上述多格咖啡豆容器、尤其雙格咖啡豆容器還連同被設(shè)計(jì)為全自動(dòng)咖啡機(jī)的家用咖啡機(jī)一起越來越多地進(jìn)入家用領(lǐng)域。在此的問題尤其在于，未經(jīng)培訓(xùn)的用戶容易將多格咖啡豆容器在解鎖后未事先關(guān)閉咖啡豆出口就從咖啡磨的殼體或咖啡機(jī)中取出，由此使咖啡豆從多個(gè)敞開的咖啡豆出口中掉落，這導(dǎo)致費(fèi)時(shí)的清潔工作。

在單格咖啡豆容器中已經(jīng)解決了上述問題，為此設(shè)置了用于封閉唯一的咖啡豆出口的封閉單元。這類裝置例如在文獻(xiàn)DE 203 00 928 U1中有記載，其中，封閉單元或者說封閉單元的運(yùn)動(dòng)與這種咖啡豆容器的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)機(jī)械耦連。該技術(shù)方案難以轉(zhuǎn)用至相對(duì)來說更大的多格咖啡豆容器中，而且針對(duì)更多的咖啡豆出口需要更多這種封閉單元。

由文獻(xiàn)DE 31 42 348 A1已知一種具有研磨工具和布置在研磨工具上的存儲(chǔ)容器的咖啡機(jī)，咖啡豆從存儲(chǔ)容器輸入研磨工具中。

文獻(xiàn)DE 10 2007 008 900 A1描述了一種用于自動(dòng)飲料機(jī)的咖啡豆容器，其具有用于保存咖啡豆的容器、用于使咖啡豆輸入研磨工具的釋放口。

文獻(xiàn)DE 20 2011 005 003 U1公開了一種咖啡機(jī)的雙腔咖啡豆容器，其具有兩個(gè)獨(dú)立的咖啡豆腔和布置在所述咖啡豆腔的底部的共同的咖啡豆容器出口。

基于上述現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題在于，提供一種多格咖啡豆容器、尤其雙格咖啡豆容器、也即具有多個(gè)相互獨(dú)立的咖啡豆格的咖啡豆容器，所述咖啡豆容器在咖啡豆出口的封閉以及咖啡磨或具有集成式咖啡磨的咖啡機(jī)的卡鎖和解鎖方面能夠舒適地操作。在此，所述咖啡豆容器、尤其付諸使用的操作機(jī)構(gòu)應(yīng)該盡可能簡單地構(gòu)造且牢固地構(gòu)成。此外，所要解決的技術(shù)問題還在于，提供一種咖啡磨或具有集成式咖啡磨的咖啡機(jī)，所述咖啡磨具有以此方式改進(jìn)的咖啡豆容器。此外，所要解決的技術(shù)問題還在于，提供一種用于咖啡豆容器的優(yōu)化運(yùn)行的運(yùn)行方法。

所述技術(shù)問題在咖啡豆容器方面通過權(quán)利要求1的技術(shù)特征解決并且在咖啡磨或具有集成式咖啡磨的咖啡機(jī)方面通過權(quán)利要求12的技術(shù)特征解決。技術(shù)問題在運(yùn)行方法方面則通過權(quán)利要求13的技術(shù)特征解決。

本發(fā)明的有利的改進(jìn)方式由從屬權(quán)利要求給出。在說明書、權(quán)利要求和/或附圖中公開的至少兩個(gè)技術(shù)特征的所有組合都落在本發(fā)明的范疇內(nèi)。

為了避免重復(fù)，在設(shè)備方面公開的技術(shù)特征也應(yīng)被視作在方法方面被公開而且得到保護(hù)。同樣地，在方法方面公開的技術(shù)特征也應(yīng)視作在設(shè)備方面被公開而且得到保護(hù)。

根據(jù)本發(fā)明的咖啡豆容器是多格容器、尤其雙格容器，其具有至少兩個(gè)分別包括咖啡豆出口的咖啡豆格。根據(jù)本發(fā)明的咖啡豆容器的咖啡豆出口能夠借助布置在咖啡豆出口上方或下方的封閉器件被封閉，從而避免在取出咖啡豆容器時(shí)例如還包含在咖啡豆格中的咖啡豆從咖啡豆出口意外掉落。除封閉器件之外還額外地設(shè)置了卡鎖器件，以便將咖啡豆容器能夠可拆卸地固定、也即卡鎖在咖啡磨或(具有集成式咖啡磨的)咖啡機(jī)上。根據(jù)本發(fā)明，咖啡豆容器包括操作元件、尤其唯一一個(gè)操作元件，無論是封閉器件還是卡鎖器件都能夠利用所述操作元件被操作。在此，操作元件與封閉器件共同作用，從而通過操作元件的操作尤其至少在一個(gè)時(shí)間片段內(nèi)同時(shí)引發(fā)封閉器件相對(duì)于全部咖啡豆出口的打開運(yùn)動(dòng)或封閉運(yùn)動(dòng)，換言之，通過操作元件相對(duì)于咖啡豆格的移動(dòng)能夠封閉和/或打開多個(gè)咖啡豆格的全部咖啡豆出口。為了盡可能簡單且牢固地設(shè)計(jì)所述操作，可以在通過操縱操作元件而將全部咖啡豆出口打開或封閉的同時(shí)，使咖啡豆容器在咖啡磨或具有集成式咖啡磨的咖啡機(jī)上、尤其在相應(yīng)的殼體上卡鎖或解鎖。換言之，根據(jù)本發(fā)明，設(shè)置包括操作元件在內(nèi)的、共同的(操作)機(jī)構(gòu)，其不僅用于尤其至少在一個(gè)時(shí)間片段內(nèi)同時(shí)操作封閉器件，以便打開和/或封閉全部的咖啡豆出口，而且還用于卡鎖和/或解鎖卡鎖器件。這意味著，根據(jù)第一選項(xiàng)，通過對(duì)操作元件的操作、尤其通過唯一的操作運(yùn)動(dòng)不僅能夠借助封閉器件打開全部咖啡豆出口，而且尤其通過操作元件的同一操作運(yùn)動(dòng)還能夠解鎖卡鎖器件。根據(jù)相對(duì)于第一選項(xiàng)補(bǔ)充或備選實(shí)現(xiàn)的第二選項(xiàng)的規(guī)定，通過對(duì)操作元件的操作、尤其通過唯一的操作運(yùn)動(dòng)不僅能夠封閉全部的咖啡豆出口而且還能夠解鎖卡鎖器件。

根據(jù)本發(fā)明的咖啡豆容器基于操作元件的結(jié)構(gòu)和布置或基于咖啡豆容器的配置，通過相應(yīng)操作機(jī)構(gòu)能夠特別簡單地用于與封閉器件和卡鎖器件的尤其機(jī)械耦連。此外還能實(shí)現(xiàn)的是，利用操作元件相對(duì)于咖啡豆格的唯一操作運(yùn)動(dòng)、也即操作元件沿預(yù)定運(yùn)動(dòng)路徑的移動(dòng)或通過運(yùn)動(dòng)元件繞旋轉(zhuǎn)軸線沿唯一旋轉(zhuǎn)方向的旋轉(zhuǎn)，不僅能夠打開全部咖啡豆出口而且還能夠觸發(fā)卡鎖器件的卡鎖，和/或不僅能夠關(guān)閉全部咖啡豆出口而且還能夠解鎖卡鎖器件。在此特別有利的是，上述過程不必單獨(dú)地借助不同的操作元件或機(jī)構(gòu)觸發(fā)，而是能通過對(duì)共同的操作元件的操作實(shí)現(xiàn)，此外還有利的是，封閉器件被設(shè)計(jì)為，通過借助操作元件對(duì)封閉器件的操作，能夠打開和/或關(guān)閉全部咖啡豆出口。

在本發(fā)明的一種改進(jìn)方式中，操作元件相對(duì)于咖啡豆格繞旋轉(zhuǎn)軸線可旋轉(zhuǎn)地布置，以便由此通過旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)、尤其通過唯一的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)打開所有的咖啡豆格并進(jìn)而卡鎖卡鎖器件，和/或通過旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)、優(yōu)選通過唯一的(相對(duì)于前述旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)反向的)旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)關(guān)閉全部的咖啡豆格并解鎖卡鎖器件。在此根據(jù)改進(jìn)方式規(guī)定，操作元件的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)通過合適的(轉(zhuǎn)換)器件被轉(zhuǎn)換為封閉器件和卡鎖器件的平動(dòng)的推移，從而使封閉器件能夠相對(duì)于咖啡豆出口平動(dòng)地推移，并且優(yōu)選至少在一個(gè)時(shí)間區(qū)段內(nèi)同時(shí)引發(fā)卡鎖器件相對(duì)于咖啡豆格或相對(duì)于咖啡磨或咖啡機(jī)的相對(duì)運(yùn)動(dòng)。通過將操作元件的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)換為封閉器件和卡鎖器件的平動(dòng)推移，實(shí)現(xiàn)了在封閉器件和卡鎖器件的具體設(shè)計(jì)方面的大自由度，此外如稍后將闡述的那樣，還能夠通過簡單的措施對(duì)打開或關(guān)閉咖啡豆出口以及達(dá)到解鎖位置或卡鎖位置的各個(gè)運(yùn)動(dòng)步驟的時(shí)間協(xié)調(diào)性產(chǎn)生影響。

在封閉器件的設(shè)計(jì)方面具有不同的可能性。根據(jù)第一方案，卡鎖器件設(shè)計(jì)為，通過操作操作元件使全部的咖啡豆出口在同一封閉時(shí)刻被關(guān)閉。這意味著，封閉器件在同一封閉時(shí)刻結(jié)束用于封閉全部咖啡豆出口的封閉過程，也意味著，共同實(shí)現(xiàn)封閉器件在全部咖啡豆出口上的封閉位置。根據(jù)一種備選的設(shè)計(jì)方案，至少兩個(gè)咖啡豆出口通過封閉器件的相應(yīng)設(shè)計(jì)在不同的時(shí)刻被封閉，從而使至少一個(gè)咖啡豆出口在確定的時(shí)刻與其他咖啡豆出口相比(仍)繼續(xù)開放。由此降低了兩個(gè)咖啡豆出口同時(shí)被咖啡豆卡住的概率，并且由此使壓碎咖啡豆所需的鎖閉力加倍。實(shí)際上對(duì)于該情況而言，當(dāng)咖啡豆在兩個(gè)咖啡豆出口中處于封閉器件的封閉路徑上時(shí)，咖啡豆通過時(shí)間上交替的閉鎖運(yùn)動(dòng)被先后壓碎。

一種咖啡豆容器的實(shí)施方式是完全特別優(yōu)選的，其中，封閉器件和卡鎖器件這樣構(gòu)成并且能夠通過共同的操作元件被操作，即，封閉器件用于封閉咖啡豆出口的封閉運(yùn)動(dòng)與卡鎖器件的解鎖運(yùn)動(dòng)相協(xié)調(diào)，從而在卡鎖器件達(dá)到其解鎖位置時(shí)，至少一個(gè)用于封閉咖啡豆出口的封閉運(yùn)動(dòng)、優(yōu)選用于封閉全部咖啡豆出口的封閉運(yùn)動(dòng)尚未結(jié)束。也即根據(jù)改進(jìn)方式規(guī)定，在用于封閉全部咖啡豆出口的封閉過程結(jié)束之前，咖啡豆容器就已經(jīng)能夠從與其對(duì)應(yīng)的咖啡磨或咖啡機(jī)中取出。這樣就是說，在卡鎖器件已解鎖時(shí)可以允許余留間隙，所述余留間隙這樣設(shè)計(jì)尺寸(尤其具有小于0.6mm的間隙寬度)，使得咖啡豆不會(huì)再通過該余留尺寸從相應(yīng)的咖啡豆格中掉落，由此用于封閉咖啡豆出口的封閉運(yùn)動(dòng)在例如咖啡豆被卡住時(shí)不一定要運(yùn)行至結(jié)束，以便能將咖啡豆容器從咖啡磨或咖啡機(jī)中取出。該改進(jìn)方式考慮到的事實(shí)在于，例如被卡住的咖啡豆明顯提高了用于完全封閉咖啡豆出口的鎖閉力。

完全特別優(yōu)選的是，尤其為了實(shí)現(xiàn)上述平動(dòng)推移，卡鎖器件和封閉器件包括滑移器件，所述滑移器件通過操作元件的操作能夠被平動(dòng)地推移，并且在此優(yōu)選打開或關(guān)閉咖啡豆出口和卡鎖或解鎖咖啡豆容器。原則上能夠?qū)崿F(xiàn)的是，為卡鎖器件和封閉器件設(shè)置獨(dú)立的滑移器件或滑移元件，完全特別優(yōu)選的是，卡鎖器件和封閉器件包括共同的滑移器件、尤其一個(gè)共同的滑移元件，所述滑移器件優(yōu)選同時(shí)發(fā)揮在咖啡豆出口方面的打開和關(guān)閉功能和尤其通過與相應(yīng)的、優(yōu)選咖啡磨或咖啡機(jī)上的對(duì)應(yīng)元件或卡鎖元件的共同作用所實(shí)現(xiàn)的卡鎖和解鎖功能。

通過結(jié)構(gòu)上特別有利的方式，操作元件的旋轉(zhuǎn)式操作運(yùn)動(dòng)向一個(gè)或多個(gè)滑移器件沿直線運(yùn)動(dòng)軌道的平動(dòng)滑移的轉(zhuǎn)換借助齒條傳動(dòng)裝置實(shí)現(xiàn)，其中，為此優(yōu)選地，與操作元件防旋轉(zhuǎn)連接或與操作元件一體式構(gòu)成的齒輪直接或作為備選間接地尤其通過至少另一個(gè)齒輪與配屬于一個(gè)或多個(gè)滑移器件的齒條共同作用，以便通過操作元件的旋轉(zhuǎn)促使一個(gè)或多個(gè)滑移器件的平動(dòng)滑移。完全特別優(yōu)選的是，齒條在傳遞操作元件的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的齒輪的背向側(cè)與另一個(gè)(支座)齒輪嚙合，所述另一個(gè)齒輪基于與齒條的嚙合通過齒條的平動(dòng)移動(dòng)而連帶旋轉(zhuǎn)。優(yōu)選地，上述齒條傳動(dòng)裝置包括平行于咖啡豆出口的縱向中軸線和/或垂直于滑移器件的延伸面延伸的軸，所述軸構(gòu)成操作元件或通過所述操作元件能夠使軸旋轉(zhuǎn)，其中，上述軸優(yōu)選承載有齒輪或與齒輪一體式構(gòu)成，所述齒輪直接或間接操作配屬于一個(gè)或多個(gè)滑移器件的齒條。

特別有利的是咖啡豆容器的設(shè)計(jì)，其中，滑移器件具有尤其設(shè)計(jì)為周向閉合的貫穿孔的開孔，其中，為每個(gè)咖啡豆出口對(duì)應(yīng)配設(shè)了一個(gè)開孔。所述開孔在咖啡豆出口打開的情況下與咖啡豆出口對(duì)齊，從而使咖啡豆能夠在重力條件下通過咖啡豆出口和開孔向下掉落。在咖啡豆出口關(guān)閉的情況下，開孔相對(duì)于咖啡豆出口移動(dòng)并且咖啡豆出口優(yōu)選直接通過滑移器件被封堵。

優(yōu)選地，滑移器件在開孔的邊緣區(qū)域中包括鋸齒狀的邊緣或鋸齒狀的邊緣區(qū)段，以便由此提高用于切碎例如成為阻礙的咖啡豆的單位面積壓力。

一種實(shí)施方式是特別符合目的的，其中，全部上述開孔都布置在共同的滑移器件上，所述開孔的至少一部分也可以被設(shè)計(jì)為邊緣側(cè)開放的開孔。尤其在一種實(shí)施方式中，其中，滑移器件所具有的開孔在其打開位置與咖啡豆出口對(duì)齊，在該實(shí)施方式中，通過在滑移器件上、尤其在共同的滑移元件上相應(yīng)錯(cuò)開布置的開孔，在結(jié)構(gòu)上易于實(shí)現(xiàn)不同咖啡豆出口封閉時(shí)刻在時(shí)間上先后錯(cuò)開。作為補(bǔ)充或備選能夠?qū)崿F(xiàn)不同的封閉時(shí)刻，為此，至少兩個(gè)開孔具有在滑移器件的滑移方向上不同的長度延伸，以便由此(在唯一的滑移器件最終位置中)實(shí)現(xiàn)不同的最終封閉時(shí)刻，其目的在于避免必須借助滑移器件將多個(gè)咖啡豆同時(shí)切碎。

根據(jù)本發(fā)明一種特別有利的設(shè)計(jì)方式規(guī)定，滑移器件、尤其滑移元件、封閉器件至少不在咖啡豆出口的整個(gè)延伸面上封閉咖啡豆出口，而是為滑移器件對(duì)應(yīng)配置至少一個(gè)封閉元件、優(yōu)選用于多個(gè)咖啡豆出口的一些獨(dú)立的封閉元件，所述封閉元件優(yōu)選能夠連同滑移器件一起平動(dòng)地移動(dòng)，其中，至少一個(gè)封閉元件用于使滑移器件的推移與咖啡豆出口的實(shí)質(zhì)的封閉脫耦，以便其中一個(gè)封閉元件即使由于咖啡豆卡在所配屬的咖啡豆出口中而不能移動(dòng)至相應(yīng)的最終封閉位置時(shí)，也能夠?qū)崿F(xiàn)操作件向最終操作位置、尤其向最終旋轉(zhuǎn)位置的操作。在此，至少一個(gè)封閉元件優(yōu)選能夠連同滑移器件共同移動(dòng)，然而也能夠相對(duì)于滑移器件移動(dòng)，從而即使當(dāng)至少一個(gè)封閉元件的運(yùn)動(dòng)滯后或該運(yùn)動(dòng)例如被咖啡豆阻止時(shí)，使滑移器件的移動(dòng)也能夠通過操作元件繼續(xù)傳導(dǎo)。這在結(jié)構(gòu)上能夠特別簡單地實(shí)現(xiàn)，為此，至少一個(gè)封閉元件朝其最終封閉位置的方向被彈簧力加載，其中，彈簧優(yōu)選一方面支承在滑移器件上另一方面支承在封閉元件上。在這種布置中，如果咖啡豆位于咖啡豆出口的開口邊緣與前方的封閉元件邊棱之間，該咖啡豆阻止封閉元件的繼續(xù)運(yùn)動(dòng)，其中，至少一個(gè)配屬于該封閉元件的彈簧(彈簧件)被張緊。然而同時(shí)，滑移器件繼續(xù)朝其最終位置的方向移動(dòng)。如果該咖啡豆在某一時(shí)刻被壓縮或向下掉落，則彈簧力加載的封閉元件自動(dòng)朝其最終封閉位置相對(duì)于優(yōu)選已經(jīng)靜止的滑移器件移動(dòng)。

優(yōu)選的是一種實(shí)施方式，其中，為每個(gè)咖啡豆出口配置自有的封閉元件。原則上還能夠僅為唯一一個(gè)咖啡豆出口或選擇幾個(gè)咖啡豆出口(分別)配置封閉元件。還可以考慮的是，為多個(gè)、尤其全部咖啡豆出口配置共同的封閉元件。

當(dāng)操作元件布置為能夠從咖啡豆容器頂側(cè)開始操作時(shí)，實(shí)現(xiàn)了咖啡豆容器的特別舒適的操作或操作元件的操作。在此完全特別優(yōu)選的是，操作元件布置在用于咖啡豆格的兩個(gè)獨(dú)立的、可取出的蓋件之間。

本發(fā)明還涉及一種咖啡磨或咖啡機(jī)，所述咖啡機(jī)具有集成式的咖啡磨和可拆卸地卡鎖在所述咖啡磨上的根據(jù)本發(fā)明的方案設(shè)計(jì)的(多格式)咖啡豆容器，所述咖啡豆容器包括至少兩個(gè)獨(dú)立的且分別具有咖啡豆出口的咖啡豆格。此外，本發(fā)明還涉及一種用于運(yùn)行咖啡豆容器的運(yùn)行方法或用于統(tǒng)一打開咖啡豆出口和卡鎖卡鎖器件和/或用于統(tǒng)一封閉全部咖啡豆出口和用于解鎖卡鎖器件的方法。根據(jù)本發(fā)明規(guī)定，操作元件被操作，并且通過該操作、尤其利用唯一的操作運(yùn)動(dòng)不僅打開全部的咖啡豆出口而且還卡鎖卡鎖器件，和/或操作元件被操作、尤其沿相反的操作方向被操作，由此封閉全部的咖啡豆出口并且解鎖卡鎖器件，以便能夠例如出于清潔目的將咖啡豆容器從咖啡磨或咖啡機(jī)中取出，并且在此可靠地避免咖啡豆從咖啡豆格中掉落。

本發(fā)明的其他優(yōu)點(diǎn)、技術(shù)特征和細(xì)節(jié)由以下對(duì)優(yōu)選實(shí)施例以及借助附圖的描述給出。

其示出：

圖1為根據(jù)本發(fā)明的設(shè)計(jì)為雙格咖啡豆容器的咖啡豆容器的視圖；

圖2為根據(jù)圖1的咖啡豆容器的操作機(jī)構(gòu)的視圖，其中，卡鎖器件被卡鎖并且咖啡豆出口打開；

圖3為操作機(jī)構(gòu)的視圖，其中，卡鎖器件在此解鎖并且封閉元件尚未完全封閉咖啡豆出口；

圖4為操作機(jī)構(gòu)的側(cè)視圖，以便示出滑移器件驅(qū)動(dòng)裝置或齒條驅(qū)動(dòng)裝置；

圖5為操作機(jī)構(gòu)的備選設(shè)計(jì)方式，其用于時(shí)間上先后錯(cuò)開地封閉咖啡豆出口；和

圖6為封閉元件的備選設(shè)計(jì)方式的極簡示意圖，其中，滑移器件在此承載有彈性支承的封閉元件，所述封閉元件能夠相對(duì)于滑移器件移動(dòng)，以便使操作元件的操作運(yùn)動(dòng)與實(shí)質(zhì)的封閉運(yùn)動(dòng)脫耦。

在圖1至圖4中示出多格式咖啡豆容器的第一實(shí)施例，在此設(shè)計(jì)為雙格咖啡豆容器1。在圖1所示俯視圖中出于簡潔目的未示出封閉蓋，其中示出，咖啡豆容器1包括殼體2，所述殼體包圍第一咖啡豆格和相對(duì)于第一咖啡豆格獨(dú)立的第二咖啡豆格3、4。在咖啡豆格3、4的底部區(qū)域中設(shè)置有第一和第二咖啡豆出口5、6，咖啡豆能夠通過所述咖啡豆出口僅在重力條件下向下朝未示出的咖啡磨的方向掉落。

根據(jù)圖1的俯視圖所示，兩個(gè)咖啡豆格3、4通過垂直的分隔壁7相互隔離，操作元件8集成在所述隔離壁中。操作元件8設(shè)計(jì)為旋轉(zhuǎn)手柄并且包括兩個(gè)通過過梁9分隔的用于將用戶的兩個(gè)手指嵌入的凹陷10、11。在圖2中示出咖啡豆容器1的更深的平面，咖啡豆格2、4被隱去。然而進(jìn)一步示出可旋轉(zhuǎn)布置的操作元件8，利用所述操作元件能夠操作封閉器件12以及卡鎖器件13，并且也就是說通過操作元件8的旋轉(zhuǎn)操作運(yùn)動(dòng)同時(shí)操作封閉器件12和卡鎖器件13。

封閉器件12用于打開和封閉咖啡豆出口5、6，相較而言，咖啡豆容器1中的卡鎖器件13能夠卡鎖在咖啡機(jī)或咖啡磨上。

封閉器件12以及卡鎖器件13包括共同的滑移器件14，其呈共同的或唯一一個(gè)滑移元件15的形式，所述滑移器件在視圖平面內(nèi)能夠從右向左和從左向右平動(dòng)地移動(dòng)，并且也就是說通過操作元件8的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)觸發(fā)平動(dòng)的移動(dòng)。

為了轉(zhuǎn)換操作元件8的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)而設(shè)置相應(yīng)的器件16。所述器件包括齒條傳動(dòng)裝置17，所述齒條傳動(dòng)裝置又包括可旋轉(zhuǎn)的軸18，操作元件8從端側(cè)布置在所述軸上。

軸18垂直于滑移器件14的延伸面和咖啡豆出口5、6的未示出的縱向中軸線延伸。

第一齒輪19與軸18防旋轉(zhuǎn)地設(shè)置在軸18的與操作元件8相背的端部區(qū)域上，所述第一齒輪通過操作元件8的旋轉(zhuǎn)而借助軸18旋轉(zhuǎn)。第一齒輪19與處于同一平面內(nèi)的第二齒輪20嚙合，所述第二齒輪與齒條21嚙合，所述齒條在所示實(shí)施例中設(shè)計(jì)為與滑移元件15一體式構(gòu)成的塑料注塑件。

在齒條21的與第二齒輪20相對(duì)置的側(cè)面上布置有作為支座的支承齒輪22，并且該支承齒輪可旋轉(zhuǎn)地布置在殼體銷23上，以便由此確?；破骷?4在其推移時(shí)的理想導(dǎo)引。

如圖所示，滑移器件包括與咖啡豆出口5、6對(duì)應(yīng)配設(shè)的開孔24、25，所述開孔在圖2所示的滑移器件14的打開位置中與咖啡豆出口5、6對(duì)齊，從而使咖啡豆能夠在重力條件下向下掉落。在滑移器件14處于最終封閉位置時(shí)，開孔24、25向側(cè)面移動(dòng)并且不再與咖啡豆出口5、6對(duì)齊，從而封閉咖啡豆出口5、6，在此例如直接通過滑移器件14或滑移元件15被封閉，在圖3中幾乎達(dá)到所述最終封閉位置。

為了實(shí)現(xiàn)卡鎖器件，滑移器件14或滑移元件15在所示實(shí)施例中包括兩個(gè)縱長的貫穿孔26、27，其中，原則上唯一一個(gè)縱長的在滑移器件14的移動(dòng)方向上延伸的貫穿孔也足夠了。然而兩個(gè)縱長的貫穿孔26、27有利于避免咖啡豆容器1的違規(guī)翹起(Abhebeln)?？v長的貫穿孔26、27在咖啡豆容器1中在咖啡豆格3、4下方的區(qū)域中被咖啡磨或咖啡機(jī)的卡鎖銷28、29貫穿，其中，卡鎖銷28、29具有加厚的上端部，從而只要卡鎖銷28、29卡在相應(yīng)的縱長的貫穿孔26、27中，咖啡豆容器1就不能被取出。為了解鎖卡鎖器件，滑移器件14或共同的滑移元件15必須從圖2所示的卡鎖位置在視圖平面中向左朝圖3所示的位置平動(dòng)地移動(dòng)，這具體來說通過操作元件8沿圖2所示的旋轉(zhuǎn)方向繞垂直于圖面布置的旋轉(zhuǎn)軸線的旋轉(zhuǎn)實(shí)現(xiàn)，在所述卡鎖位置中咖啡豆出口5、6也被封閉。由此，卡鎖銷28、29到達(dá)卡鎖器件14中相應(yīng)的、與縱長的貫穿孔26、27連通的釋放孔30、31，所述釋放孔的橫截面允許卡鎖銷28、29的加厚端部通過所述釋放孔抽出，從而使咖啡豆容器1解鎖并且能夠從咖啡磨或咖啡機(jī)中取出。

縱長的貫穿孔26、27與卡鎖銷28、29構(gòu)成的組合還同時(shí)形成了導(dǎo)引功能，從而在滑移器件14的平動(dòng)推移過程中對(duì)其軸向?qū)б?/p>

在圖3中示出一種特別有利的設(shè)計(jì)方式，由此當(dāng)封閉器件12尚未完全封閉咖啡豆出口5、6時(shí)或者說當(dāng)封閉器件尚未達(dá)到最終移動(dòng)位置時(shí)，實(shí)現(xiàn)了卡鎖器件的卡鎖位置。允許在咖啡豆出口與封閉器件之間保留的余留間隙32、33。所述余留間隙優(yōu)選尺寸確定為，沒有咖啡豆再通過所述余留間隙穿過。

優(yōu)選地，封閉元件的最大彈性補(bǔ)償?shù)穆烦虄H在滑移器件的整個(gè)運(yùn)動(dòng)路徑的部分區(qū)段上延伸，其中，所述路程優(yōu)選至少為0.4cm、還進(jìn)一步優(yōu)選至少為0.6cm和/或優(yōu)選小于2cm、尤其小于1.6cm。

在圖5中示出操作機(jī)構(gòu)的備選實(shí)施方式。為了避免重復(fù)，基本上僅描述與圖1的實(shí)施例的區(qū)別。在根據(jù)圖5的實(shí)施例中，開孔24、25在滑移器件14或滑移元件15的移動(dòng)方向上的延伸不同，其中，在附圖平面的右側(cè)的開孔25具有在該方向上較大的延伸，從而使封閉器件12將左側(cè)的咖啡豆出口先于右側(cè)的咖啡豆出口封閉，換言之，在滑移器件14平動(dòng)地移動(dòng)時(shí)，左側(cè)的開孔24先于右側(cè)的開孔25從與相應(yīng)咖啡豆出口的重疊中移開。通過這種方式，避免了兩個(gè)咖啡豆必須被同時(shí)切碎。

在圖6中示出操作機(jī)構(gòu)的備選設(shè)計(jì)方式的基本工作原理。在此，封閉器件12包括配屬于滑移器件14的封閉元件34、35，所述封閉元件能夠連同滑移器件14一起平動(dòng)地移動(dòng)，并且此外，對(duì)于在封閉運(yùn)動(dòng)中在封閉區(qū)域中具有咖啡豆的情況來說，封閉元件還能夠相對(duì)于滑移器件14平動(dòng)地移動(dòng)。在此情況下，相應(yīng)的封閉元件34、35實(shí)際上仍保持靜止，并且配屬于該封閉元件的彈簧件36、37在由操作元件觸發(fā)的滑移器件14的繼續(xù)運(yùn)動(dòng)時(shí)被張緊，利用所述彈簧件僅將封閉器件間接或直接支承在滑移器件上。

通過所述方式不會(huì)阻礙滑移器件的封閉運(yùn)動(dòng)，也即滑移器件14或滑移元件15可以朝最終封閉位置運(yùn)動(dòng)，盡管如此還會(huì)有至少一個(gè)咖啡豆出口5、6由于滑移器件14相對(duì)于至少一個(gè)封閉元件34、35的相對(duì)移動(dòng)而是打開的。一旦咖啡豆從咬合區(qū)域中被去除，相應(yīng)的封閉元件34、35就自動(dòng)封閉所配屬的咖啡豆出口5、6，在此，彈簧件36、37為此目的而松弛。

附圖標(biāo)記清單

1 咖啡豆容器

2 殼體

3 第一咖啡豆格

4 第二咖啡豆格

5 第一咖啡豆出口

6 第二咖啡豆出口

7 分隔壁

8 操作元件

9 過梁

10 凹陷

11 凹陷

12 封閉器件

13 卡鎖器件

14 滑移器件

15 滑移元件

16 器件

17 齒條傳動(dòng)裝置

18 軸

19 第一齒輪

20 第二齒輪

21 齒條

22 支承齒輪

23 殼體銷

24 開孔

25 開孔

26 貫穿孔

27 貫穿孔

28 卡鎖銷

29 卡鎖銷

30 釋放孔

31 釋放孔

32 余留間隙

33 余留間隙

34 封閉元件

35 封閉元件

36 彈簧件

37 彈簧件