專利名稱：：玻璃-陶瓷板和它的制造方法玻璃-陶瓷板和它的制造方法本發(fā)明涉及玻璃-陶資板，尤其用于覆蓋或容納加熱元件，特別用作烹飪板，和涉及它的制造方法。玻璃-陶資烹任板(plaquesdecuissonenvitroc6ramique)的銷售最近幾年連續(xù)增長。這一成功尤其通過此類烹飪板的造型美觀和通過清洗它們的容易性來解釋?；叵肫饋聿Ａ?陶瓷最初是玻璃，被稱作前體玻璃，它的特定化學(xué)組成允許被合適熱處理所誘導(dǎo)的控制結(jié)晶，稱作陶乾化。這一部分結(jié)晶的特定結(jié)構(gòu)使得玻璃陶瓷具有獨特性能。目前，有各種類型的玻璃-陶瓷板，各種變型是廣泛研究和許多試驗的結(jié)果，然而已知的是非常難以對這些板和/或?qū)τ讷@得它們的方法進(jìn)行改進(jìn)且沒有對所需性能造成不利影響的風(fēng)險。為了能夠用作烹飪板，玻璃-陶瓷板必須一般在可見光語區(qū)的波長下具有光透射率，該透射率既要求是足夠低的以便當(dāng)沒有使用時屏蔽至少一些的在底下的加熱元件和同時是足夠高的，以使得為了安全，當(dāng)它們在操作時使用者能夠在視覺上檢測到加熱元件。它也必須在紅外線范圍的波長下具有高的透射率。大部分的目前的板具有深暗的顏色，尤其黑色，但是還有淺顏色(尤其具有例如至少50%的霧度的白色，如在專利FR2766816中所述)的板，或甚至提供有不透明涂層的透明板。在玻璃-陶瓷板的已知的(官能化和/或裝飾性的)涂層之中，有通常的搪瓷(基于玻璃熔結(jié)玻璃料和顏料)和耐高溫的某些漆(例如基于醇酸樹脂)。尤其，搪瓷的優(yōu)點是在陶瓷化之前能夠沉積到前體玻璃(或母體玻璃或瓶料玻璃)上和能夠在陶瓷化過程中被烘烤，和還有優(yōu)點是能夠承受高溫(允許各種加熱設(shè)備對該板的使用)。然而，它們的缺點是允許僅僅單個沉積(搪瓷重疊是不可能的)和小的厚度，另外尤其還有搪瓷剝落和損傷玻璃-陶瓷板的危險。至于漆，這作為幾層被施涂(如果這是所需要的話)。然而，它必須在陶瓷化之后施涂(和因此需要附加的烘烤操作)和對于板在感應(yīng)加熱器上有限制(在較低溫度下操作)。新近，玻璃-陶瓷板已經(jīng)被建議涂有以通過》茲控管陰極濺射法magn6tron)所；冗積的反射層為基礎(chǔ)的或以引入了特殊效果顏料(氧化鋁或涂有金屬氧化物的云母薄片)的玻璃配合料為基礎(chǔ)的涂層，因此有可能生產(chǎn)出可提供審美和/或技術(shù)效果的高對比度區(qū)域(尤其，有光澤的區(qū)域與更加無光澤的區(qū)域形成對照)。然而，以通過磁控賊射法沉積的反射層為基礎(chǔ)的涂層是更加昂貴的且它們的制造是更加復(fù)雜的(或在形成需要復(fù)雜的掩蔽操作的圖案的情況下是錯綜復(fù)雜的)并且在陶瓷化之后進(jìn)行，作為后續(xù)工作，這些涂料另外一般僅僅為感應(yīng)加熱元件所使用并且一般適合于觸敏控制元件的使用。至于以具有隨角異色效應(yīng)顏料的玻璃配合料為基礎(chǔ)的涂料，除了一般由陶瓷化誘導(dǎo)的反射效果之外，它們還具有與上述搪瓷相同的缺,泉。本發(fā)明的目標(biāo)是具有功能性和美學(xué)性外觀的板，尤其和優(yōu)選因為反射性區(qū)域的存在所帶來的高對比度的外觀，比以上所述的那些更簡單和/或更有利，特別是不具有上述缺點的涂料。根據(jù)本發(fā)明的新型板是玻璃-陶瓷板，例如用于覆蓋或容納至少一種加熱元件的玻璃-陶資板，尤其用作烹飪板，該板至少部分地涂有至少一種納米尺寸涂層(couchenanom6trique),該涂層是以折射指數(shù)高于玻璃-陶瓷的折射指數(shù)的金屬材料為基礎(chǔ)。該術(shù)語"玻璃-陶資板"被理解為指不僅由實際的玻璃-陶瓷制成的板，而且狹義上指由耐高溫和具有零或幾乎零膨月長系凄t(coefficientdedilatation)(例如低于15xl(T7K—')的任何其它類似材料制成的板。然而，該板優(yōu)選是狹義所指的玻璃-陶瓷板。該術(shù)語"納米尺寸層"被理解為指厚度不超過100nm，優(yōu)選50nm的層(為了對比，在烘烤之后搪瓷層的厚度一般是2.5-5nm和磁控管濺射膜層的厚度一般是大于100nm)。有利地，最初形成該層的金屬材料的顆粒具有(在聚結(jié)之前)納米尺寸，尤其它們具有低于100nm(其中該顆粒的至少90%—般具有低于100nm的直徑)和優(yōu)選低于50nm的平均直徑。該表達(dá)短語"以金屬材料為基礎(chǔ)的層"被理解為指該層主要(至少50wt%，有利地至少95wt。/。和一般接近100wt。/。)由該材料形成，該層一般和有利地由該材料(100wt。/。)組成。該術(shù)語"金屬材料"被理解為指在該層中的一種或多種化合物，其選自金屬元素(鈦，錫，鋯，鋁，鐵，等)的無機(jī)化合物，如其金屬氧化物、金屬硫化物和金屬氮化物(或氮氧化物)中，優(yōu)選選自金屬氧化物。因為玻璃-陶瓷的折射指數(shù)是約(折射指數(shù)n約1.77)和/或二氧化錫Sn02(折射指ir約1^5)和/或二氧化鋯Zr02(折射指數(shù)n約2)和/或二氧化鈦Ti02(折射指數(shù)n約2-2.2)和/或氧化鐵Fe203(折射指數(shù)n約2.9-3.2)形成的，和特別優(yōu)選，它是從(或基于)二氧化鈦或氧化鐵Fe203形成的。以上定義的層一般覆蓋該板的一個面的至少一部分，這將在后面詳細(xì)解釋，并且有利地覆蓋該面的全部。本發(fā)明還涉及被施涂到該板上以獲得以上所定義的涂層的一種組合物，該組合物包括至少上述金屬材料和/或該材料的一種或多種前體。優(yōu)選，施涂的組合物包括用于可將上述金屬材料的顆粒粘結(jié)于板上的至少一種有機(jī)材料和/或與包括該有機(jī)材料的另一種組合物聯(lián)合施用(在相繼的沉積中)。若合適，施涂的組合物也可包括有機(jī)介質(zhì)，尤其用于調(diào)節(jié)它的粘度以沉積在板上。用于可粘結(jié)金屬材料的顆粒的有機(jī)材料一般是聚合物形式并且可以引入該金屬材料(例如對于有機(jī)金屬化合物的情況，它則構(gòu)成該金屬材料的前體)或可以簡單地形成了該顆粒所用的粘結(jié)劑，所述有機(jī)材料在烘烤(cuisson)過程中在所有情況下隨后被除去(尤其燒掉)，因此得到了根據(jù)本發(fā)明定義的層(若合適的話，在組合物中存在的介質(zhì)一般預(yù)先通過干燥被除去，這將在后面解釋)。如上所述，金屬材料的顆?？梢詮囊环N或多種前體(有機(jī)金屬硅酸鹽，硫酸鹽，磷酸鹽，硼酸鹽，硒酸鹽，硝酸鹽，碳酸鹽，鈥酸鹽，等等)得到(該前體在層的烘烤(cuisson)過程中釋放該顆粒)和/或預(yù)先可使用各種已知的方法(在它們添加到被施涂到板上的組合物中之前)來形成。在后一種情況下，它們優(yōu)選是通過高溫分解法獲得的顆粒(例如通過讓有機(jī)金屬化合物在氧氣存在下穿過火焰，從而除去該化合物的有機(jī)部分)，所述方法有可能尤其獲得納米尺寸顆粒。沉積在板上的組合物還可包括一種或多種粘合促進(jìn)劑(如硅烷)，一種或多種用于調(diào)節(jié)粘度并可讓該組合物沉積在板上的試劑，等等。所述組合物呈現(xiàn)溶液(或溶膠-凝膠)的形式，它是穩(wěn)定的并且具有液體至糊狀稠度(尤其呈現(xiàn)絲網(wǎng)可印刷(s6rigraphiable)的漿料的形式，以便由絲網(wǎng)印刷法沉積它)。根據(jù)本發(fā)明獲得和定義的層可以任選地包括，除金屬材料外，如果合適，由該材料的前體(例如痕量的碳(tmcesdecarbone))形成的一種或多種化合物，等等。本發(fā)明還涉及制造本發(fā)明的板的方法，其中以上組合物在陶瓷化之前，優(yōu)選通過絲網(wǎng)印刷法，被施涂到前體玻璃4反上，該組合物在陶瓷化周期中被烘烤(cuite)。作為一種提示，玻璃-陶瓷板的制造一般如下進(jìn)行玻璃(具有為形成玻璃-陶瓷所選擇的組分)在熔化爐中熔化，讓熔化玻璃在滾動的輥之間通過將熔化玻璃軋制成標(biāo)準(zhǔn)條帶或片材，和然后將玻璃條帶切成所需尺寸。裁切的板然后按照本身已知的方法進(jìn)行陶瓷化，該陶瓷化在于使用被選擇來將玻璃轉(zhuǎn)化成稱作"玻璃-陶瓷"的多晶材料的熱剖面(profilthermique)來焙燒該板，它的膨月長系數(shù)是零或幾乎零并且它耐可能直至高達(dá)700。C的熱沖擊。陶瓷化一般包括逐漸升高溫度到成核(nuc^ation)范圍(一般在玻璃轉(zhuǎn)化范圍的附近)的步驟，幾分鐘間隔通過成核范圍的步驟，進(jìn)一步逐漸升高溫度到陶瓷化平臺溫度(palierdec^ramisation),該陶資化平臺溫度被保持幾分鐘，隨后快速冷卻到室溫。若合適，該方法還包括切削操作(一般在陶瓷化之前)，例如通過使用水噴射，使用劃線輪所進(jìn)行的機(jī)械劃線法，等等，隨后是試樣設(shè)計(fa^onnage)搡作(磨細(xì)，倒斜角，等等)。優(yōu)選，如上所述的組合物以漿料的形式通過絲網(wǎng)印刷法被沉積在板上，濕膜的厚度例如是約5-20pm。在組合物已經(jīng)沉積之后，涂覆的前體玻璃板被干燥(例如通過紅外或在烘箱中)，一般在約100-150。C范圍內(nèi)的溫度下，因此蒸發(fā)掉溶劑(介質(zhì))，固化該涂層和允許該板裝卸，得到干燥涂層，該涂層具有一般在約l-5)am范圍內(nèi)的厚度，并且它然后經(jīng)歷普通的高溫陶瓷化周期(如前述)，該層的烘烤伴隨基材的轉(zhuǎn)化，所得納米尺寸層一般具有在約10-100nm,尤其約在20-50nm的厚度。所獲得的納米尺寸層(例如，根據(jù)本發(fā)明優(yōu)選的二氧化鈦納米尺寸層)所具有的反射性大于棵玻璃陶瓷的反射性(例如，相對于棵玻璃-陶瓷，約有5-50點的可見光反射率的提高)。與所擔(dān)憂的相反，在玻璃-玻璃-陶瓷表面的任何干擾或改變(脆性，拉伸應(yīng)力,結(jié)晶狀態(tài)的變化，熱循環(huán)或耐熱性的改變，等等)。從該工藝考慮，沉積的組合物不同于普通的搪瓷(6mail)并且與現(xiàn)有生產(chǎn)線完全兼容，尤其，它可通過使用標(biāo)準(zhǔn)壓才幾(presses)和織物的絲網(wǎng)印刷法施涂，并且它不需要附加的熱處理。另外，它不具有搪資的缺點(裝飾面的未弱化，沒有厚度控制煩惱，無撕裂危險，等等)。與磁控濺射法沉積的薄層相比，它是更經(jīng)濟(jì)的和可以與觸敏控制器一起使用，后者有利地是電絕緣的。它還與全部類型的加熱方式(尤其它承受輻射加熱元件的高達(dá)700°C的高溫，適合于感應(yīng)圏的磁場，等等)兼容，不同于為某種類型的加熱方式所保留的磁控管賊射的膜層和漆層。它也可以在板的任何區(qū)域(包括加熱器區(qū)域)中沉積，尤其不同于漆。所獲得的層具有良好的耐老化性能和良好的抗熱沖擊性，良好機(jī)械強(qiáng)度性能(優(yōu)于搪資)，良好的耐磨損性和耐玷污，等等，與玻璃-陶資板的所需性能一致。它還具有與普通板相同的抗化學(xué)腐蝕性或耐玷污性能。根據(jù)本發(fā)明的板也滿足對于光學(xué)性質(zhì)，安全特性等而言的要求。若合適的話，在所獲得的層中觀察到一種或多種晶體相(尤其屬于銳鈦礦型)的存在，當(dāng)納米尺寸層是基于Ti()2(銳鈦礦型可能是該層的唯一結(jié)晶相)時。在一個特別優(yōu)選的實施方案中，根據(jù)本發(fā)明的板是以涂有根據(jù)本發(fā)明所定義的涂層的不透明玻璃-陶瓷(如以商品名KERABLACK由Eurok6ra銷售的板)為基礎(chǔ)的。在這種情況下觀察到該板在涂覆的位置具有高度金屬化的、反光鏡狀的外觀，比普通搪瓷或比產(chǎn)生干涉效應(yīng)的搪瓷更加光亮得多。對于以涂有本發(fā)明所定義的涂層的透明玻璃-陶瓷(如以商品名KERABISCUIT或KERAVANILLA由Eurok6ra銷售的板)或半透明玻璃-陶瓷(如以商品名KERAWHITE由Eurok6ra銷售的板)為基礎(chǔ)的板，該板構(gòu)成理想的備選方案(原因早已提到)成為涂有磁控管濺射膜層的透明或半透明板，所獲得的效果，尤其與一道次(unepassede)不透明(尤其黑色)漆相結(jié)合，是金屬化的或有光澤的并且如果合適的話是有珠光的(或珠光般的)。對于以透明或半透明玻璃-陶瓷為基礎(chǔ)的板，根據(jù)本發(fā)明的所定義層尤其可用于掩蔽(至少部分地)底下元件(當(dāng)它們沒有使用時)(如加熱元件和可能的顯示器)，同時仍然允許加熱元件和任選的顯示器在使用中可以被檢測。根據(jù)本發(fā)明的所定義的層可以構(gòu)成在板上的唯一涂層或可以與前面提及的其它層相結(jié)合。尤其，它可以與至少一種不透明漆層一起使用(透明玻璃-陶資的優(yōu)選實施方案以及在半透明或黑色玻璃-陶瓷的情況下提供甚至更高光澤效果的實施方案)，這一漆層優(yōu)選在板的下面(在使用位置)。若合適的話與本發(fā)明的納米尺寸層相結(jié)合的一層或多層漆層有利地進(jìn)行選擇以使得可以承受高溫以及提供顏色穩(wěn)定性和與板之間的內(nèi)聚力，并且在不影響該板的機(jī)械性能的情況下這樣做。有利地，它們具有高于35(TC的降解溫度，一般是以一種或多種樹脂為基礎(chǔ)(如聚硅氧烷樹脂，尤其通過引入至少一種醇酸樹脂而改性的一種聚硅氧烷樹脂，或聚酰亞胺，聚酰胺，多氟化的和/或聚硅氧烷樹脂，如DowCorning⑧樹脂804、805、806、808、840、249、409HS和418HS,從Rhodia獲得的RHODORSIL6405和6406,從GeneralElectricSilicone獲得的TRIPLUS,和從WackerChemieGmbH獲得的SILRES604,等等)，和，若合適的話，它們是荷載的(例如荷載有一種或多種顏料或染料)和任選稀釋的以調(diào)節(jié)它們的粘度，該稀釋劑若合適的話在它們的后續(xù)烘烤過程被除去。各漆層的厚度可以是在1至IO(H效米之間(尤其在5至50微米之間)并且它可通過任何合適技術(shù)施涂，如刷涂沉積，刮刀沉積，噴霧，"^爭電沉積，浸漬，幕涂，絲網(wǎng)印刷，等等。優(yōu)選，根據(jù)本發(fā)明，它通過絲網(wǎng)印刷來沉積，若合適的話隨后干燥。根據(jù)本發(fā)明的所定義的層也可與至少一種搪瓷層相結(jié)合。令人吃驚地，與根據(jù)本發(fā)明的涂層重疊的搪瓷層(不論搪瓷層沉積在該涂層上還是該涂層沉積在搪瓷層上)不剝落，這不同于兩個搪瓷層的重疊，它無法實現(xiàn)不剝落。該搪瓷可以選自通常用于涂覆玻璃-陶瓷的全部搪瓷并且一般包括至少一種玻璃熔結(jié)料和顏料，和允許該搪瓷能夠被施涂的介質(zhì)，并且一般和優(yōu)選，根據(jù)本發(fā)明由絲網(wǎng)印刷法施涂。從以上可以清楚地看出，根據(jù)本發(fā)明的所定義的納米尺寸涂層可以，根據(jù)本發(fā)明特別有利地，用作另一層如搪瓷層或漆層的底層(souscouche),這使得尤其有可能，取決于該情況，提高厚度，并列兩種類型的裝飾，提供持續(xù)光澤效果，等等。根據(jù)本發(fā)明的所定義的層可以沉積在板的頂面或底面。若合適的話，與納米尺寸層相結(jié)合使用的其它一層或多層可以被施涂到該板的同一面(在納米尺寸層之上或之下)或施涂到該板的相反面。當(dāng)該納米尺寸層用作底層時，它例如作為第一層被施涂在任選提供或形成了一個或多個備用的或保留的區(qū)(zone)(即例如由絲網(wǎng)印刷沉積技術(shù)留下的區(qū)(zone))的一個或多個區(qū)域(zone)上，并且該備用的區(qū)和/或第一層可以涂有至少一種第二層以便形成所需(plus叩puy&)對比度的區(qū)域或效果。應(yīng)該指出的是，取決于相對于本發(fā)明的納米尺寸層而言附加層的數(shù)量，它們可以在陶瓷化之前和/或之后(即與陶瓷化同步或在陶瓷化之后)相繼沉積，各沉積之后一般有熱處理。也應(yīng)該指出的是，根據(jù)本發(fā)明的層，根據(jù)本發(fā)明所定義，優(yōu)選在陶瓷化之前沉積，但是如果需要的話可以在陶覺化之后沉積和/或通過與絲網(wǎng)印刷不同的方法沉積。根據(jù)本發(fā)明的板因此允許新型裝飾效果和吸引力效果(高對比度效果，珠光效果，等等)一起的產(chǎn)生，如果合適的話，具有用于玻璃-陶瓷的其它(普通)涂層，該裝飾層可能是薄的或不是薄的、另外是規(guī)則的(網(wǎng)絡(luò)，等)或不是規(guī)則的、另外是不連續(xù)或連續(xù)的，等等，并且以簡單方式生產(chǎn)和對通常尋求的性能沒有有害影響。如果合適的話，根據(jù)本發(fā)明的板可以提供一個或多個附加的官能化或裝飾性元件(框架，連接器，電纜，控制元件，顯示器，例如通常所說的"7-段(segment)"發(fā)光二極管，帶有觸敏控制器和數(shù)字顯示器的電子控制板，等等)(或與這些元件相結(jié)合)。如果合適的話本發(fā)明的板可以被裝配在絕緣載體上，在其內(nèi)部放置了一個或多個加熱元件，沒有為了從使用者觀察效果考慮掩蔽該裝置的內(nèi)部所需要的中間復(fù)雜結(jié)構(gòu)(complexinterm6diaire)。本發(fā)明還涉及高溫維持和/或烹飪用具(或設(shè)備)，它包括至少一個本發(fā)明板(例如爐灶(cuisini&es)和嵌入式加熱板)。本發(fā)明同時包括具有單個烹飪板的烹飪用具和具有幾個烹飪板的烹飪用具，這些板中的每一個具有單個加熱器(feu)或多個加熱器。該術(shù)語"加熱器(feu)"被理解為指烹飪部位。本發(fā)明還涉及混雜烹飪用具，它的烹飪板具有幾種類型的加熱器。此外，本發(fā)明不局限于用于爐灶(cuisini&es)或烹飪敏感的其它板(煙道插件，爐壁，等等)。下列的實施例用于舉例說明本發(fā)明但不限制本發(fā)明的范圍。從具有例如已描述在專利申請F(tuán)R2657079中的組成的玻璃制造具有兩個光滑面的黑色不透明玻璃-陶瓷板。該玻璃在1600-1750。c下熔化且熔化量使得玻璃條帶能夠滾動，從該條帶裁切具有例如56.5cmx56.5cmx0.4cm的最終尺寸的條帶玻璃板。通過使用普通的聚酯織物，在顯示例如加熱器、顯示器和裝飾性區(qū)域的地方上，用呈現(xiàn)為可絲網(wǎng)印刷的穩(wěn)定凝膠形式的組合物在板的上表面上進(jìn)行絲網(wǎng)印刷涂布該板，該組合物基于屬于二氧化鈦前體的有機(jī)金屬鈦化合物(如四異丙醇鈦)，基于有機(jī)粘結(jié)劑，和基于以乙二醇醚和乙二醇乙酸酯為基礎(chǔ)的稀釋介質(zhì)。該板然后在100-150。c下干燥，在干燥之后層的厚度例如是2mm,和然后根據(jù)在專利申請F(tuán)R2657079中所述的周期在陶瓷盤上陶瓷化。獲得令人喜歡的和新型的美觀的玻璃-陶資板，該板具有可隱蔽烹飪用具的底層結(jié)構(gòu)元件的不透明的、無光澤的黑色背景區(qū)域并包括由的有光澤外:(例如類似于鍍銀鏡外觀)的圖案':、該圖案在該板不使用時也隱蔽底下元件同時在板處于操作狀態(tài)時使得這些元件可以被看見。根據(jù)本發(fā)明的板尤其理想地用于生產(chǎn)爐灶或烹飪桌(tablesdecuisson)的新型烹飪板領(lǐng)域。權(quán)利要求1.玻璃-陶瓷板，例如用于覆蓋或容納至少一種加熱元件的玻璃陶瓷板，尤其用作烹飪板，該板至少部分地涂有至少一種納米尺寸涂層，該涂層是以折射指數(shù)高于玻璃-陶瓷的折射指數(shù)的金屬材料為基礎(chǔ)。2.根據(jù)權(quán)利要求1所要求的玻璃陶瓷板，特征在于該納米尺寸層用作另一層的底層。3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的玻璃-陶瓷板，特征在于該納米尺寸層與至少一種漆層相結(jié)合。4.根據(jù)權(quán)利要求1-3中任何一項所要求的玻璃-陶瓷板，特征在于該納米尺寸層與至少一種搪瓷層相結(jié)合。5.根據(jù)權(quán)利要求1-4中任何一項所要求的玻璃-陶瓷板，特征在于該層是通過絲網(wǎng)印刷法獲得的。6.用于玻璃-陶瓷板的可絲網(wǎng)印刷的組合物，它包括折射指數(shù)大于玻璃陶瓷的折射指數(shù)的至少一種金屬材料和/或該材料的前體，并且任選包括可用于將金屬材料顆粒粘結(jié)在該板上的有機(jī)材料。7.制造權(quán)利要求1-5中任何一項所要求的板的方法，其中根據(jù)權(quán)利要求6所要求的組合物在陶瓷化之前一皮施涂到前體玻璃上，優(yōu)選通過絲網(wǎng)印刷法。8.高溫維持和/或烹飪的用具，它包括權(quán)利要求1-5中任何一項所要求的玻璃-陶瓷^1和一個或多個加熱元件。全文摘要本發(fā)明涉及例如用于覆蓋或容納至少一種加熱元件的玻璃-陶瓷板，尤其用作烹飪板，該板至少部分地涂有至少一種納米尺寸涂層，該涂層是以折射指數(shù)高于玻璃-陶瓷的折射指數(shù)的金屬材料為基礎(chǔ)。本發(fā)明還涉及制造該板的方法，涉及沉積在板上的可絲網(wǎng)印刷的組合物，和涉及包括該板的烹飪用具。文檔編號C03C17/23GK101547872SQ200780038438公開日2009年9月30日申請日期2007年10月15日優(yōu)先權(quán)日2006年10月16日發(fā)明者C·費拉特,M·-H·魯伊朗,P·維拉托申請人:尤羅科拉公司