專利名稱：卷曲機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1前序部分的卷曲機(jī)(Texturiermaschine)。
在卷曲變形時(shí)應(yīng)該給基本上光滑的長(zhǎng)絲更多紡織的外觀和與此相連的特性。輸送給卷曲機(jī)的平滑絲(Glattgarn)具有一種附著在長(zhǎng)絲上的化學(xué)物質(zhì)，所謂的浸漬劑，用它平絲可以通過(guò)卷曲機(jī)進(jìn)行后續(xù)處理。浸漬劑促進(jìn)單絲束的結(jié)合，良好的光滑性以及長(zhǎng)絲的抗靜電特性。存在許多這樣的物質(zhì)。所有這種物質(zhì)都有一個(gè)共性在高溫時(shí)或多或少產(chǎn)生油蒸汽，其結(jié)果是假捻長(zhǎng)絲非?？斓穆菪涡D(zhuǎn)會(huì)離心分離出極細(xì)的噴霧。
由EP0 571 975已知一種卷曲機(jī)，在這種機(jī)器中長(zhǎng)絲在捻轉(zhuǎn)區(qū)內(nèi)通過(guò)一個(gè)冷卻導(dǎo)軌，它在側(cè)壁上具有一個(gè)開(kāi)口。這個(gè)開(kāi)口用來(lái)收集甩出來(lái)的油粒，并從長(zhǎng)絲區(qū)域內(nèi)排出。但是這種結(jié)構(gòu)具有一個(gè)很大的缺點(diǎn)油滴中很大一部分會(huì)從開(kāi)放的冷卻導(dǎo)軌中甩到周?chē)臻g中去。此外基本上無(wú)法防止油蒸汽從開(kāi)放的冷卻導(dǎo)軌中排出。雖然在EP 0 571 975中建議，在槽壁上的開(kāi)口與抽吸裝置相連，但是抽吸孔的開(kāi)式結(jié)構(gòu)引起這樣的問(wèn)題，只匯集到一部分蒸汽，必然有相當(dāng)大數(shù)量的蒸汽抽吸到周?chē)髿庵腥?。但是吸力太?qiáng)將導(dǎo)致冷卻軌內(nèi)長(zhǎng)絲運(yùn)行的不穩(wěn)定。
沒(méi)有吸掉的蒸汽到處沉積在機(jī)器上和廠房?jī)?nèi)形成油垢，這不僅是通常所不希望的，而且也花費(fèi)清洗費(fèi)用。
因此本發(fā)明的目的是這樣地構(gòu)成開(kāi)頭所述這一類(lèi)的卷曲機(jī)，使長(zhǎng)絲在處理過(guò)程中不會(huì)由于油垢明顯地加重負(fù)荷，其次本發(fā)明的目的是，創(chuàng)造一種與接在前面的高溫加熱裝置相協(xié)調(diào)的、對(duì)長(zhǎng)絲有很強(qiáng)冷卻作用的冷卻裝置。
按照本發(fā)明這個(gè)目的通過(guò)權(quán)利要求1的特征或權(quán)利要求15的持征或通過(guò)權(quán)利要求28的特征來(lái)解決。
特別是在接在冷卻裝置前面的、將長(zhǎng)絲加熱到約190℃至250℃的長(zhǎng)絲加熱器內(nèi)長(zhǎng)絲釋放出許多濃煙和蒸汽。加熱器可以做成接觸式或熱空氣加熱器，通常它沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向加一個(gè)蓋子蓋起來(lái)，使得濃煙不會(huì)隨意擴(kuò)散到周?chē)h(huán)境中去。加熱器和冷卻器位于假捻區(qū)內(nèi)，也就是說(shuō)假捻裝置在長(zhǎng)絲流程中裝在冷卻器后面，并促使在長(zhǎng)絲上形成的假捻一直帶到加熱器。因此在進(jìn)入冷卻器內(nèi)時(shí)也會(huì)出現(xiàn)由于加熱器和長(zhǎng)絲極快的螺旋形旋轉(zhuǎn)從而從長(zhǎng)絲上甩出油粒而引起的形成蒸汽和油霧的問(wèn)題。按照本發(fā)明長(zhǎng)絲在一個(gè)冷卻裝置中冷卻，冷卻器具有一個(gè)帶一個(gè)用作長(zhǎng)絲導(dǎo)向的延長(zhǎng)絲運(yùn)行方向延伸的冷卻管的窄長(zhǎng)空心體。其特別的優(yōu)點(diǎn)是，甩出的油滴和冒出的蒸汽保留在冷卻裝置內(nèi)，蒸汽的大部分沉積在冷卻管的內(nèi)壁上，然后在那里凝結(jié)。冷凝液以及同樣積聚在冷卻管內(nèi)壁上的甩出的油滴可以在冷卻管的末端收集起來(lái)并排出。
按權(quán)利要求2的一種特別優(yōu)先的卷曲機(jī)結(jié)構(gòu)具有這樣的優(yōu)點(diǎn)釋放的蒸汽和油霧基本上完全排出。這里只有很少一部分周?chē)諝怆S同抽吸出去。但是這也有優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)橐恍〔糠种車(chē)諝饪勺柚刮鼩夤艿倪^(guò)快污染。
因?yàn)榇罅可l(fā)蒸汽特別發(fā)生在冷卻裝置的進(jìn)口端，則如果抽吸裝置連接在冷卻管長(zhǎng)度中點(diǎn)和長(zhǎng)絲進(jìn)入端之間的區(qū)域內(nèi)有好處。為了這樣地控制冷卻管末端空氣的進(jìn)入量，使其自由端沒(méi)有蒸汽排出，抽吸裝置最好連接在冷卻管上離長(zhǎng)絲進(jìn)入端三分之一管長(zhǎng)處。
按權(quán)利要求4的卷曲機(jī)實(shí)施例的特征是可以減少吸進(jìn)周?chē)諝獾臄?shù)量。
按權(quán)利要求6的另一種特別優(yōu)先的卷曲機(jī)結(jié)構(gòu)具有這樣的優(yōu)點(diǎn)長(zhǎng)絲可以用簡(jiǎn)單的方法鋪放。此外冷卻管的清洗可以不需要太大的費(fèi)用。為了構(gòu)成冷卻管主要的是蓋子要與冷卻軌密封地連接，使得從冷卻裝置的側(cè)向不會(huì)有周?chē)諝膺M(jìn)入冷卻管。
這里也可以通過(guò)蓋子局部蓋住冷卻軌，使得特別地僅僅遮蓋緊接在加熱器后面的(長(zhǎng)絲)進(jìn)入?yún)^(qū)。
這里抽吸裝置可以有利地與冷卻軌或蓋板相連。
形狀貼合地密封遮蓋冷卻軌的蓋子與一個(gè)關(guān)閉裝置相連。這里如果關(guān)閉裝置可以通過(guò)一個(gè)中央控制單元控制特別有好處。由此在長(zhǎng)絲鋪放或機(jī)器出故障時(shí)可以相應(yīng)地自動(dòng)打開(kāi)或關(guān)閉。
另一種特別優(yōu)先的實(shí)施例設(shè)想，抽吸裝置與冷卻裝置和接在前面的加熱器相連。這里加熱器同樣具有一個(gè)封閉的導(dǎo)向通道，使得在這里形成的蒸汽可以排出去。
通過(guò)具有權(quán)利要求15的特征的卷曲機(jī)提出了所提目的的另一種解決方案。這里在加熱器和冷卻裝置之間裝有一個(gè)管狀防護(hù)體，它與長(zhǎng)絲不接觸地外殼形地包圍長(zhǎng)絲，為了長(zhǎng)絲進(jìn)入和輸出在末端是張開(kāi)的。由此使從長(zhǎng)絲上冒出的蒸汽保留在防護(hù)體的內(nèi)腔里。然后通過(guò)接上的抽吸裝置蒸汽基本上完全排出。由此避免蒸汽特別是沉積在冷卻裝置上并在那里作為冷凝液導(dǎo)致污染以及影響長(zhǎng)絲的冷卻。
按權(quán)利要求16的一種特別優(yōu)先的卷曲機(jī)結(jié)構(gòu)具有這樣的優(yōu)點(diǎn)甩出的油滴和冷卻管內(nèi)壁上形成的冷凝油完全排出。因此通過(guò)抽吸和冷凝油的排放在防護(hù)體的內(nèi)腔內(nèi)進(jìn)行長(zhǎng)絲的預(yù)冷。
其次按權(quán)利要求18或19的卷曲機(jī)結(jié)構(gòu)具有這樣的優(yōu)點(diǎn)蒸汽從加熱器中抽出?？梢匀∠麑ｉT(mén)附設(shè)于加熱器的抽吸裝置。在防護(hù)體外殼上的開(kāi)口例如可以由圈環(huán)形分布在圓周上的許多孔或者由防護(hù)體端面上的縫構(gòu)成。
為了控制加熱器抽吸強(qiáng)度，可以有利地采用按權(quán)利要求20的本發(fā)明具體結(jié)構(gòu)。通過(guò)透氣槽的可調(diào)整性可以根據(jù)需要對(duì)吸入周?chē)諝獾牧窟M(jìn)行調(diào)整。為了防止吸氣管的迅速污染，一定量的周?chē)諝庥泻锰?。此外通過(guò)做在緊靠加熱器入口處的透氣槽可以進(jìn)行靈敏的加熱器抽氣，使得引起的熱損失較小。
這里透氣槽的調(diào)整可以有益地通過(guò)防護(hù)體在長(zhǎng)絲運(yùn)行方向的軸向移動(dòng)進(jìn)行。
為了收集在冷卻裝置入口區(qū)內(nèi)由長(zhǎng)絲散發(fā)出來(lái)的蒸汽，防護(hù)體至少延伸至冷卻裝置的部分長(zhǎng)度有好處。它具有特別的優(yōu)點(diǎn)，使得在防護(hù)體的內(nèi)壁上形成冷凝油。由此冷卻裝置表面區(qū)域基本上是干燥的。因此長(zhǎng)絲從進(jìn)口到出口可以在干燥的冷卻軌內(nèi)運(yùn)行。由此提高長(zhǎng)絲的冷卻效果。
在一種特別優(yōu)先的卷曲機(jī)結(jié)構(gòu)中冷卻裝置作成冷卻管，它在圓周上由長(zhǎng)絲卷繞。這里這個(gè)冷卻管這樣地裝在防護(hù)體內(nèi)，使冷卻管和防護(hù)體之間沒(méi)有接觸。
由長(zhǎng)絲散發(fā)出來(lái)的蒸汽可以在防護(hù)體內(nèi)自由流動(dòng)，以便能夠被抽吸掉或者凝結(jié)在防護(hù)體的內(nèi)壁上。這里如果在防護(hù)體的末端于冷卻管和防護(hù)體外殼之間設(shè)置一個(gè)艙壁(Schottwand)并且它延伸到靠上冷卻管圓周上的長(zhǎng)絲出口為止時(shí)有好處。由此防止蒸汽的漏出。
按權(quán)利要求24的本發(fā)明的結(jié)構(gòu)特征是防護(hù)體很容易接近，以便長(zhǎng)絲的鋪放和防護(hù)體內(nèi)部的清洗。這里下半部和上半部可以借助于一個(gè)鉸接機(jī)構(gòu)互相連接在一起。但是也可以將蓋子做成半殼形，它們可以相互同心地移動(dòng)，使得防護(hù)體可以通過(guò)蓋子在圓周方向的轉(zhuǎn)動(dòng)開(kāi)啟和關(guān)閉。
另一個(gè)發(fā)明通過(guò)按權(quán)利要求28的卷曲機(jī)給出。這里在第一加熱器和冷卻裝置之間設(shè)置一個(gè)不接觸地圍繞長(zhǎng)絲的防護(hù)體，為了長(zhǎng)絲的進(jìn)、出它的末端是開(kāi)口的。防護(hù)體至少具有一個(gè)使防護(hù)體內(nèi)腔與抽吸裝置相連接的開(kāi)口。在防護(hù)體內(nèi)設(shè)有一個(gè)用來(lái)以冷卻液濕潤(rùn)長(zhǎng)絲的噴嘴。噴嘴與一個(gè)裝在防護(hù)體之外的配料裝置相連。它設(shè)定冷卻液的劑量，并將它送入噴嘴。卷曲機(jī)以及按本發(fā)明方法的這種結(jié)構(gòu)具有這樣的優(yōu)點(diǎn)通過(guò)長(zhǎng)絲的濕潤(rùn)出現(xiàn)附加的蒸發(fā)，它促使浸漬劑蒸汽的凝結(jié)，以及長(zhǎng)絲上殘留浸漬劑的一定程度的洗滌。由此保證長(zhǎng)絲在沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向裝在加熱裝置后面的冷卻軌上不會(huì)由于殘留浸漬劑的附著受到污染，并可使冷卻軌保持絕對(duì)干燥，這特別在接觸冷卻的情況下導(dǎo)致更好的冷卻效果。
此外長(zhǎng)絲的濕潤(rùn)有這樣的好處，長(zhǎng)絲在從加熱器中出來(lái)后已經(jīng)立即得到冷卻。由此特別是在大于1000米/分的長(zhǎng)絲高速運(yùn)行的情況下可以在卷曲機(jī)內(nèi)部實(shí)現(xiàn)短的冷卻路程。這個(gè)發(fā)明的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是冷卻液體定量配料的可能性。由此可以達(dá)到確定的冷卻效果。此外可防止殘余的冷卻液到達(dá)冷卻裝置的冷卻表面。
通過(guò)按權(quán)利要求29的特別優(yōu)良的卷曲機(jī)結(jié)構(gòu)可達(dá)到防護(hù)體內(nèi)部長(zhǎng)絲的均勻濕潤(rùn)。
為了避免附著在長(zhǎng)絲上的冷卻液可能跟隨移動(dòng)并沾染接在后面的冷卻裝置，冷卻液的數(shù)量通過(guò)配料裝置這樣控制，使冷卻液的流出量小于長(zhǎng)絲上冷卻液的蒸發(fā)量。配料裝置例如可以由一個(gè)定量閥或配料泵做成。對(duì)于配料泵這個(gè)泵最好做成自吸式的，使得在噴嘴口堵塞時(shí)由于壓力的提高使噴嘴起自清洗作用。
本發(fā)明其他優(yōu)良的結(jié)構(gòu)在從屬權(quán)利要求中規(guī)定。
在下面這些附圖中表示本發(fā)明的一些實(shí)施例。
其中表示

圖1一種按本發(fā)明的卷曲機(jī)的示意圖；圖2冷卻裝置的另一個(gè)實(shí)施例；圖3圖2冷卻裝置的橫截面；圖4冷卻裝置的又一個(gè)實(shí)施例；圖5圖4冷卻裝置的橫截面；圖6至8帶有蓋子關(guān)閉裝置的冷卻裝置的又一個(gè)實(shí)施例；圖9按本發(fā)明的具有防護(hù)體的卷曲機(jī)示意圖；圖10和11裝在加熱器和冷卻裝置之間的防護(hù)體的另一個(gè)實(shí)施例；圖12.1和12.2防護(hù)體另一個(gè)實(shí)施例的橫截面；圖13一個(gè)帶噴嘴裝置的防護(hù)體的實(shí)施例。
圖1中表示一臺(tái)按本發(fā)明的卷曲機(jī)的示意圖。卷曲機(jī)由一個(gè)筒子架機(jī)座2、一個(gè)作業(yè)機(jī)座3和一個(gè)卷繞機(jī)座1組成。在作業(yè)機(jī)座3和卷繞機(jī)座1之間構(gòu)成一個(gè)操作通道5。在卷繞機(jī)座1的與操作通道5相對(duì)的一側(cè)距卷繞機(jī)座1一定距離處安裝筒子架機(jī)座2。由此在卷繞機(jī)座1和筒子架機(jī)座2之間形成一條落筒通道6。
卷曲機(jī)在縱向具有許多工位，每個(gè)工位各有一條長(zhǎng)絲，圖1中圖紙平面相當(dāng)于橫向平面。卷繞裝置占有三個(gè)工位的寬度。因此各自有三套卷繞裝置9相互疊置地裝在卷繞機(jī)座1的一個(gè)支柱內(nèi)，卷繞裝置在后面再加以說(shuō)明。每個(gè)工位有一個(gè)喂給筒子7，筒子上卷繞著熱塑性長(zhǎng)絲4。長(zhǎng)絲4通過(guò)一個(gè)頂導(dǎo)絲器12和一個(gè)轉(zhuǎn)向滾輪11在一定的張力下通過(guò)第一輸出輥13牽引。在圖1所示實(shí)施例中長(zhǎng)絲在筒子架機(jī)座2和輸送輥13之間沒(méi)有導(dǎo)向管。但是在這種情況下也可以用導(dǎo)向管。
在長(zhǎng)絲運(yùn)行方向第一輸送輥13的后面有一個(gè)窄長(zhǎng)的第一縱向延伸的加熱器18，長(zhǎng)絲通過(guò)該加熱器，并加熱到一定的溫度。加熱器做成高溫加熱器，其中加熱器表面溫度超過(guò)300℃。例如由EP0412429(Bag.1720)已知一種這樣的加熱器。在這方面參考這份資料。
在加熱器后面有一個(gè)冷卻裝置19。這里加熱器18和冷卻裝置19這樣地順序安裝在同一平面內(nèi)，使得長(zhǎng)絲基本上形成直線行程。
冷卻裝置19具有一個(gè)冷卻管，長(zhǎng)絲4在它里面行進(jìn)。后面還要加以說(shuō)明的冷卻管通過(guò)一個(gè)抽吸管道15與抽吸裝置14相連。在機(jī)器最低的一個(gè)部位冷卻裝置19具有一個(gè)冷凝液收集裝置117，它的作用后面還要加以說(shuō)明。
在冷卻裝置19后面有一個(gè)示意表示的假捻裝置20。這個(gè)假捻器20例如可以做成帶有裝在三根軸上的旋轉(zhuǎn)的摩擦盤(pán)的摩擦器械。這里長(zhǎng)絲通過(guò)由摩擦盤(pán)構(gòu)成的楔形引導(dǎo)和加捻。
緊接著假捻器20另一個(gè)第二輸送輥21用來(lái)牽引長(zhǎng)絲既通過(guò)加熱器18又通過(guò)冷卻裝置19。在長(zhǎng)絲運(yùn)行方向第二輸送輥21之后可以裝有一個(gè)第二加熱器22(可調(diào)加熱器)。這個(gè)可調(diào)加熱器可以做成彎曲的加熱管，它由一個(gè)加熱外殼包裹，其中加熱管在外側(cè)用蒸汽加熱到一定溫度。這個(gè)可調(diào)加熱器22可以和第一加熱器一樣也做成高溫加熱器。
在第二加熱器22上在長(zhǎng)絲運(yùn)行方向無(wú)縫地接一個(gè)平衡管29，如由EP 0 595 086(Bag.2045)所知的那樣。由此達(dá)到，長(zhǎng)絲4將加熱器22的氣氛傳入平衡管29。在加熱器22和平衡管29之間的彎折連接部位有一個(gè)導(dǎo)絲器28。
在平衡管29的輸出端有另一個(gè)第三輸送輥23。在此前后有一個(gè)浸漬裝置(這里沒(méi)有畫(huà)出來(lái))，它使長(zhǎng)絲4在進(jìn)入卷繞裝置9以前受到浸漬。在卷繞裝置9中長(zhǎng)絲卷繞在一個(gè)卷筒25上，它由一個(gè)摩擦滾輪24在圓周上帶動(dòng)。摩擦滾輪前面有一個(gè)往復(fù)機(jī)構(gòu)26，用它長(zhǎng)絲4在卷筒25上來(lái)回引導(dǎo)，并在它上面卷繞成交叉卷筒。
在按本發(fā)明的卷曲機(jī)中可以在第二加熱器下面首先在導(dǎo)絲器28的部位裝一個(gè)第三輸送輥23而不裝平衡管29，然后裝一個(gè)射流噴嘴，后面再裝另一個(gè)輸送輥。由此可以使處理中的長(zhǎng)絲以可調(diào)的拉伸力在射流噴嘴內(nèi)通過(guò)空氣吹脹渦流變形，并使單絲相互混合。
在平衡管29上面有一個(gè)平臺(tái)27，它用作操作通道5。操作通道5做在作業(yè)機(jī)座3和卷繞機(jī)座1之間。在操作通道5上方裝有冷卻裝置19，它主要支承在作業(yè)機(jī)座3上。在作業(yè)機(jī)座內(nèi)相應(yīng)于長(zhǎng)絲流程裝有假捻器20、第二輸送輥21和第二加熱器22。
在卷繞機(jī)座1上上部區(qū)域背向操作通道的一側(cè)緊靠加熱器18輸入端的前面裝有一個(gè)第一輸送輥13。加熱器18同樣支承在卷繞機(jī)座上。相應(yīng)于長(zhǎng)絲流程在卷繞機(jī)座的下端在卷繞機(jī)座1內(nèi)固定一個(gè)第三輸送輥23。此外卷繞裝置9也裝在卷繞機(jī)座1內(nèi)。
卷繞裝置9具有一個(gè)卷筒貯存裝置8，當(dāng)卷繞裝置上產(chǎn)生卷滿的卷筒25時(shí)，它用來(lái)接受滿卷筒。為了取下滿卷筒25，錠子支座回轉(zhuǎn)并將滿卷筒放在滾道上。滾道是卷筒貯存裝置8的一部分。滿卷筒25在滾道上等待直到送出。因此貯存裝置8的滾道裝在卷繞機(jī)座1靠落筒通道6、背向操作通道5的一側(cè)。其次每個(gè)卷繞裝置9附設(shè)一個(gè)筒管輸送裝置10，其細(xì)節(jié)不再多加說(shuō)明。
這里長(zhǎng)絲4借助于第一輸送輥13從喂給筒子7上拉出，并引入假捻區(qū)。這里假捻區(qū)由加熱器18、冷卻裝置19和假捻器組成。在假捻區(qū)內(nèi)進(jìn)行長(zhǎng)絲4的拉伸和定型。長(zhǎng)絲4通過(guò)第二輸送輥21從假捻區(qū)內(nèi)拉出，接著借助于第三輸送輥23在收縮的情況下通過(guò)第二加熱器22。在第三輸送輥23以后長(zhǎng)絲4送到卷繞裝置9卷繞成卷筒25。在這個(gè)流程中特別是當(dāng)長(zhǎng)絲4在加熱器8中加熱的時(shí)候附著在長(zhǎng)絲4上的浸漬劑通過(guò)蒸發(fā)釋放。其次由于長(zhǎng)絲內(nèi)的逆向捻特長(zhǎng)絲進(jìn)行快速的螺旋形運(yùn)動(dòng)，它對(duì)浸漬劑起附加的離心分離作用。為了收集釋放的蒸汽和油霧。按照本發(fā)明冷卻裝置做得帶一個(gè)冷卻管，冷卻管連接在一個(gè)抽吸裝置中。冷卻裝置19和抽吸裝置14通過(guò)管道15相互連接。
圖1中用虛線表示抽吸裝置的另一種結(jié)構(gòu)形式，它既和冷卻裝置19又和加熱裝置18相連。這種結(jié)構(gòu)使得可以同時(shí)抽吸很大程度上由加熱裝置產(chǎn)生的加熱裝置蒸汽和冷卻裝置的蒸汽。
在圖2和3中表示按本發(fā)明的冷卻裝置的又一個(gè)實(shí)施例。這里冷卻裝置的空心體56由一個(gè)冷卻軌16和一個(gè)蓋子17構(gòu)成。冷卻軌16具有V形橫截面，并在長(zhǎng)絲運(yùn)行方向上做成彎曲的。由此通過(guò)冷卻軌引導(dǎo)的長(zhǎng)絲4貼合冷卻軌16的槽底51上。長(zhǎng)絲4在入口36處進(jìn)入冷卻裝置，并在出口37處離開(kāi)?，F(xiàn)在冷卻管30由蓋子17縱向封閉冷卻軌16開(kāi)口的V形冷卻軌型面而構(gòu)成。這里蓋子17做成一個(gè)管子，它在朝向入口的端側(cè)和朝向出口的端側(cè)上是各自封閉的。管子可以做成彎曲的，其形狀基本上相應(yīng)于冷卻軌的形狀。但是也可以，管子直接由可彎曲的柔性材料，例如塑料制成，通過(guò)加力而使其具有冷卻軌規(guī)定的形狀。這里管狀蓋子17的外徑根據(jù)當(dāng)時(shí)的彎曲半徑形狀貼合地貼在冷卻軌16的內(nèi)壁上。蓋子沿冷卻軌16的整個(gè)長(zhǎng)度延伸。所構(gòu)成的冷卻管30在入口36和出口37處是分別張開(kāi)的。蓋子17在朝向冷卻軌16一側(cè)具有至少一個(gè)或幾個(gè)分布在冷卻軌整個(gè)長(zhǎng)度上的孔32。通過(guò)孔32建立冷卻管30和在蓋子內(nèi)構(gòu)成的蓋子空腔53之間的聯(lián)系。蓋子17在冷卻管30以外的任意一個(gè)部位上有一個(gè)開(kāi)口52，抽吸管道15連接在這個(gè)開(kāi)口上。抽吸管道15將蓋子17與抽吸裝置(這里未畫(huà)出)相連。
冷卻軌16在入口36區(qū)域或出口37區(qū)域各具有一個(gè)出口34。出口34的布局視機(jī)器內(nèi)空心體56的位置而定，通常出口34做在最低位置。出口34通過(guò)管道54與冷凝液的收集容器相連。這里所述的冷凝液收集容器適于收集和排出空心體內(nèi)所出現(xiàn)的冷凝液。但是在正常環(huán)境下在空心體56壁外面也出現(xiàn)冷凝物。這些冷凝物同樣也可以通過(guò)在多數(shù)情況下做成容器的收集裝置排出。例如容器可以接在一個(gè)抽吸裝置上，使得卷曲機(jī)內(nèi)的冷凝液可以從每個(gè)工位匯攏在一起并集中排出。
冷卻軌16在冷卻裝置內(nèi)部安裝在一個(gè)具有U形截面的支座31內(nèi)。這里冷卻軌16和支座31在它們兩臂的末端處相互連接在一起，使得形成一個(gè)端部封閉的空腔33。空腔33內(nèi)裝滿冷卻介質(zhì)。這里冷卻介質(zhì)可以封閉在一個(gè)冷卻回路中，使得空腔33內(nèi)的冷卻介質(zhì)定期更換。空腔33內(nèi)的冷卻介質(zhì)使冷卻軌16保持在冷卻長(zhǎng)絲所要求的溫度上。
在這種結(jié)構(gòu)的冷卻裝置中從長(zhǎng)絲上冒出的蒸汽和油霧封閉在冷卻管30之內(nèi)，然后通過(guò)蓋子空腔53的孔32和開(kāi)口52抽出。這里只有通過(guò)入口36和出口37處的開(kāi)口外界空氣才能進(jìn)入冷卻管30。由此吸入較少的外界空氣。在這種結(jié)構(gòu)時(shí)抽吸管道15最好裝在窄長(zhǎng)的冷卻管30的中部區(qū)域。積聚在冷卻軌16槽底51內(nèi)的冷凝液在這種冷卻裝置中可以分別通過(guò)開(kāi)口34.1及34.2和管道54.1和54.2排出。
圖4和5中表示冷卻裝置的另一個(gè)實(shí)施例，例如它可以用在按圖1的卷曲機(jī)中。這里空心體56由冷卻軌16和蓋子55組成。冷卻軌16和安裝冷卻軌16的支座31做得和圖3和4中的冷卻裝置結(jié)構(gòu)相同。在這方面將參考對(duì)圖2和3的說(shuō)明。但是與圖2不同這個(gè)冷卻裝置的結(jié)構(gòu)這樣地安裝。使冷卻軌16的V形輪廓以它窄長(zhǎng)的開(kāi)口指向機(jī)器的底部。這種結(jié)構(gòu)具有這樣的優(yōu)點(diǎn)使長(zhǎng)絲4可以方便地從下面放入冷卻裝置。這種結(jié)構(gòu)的冷卻裝置中冷卻管30由V形冷卻軌16和放在V形臂自由端上的薄板形蓋子55構(gòu)成。這里蓋子55受力相配地貼在冷卻軌16上。冷卻軌16和蓋子55在長(zhǎng)絲運(yùn)行方向具有同樣的曲率，使得冷卻軌在整個(gè)冷卻段上都得到遮蓋。蓋子55有一個(gè)孔35，抽吸管道15連接在它上面。通過(guò)開(kāi)口35使冷卻管與抽吸管道15和連接在它上面的抽吸裝置相連。冷卻管30在進(jìn)口端36上通過(guò)端隔板38.1和在出口端37上用端隔板38.2基本上封閉。端隔板38.1和38.2只有一個(gè)長(zhǎng)絲運(yùn)行所要求的開(kāi)口。由此使抽吸裝置的抽吸效果提交到在極端情況下甚至在管內(nèi)可能產(chǎn)生負(fù)壓。
但是也存在這樣的可能性只在冷卻管30的一端有端蓋。在張開(kāi)的一端，根據(jù)抽吸強(qiáng)度的不同，附加地吸入外界空氣。單側(cè)的、端隔板和抽吸口最合適的位置取決于冷卻裝置的空間位置和長(zhǎng)絲運(yùn)行方向，因?yàn)橐环矫骈L(zhǎng)絲把蒸汽一起帶走，但是另一方面熱蒸汽通過(guò)煙囪效應(yīng)(Kaminwirkung)而增加。
在上述結(jié)構(gòu)的冷卻裝置中抽吸裝置通過(guò)抽吸管道連接在冷卻裝置的蓋子17或55上。但是也可以，通過(guò)冷卻軌16上的一個(gè)開(kāi)口建立冷卻管30和抽吸裝置之間的連接。在蓋子15或55連接時(shí)抽吸管道15最好做成柔性的，例如做成軟管。由此可以進(jìn)行對(duì)于長(zhǎng)絲鋪放所要求的運(yùn)動(dòng)以通過(guò)抽吸管道打開(kāi)或關(guān)閉冷卻管30。這里冷卻管30的打開(kāi)和關(guān)閉通過(guò)一個(gè)關(guān)閉裝置進(jìn)行，它和冷卻裝置的蓋子相連。這里關(guān)閉裝置例如可以做成一個(gè)移動(dòng)導(dǎo)軌，它使蓋子基本上垂直于長(zhǎng)絲運(yùn)行方向移動(dòng)，從而使冷卻管30打開(kāi)。在圖6至8中表示關(guān)閉裝置的另一些實(shí)施例。
圖6中冷卻管30由冷卻軌16和一個(gè)薄板形蓋子55構(gòu)成。這里薄板形蓋子55做成這樣，使得在蓋子和冷卻軌16的輪廓之間可以建立一定的形狀配合。蓋子55在冷卻軌16一側(cè)延長(zhǎng)出去并支承在一個(gè)基本上平行于冷卻軌16的回轉(zhuǎn)軸39上。在蓋子55關(guān)于轉(zhuǎn)軸39與冷卻軌16相對(duì)的一側(cè)的自由端上有一個(gè)關(guān)閉裝置40頂在蓋子上。這里關(guān)閉裝置40由一個(gè)加力器41組成，它在操作時(shí)克服彈簧42使蓋子55繞回轉(zhuǎn)軸39這樣旋轉(zhuǎn)，使冷卻管30被打開(kāi)。這里關(guān)閉裝置40通過(guò)一個(gè)中央控制單元控制(這里未畫(huà)出)。由此為了鋪放長(zhǎng)絲或在停機(jī)時(shí)可借助于關(guān)閉裝置打開(kāi)或關(guān)閉蓋子55。一旦加力器41卸荷，蓋子55借助于彈簧42自行關(guān)閉。
圖7中冷卻管30由冷卻軌16和一個(gè)管狀蓋子17構(gòu)成。管狀蓋子17固定在一個(gè)支架43上。支架43與關(guān)閉裝置40相連。這里支架43可以在關(guān)閉裝置的導(dǎo)軌44上沿垂直方向或者繞關(guān)閉裝置的轉(zhuǎn)軸45垂直于冷卻裝置回轉(zhuǎn)。支架43從而還有蓋子17的垂直運(yùn)動(dòng)例如可以通過(guò)可以通過(guò)一個(gè)活塞-氣(油)缸單元實(shí)現(xiàn)。回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)例如可以通過(guò)一個(gè)單獨(dú)的加力器或者通過(guò)執(zhí)行垂直運(yùn)動(dòng)的活塞-氣(油)缸單元和一個(gè)滑動(dòng)導(dǎo)向件之間的組合來(lái)實(shí)現(xiàn)。后面一種結(jié)構(gòu)具有這樣的優(yōu)點(diǎn)不管是垂直運(yùn)動(dòng)還是回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)只通過(guò)唯一的加力器加以控制。在此關(guān)閉裝置也通過(guò)一個(gè)中央控制單元來(lái)控制。在圖7所示的結(jié)構(gòu)中支架43也可以由一個(gè)夾鉗來(lái)代替，夾鉗借助于關(guān)閉裝置控制。
圖8中表示關(guān)閉裝置的另一個(gè)實(shí)施例。這里冷卻管30由薄板形蓋子55和冷卻軌16構(gòu)成。薄板形蓋子55上通過(guò)固定機(jī)構(gòu)49固定一個(gè)銷(xiāo)子47。銷(xiāo)子47可動(dòng)地支承在一個(gè)支架46上。支架46和冷卻裝置一樣固定裝在機(jī)器上。在蓋子55和支架46之間裝一個(gè)圍繞銷(xiāo)子的彈簧48。彈簧48這樣地對(duì)支架46施加預(yù)緊力，使蓋子55受力貼合地固定在冷卻軌16上。銷(xiāo)子47在其自由端有一個(gè)把手50。通過(guò)在垂直方向手動(dòng)操作銷(xiāo)子47克服彈簧48作用從而可以使蓋子55從冷卻軌上抬起。由此打開(kāi)冷卻管30，使得長(zhǎng)絲4可以放入冷卻軌16。
同樣按本發(fā)明的冷卻裝置也可以由一個(gè)整體的空心管構(gòu)成。在這種情況下長(zhǎng)絲穿入冷卻管。冷卻管在縱向不可能打開(kāi)和關(guān)閉。
圖9中表示在假捻區(qū)內(nèi)具有防護(hù)體的卷曲機(jī)的一個(gè)實(shí)施例。因?yàn)閳D9中所示的卷曲機(jī)基本上具有和圖1中所示卷曲機(jī)同樣的結(jié)構(gòu)，這里將參考對(duì)圖1的說(shuō)明。這里具有相同功能的構(gòu)件保留同樣的標(biāo)記。
在加熱器18和冷卻裝置19之間裝一個(gè)防護(hù)體116。防護(hù)體116具有一個(gè)不接觸地包圍長(zhǎng)絲4的外殼132。防護(hù)體116在端部張開(kāi)，使得長(zhǎng)絲4不接觸地穿過(guò)防護(hù)體116。防護(hù)體116從加熱器出口一直延伸到冷卻裝置19，其中冷卻裝置開(kāi)頭一段也被防護(hù)體116的外殼132所包圍。
防護(hù)體116通過(guò)外殼132上的一個(gè)開(kāi)口與抽吸管道115相連，管道的另一端與抽吸裝置14相連。
防護(hù)體在機(jī)器內(nèi)位于較低位置一端的區(qū)域-在本例中是朝向冷卻裝置的一端-在外殼132內(nèi)裝有一個(gè)冷凝液出口，它將防護(hù)體116的內(nèi)腔與冷凝液收集裝置117相連。
在按圖9的卷曲機(jī)中長(zhǎng)絲4借助于第一輸送輥13從喂給卷筒7上拉出，并送入假捻區(qū)。在假捻區(qū)內(nèi)裝有加熱器18，防護(hù)體116，冷卻裝置19和假捻裝置，使得在假捻區(qū)內(nèi)可以進(jìn)行長(zhǎng)絲4的拉伸和定型。
長(zhǎng)絲4通過(guò)第二輸送輥21從假捻區(qū)中拉出，接著借助于第三輸送輥23在收縮條件下穿過(guò)第二加熱器22。這里在加熱器22的入口和第二輸送輥21之間可以接上另一個(gè)輸送輥。通過(guò)這個(gè)附加的輸送輥用來(lái)在第三輸送輥和附加輸送輥之間進(jìn)行收縮處理的長(zhǎng)絲張力可以與假捻區(qū)內(nèi)的拉伸無(wú)關(guān)地單獨(dú)調(diào)整。在第三輸送輥23以后長(zhǎng)絲4送到卷繞裝置9并卷繞成卷筒25。
在這個(gè)流程中特別是當(dāng)長(zhǎng)絲4在加熱器8中加熱時(shí)，附著在長(zhǎng)絲4上的浸漬劑通過(guò)蒸發(fā)而釋放。其次由于長(zhǎng)絲內(nèi)的反向捻轉(zhuǎn)長(zhǎng)絲進(jìn)行快速的螺旋運(yùn)動(dòng)，它附帶地起使浸漬劑離心分離的作用。為了收集釋放出來(lái)的蒸汽和油霧，按照本發(fā)明在加熱器18的出口處裝有防護(hù)體116。防護(hù)體116的空腔連接在一個(gè)抽吸裝置14上。因此在長(zhǎng)絲4上散發(fā)出來(lái)的蒸汽在進(jìn)入冷卻裝置19以前便排出。此外防護(hù)體116，例如它可以有利地由一根管子構(gòu)成，與冷凝液收集裝置相連。由此從防護(hù)體內(nèi)壁上出現(xiàn)的冷凝液集聚在一起排出。
此外通過(guò)將防護(hù)體裝在緊靠加熱器出口的后面提供了這樣的可能性，通過(guò)抽吸裝置14抽吸加熱器18加熱通道內(nèi)出來(lái)的蒸汽。為此防護(hù)體的末端直接裝在加熱器18的出口上。
冷卻裝置19做成一個(gè)冷卻軌，在它的槽底里長(zhǎng)絲4與之接觸地沿著它移動(dòng)。這里當(dāng)長(zhǎng)絲進(jìn)入冷卻裝置時(shí)長(zhǎng)絲內(nèi)散發(fā)出蒸汽。為了也排出這些蒸汽，防護(hù)體至少延伸至超過(guò)冷卻軌的一段。這里防護(hù)體可以這樣延長(zhǎng)，使整個(gè)冷卻裝置都處于防護(hù)體116之內(nèi)。對(duì)于采用帶一個(gè)由長(zhǎng)絲穿過(guò)的冷卻管30的冷卻裝置這種情況，防護(hù)體僅僅延伸到緊靠冷卻裝置19入口前的地方。
通過(guò)在長(zhǎng)絲進(jìn)入冷卻裝置前將冷凝液的蒸汽排出使長(zhǎng)絲在冷卻裝置19內(nèi)得到快速的冷卻。
由于避免了在冷卻裝置19內(nèi)形成冷凝液，因此明顯減少冷卻裝置的污染。其次長(zhǎng)絲基本上在干燥的運(yùn)行槽內(nèi)在冷卻裝置19中移動(dòng)。
為了提高在防護(hù)體116內(nèi)冷凝液的形成，防護(hù)體116的外殼可以進(jìn)行冷卻，例如通過(guò)冷氣流。
圖10中表示防護(hù)體的另一個(gè)實(shí)施例，它可以用在圖9中的卷曲機(jī)上。
在這個(gè)實(shí)施例中冷卻裝置由一個(gè)冷卻管137構(gòu)成。為了冷卻，長(zhǎng)絲在冷卻管137外表面上螺旋形地行進(jìn)。在內(nèi)部冷卻管例如通過(guò)流動(dòng)的冷卻介質(zhì)冷卻。
防護(hù)體116同樣由一個(gè)外殼132構(gòu)成，它形成一個(gè)有長(zhǎng)絲4穿過(guò)的內(nèi)腔131。
防護(hù)體116的末端是張開(kāi)的。外殼132有一個(gè)開(kāi)口133。抽吸管道115與開(kāi)口133同心地固定在外殼132上。抽吸管道115通向一個(gè)抽吸裝置(這里未畫(huà)出)，使內(nèi)腔131通過(guò)開(kāi)口133和抽吸管道115與抽吸裝置相連。
在朝向冷卻裝置的張開(kāi)端冷卻管137插入防護(hù)體116的內(nèi)腔131。冷卻管137圓周上被長(zhǎng)絲卷繞。在冷卻管和外殼132之間構(gòu)成一個(gè)開(kāi)口130，它用來(lái)排放冷凝液。為此在防護(hù)體116的下方外殼132端部裝有一板滴水板138。滴水板138通向容器139。容器139用來(lái)收集滴下來(lái)的冷凝液。也護(hù)體116固定在一個(gè)支架135上。支架135與一個(gè)裝在機(jī)座上的調(diào)整裝置136相連。調(diào)整裝置136可以使支架135沿防護(hù)體116的軸向運(yùn)動(dòng)。通過(guò)調(diào)整裝置136可以改變加熱器出口144和防護(hù)體116張開(kāi)端之間所形成的縫134的大小。通過(guò)調(diào)整縫134可以調(diào)整流入內(nèi)腔131內(nèi)的外界空氣。此外由此可以控制加熱裝置118的抽吸。如果通過(guò)調(diào)整防護(hù)體116使縫134閉合，也就是說(shuō)防護(hù)體116的張開(kāi)端靠上加熱器的端面，對(duì)加熱器118進(jìn)行強(qiáng)烈的抽吸。隨著縫的加大加熱器的抽吸減弱。
圖11中表示當(dāng)長(zhǎng)絲在加熱裝置和冷卻裝置之間曲折行進(jìn)時(shí)防護(hù)體的另一個(gè)實(shí)施例。長(zhǎng)絲4在加熱器18和冷卻裝置19之間通過(guò)一個(gè)導(dǎo)絲器146導(dǎo)行。在加熱器18和冷卻裝置19之間裝有一個(gè)由兩個(gè)分構(gòu)件組成的防護(hù)體。防護(hù)體的第一分構(gòu)件116.1將長(zhǎng)絲4在加熱器18和導(dǎo)絲器146之間包圍在分構(gòu)件內(nèi)。防護(hù)體的第二分構(gòu)件116.2在導(dǎo)絲器46和冷卻裝置19之間的區(qū)域內(nèi)圍住長(zhǎng)絲4。在兩個(gè)分構(gòu)件116.1和116.2的接縫區(qū)域抽吸管道115與分構(gòu)件相連，使得防護(hù)體的內(nèi)腔和抽吸裝置相連。
對(duì)于長(zhǎng)絲的鋪放和防護(hù)體的清洗，如果防護(hù)體由一個(gè)下體和一個(gè)上體組成，它們相互之間可以運(yùn)動(dòng)有好處。圖12中表示一個(gè)這樣的結(jié)構(gòu)。這里下體140的內(nèi)部輪廓做得完全和上體141的外部輪廓等同。上體141在圓周方向可旋轉(zhuǎn)地與下體140相連。
圖12.1中表示這樣構(gòu)成的防護(hù)體116處于打開(kāi)的狀態(tài)。這里上體141轉(zhuǎn)入下體140的內(nèi)部?，F(xiàn)在長(zhǎng)絲4可以放入形成的張開(kāi)的槽內(nèi)。然后上體141從下體140內(nèi)部轉(zhuǎn)出使防護(hù)體封閉。在圖12.2中表示處于封閉狀態(tài)下的防護(hù)體。這里上體141和下體140構(gòu)成一個(gè)封閉內(nèi)腔131。長(zhǎng)絲4在這個(gè)內(nèi)腔內(nèi)移動(dòng)。
但是也可以將防護(hù)體116做成帶一條用來(lái)鋪放長(zhǎng)絲的沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向的縱向槽的整體防護(hù)體。
圖13中表示帶噴嘴裝置的防護(hù)體的實(shí)施例。這種結(jié)構(gòu)例如可以用在按圖1或按圖9的卷曲機(jī)中。在這樣做成的卷曲機(jī)中長(zhǎng)絲在熱處理以后立即用冷卻液體濕潤(rùn)。由此附加地產(chǎn)生的長(zhǎng)絲上冷卻液體的蒸發(fā)一方面促使浸漬劑成分的揮發(fā)另一方面促使長(zhǎng)絲的冷卻。
下面對(duì)圖13的說(shuō)明中相同功能的構(gòu)件將以相同的標(biāo)號(hào)標(biāo)出。圖13中防護(hù)體具有一個(gè)管狀內(nèi)腔131，它由一個(gè)外殼132構(gòu)成。外殼132以一個(gè)端面直接靠在加熱器18的出口144上。由此長(zhǎng)絲4可以直接進(jìn)入內(nèi)腔131，并在防護(hù)體的另一端繞上冷卻管137以進(jìn)行冷卻。外殼132在中部區(qū)域有一個(gè)開(kāi)口133。抽吸管道115與開(kāi)口133同心地固定在外殼132上。抽吸管道115通向抽吸裝置，如圖1中所示，使內(nèi)腔131通過(guò)開(kāi)口133和抽吸管道115與抽吸裝置14相連。
防護(hù)體朝向冷卻裝置的張開(kāi)的末端內(nèi)冷卻管137插入內(nèi)腔131。冷卻管137圓周上被長(zhǎng)絲纏繞。在冷卻管和外殼132之間裝有一個(gè)艙壁147。其中艙壁圍繞著冷卻管137。因此通過(guò)艙壁使內(nèi)腔131與外界隔絕。在艙壁147上在冷卻管圓周上的某個(gè)部位做一個(gè)通絲孔148，由此長(zhǎng)絲可以不受阻擋地從內(nèi)腔131中穿出。這里通絲孔148基本上設(shè)在外殼上與冷凝液排出口130相對(duì)的一側(cè)。冷凝液排出口130使內(nèi)腔131與收集管157相連。收集管與一個(gè)這里沒(méi)有畫(huà)出來(lái)的冷凝液收集容器相連。這里冷凝液出口設(shè)置在外殼132在機(jī)器內(nèi)處于最低位置的區(qū)域。
在防護(hù)體的另一端外殼132基本上密封地靠在加熱器出口144上。在加熱器出口144區(qū)域外殼132內(nèi)有許多開(kāi)口156。外界空氣可以通過(guò)這些開(kāi)口進(jìn)入內(nèi)腔131。
在防護(hù)體前面區(qū)域(沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向看)外殼132上設(shè)有兩個(gè)相隔一定距離的噴嘴149。噴嘴這樣地插入內(nèi)腔131，使長(zhǎng)絲通過(guò)一個(gè)做在噴嘴上的接觸面151行進(jìn)。噴嘴孔152漏斗狀地通向接觸面151，噴嘴孔152通過(guò)管道與一個(gè)裝在防護(hù)體外面的，做成配料泵150的劑量設(shè)定裝置相連。配料泵150從容器155中抽吸冷卻液。冷卻液，例如水，由配料泵150通過(guò)噴嘴149輸送到長(zhǎng)絲上或內(nèi)腔131內(nèi)。配料泵150可以通過(guò)泵控制裝置153控制，泵控制裝置153與控制單元154相連。
在圖13所示結(jié)構(gòu)中冷卻液劑量可以通過(guò)各自的泵控制裝置單獨(dú)給定。通過(guò)中央控制單元154可以進(jìn)行取決于過(guò)程的冷卻液劑量設(shè)定。這里在冷卻液劑量設(shè)定時(shí)重要的是噴在收集腔內(nèi)或長(zhǎng)絲4上的冷卻液量完全蒸發(fā)。由此防止內(nèi)腔131內(nèi)冷卻液過(guò)量。蒸汽通過(guò)抽吸管道115完全排出。這種結(jié)構(gòu)可以保證，安裝在后面的冷卻裝置的和長(zhǎng)絲接觸的表面保持干燥并且因而可導(dǎo)致一個(gè)長(zhǎng)絲上的改善的冷卻效果。冷卻液可以-如圖13中所示-通過(guò)幾個(gè)或者也可以只通過(guò)一個(gè)噴嘴施加。這里噴嘴也可以有益地做成噴霧咀。這種噴嘴有這樣的優(yōu)點(diǎn)，在噴嘴和長(zhǎng)絲之間不要求有直接的接觸。這里噴霧的冷卻液霧狀分布在內(nèi)腔131中。
為了鋪放長(zhǎng)絲，例如通過(guò)防護(hù)體的蓋子，借助于控制裝置154中斷冷卻液輸送。這里控制裝置154可以有利地用來(lái)控制防護(hù)體的鉸接機(jī)構(gòu)。此外在鋪放長(zhǎng)絲時(shí)噴嘴可以從長(zhǎng)絲運(yùn)行路線處移開(kāi)。
在采用多個(gè)噴嘴時(shí)噴嘴可以這樣布置，使長(zhǎng)絲S形地或按蛇形曲線行進(jìn)，噴嘴例如可以側(cè)向移開(kāi)，碰上止擋重新移入到原來(lái)位置。
因此在按本發(fā)明的卷曲機(jī)中確保，在冷卻段內(nèi)散發(fā)的蒸汽實(shí)際上完全抽吸掉或作為冷凝液排出。但是這里有一小部分外界大氣隨同吸出，使得抽吸裝置只要較小的管道橫截面、消耗較少的能量以及空調(diào)裝置只出現(xiàn)較小的負(fù)荷。因此基本上不出現(xiàn)散發(fā)油蒸汽的問(wèn)題，使得用按本發(fā)明的卷曲機(jī)可以進(jìn)行有利于環(huán)保的長(zhǎng)絲處理。
權(quán)利要求
1.用來(lái)使許多熱塑性長(zhǎng)絲(4)在各個(gè)工位中卷曲變形的卷曲機(jī)，它包括一個(gè)喂給筒子(7)，一個(gè)第一輸送輥(13)，一個(gè)窄長(zhǎng)的第一加熱器(18)，一個(gè)冷卻裝置(19)，一個(gè)假捻裝置(20)，一個(gè)第二輸送輥(21)以及一個(gè)卷繞裝置(9)，其特征在于冷卻裝置(19)具有一個(gè)窄長(zhǎng)的帶一個(gè)用于長(zhǎng)絲導(dǎo)向的沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向延伸的冷卻管(30)的空心體(56)，為了冷卻長(zhǎng)絲(4)與冷卻管(30)內(nèi)壁相接觸地移動(dòng)。
2.按權(quán)利要求1的卷曲機(jī)，其特征在于空心體(56)的冷卻管(30)與一個(gè)抽吸裝置(14)相連。
3.按權(quán)利要求2的卷曲機(jī)，其特征在于抽吸裝置(14)連接在冷卻管(30)中點(diǎn)和冷卻管(30)長(zhǎng)絲(4)進(jìn)入端-入口(36)之間的區(qū)域內(nèi)。
4.按權(quán)利要求3的卷曲機(jī)，其特征在于帶長(zhǎng)絲(4)進(jìn)入端一入口(36)和/或長(zhǎng)絲(4)輸出端-出口(37)的冷卻管(30)通過(guò)端隔板(38)封閉，端隔板(38)具有一個(gè)讓長(zhǎng)絲(4)通過(guò)的開(kāi)口。
5.按上述權(quán)利要求之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于冷卻管(30)沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向做成彎曲的，并最好具有V形橫截面。
6.按上述權(quán)利要求之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于空心體(56)由一個(gè)槽形的冷卻軌(16)和一個(gè)遮蓋冷卻軌(16)的蓋子(17，55)組成，使得冷卻軌(16)和蓋子(17，55)之間形成冷卻管(30)。
7.按權(quán)利要求6的卷曲機(jī)，其特征在于蓋子(17，55)從入口(36)出發(fā)沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向至少在部分長(zhǎng)度上遮蓋冷卻軌(16)。
8.按權(quán)利要求6或7的卷曲機(jī)，其特征在于蓋子(17，55)和冷卻軌(16)之間形成形狀貼合的連接，其中作用一個(gè)夾持力以使蓋子(17，55)和冷卻軌(16)之間密封。
9.按權(quán)利要求8的卷曲機(jī)，其特征在于蓋子(55)是一條成形條料帶，它緊密地貼在冷卻軌(16)上。
10.按權(quán)利要求8的卷曲機(jī)，其特征在于蓋子(17)是一根柔性管，它在夾持力的作用下緊密地貼在冷卻軌(16)的槽壁上。
11.按權(quán)利要求6至10之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于抽吸裝置(14)通過(guò)一根柔性抽吸管道(15)連接在冷卻軌(16)或蓋子(17，55)上。
12.按權(quán)利要求6至11之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于蓋子(17，55)與一個(gè)關(guān)閉裝置(40)相連，它起沿冷卻段的冷卻管(30)的開(kāi)關(guān)作用，并可以借助于一個(gè)控制裝置控制。
13.按上述權(quán)利要求之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于在機(jī)器內(nèi)空心體(56)于較低的一端處裝有一個(gè)冷凝液收集裝置(117)，用以收集通過(guò)冷凝在空心體(56)壁上形成的液體。
14.按上述權(quán)利要求之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于抽吸裝置與按長(zhǎng)絲運(yùn)行方向連接在冷卻裝置(19)之前的加熱器(18)相連。
15.按權(quán)利要求1或權(quán)利要求1的前序部分的卷曲機(jī)，其特征在于，在第一加熱器(18)和冷卻裝置(19)之間裝有一個(gè)不接觸地包圍長(zhǎng)絲(4)的管狀防護(hù)體(116)，它在其兩端張開(kāi)以使長(zhǎng)絲進(jìn)出，防護(hù)體(116)至少具有一個(gè)做在其外殼(132)上的開(kāi)口(133)，防護(hù)體(116)的內(nèi)腔(131)通過(guò)這個(gè)開(kāi)口與抽吸裝置(14)相連。
16.按權(quán)利要求15的卷曲機(jī)，其特征在于在防護(hù)體(116)于機(jī)器內(nèi)較低位置的一端區(qū)域內(nèi)外殼(132)上設(shè)有一個(gè)冷凝液出口(130)，內(nèi)腔(131)通過(guò)冷凝液出口(130)與冷凝液收集裝置(117)相連。
17.按權(quán)利要求16的卷曲機(jī)，其特征在于冷凝液出口(130)由防護(hù)體(116)處于較低位置的開(kāi)口端構(gòu)成。
18.按權(quán)利要求15至17之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于防護(hù)體(116)以其一端靠在加熱器(18)的出口(144)上，防護(hù)體(116)在其外殼朝向加熱器(18)的一端上具有許多開(kāi)口(118)，它使得防護(hù)體(116)的內(nèi)腔可以吸入外來(lái)空氣即外界空氣。
19.按權(quán)利要求15至18之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于防護(hù)體(116)以其一端這樣地設(shè)置在加熱器(18)出口(144)之前，使得加熱器(18)和防護(hù)體(116)之間形成一條氣隙(134)，它使外來(lái)空氣-外界空氣能夠吸入防護(hù)體(116)內(nèi)腔。
20.按權(quán)利要求19的卷曲機(jī)，其特征在于氣隙是可調(diào)的，防護(hù)體(116)可以沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向正反方向軸向移動(dòng)以調(diào)整氣隙(134)。
21.按權(quán)利要求15至20之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于防護(hù)體(116)的外殼(132)至少通過(guò)冷卻裝置(19)的一段延伸，其中冷卻裝置(19)的這一段裝在防護(hù)體(116)內(nèi)腔(131)之內(nèi)。
22.按權(quán)利要求21的卷曲機(jī)，其特征在于冷卻裝置是一個(gè)其圓周上有長(zhǎng)絲纏繞的冷卻管(137)，它以其一端不接觸地插入防護(hù)體(116)的內(nèi)腔(131)。
23.按權(quán)利要求22的卷曲機(jī)，其特征在于防護(hù)體(116)在其端部具有一個(gè)做在外殼(132)上的艙壁(147)，艙壁(147)緊密地靠在冷卻管(137)的圓周上，其中艙壁(147)在冷卻管(137)圓周上的某個(gè)部位具有一個(gè)長(zhǎng)絲穿通口(148)。
24.按權(quán)利要求15至23之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于防護(hù)體(116)由一個(gè)下體(140)和一個(gè)上體(141)組成，它們相互重疊地形成一個(gè)內(nèi)腔(131)。并做得相互可以這樣地運(yùn)動(dòng)，使得可以在縱向打開(kāi)內(nèi)腔(131)以鋪放長(zhǎng)絲(4)。
25.按權(quán)利要求24的卷曲機(jī)，其特征在于在閉合狀態(tài)下下體(140)和上體(141)之間形成一個(gè)沿縱向延伸的縫。
26.按權(quán)利要求15至25之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于防護(hù)體由兩個(gè)分構(gòu)件(116.1，116.2)組成，它們沿長(zhǎng)絲運(yùn)行方向順次設(shè)置在兩個(gè)相互曲折地分布的平面內(nèi)。
27.按權(quán)利要求15至26的任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于在防護(hù)體(116)內(nèi)至少設(shè)置一個(gè)噴咀(149)，用來(lái)以冷卻液濕潤(rùn)長(zhǎng)絲(4)，它與一個(gè)裝在防護(hù)體(116)以外的用以輸送冷卻液并規(guī)定其劑量的劑量設(shè)定裝置(150)相連。
28.按權(quán)利要求1或按權(quán)利要求1的前序部分的卷曲機(jī)，其特征在于在第一加熱器(18)和冷卻裝置(19)之間裝有一個(gè)不接觸地包圍長(zhǎng)絲(4)的防護(hù)體(116)，其兩端張開(kāi)以使長(zhǎng)絲進(jìn)出，防護(hù)體(116)至少具有一個(gè)開(kāi)口(133)，防護(hù)體(116)的內(nèi)腔通過(guò)這個(gè)開(kāi)口與抽吸裝置(14)相連，防護(hù)體(116)內(nèi)至少安裝一個(gè)噴咀(149)，用來(lái)以冷卻液濕潤(rùn)長(zhǎng)絲，它與設(shè)置在防護(hù)體之外用以輸送冷卻液并規(guī)定其劑量的劑量設(shè)定裝置(150)相連。
29.按權(quán)利要求27或28的卷曲機(jī)，其特征在于噴咀(149)是一個(gè)噴霧噴咀，它將冷卻液以微滴狀噴在長(zhǎng)絲(4)上。
30.按權(quán)利要求27或28的卷曲機(jī)，其特征在于噴咀(149)具有一個(gè)與長(zhǎng)絲(4)接觸的滑動(dòng)面(151)，噴咀孔(152)漏斗狀地通向滑動(dòng)面(151)。
31.按權(quán)利要求27至30之任一項(xiàng)的卷曲機(jī)，其特征在于劑量設(shè)定裝置(150)可以這樣地調(diào)整，使從噴咀中流出的冷卻液量小于從長(zhǎng)絲上蒸發(fā)的冷卻液量。
32.長(zhǎng)絲假捻卷曲的方法，其中長(zhǎng)絲從喂給筒子上拉出，在一個(gè)假捻區(qū)內(nèi)卷曲變形，接著卷繞成一個(gè)卷筒，其中長(zhǎng)絲在假捻區(qū)內(nèi)加熱和冷卻以使假捻定型，其中為了冷卻-接觸冷卻長(zhǎng)絲相接觸地通過(guò)一個(gè)冷卻表面，其特征在于長(zhǎng)絲在加熱以后接觸冷卻以前用給定劑量的冷卻液濕潤(rùn)。
33.按權(quán)利要求32的方法，其特征在于冷卻液的劑量這樣規(guī)定，使得長(zhǎng)絲上的冷卻液基本上完全蒸發(fā)。
全文摘要
一種有關(guān)使許多熱塑性長(zhǎng)絲卷曲變形的卷曲機(jī),這里長(zhǎng)絲由一個(gè)第一輸送輥從喂給筒子上拉出,并輸送到假捻區(qū)。然后長(zhǎng)絲被一個(gè)第二輸送輥從假捻區(qū)中拉出,導(dǎo)向卷繞裝置。為了收集和排出油蒸汽,冷卻裝置做成個(gè)空心體,長(zhǎng)絲與冷卻管內(nèi)壁相接觸地在里面行進(jìn),以冷卻長(zhǎng)絲。另外,可在加熱器和冷卻裝置之間設(shè)置一個(gè)防護(hù)體,它以其空腔與抽吸裝置相連。
文檔編號(hào)D02G1/02GK1200413SQ9810895
公開(kāi)日1998年12月2日 申請(qǐng)日期1998年5月22日 優(yōu)先權(quán)日1997年5月24日
發(fā)明者赫爾穆特·洛倫茨, 彼特·達(dá)曼 申請(qǐng)人:巴馬格股份公司