本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1所述的用于光固化材料的手動控制計量的計量裝置。

背景技術(shù)：

借助計量裝置來計量不同粘度的材料以用于各種不同目的。所述材料可以是液態(tài)的，粘稠的，膏狀的等?？筛鶕?jù)應(yīng)用和使用目的以全自動化、部分自動化或者手動的方式來操作計量裝置。DE 10 2011 054 959 A1公開了一種手動操作計量裝置的例子。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的一個目的是提出另外一種計量裝置。

根據(jù)本發(fā)明的所述目的是通過一種具有權(quán)利要求1的特征的計量裝置來實現(xiàn)的。

因此，本發(fā)明提出了一種用于光固化材料的手動控制計量的計量裝置，所述計量裝置包括至少一個殼體部分(可選擇性地稱為殼體)。殼體部分包括至少一個第一端部區(qū)域(或第一端部)和一個位于其相反位置的第二端部區(qū)域(或第二端部)。

所述殼體部分進一步包括用于可拆卸地接收至少一個計量設(shè)備的接收設(shè)備，其中，光固化材料被置于計量設(shè)備中，并且，其中，所述計量設(shè)備包括一個出口孔，光固化材料可從該出口孔排出。

所述殼體部分進一步包括在光固化材料經(jīng)出口孔離開計量設(shè)備之后，用于固化光固化材料的發(fā)光裝置。

因此，所述接收設(shè)備被設(shè)計成使得計量設(shè)備(旨在被連接至接收設(shè)備之后)的出口孔面對第一端部區(qū)域，或者使得旨在施用或使用光固化材料時， 光固化材料可施用于出口區(qū)域，該出口區(qū)域位于第一端部區(qū)域，但絕非第二端部區(qū)域。

在這里，所述發(fā)光裝置被布置在殼體部分的第一端部區(qū)域之內(nèi)或之上。另外或者作為替代地，該發(fā)光裝置被布置成在其被啟動時提供朝(優(yōu)選地僅朝)殼體的第一端部區(qū)域方向的光。

在所有的實施例中，“能夠是”或者“能夠包含”等的表達方式的使用應(yīng)理解為分別與“優(yōu)選地”或者“優(yōu)選包含”等是同義的，并且旨在說明根據(jù)本發(fā)明的一個實施例。

在這里，每當提及數(shù)值，本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)知曉或理解它們表示數(shù)值下限。除非這對本領(lǐng)域技術(shù)人員而言會導(dǎo)致明顯的矛盾，否則本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)理解例如“一”的陳述說明始終為“至少一”。本發(fā)明還包括另一種理解：每當對于本領(lǐng)域技術(shù)人員在技術(shù)上明顯可能的情況下，數(shù)值例如“一”還可以理解為“正好一”。這兩種理解均被本發(fā)明涵蓋，并且適用于本文所有使用的數(shù)值。

本發(fā)明的展開形式是附屬權(quán)利要求和實施例的各自主題。

根據(jù)本發(fā)明的實施例可包括任意組合的下述特征中的一種或多種。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量裝置被設(shè)計成可拆卸地接收發(fā)光裝置。在其它實施例中，發(fā)光裝置不是可拆卸地被接收。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述殼體部分包括用于打開及/或關(guān)閉發(fā)光裝置的啟動設(shè)備。所述啟動設(shè)備可以手工啟動，例如通過中指；其可允許開/關(guān)功能及/或連續(xù)的操作。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，用于可拆卸地接收至少一個計量設(shè)備的接收設(shè)備只或僅包括一個第一固定區(qū)域(但絕非第二固定區(qū)域)。通過所述第一固定區(qū)域，計量設(shè)備被夾在殼體部分；或者通過螺紋、卡合、卡口固定或類似的，計量設(shè)備被連接至殼體部分。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，用于可拆卸地接收至少一個計量設(shè)備的接收設(shè)備包括(至少或唯一的)一個第一固定區(qū)域和一個第二固定區(qū)域。在這里，第一固定區(qū)域被布置成比第二固定區(qū)域更靠近第一端部區(qū)域。同時， 至少第一及/或第二固定區(qū)域包括可在殼體部分的縱向方向移動的調(diào)整區(qū)域。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，在殼體部分的縱向方向可移動的調(diào)整區(qū)域包括至少一個彈簧元件，一個彈簧或一個彈性元件，例如薄片或螺旋彈簧；或者其由至少一個彈簧元件，一個彈簧或一個彈性元件組成，例如薄片或螺旋彈簧。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，至少第一及/或第二固定區(qū)域包括環(huán)狀或圓筒狀區(qū)域。所述環(huán)狀或圓筒狀區(qū)域用于沿著計量設(shè)備圓周的一部分環(huán)繞或圍繞計量設(shè)備。該環(huán)狀或圓筒狀區(qū)域具有插槽，或者在其兩個區(qū)域之間留有或允許有空著的槽。在所述插槽的區(qū)域，所述固定區(qū)域沒有環(huán)繞或圍繞計量設(shè)備的圓周。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述殼體部分包括殼體背部和殼體底部。在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，第一和第二固定區(qū)域是殼體底部的部分或與之對應(yīng)或被布置在殼體底部上。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述第一和第二固定區(qū)域被布置成以使得它們環(huán)繞或圍繞計量設(shè)備的前端和后端區(qū)域(或前端和后端)，但不環(huán)繞或圍繞介于前端和后端區(qū)域之間的區(qū)域，例如中間區(qū)域。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述殼體部分包括殼體背部和殼體底部。用于打開/關(guān)閉發(fā)光裝置的啟動設(shè)備在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中是殼體背部的部分或與之對應(yīng)或被布置在殼體背部上。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，在殼體部分或計量裝置的縱向方向上，用于打開/關(guān)閉發(fā)光裝置的啟動設(shè)備不被布置成(相比于第一及/或第二固定區(qū)域)到第一端部區(qū)域的距離更長。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述發(fā)光裝置包括光學(xué)透鏡，或者該發(fā)光裝置被布置成通過此透鏡發(fā)光。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，用于發(fā)光裝置的電源被布置在第二端部區(qū)域。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述電源是電池。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述電源被設(shè)計成感應(yīng)充電。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述接收設(shè)備被布置成以使得(在使用中)從計量設(shè)備的出口孔排出的光固化材料施用于發(fā)光裝置的光錐中，該計量設(shè)備被接收于所述接收設(shè)備中。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述殼體部分在其第一端部區(qū)域處包括突起，所述突起的直徑或任意橫截面小于殼體部分的第一及/或第二固定區(qū)域的直徑或橫截面。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述端部區(qū)域呈喙狀或者拉伸狀。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述端部區(qū)域在縱向方向超過第一固定區(qū)域而突出。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量裝置包括至少一個接收在殼體部分的計量設(shè)備。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備包括計量通道。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備及/或計量通道包括可拆卸的鎖。

在根據(jù)本發(fā)明的特定實施例中，所述計量通道由金屬制成或者包括金屬。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量通道的出口孔和出口表面(例如，玻璃表面，透鏡表面或類似的表面)優(yōu)選地只或僅被設(shè)置于第一端部區(qū)域；從發(fā)光裝置發(fā)出的光穿過該出口孔和出口表面。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，將計量通道的出口孔連接至出口表面(例如，玻璃表面，透鏡表面或類似的表面)的直線所穿過的區(qū)域中不含有殼體部分。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備包括計量通道，光固化材料通過該計量通道而被獲得或者被施用。因此，所述計量設(shè)備(特別是優(yōu)選地完全或主要)由第一種材料制成或者包括第一種材料，而所述計量通道(特別是優(yōu)選地完全或主要)由第二種材料制成或者包括第二種材料。第二種材料不同于第一種材料。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，蓄積器被設(shè)計成容器或被設(shè)計成筒的內(nèi)部。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備以可拆卸的方式連接至計量通道。

在根據(jù)本發(fā)明的特定實施例中，所述計量通道通過魯爾鎖系統(tǒng)插在計量設(shè)備或計量設(shè)備的蓋子上。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備包括密封設(shè)備，例如密封環(huán)，該密封環(huán)例如為O型環(huán)。利用所述密封設(shè)備，能夠有利于實現(xiàn)計量設(shè)備或蓄積器與計量設(shè)備的蓋子之間的密封，且相對于外部或周圍或外面的密封。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備的蓋子是由一種相對于所述計量設(shè)備較硬的材料制成，或者其至少包括一種較硬的材料，所述計量通道延伸于所述計量設(shè)備的蓋子之外，或者所述計量設(shè)備的蓋子包括計量通道。在某些實施例中，這種設(shè)計可以有利地有助于或保證，在所述計量設(shè)備發(fā)生彈性形變時，例如在對其施加壓力時，能夠維持所述計量設(shè)備和其(在蓋子區(qū)域的)外部之間的密封。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述殼體部分是由與所述蓄積器自身相同的材料(例如，聚乙烯(PE))制成或者包括這種材料。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述發(fā)光裝置被連接至或包括至少一根光導(dǎo)纖維(玻璃纖維等)，所述光導(dǎo)纖維將來自于發(fā)光裝置(其可被布置在殼體部分的第二端部區(qū)域)的光引導(dǎo)或送至第一端部區(qū)域或所述計量設(shè)備的出口孔附近。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述殼體部分由金屬(鋁，不銹鋼，鈦等)制成，或者包括這種金屬。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，為了提高所述蓄積器內(nèi)部的壓力，設(shè)置有內(nèi)部氣筒及/或用于產(chǎn)生壓力的另一裝置。這能夠有利于促進所述蓄積器的全部排空。此外，這還能夠允許使用根據(jù)本發(fā)明的計量裝置進行以朝向頭頂?shù)姆较蚬ぷ鳌?/p>

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，在所述蓄積器的至少一個區(qū)域內(nèi)及/或在其側(cè)面或在其主要區(qū)域內(nèi)的壁厚為0.75～1.25mm，優(yōu)選為0.9～1.1mm，更優(yōu)選為0.95～1.05mm。已證明這些范圍相對于所期望的可變形性以及所需要的穩(wěn)定性和負載能力是特別適合的。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備包括光固化材料，所述光固化材料通過輻射固化，所述輻射范圍為380～500納米(nm)，特別是450～480nm，特別是470nm，以及特別是390～410nm，特別是405nm。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述蓄積器是由不透光的材料制成。所述不透光材料優(yōu)選在380～500納米(nm)，特別是450～480nm，特別是470nm，以及特別是390～410nm，特別是405nm的輻射范圍內(nèi)至少或者特別是不透光的。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量設(shè)備及/或計量通道包括相對于外部(即，周圍環(huán)境)可拆卸的閉鎖件。在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，該閉鎖件是閉鎖帽。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述閉鎖件優(yōu)選地在380～500納米(nm)，特別是450～480nm，特別是470nm以及特別是390～410nm的輻射范圍內(nèi)是不透光的。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述用于固化光固化材料的發(fā)光裝置是LED燈及/或閃光設(shè)備，或包括類似的設(shè)備。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述殼體部分被實施成以可拆卸的方式接收發(fā)光裝置。這可以例如通過插入、卡入、鉗住、夾緊或者類似的來進行?？梢韵鄳?yīng)地制備或設(shè)置所述殼體。

在根據(jù)本發(fā)明的特定實施例中，所述殼體部分和所述計量設(shè)備，尤其是計量裝置的蓋子，包括卡口閉鎖件或卡口閉鎖件的相應(yīng)部分，其用于將所述計量設(shè)備以可拆卸的方式接收在所述殼體部分之內(nèi)或之上。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述計量裝置或所述殼體部分包括用于以可拆卸的方式接收發(fā)光裝置的設(shè)備。在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，該設(shè)備被實施成卡接設(shè)備。在根據(jù)本發(fā)明的其它實施例中，該設(shè)備被實施成插接設(shè)備以及類似的。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述發(fā)光裝置包括啟動設(shè)備(開關(guān)或類似的)；利用該啟動設(shè)備，發(fā)光裝置可進入持續(xù)發(fā)光的運行狀態(tài)。

在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，所述發(fā)光裝置包括一個啟動設(shè)備，或者其與啟動設(shè)備以流體連通的方式連接；借助該啟動設(shè)備，通過對其施加的壓力而可將所述發(fā)光裝置設(shè)置為發(fā)光的運行狀態(tài)，僅在對其施加壓力或存在壓力期間持續(xù)發(fā)光。這可以借助具有回位裝置的壓力開關(guān)來實現(xiàn)。

根據(jù)本發(fā)明的任何實施例可包括或提供下述優(yōu)點中的一個或多個。

因此，一個優(yōu)點在于，使用后的或者由于使用而變空的計量設(shè)備(其蓄積器不再包含足夠的光固化材料)的可替換性?？梢员Ａ羲鰵んw部分和所有其他部件，并且繼續(xù)使用。只需將具有蓄積器的計量設(shè)備替換。這有利地降低了材料成本、處理成本、對存放空間的要求等。這里，在根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中，由于蓄積器和蓋子之間的可分離性或可拆卸性，甚至蓋子都可以繼續(xù)使用。

與例如從DE 10 2011 054 959 A1中所知的計量裝置不同的是，本發(fā)明的計量通道和所述發(fā)光裝置不是被布置或設(shè)置在計量設(shè)備的兩個端部區(qū)域或殼體部分的相反的兩個端部區(qū)域，而是被布置或設(shè)置在同一個端部區(qū)域。因此，將光固化材料施用于例如修復(fù)位點之后，無需旋轉(zhuǎn)所述計量設(shè)備來輻射所述修復(fù)位點，從而通過發(fā)光裝置來固化所施用的材料。根據(jù)本發(fā)明，在使用過程中可以省去旋轉(zhuǎn)所述計量設(shè)備。通過那樣，蓄積器中的光固化材料重新分布也可以避免；所述光固化材料重新分布也可稱為回流，這是由于現(xiàn)有技術(shù)中的計量裝置的常規(guī)旋轉(zhuǎn)，尤其是未充滿的蓄積器的旋轉(zhuǎn)而導(dǎo)致的，從而產(chǎn)生了為人所知的半空的番茄醬瓶現(xiàn)象。這種現(xiàn)象表現(xiàn)在用戶使用位于相反的一端的發(fā)光裝置后必須等待，直到光固化材料再次以足夠的量聚集在(包含有計量通道的)蓄積器的末端。這可使得現(xiàn)有技術(shù)的計量裝置的操作變得復(fù)雜，尤其對于粘稠的光固化材料。另外，由于在使用過程中頻繁旋轉(zhuǎn)所述計量裝置，最終施用的光固化材料可能會混入一些氣泡。這破壞了光固化材料的清潔和持續(xù)施用。本發(fā)明不會產(chǎn)生或極大地減少了這些缺點。

同時，根據(jù)本發(fā)明的計量裝置的單手操作直至(并且包括)固化有利地成為可能。本發(fā)明不需要由一只手使用計量裝置，并且另一只手使用發(fā)光裝 置來輻射光固化材料。第二只手可以用來拿例如工作物件。

這里提出的用于根據(jù)本發(fā)明的某些實施例中的閉鎖件已經(jīng)證明是特別適合提供一種快速、簡單和可靠的可替換性。

在根據(jù)本發(fā)明的許多實施例中，不同的零部件由不同的材料制成或包括此材料。由此，進一步有利地有助于實現(xiàn)計量裝置相對于外部的密封性。

根據(jù)本發(fā)明，通過這里提出的密封設(shè)備有利地實現(xiàn)了各別零部件之間的密封性。

設(shè)置不同材料還能夠有利地允許所述計量裝置的不同零部件彼此獨立地并按照其各自功能各自以最低成本的方式來制造。

附圖說明

以下參照于附圖對本發(fā)明進行示例性地說明，其中，相同的參考編號表示相同或相似的部件。在附圖中：

圖1顯示根據(jù)本發(fā)明第一實施例的計量裝置的側(cè)視圖；

圖2顯示根據(jù)本發(fā)明第二實施例的計量裝置的側(cè)視圖；

圖3顯示圖1的計量裝置的殼體部分的側(cè)視圖，但此計量裝置不具有計量設(shè)備。

參考編號列表

具體實施方式

圖1顯示了所述計量裝置1的側(cè)視圖。其包括殼體部分3和計量設(shè)備100。計量裝置1和殼體部分3的縱向方向或長度方向用雙箭頭L標注。

殼體部分3包括殼體背部R和殼體底部B。殼體部分3進一步包括第一端部區(qū)域31(見殼體部分3的左端，參照于圖1的圖示)和第二端部區(qū)域33(圖1中的右端)。

接收設(shè)備5被實施在殼體底部B區(qū)域。接收設(shè)備5為計量設(shè)備100提供可拆卸性的接收方式。

在圖1的例子中，接收設(shè)備5由第一固定區(qū)域51和第二固定區(qū)域53組成。第一固定區(qū)域51比第二固定區(qū)域53更靠近第一端部區(qū)域31。第一固定區(qū)域51被布置成(相比于第二固定區(qū)域53)到第二端部區(qū)域33的距離更長。

第一固定區(qū)域51連同第二固定區(qū)域53一起固定位于殼體部分3的計量設(shè)備100。

接收設(shè)備5可包括比圖中所示的更多的零部件。它也可進一步包括僅僅一個固定區(qū)域，可選地第一或第二固定區(qū)域。但是，同樣根據(jù)本發(fā)明，這種 實施例并未出現(xiàn)在任何圖中。

在圖1的純粹的示例性圖示中，接收設(shè)備5被實施成首先允許按壓計量設(shè)備100(對抗彈簧元件29的作用)，計量設(shè)備100從左(相對于圖1的圖示)向右進入第二固定區(qū)域53。然后，計量設(shè)備100的前部區(qū)域或出口區(qū)域可穿過第一固定區(qū)域51的插槽S，朝頂部(即，殼體背部方向)移動。如果彈簧元件29隨后(通過小心地釋放計量設(shè)備100)至少被部分地釋放或松開，彈簧元件29便將計量設(shè)備100朝(至少部分呈環(huán)形的)固定區(qū)域51的內(nèi)部按壓或者推進，所述固定區(qū)域51在其左邊的方向變窄或逐漸收縮。計量設(shè)備100因此通過第一和第二固定區(qū)域51,53以及它們之間的區(qū)域而被夾緊。如果計量設(shè)備100對抗彈簧29的作用而朝右或者朝第二固定區(qū)域53的方向被按壓，然后計量設(shè)備100可以從計量裝置1中釋放或移除。

設(shè)置彈簧元件29在于具有不同長度的計量設(shè)備100可被接收入殼體部分3。例如，當使用比圖1中所示計量設(shè)備100長10％的計量設(shè)備，而非圖1所示的計量設(shè)備100時，將該計量設(shè)備插入殼體部分3之時和之后，彈簧元件29受到(比圖1所示例子)更大的張力。彈簧元件29的一部分可以移動，從而調(diào)整接收設(shè)備5以適應(yīng)計量設(shè)備100的長度。因此，所述彈簧元件29也可稱為調(diào)整區(qū)域。

本發(fā)明還包括調(diào)整區(qū)域(其非彈簧元件)的設(shè)置。因此，所述調(diào)整區(qū)域可以例如是機械可調(diào)性裝置，如滾花螺釘、軸或類似的。

接收設(shè)備5可被進一步設(shè)計成接收一個接一個的、具有不同長度和厚度或橫截面的計量設(shè)備100。這已經(jīng)能夠通過圖1所示的第一和第二固定區(qū)域51、53示例性地實現(xiàn)。由此，計量裝置1有利地適合接收具有不同體積的光固化材料的計量設(shè)備100，或者計量裝置1有利地適合與具有不同體積的光固化材料的計量設(shè)備100一起使用。

接收設(shè)備5被實施成環(huán)繞或圍繞計量設(shè)備100的后端區(qū)域，而非介于其前端和后端區(qū)域之間的端部(中間)區(qū)域。但是，所述計量設(shè)備在殼體底部B區(qū)域不被支持、支撐或固定，相反，用戶可以通過所述殼體底部B區(qū)域例如以用于施加壓力及/或以用于將計量設(shè)備100從殼體部分3移出。

殼體部分3包括啟動設(shè)備7；借助該啟動設(shè)備7，LED燈21可以被打開 /關(guān)閉或者被設(shè)置處于一種預(yù)定的發(fā)光模式(間歇發(fā)光，時間受限地發(fā)光，只在啟動設(shè)備7受到壓力的情況下發(fā)光等)。

在附圖的實施例中，啟動設(shè)備7被布置在殼體背部R上。它還被進一步設(shè)置在計量設(shè)備100的前部區(qū)域的高度或水平面(參照于計量裝置的縱向方向L)。這種布置有利于地允許用戶使用拇指和中指施壓于蓄積器101以排出光固化材料，然后或同時使用食指操作啟動設(shè)備7以固化排出的材料。因此，在排出和固化時，計量裝置1可在(同一只)手中保持不變。無需反轉(zhuǎn)計量裝置1，改變抓握方式等，使得操作簡單方便。

容易識別的是，接收設(shè)備5和LED燈21被布置成使得LED燈21的光錐(或光的圈周)落入計量設(shè)備的出口區(qū)域103，該出口區(qū)域103毗鄰光固化材料(例如粘合劑材料)的出口孔，從而輻射排出的光固化材料。

計量設(shè)備100包括蓄積器101。所述蓄積器101的內(nèi)部包括光固化材料(此處未示出)。當施加壓力至所述蓄積器101，例如用拇指和中指按壓所述蓄積器101的可變形的(在相反兩邊的)外表面，光固化材料由此被輸送至計量通道107或被擠壓出計量通道107，然后輸送至出口區(qū)域103。出口區(qū)域103表示計量設(shè)備100的內(nèi)部(在其中光固化材料未被暴露于周圍的光)與外部(在其中光固化材料被暴露于周圍的光)之間的連接，或者出口區(qū)域103表示計量設(shè)備100的內(nèi)部與外部之間的過渡。

計量通道107可以純粹地示例性地插入計量設(shè)備100的蓋子105直至碰到阻擋。計量通道107可用合適的方式被固定在蓋子105內(nèi)。這種固定可以例如通過壓合、卡合及/或粘接的方式來進行。

計量通道107可由金屬或合金制成。示例性地，計量通道107的尺寸為：內(nèi)徑0.8mm，外徑1.2mm，長度例如約12mm。

本實施例中的蓄積器101由第一種材料，例如軟聚乙烯(例如LDPE-低密度聚乙烯)制成或者包括這種材料。蓋子105是由第三種材料(例如，較硬的聚合物，在任何情況下與第一種材料相比較硬的材料)制成或者包括這種材料。

選擇第一和第三種材料(或者加工，例如黑色或者其它類型的涂層或者著色)使得它們(優(yōu)選地，至少或特別是在380～500納米的光波長范圍內(nèi)) 是不透光的，從而保護蓄積器101和蓋子105中的光固化材料免受光的作用而引起不期望的固化。

蓄積器101和蓋子105之間的連接示例性地通過螺紋來實現(xiàn)，例如使用M10×1螺紋。可替代地，該連接也可以借助例如粘合、插接等來實現(xiàn)。

為了進一步密封，也為了在必要的時候，避免由于蓄積器101的軟的第一種材料而使蓄積器的壁在蓄積器受到壓力時變形，將密封環(huán)(例如由聚合物制成的O形環(huán)，此處未示出)插入蓋子105的螺紋區(qū)域以密封蓄積器101。將所述計量設(shè)備(特別是完全地)旋進蓄積器101的螺紋，借助密封環(huán)使這兩個部件之間的連接相對于外部密封。

殼體部分3包括LED燈21，其作為發(fā)光設(shè)備的例子。LED燈也可以是閃光設(shè)備或另一光源，例如激光或類似的；該LED燈被布置在第一端部區(qū)域的突起311之內(nèi)。所述LED燈為可選擇性地可拆卸(并且因此可替換的)或不可拆卸地連接至殼體部分3。相比殼體部分3的例如第一或第二固定區(qū)域51,53，所述突起311具有更小的直徑、橫截面區(qū)域或橫截面表面。從圖中可進一步得知，僅具有LED燈21的突起311和具有出口孔的計量通道107被設(shè)置于第一端部區(qū)域31。在突起311和計量通道107之間可以有殼體部分3的插槽S，正如在本例子中一般。

在施用光固化材料后，其可被光固化，在本示例性實施例中被LED光固化，優(yōu)選地在390～405納米波長范圍的光。該LED光由連接至電源23的LED燈21提供或發(fā)出，所述電源被布置在第二端部區(qū)域33，所述LED燈21與所述電源之間通過電壓線連接。

對于計量裝置100的進一步的、可選擇性的設(shè)置特征，DE 10 2011 054 959 A1作為參考之用。這里通過引用其相關(guān)內(nèi)容構(gòu)成本發(fā)明公開的主題。

圖2顯示了根據(jù)本發(fā)明的第二實施例的計量裝置1。所述第二實施例與參照于圖1所解釋的第一實施例不同之處僅在于第二固定區(qū)域53’的設(shè)計。

所述第二固定區(qū)域53’不包括任何作為金屬彈簧的彈簧元件29。固定區(qū)域53’的固定作用是這樣實現(xiàn)的：固定區(qū)域53’通過一種夾緊裝置牢牢地夾住計量設(shè)備100的后部區(qū)域(其被布置在載有計量通道107那端的相反端)。所述夾緊裝置具有例如兩個夾緊爪。所述夾緊爪可被計量設(shè)備100推開以將 計量設(shè)備100插入殼體部分3，并且在插入后將計量設(shè)備100限制在一邊(必要的時候在預(yù)應(yīng)力的作用下)。圖2所示的實施例能免除彈簧元件。這方便了殼體部分3或整個計量裝置1的加工，并降低了其成本。

圖3顯示了圖1的計量裝置1的殼體部分3的側(cè)視圖，其不具有計量設(shè)備，以達到對殼體部分3更清楚的圖示。