壓力彈簧67g 面朝安裝孔13g的端部區(qū)內(nèi)的多個(gè)螺旋圏擴(kuò)張成一個(gè)導(dǎo)引錐125。此 外，在這里螺旋壓力彈簧67g也設(shè)計(jì)為臺(tái)階狀圓柱彈簧，它將其面朝 接合段llg的端區(qū)119g直接旋入通孔31g的內(nèi)螺紋117g中。圖IO表示工具夾具lh，它與圖9所示工具夾具lg的區(qū)別基本上 僅在于，以其區(qū)段119h旋入內(nèi)螺紋117h中的螺旋壓力彈簧67h，在 其軸向自由的并因而彈性的區(qū)段121h內(nèi)，按錐形彈簧的方式朝安裝孔 13h方向縮小。所述的錐形提高了螺旋壓力彈簧67h的導(dǎo)引穩(wěn)定性。 類似于圖8中的彈簧67f,該彈簧67h也是直接貼靠在工具柄15h的 端部23h上。
權(quán)利要求
1.一種工具夾具，用于要繞旋轉(zhuǎn)軸線(7)旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)的工具(9)，工具柄(15)包含至少一個(gè)沿旋轉(zhuǎn)軸線(7)延伸的用于冷卻和/或潤滑流體的通道(17；61)，或者與工具夾具(1)共同構(gòu)成通道橫截面的邊界，所述工具夾具包括-一個(gè)夾具體(3)，它具有一個(gè)具有與旋轉(zhuǎn)軸線同心的用于抗扭地但可拆地安裝工具柄(15)的安裝孔(13)的工具安裝段(5)；一個(gè)用于與被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)軸抗扭地但可拆地連接的接合段(11)；以及一個(gè)與安裝孔(13)同軸并過渡到此安裝孔內(nèi)的、朝接合段(11)一側(cè)開口的通孔(31)，-一個(gè)可軸向運(yùn)動(dòng)地裝在通孔(31)內(nèi)的擋套(45)，它在安裝孔(13)一側(cè)構(gòu)成用于工具柄(15)的端部(23)的止擋面(47)，以及-一個(gè)在接合段(11)一側(cè)與旋轉(zhuǎn)軸線(7)同心的用于供入冷卻和/或潤滑流體的流體接頭(27、33)，其特征為擋套(45)具有外螺紋并且可沿軸向旋入通孔(31)的內(nèi)螺紋中；在通孔(31)中可相對(duì)于夾具體(3)旋轉(zhuǎn)地但沿軸向固定地安裝一根可沿軸向從接合段(11)一側(cè)進(jìn)入流體接頭(27、33)內(nèi)并與旋轉(zhuǎn)軸線(7)同軸的、基本上為封閉壁的調(diào)整管(9)；以及，擋套(45)與調(diào)整管(9)抗扭地但可軸向運(yùn)動(dòng)地接合并與調(diào)整管(9)的面朝安裝孔(13)的端部可伸縮地軸向搭接。
2. 按照權(quán)利要求l所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27、 33)包括一個(gè)與通孔(31)同軸地朝接合段(11) 一側(cè)的方向從夾具 體(3)伸出的接合套(27);以及，調(diào)整管(9)沿軸向固定在接合套 (27)上。
3. 按照權(quán)利要求2所述的工具夾具，其特征為，調(diào)整管(9)在 其遠(yuǎn)離擋套(45)的端部區(qū)內(nèi)有一個(gè)環(huán)形凸緣(53)，該環(huán)形凸緣可旋 轉(zhuǎn)地沿軸向固定在接合套(27)內(nèi)。
4. 按照權(quán)利要求1至3之一所述的工具夾具，其特征為，調(diào)整管 (9)在其遠(yuǎn)離擋套(45)的端部離開接合套(27)的自由端有軸向距 離地終止，或/和朝接合套(27)自由端方向在其內(nèi)圓周呈截錐形擴(kuò)張。
5. 按照權(quán)利要求1至4之一所述的工具夾具，其特征為，調(diào)整管 (9)在其遠(yuǎn)離擋套(45)的端部區(qū)內(nèi)有一個(gè)特別是形式上為內(nèi)多邊形 橫截面的用于旋轉(zhuǎn)調(diào)整工具的工具作用面。
6. 按照權(quán)利要求1至5之一所述的工具夾具，其特征為，擋勤45 ) 在其內(nèi)表面以及調(diào)整管(9)在其外表面有互相配合的形鎖合面，尤其 是多邊形橫截面。
7. 按照權(quán)利要求1至6之一所述的工具夾具，其特征為，調(diào)整管 (9)基本上在其整個(gè)長度上有一個(gè)具有多邊形橫截面、尤其六角形橫 截面的管壁。
8. 按照權(quán)利要求1至7之一所述的工具夾具，其特征為，擋勤45 ) 的內(nèi)表面在安裝孔(13) —側(cè)構(gòu)成一個(gè)朝安裝孔(13)方向擴(kuò)張的錐 體(47)。
9. 按照權(quán)利要求1至8之一所述的工具夾具，其特征為，流體接 頭(27、 33 )、調(diào)整管(9 )和擋套(45 )構(gòu)成一個(gè)從接合段(11) 一 側(cè)直到安裝孔(13)連續(xù)的、與旋轉(zhuǎn)軸線(7)同軸的安裝通道，用于 一工具長度調(diào)整器的可軸向調(diào)整的定程銷(65)。
10. 按照權(quán)利要求1至9之一所述的工具夾具，其特征為，擋套 (45c)沿軸向是分段的，其中，第一個(gè)擋套部分(91)有外螺紋并與 調(diào)整管(49c)抗扭地但可軸向運(yùn)動(dòng)地連接，第二個(gè)擋套部分(93)構(gòu) 成止擋面(47c)并可同軸旋轉(zhuǎn)地沿軸向支承在第一個(gè)擋套部分(91) 上。
11. 按照權(quán)利要求10所述的工具夾具，其特征為，第二個(gè)擋套部 分(93)抗扭地但可軸向運(yùn)動(dòng)地在夾具體(3c)上導(dǎo)引。
12. 按照權(quán)利要求10或11之一所述的工具夾具，其特征為，第 二個(gè)擋套部分(93)通過一種減小摩擦的旋轉(zhuǎn)支承尤其滾動(dòng)體支承 (101)支承在第一個(gè)擋套部分(91)上。
13. 按照權(quán)利要求1至12之一所述的工具夾具，其特征為，擋套 (45)在外面圍繞調(diào)整管(9)。
14. 一種工具夾具，用于可繞旋轉(zhuǎn)軸線(7a, b)旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)的工 具(9a， b)，工具柄(15a, b)包含至少一個(gè)沿旋轉(zhuǎn)軸線(7a, b) 延伸的用于冷卻和/或潤滑流體的通道(17a， b; 61a， b )，或者與工 具夾具(la， b)共同構(gòu)成通道橫截面的邊界，所述工具夾具包括--個(gè)夾具體(3a， b)，它具有 一個(gè)具有與旋轉(zhuǎn)軸線(7a， b)同心的用于抗扭地但可拆地安裝工具柄(15a, b)的安裝孔(13a， b) 的工具安裝段(5a， b); —個(gè)用于與被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)軸抗扭地但可 拆地連接的接合段(lla， b);以及一個(gè)與安裝孔(13a， b)同軸并過 渡到此安裝孔內(nèi)的、朝接合段(lla, b) —側(cè)開口的通孔(31a， b)，--個(gè)可軸向運(yùn)動(dòng)地裝在通孔(31a， b)內(nèi)的擋套(45a， b )，它在安裝孔(13a， b) —側(cè)構(gòu)成用于工具柄(15a， b)的端部的止擋 面(47a， b)，以及--個(gè)在接合段(lla， b) —側(cè)與旋轉(zhuǎn)軸線(7a， b)同心的用于供入冷卻和/或潤滑流體的流體接頭(27a， b、 33a, b )，其特征為為擋套(45a, b， d, e)配設(shè)一個(gè)彈簧(67、 67b, d， e)，它使擋套(45a， b, d， e)相對(duì)于夾具體(3a， b, d， e)朝安裝 孔(13a， b， d, e)的方向預(yù)緊。
15. 按照權(quán)利要求14所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27a， b， d， e、 33a, b， d)通過一個(gè)包含在通孔(31a， b， d)內(nèi)的管段 (69a， b， d)與擋套(45a， b, d)連接。
16. 按照權(quán)利要求15所述的工具夾具，其特征為，管段(69a， b， d)與擋套(45a， b， d)可相互伸縮地軸向搭接。
17. 按照權(quán)利要求16所述的工具夾具，其特征為，管段(69; 69b) 在其與流體接頭(27a, b， d、 33a， b, d)相鄰的端部有一個(gè)環(huán)形凸 緣(71; 71b， d),并且，擋套(45a, b)在其外表面有一個(gè)環(huán)形凸 肩(75; 75b, d);以及，彈簧(67; 67b， d)夾緊在環(huán)形凸緣(71; 71b， d)與環(huán)形凸肩(75; 75b， d)之間。
18. 按照權(quán)利要求17所述的工具夾具，其特征為，擋套(45d) 與管段(69d)有彼此相配的行程限制止擋，它們限制擋套(45d)相 對(duì)于管段(69d)的膨脹運(yùn)動(dòng)。
19. 按照權(quán)利要求15至18之一所述的工具夾具，其特征為，管 段(69; 69b， d)以一環(huán)形端面沿軸向松弛地支承在相對(duì)于夾具體(3a， b， d)固定的環(huán)面上。
20. 按照權(quán)利要求19所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27a, b， d、 33a， b， d )包括一個(gè)同軸于通孔(13a， b， d)朝接合段(lla， b， d) —側(cè)的方向從夾具體(3a， b， d)伸出的、可拆式固定在夾具 體(3a， b， d)上的接合套(27a， b， d)，環(huán)形凸緣(71; 71b, d) 支承在該接合套的沿軸向面朝通孔(13a， b， d)的端部上。
21. 按照權(quán)利要求19或20所述的工具夾具，其特征為，管段(69 ) 的環(huán)形端面和相對(duì)于夾具體(3a)固定的環(huán)面設(shè)計(jì)為平的、垂直于軸 線的面。
22. 按照權(quán)利要求19或20所述的工具夾具，其特征為，管段(69b， d)的環(huán)形端面和相對(duì)于夾具體(3b, d)固定的環(huán)面設(shè)計(jì)為彼此相配 的同心的球冠狀鉸接面(85、 87、 85d、 87d )。
23. 按照權(quán)利要求22所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27b， d， 33b， d)的接合套(27b， d )基本上可繞鉸接面的中心(89、 89d ) 彈性偏轉(zhuǎn)地固定在夾具體(3b， d)上。
24. 按照權(quán)利要求15或16所述的工具夾具，其特征為，流體接 頭包括一個(gè)同軸于通孔朝接合段一側(cè)的方向從夾具體伸出的、可拆式 固定在夾具體上的接合套，并且，管段與接合套牢固連接，尤其是整 體成形在接合套上。
25. 按照權(quán)利要求14所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27e、 33e)包括一個(gè)同軸于通孔(31e)朝接合段(lie) —側(cè)的方向從夾具 體(3e)伸出的、可拆式固定在夾具體(3e)上的接合套(27e)，并 且擋套(45e)可軸向伸縮地嵌入接合套(27e)中。
26. 按照權(quán)利要求14至25之一所述的工具夾具，其特征為，擋 套(45d， e)有兩個(gè)工作時(shí)沿軸向互相固定連接的擋套部分(91d， e、 93d， e);以及，彈簧(67d, e )沿軸向支承在第 一個(gè)擋套部分(91d， e)上，而第二個(gè)擋套部分(93d， e)構(gòu)成止擋面。
27. 按照權(quán)利要求14至26之一所述的工具夾具，其特征為，為 擋套(45e )配設(shè)至少一個(gè)將擋套(45e )在至少一個(gè)相對(duì)于夾具體(3e ) 的軸向位置可拆地但用 一個(gè)僅由彈簧(67e )不能克服的固定力進(jìn)行鎖 止的鎖定機(jī)構(gòu)(117)。
28. 按照權(quán)利要求27所述的工具夾具，其特征為，鎖定機(jī)構(gòu)(117) 將擋套(45e)鎖止在一個(gè)基本上完全退回的位置和/或一個(gè)基本上完 全移出的位置上。
29. 按照權(quán)利要求14至24和26至28之一所述的工具夾具，其 特征為，通孔(31a， b)設(shè)計(jì)為階梯孔，它的內(nèi)徑朝安裝孔(13a、 b) 方向以至少一個(gè)臺(tái)階減小，以及在往安裝孔(13a， b)的過渡處構(gòu)成 一個(gè)用于限制擋套(45a, b)運(yùn)動(dòng)的環(huán)形凸肩(77a， b);以及，夾 具體(3a， b)在通孔(13a, b)的直徑較小的一側(cè)具有可取出的用 于管段(69; 69b)的止擋裝置(27a, b )。
30. 按照權(quán)利要求14至29之一所述的工具夾具，其特征為，通 孔(31a， b， d， e)設(shè)計(jì)為階梯孔，它的內(nèi)徑朝安裝孔(13a， b， d， e)方向以至少一個(gè)臺(tái)階(81; 81b， d， e)增大；以及，夾具體(3a, b， d， e)尤其是在直徑較大的一側(cè)具有用于擋套(45a， b， d， e) 的止擋裝置。
31. 按照權(quán)利要求14至30之一所述的工具夾具，其特征為，擋 套(45a, b， d， e)的內(nèi)表面在安裝孔(13a， b) —側(cè)構(gòu)成一個(gè)朝安 裝孔(13a， b)方向擴(kuò)張的錐體(47a, b )。
32. 按照權(quán)利要求14至31之一所述的工具夾具，其特征為，至 少流體接頭(27a， b， d， e、 33a， b， d, e)和擋套(45a， b， d, e) 及必要時(shí)還有管段(69; 69b， d)構(gòu)成一個(gè)從接合段(lla, b, d， e) 一側(cè)直到安裝孔(13a， b， d， e)連續(xù)的、與旋轉(zhuǎn)軸線(7a， b， d, e)同軸的安裝通道，用于一工具長度調(diào)整器的可軸向調(diào)整的定程銷。
33. —種包括多個(gè)按照權(quán)利要求1至13之一所述工具夾具(1) 的工具夾具組，其特征為各工具夾具(1)的安裝孔(13)有不同大 小的直徑，而各工具夾具(1)的調(diào)整管(9)有大小統(tǒng)一的內(nèi)徑和外 徑。
34. —種包括多個(gè)按照權(quán)利要求14至33之一所述工具夾具(la， b)的工具夾具組，其特征為各工具夾具(la， b， d, e)的安裝孔 (13a， b， d, e)有不同大小的直徑，而在管段(69; 69b， d, e)的 區(qū)域內(nèi)各工具夾具(la， b， d， e)的通孔(13a， b， d， e)以及管 段(69; 69b， d, e)有統(tǒng)一的直徑。
35. —種工具夾具，用于可繞旋轉(zhuǎn)軸線(7c)旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)的工具 (9e-h)，包括--個(gè)夾具體(3e-h)，它具有 一個(gè)具有與旋轉(zhuǎn)軸線(7e-h)同心的用于抗扭地但可拆地安裝工具柄(15e-h)的安裝孔(13e-h) 的工具安裝段(5e-h); —個(gè)用于與被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)軸抗扭地但可拆 地連接的接合段(iie-h);以及一個(gè)與安裝孔(13e-h)同軸并過渡到 此安裝孔內(nèi)的、朝接合段一側(cè)開口的通孔(31e-h)，以及--個(gè)可軸向運(yùn)動(dòng)地裝在通孔(31e-h)內(nèi)的止擋件(45e-h)，它在安裝孔(13e-h) —側(cè)構(gòu)成用于工具柄(15e-h)的端部(23e-h ) 的止擋面(47e-h)，其特征為止擋件(45e-h)包括一個(gè)彈簧(67e-h )，它將止擋面 (47e-h)朝工具柄(15e-h)的端部(23e-h )預(yù)緊。
36. 按照權(quán)利要求35所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67e-h) 設(shè)計(jì)為螺旋壓力彈簧。
37. 按照權(quán)利要求36所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67f-h) 在其遠(yuǎn)離安裝孔(13f-h)的端部區(qū)內(nèi)以其螺旋的一部分(117)旋入 通孔(31f-h)的內(nèi)螺紋(115f-h)中。
38. 按照權(quán)利要求35所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67c) 支承在一個(gè)旋入通孔(31c)的螺紋(37c)內(nèi)的調(diào)整螺釘(71c)上。
39. 按照權(quán)利要求36至38之一所述的工具夾具，其特征為，彈 簧(67e-h )的螺旋直徑在安裝孔(13e-h ) —側(cè)小于在接合段(lle-h ) 一側(cè)。
40. 按照權(quán)利要求39所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67e-h) 在安裝孔(13e-h) —側(cè)具有一個(gè)朝安裝孔(13e-h)方向收縮的區(qū)段 (119)。
41. 按照權(quán)利要求39所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67e， f) 是臺(tái)階狀的并且具有兩個(gè)螺旋直徑不同的圓柱段(117、 119)。
42. 按照權(quán)利要求36至41之一所述的工具夾具，其特征為，彈 簧(67e, f)支承一個(gè)在夾具體(3e， f)上徑向?qū)б臉?gòu)成止擋面(47e， f)的頭部(73e， f)。
43. 按照權(quán)利要求36至41之一所述的工具夾具，其特征為，彈 簧(67g， h)在其與安裝孔(13g， h)相鄰的端部區(qū)域內(nèi)以其至少一 圏螺旋構(gòu)成止擋面。
44. 按照權(quán)利要求1至43之一所述的工具夾具，其特征為，工具 夾具(1)是一種縮緊夾頭類型或者液壓張緊夾頭類型的工具夾具。
全文摘要
本發(fā)明涉及工具夾具。本發(fā)明的目的是改進(jìn)小潤滑量系統(tǒng)內(nèi)潤滑劑通過工具夾具的導(dǎo)引，為此，提出了一種工具夾具(1)，它在其夾具體(3)內(nèi)在一個(gè)與工具柄(15)安裝孔(13)連接的通孔(31)內(nèi)包含一個(gè)可軸向運(yùn)動(dòng)的擋套(45)，擋套以一止擋面(47)貼靠在工具柄(15)的端部(23)上。擋套(45)旋入通孔(31)的內(nèi)螺紋(43)中，并且抗扭地但可軸向運(yùn)動(dòng)地與沿軸向插入擋套(45)內(nèi)的調(diào)整管(49)接合。調(diào)整管(49)本身軸向固定但可旋轉(zhuǎn)地支承在流體接頭(27)上。通過流體接頭(27)、調(diào)整管(49)、擋套(45)和通道(17)，可以將潤滑流體供給工具(9)的切削刃。此工具夾具(1)即使在小潤滑量的情況下也能夠?qū)櫥黧w基本上無渦流地供給工具(9)，并簡化了工具-工具夾具組件的長度預(yù)調(diào)。
文檔編號(hào)B23Q17/22GK101119821SQ200680004908
公開日2008年2月6日 申請(qǐng)日期2006年3月22日 優(yōu)先權(quán)日2005年3月23日
發(fā)明者B·雷高, F·海默 申請(qǐng)人:弗朗茨·海默機(jī)械制造兩合公司