專利名稱：用于制備飲料的便攜式獨(dú)立操作的機(jī)器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于制備飲料的機(jī)器。本發(fā)明更具體地涉及一種這種類型的機(jī)器，即，該機(jī)器包括泵，該泵用于抽吸被容納在內(nèi)部?jī)?chǔ)器中的液體，并用于將液體傳送至注射組件，該注射組件設(shè)計(jì)成接收一份可消耗的成分，例如研磨塊體、粉末或液體濃縮物。
背景技術(shù)：
存在這類用于利用一次性包裝物制備飲料的機(jī)器，其通常包括可去除的儲(chǔ)水器， 如專利EP 1 688 072中那樣。這些機(jī)器不能容易地隨身攜帶，因?yàn)閮?chǔ)水器體積較大。某些機(jī)器，例如專利US 5 404 794中描述的那些，大多數(shù)為專業(yè)機(jī)器，由于其密集的使用而不具有儲(chǔ)液器。代替儲(chǔ)器，它們具有外部連接裝置，軟管與該外部連接裝置連接以便從諸如水龍頭之類的源連續(xù)供給液體。部分地由于這種并非設(shè)計(jì)為集成在機(jī)器內(nèi)的外部軟管，這種機(jī)器本身既不是獨(dú)立操作的，也不緊湊。存在瓶裝水儲(chǔ)備裝配在其上的機(jī)器。瓶裝水儲(chǔ)備通常借助于連接單元在倒轉(zhuǎn)位置裝配在機(jī)器上，如專利EP 0 904 249或WO 03/1056463中那樣，或者經(jīng)由柔性管與機(jī)器連接，如US 4 655 123或DE 9400834U中那樣。這樣引起的一個(gè)缺點(diǎn)在于，由于特別的連接裝置，僅某些儲(chǔ)器與機(jī)器兼容。連接本身也不一定很容易完成。當(dāng)水儲(chǔ)備被安放到位時(shí)該系統(tǒng)仍然相當(dāng)龐大。還存在能夠收納代替儲(chǔ)器的瓶裝加注物的咖啡機(jī)器，如EP 1 483 991中那樣。然而，這種機(jī)器仍然龐大。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是通過(guò)提供一種用于制備飲料的機(jī)器來(lái)彌補(bǔ)這些缺點(diǎn)，該機(jī)器體積較小，既不具有內(nèi)部?jī)?chǔ)器或通?？扇コ馗浇釉跈C(jī)器的外殼上的儲(chǔ)器，也不具有永久的外部軟管。更精確地說(shuō)，本發(fā)明涉及一種用于制備飲料的機(jī)器，該機(jī)器包括限定內(nèi)部容積的外殼，用于使設(shè)計(jì)為制備飲料的液體循環(huán)的內(nèi)部裝置被收容在所述內(nèi)部容積中，所述內(nèi)部裝置包括在所述外殼內(nèi)部管道輸送液體的裝置，以及用于將液體傳送到該液體管道輸送裝置內(nèi)的泵。根據(jù)本發(fā)明，該機(jī)器還包括用于使液體從外殼外部進(jìn)入外殼的吸入裝置，該吸入裝置能夠至少部分地在外殼上從其中它們占用較小空間的位置展開(kāi)至其中它們占用較大空間的展開(kāi)位置，并與所述液體循環(huán)裝置連接。優(yōu)選地，所述外殼包括用于容納所述吸入裝置的殼體，以便以這些(吸入)裝置繼而能夠處于收存位置的方式縮小機(jī)器的尺寸。由于這些特征，該機(jī)器可免去永久關(guān)聯(lián)的儲(chǔ)液器(不論是否可去除)，或起碼免去包括用于收納儲(chǔ)器的永久支承件的儲(chǔ)液器，由此能夠大幅縮小機(jī)器在收存和/或運(yùn)輸位置的體積。此外，由于液體吸入裝置被集成在機(jī)器中，所以機(jī)器由此能夠容易地運(yùn)輸，不帶額外的零件。在一個(gè)有利的實(shí)施例中，該液體吸入裝置包括能夠從在所述外殼中的殼體內(nèi)部的位置展開(kāi)至在所述殼體外部的位置的柔性吸入軟管。根據(jù)一個(gè)實(shí)施例，容納該吸入軟管的殼體在外殼內(nèi)部。根據(jù)一個(gè)可能的替代實(shí)施例，容納吸入軟管的殼體被安放在外殼外部。例如，該殼體可向外側(cè)開(kāi)口。該殼體還可包括用于容納軟管的支承裝置，例如剛性支承件，以便使得更容易展開(kāi)吸入軟管并使其能夠與可去除的外部?jī)?chǔ)器相連接。替代地，該殼體可容納帶有突起特征/結(jié)構(gòu)的支承件，以允許軟管卷繞在支承件周圍，從而采取其中它占用較小空間的位置。該柔性吸入軟管具有在一側(cè)(直接地或經(jīng)由中間軟管和一組聯(lián)接器間接地)與泵連接的第一端和設(shè)計(jì)為當(dāng)軟管處于展開(kāi)位置時(shí)浸入液體的自由第二端。在一個(gè)可能的實(shí)施例中，該吸入軟管的一端借助于可分離的連接器(直接地或經(jīng)由軟管間接地)與泵連接，從而使得可將吸入軟管與機(jī)器的其余部分分離，以便使得更容易清潔所述吸入軟管或更換所述吸入軟管。該吸入軟管可具有可分離的和一次性的自由軟管部分，例如吸管部分。該一次性軟管部分例如可由聚丙烯、PET或聚乙烯制成。該自由軟管部分可與通過(guò)摩擦型、夾式緊固件(clip-fastening)或其他這種配件與泵回路連接的非一次性軟管部分連接。該非一次性軟管部分可由諸如硅膠的耐用材料制成。這些特征極大地簡(jiǎn)化了機(jī)器的使用方式。由于該軟管已經(jīng)與泵連接，或起碼能夠容易地與本身經(jīng)由例如另一軟管與泵連接的連接器連接，所以只需要在機(jī)器外部展開(kāi)柔性軟管并將其浸入充裝有液體的容器，例如瓶或燒瓶。機(jī)器然后可操作。在本發(fā)明的另一個(gè)可能的實(shí)施例中，用于使液體從外殼中的殼體(不論開(kāi)啟還是封閉)外部進(jìn)入所述殼體的液體吸入裝置包括吸入軟管，該吸入軟管包括第一剛性支承部分，該第一剛性支承部分被安裝成鉸接在外殼上或在縮回位置與突出位置之間朝外殼外部滑動(dòng)。這種情況下，軟管可包括用于接納可去除的儲(chǔ)水器的連接器，所述連接器被容納在所述支承件中。軟管繼而優(yōu)選定位在外殼的基部以便當(dāng)容納軟管的剛性支承部分展開(kāi)時(shí)收納儲(chǔ)器。軟管不必是柔性的，例如，它可以被模制在剛性塑料支承部分中。該軟管優(yōu)選在設(shè)計(jì)為接納可去除的儲(chǔ)器的連接器中的自由側(cè)上終止，該儲(chǔ)器在其底部中具有互補(bǔ)的連接器。


本發(fā)明的其它特征和優(yōu)點(diǎn)將從以下結(jié)合附圖對(duì)根據(jù)本發(fā)明的用于制備飲料的機(jī)器的結(jié)構(gòu)的示例的詳細(xì)說(shuō)明更清楚地浮現(xiàn)，該示例僅基于純說(shuō)明性而非限制的目的提供， 在附圖中-圖1是根據(jù)本發(fā)明的用于制備飲料的機(jī)器的第一實(shí)施例的略微以透視圖示出且局部以截面圖示出的視圖；-圖2是圖1的機(jī)器的縱向剖視圖；-圖3和4是根據(jù)本發(fā)明的用于制備飲料的機(jī)器的第二實(shí)施例的側(cè)視圖；-圖5示出了根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例的機(jī)器的分解圖；-圖6和7分別作為俯視圖和透視示了處于縮回位置的機(jī)器；-圖8和9分別作為俯視圖和透視示了處于展開(kāi)位置的機(jī)器；-圖10至12分別以分解圖、在上部位置以截面圖和在下部位置以截面圖示出注射單元的第一實(shí)施例；-圖13示出了注射組件的該第一實(shí)施例的元件中的兩個(gè)的透視圖；-圖14是注射組件的所述第一實(shí)施例及其控制裝置的俯視圖；-圖15示出了注射組件的第二實(shí)施例的分解圖；-圖16和17分別是注射組件的該第二實(shí)施例的第一元件的側(cè)視圖和俯視圖；-圖18和19是注射組件的該第二實(shí)施例的第二元件分別以透視圖和軸向剖視圖示出的視圖；以及-圖20和21示出了分別作為剖視圖和透視圖的根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器的第三實(shí)施例。
具體實(shí)施例方式圖1和2中分別以透視圖和縱向剖視圖示出的用于制備飲料的機(jī)器通常包括限定出內(nèi)部容積的外殼1，在該內(nèi)部容積中收容有軟管2，其設(shè)計(jì)用于液體(典型地為水)的循環(huán)，以便制備飲料；泵3，其設(shè)計(jì)為用于將液體傳送到軟管2內(nèi)；液體加熱器4，例如熱塊加熱器(block heater)，用于使液體達(dá)到期望的溫度；電子控制裝置5，用于控制泵3和熱塊加熱器4 ；以及注射組件6，其中液體被注入容納成分的注射腔室以便從其提取用于制備飲料的物質(zhì)。通過(guò)提取，例如為了從研磨團(tuán)塊制備咖啡，或通過(guò)泡制，例如為了從葉子碎片制備茶或草藥茶，或通過(guò)溶解，例如為了使用可溶粉末來(lái)制備基于咖啡、牛奶和/或巧克力的飲料，在注射組件6中提取所述物質(zhì)。在所示的實(shí)施例中，注射組件6具有設(shè)計(jì)成收納可移除的膠囊并安裝成以抽屜方式滑動(dòng)的支承件7。該膠囊支承件7可構(gòu)造成收納文獻(xiàn)EP 1 472 156和EP 1 688 072中所述類型的膠囊。作為變型，支承件7可構(gòu)造成收納過(guò)濾囊袋或任何其它類型的柔性或剛性包裝物。其也可設(shè)計(jì)成用于直接收納一份未包裝的研磨團(tuán)塊、可溶物質(zhì)或液體濃縮物。在所示的實(shí)施例中，軟管2具有結(jié)合在熱塊加熱器中的由例如由銅制成的金屬管形成的剛性中心部分2c，以及例如由硅膠管形成的在熱塊加熱器的剛性部分2c的任一側(cè)上的兩個(gè)柔性部分加和2b。各管部分經(jīng)由例如安裝在熱塊加熱器上的剛性聯(lián)接器連接。當(dāng)然，其它內(nèi)嵌式(in-line)加熱裝置可作為替代方案提供，例如筒式加熱器或管式加熱器。 泵3具有軟管部分加與其連接的吸入聯(lián)接器8和傳送聯(lián)接器9。軟管部分2b連接至注射組件6，而中心部分2c穿過(guò)熱塊加熱器4以便升高液體的溫度。注射組件6借助于膠囊支承件7包括通道10，所制備的飲料能夠流經(jīng)該通道10。根據(jù)本發(fā)明一個(gè)可能的方面，該用于制備飲料的機(jī)器不包括液體儲(chǔ)器，而是包括用于使液體從外殼外部(從外部源)進(jìn)入外殼的液體吸入裝置，該裝置能夠至少部分地被展開(kāi)至外殼的外部。該液體吸入裝置在圖2所示的第一實(shí)施例中由柔性吸入軟管11形成， 該柔性吸入軟管被收容在外殼1的內(nèi)部容積中并經(jīng)由第一端連接至泵3的吸入聯(lián)接器8。 軟管11能夠經(jīng)形成在外殼1中的孔口 12從外殼1內(nèi)部展開(kāi)至外部，使得第二端浸入被容納在位于機(jī)器外部的儲(chǔ)器中的液體中。所述儲(chǔ)器可為燒瓶、瓶子或任何其它設(shè)置有開(kāi)口的容器?？卓?12通過(guò)可移除的罩蓋13封閉。上述根據(jù)一個(gè)可能的方面的布置使得可以減小外殼1的內(nèi)部容積，因?yàn)椴淮嬖谝后w儲(chǔ)器和永久安放在外殼內(nèi)并與外殼相關(guān)聯(lián)的儲(chǔ)器支承件。根據(jù)本發(fā)明的用于制備飲料的機(jī)器因此更緊湊并且比根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的機(jī)器更輕。由于這些特征和被收容在外殼1內(nèi)的可展開(kāi)的軟管11，根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器能夠被容易地運(yùn)輸并易于收存。其操作類似于常規(guī)機(jī)器的操作，除了液體是通過(guò)泵3利用可展開(kāi)的軟管11從獨(dú)立于機(jī)器的外部?jī)?chǔ)器吸入之外。在一個(gè)可能的替代實(shí)施例中，根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器也可包括可以或不可以移除的小儲(chǔ)器(具有250ml的最大容量)。在圖2所示的實(shí)施例中，外殼1包括位于泵3附近、例如位于其上方的隔室14，柔性吸入軟管11被收容在該隔室中。隔室14設(shè)置有用于吸入軟管11通過(guò)并連接至泵3的內(nèi)部開(kāi)口 15。在一個(gè)變型(未示出)中，柔性吸入軟管11完全被收容在未位于泵3附近的隔室中。在需要制備飲料時(shí)，所述軟管從所述隔室完全引出并繼而經(jīng)由第一端臨時(shí)連接至泵3。在一個(gè)或其它變型中，軟管11結(jié)合在外殼中，由此形成緊湊的單獨(dú)操作的機(jī)器。在圖3和4所示的該機(jī)器的第二實(shí)施例中，用于將液體從外殼1外部帶入外殼1 的液體吸入裝置由包括剛性部分90的吸入軟管形成。剛性部分90被安裝成在縮回位置與伸出位置之間鉸接在位于外殼1外部的殼體91上或在殼體91中滑動(dòng)。為此，外殼1包括設(shè)計(jì)成在縮回位置收納所述剛性部分90的外殼體91。剛性部分90設(shè)置有用于連接可移除的液體儲(chǔ)器的連接器92。該吸入軟管還包括被收容在外殼1內(nèi)側(cè)并經(jīng)由第一端連接至剛性部分90且經(jīng)由第二端連接至泵3的第二、剛性或柔性部分93。如前文所述，上述機(jī)器是緊湊和獨(dú)立的。在圖3所示的實(shí)施例中，剛性部分被鉸接以便在其中其位于打開(kāi)的殼體91中的縮回位置與其中所述部分水平延伸并且連接器92向上轉(zhuǎn)動(dòng)以便接納可移除的儲(chǔ)器(未示出) 的展開(kāi)位置之間圍繞旋轉(zhuǎn)軸線94在本體20的基座上旋轉(zhuǎn)。在圖4所示的實(shí)施例中，支承件被安裝成在殼體91內(nèi)滑動(dòng)。因此支承件能夠從縮回位置水平移動(dòng)至展開(kāi)位置。將參照?qǐng)D5并參考外殼1的中心縱向軸線A-A更詳細(xì)地說(shuō)明根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器的結(jié)構(gòu)。外殼1由本體20 (其中安裝了設(shè)置有聯(lián)接器8和9的泵3、軟管2、熱塊加熱器4 和電子控制裝置幻以及頭部21 (其中安裝了設(shè)置有通道10的注射組件6)形成。本體20 和頭部21例如由注射模塑或熱成型塑料制成或由諸如鋁的金屬制成。頭部21被安裝成在縮回、收存位置與展開(kāi)、服務(wù)位置之間圍繞相對(duì)于軸線A-A橫向偏置的縱向軸線B-B在本體20上樞轉(zhuǎn)。為此，本體20具有被具有軸線B-B的陽(yáng)圓柱形部分23超出的上表面22，所述圓柱形部分23的外表面M形成用于頭部21的導(dǎo)引面。圓柱形部分23設(shè)置有形成用于頭部21的支承面沈的臺(tái)肩25。圓柱形部分23還包括設(shè)計(jì)為用于軟管2通向注射組件6的切口 27。上表面22還具有形成限定所述縮回位置的極限的靠接面四的突出體觀。頭部21具有與本體的陽(yáng)圓柱形部分23的直徑和高度相匹配的、具有軸線B-B的陰圓柱形部分30。該圓柱形部分30還包括設(shè)置有突出部分32的下表面31，該突出部分 32與突出體觀的形狀和尺寸相匹配并設(shè)計(jì)為當(dāng)頭部處于縮回位置時(shí)與靠接面四相接觸。 頭部21還包括殼體33，形成注射組件6的一部分的可移除的膠囊支承件7插入該殼體33。 膠囊支承件7為此具有用于插入殼體33的橫向?qū)бb置以及與殼體33的形狀和尺寸相匹配的外表面34以便插入頭部21。外表面34設(shè)置有設(shè)計(jì)為用于握住膠囊支承件7的兩個(gè)開(kāi) Π 35。
陰圓柱形部分30被安裝成在陽(yáng)圓柱形部分23上自由旋轉(zhuǎn)并通過(guò)固定在支承面沈上的環(huán)36防止所述陰圓柱形部分平移。頭部21因此在本體20上自由樞轉(zhuǎn)。軟管2經(jīng)由切口 27從本體20來(lái)到頭部21。軟管2經(jīng)由其第二端連接至本身安裝在注射組件6上的聯(lián)接器37。軟管部分2b有利地是柔性的，以便當(dāng)頭部21在本體20上樞轉(zhuǎn)時(shí)跟隨頭部21移動(dòng)。在注射組件6的第一實(shí)施例中，桿38被安裝成經(jīng)由第一端鉸接在環(huán)36上并經(jīng)由第二端鉸接在其控制的注射組件6上。將參照?qǐng)D10至14更詳細(xì)地說(shuō)明注射組件6的該第一實(shí)施例及其控制裝置的結(jié)構(gòu)和操作。在注射組件6的第二實(shí)施例中，不存在桿38。將參照?qǐng)D 15至19詳細(xì)說(shuō)明該第二實(shí)施例的結(jié)構(gòu)和操作。處于縮回位置的機(jī)器在圖6和7中分別作為俯視圖和透視圖被示出。在該縮回位置，突出部分32與靠接面四相接觸。頭部21和本體20被對(duì)齊以便形成占據(jù)最小量的空間的緊湊塊狀物。膠囊支承件7被插入頭部21。在縮回位置，膠囊支承件可被移除并繼而在任何時(shí)間重新定位以便由于與實(shí)際注射裝置之間的距離而安放或取出膠囊，如后文將說(shuō)明。設(shè)計(jì)為飲料流動(dòng)通過(guò)的通道10被覆蓋，因?yàn)橥ǖ?0位于本體20正上方。機(jī)器因而可被收存在小的空間內(nèi)、例如箱子內(nèi)以便容易運(yùn)輸。該機(jī)器也可在小的廚房空間中使用并被更容易地收存在櫥柜中。處于展開(kāi)位置的機(jī)器在圖8和9中分別以俯視圖和透視圖被示出。頭部展開(kāi)的程度由將參照?qǐng)D10至14更詳細(xì)地描述的注射組件6的結(jié)構(gòu)決定。在展開(kāi)位置，膠囊支承件7 被插入頭部21并鎖定以便不能在飲料制備期間被移除。頭部21與本體20部分分離以便露出設(shè)計(jì)為飲料流動(dòng)通過(guò)的通道10。容器例如燒瓶可被安放在位于通道10下方的自由空間內(nèi)以便收集飲料?，F(xiàn)將參考圖10、11和12，其分別以分解圖、在上部位置以截面圖和在下部位置以剖視圖示出了注射組件6的第一實(shí)施例。注射組件6由凸輪裝置安裝在其中的框架50形成。更準(zhǔn)確地說(shuō)，可旋轉(zhuǎn)的凸輪51、能夠在上部位置與下部位置之間軸向平移的凸輪從動(dòng)件52和滑動(dòng)的膠囊保持件7接連安裝在大體圓柱形框架50中。凸輪從動(dòng)件52與膠囊保持件7分別形成其中液體與用于制造飲料的可消耗產(chǎn)品相接觸的注射腔室100的上部和下部。注射腔室可由容納成分的膠囊71界定，因此未形成設(shè)備的一部分而是位于上部與下部之間。桿38穿過(guò)在框架50中成角度地延伸的第一槽53經(jīng)由第二端鉸接地安裝在凸輪 51上。凸輪從動(dòng)件52具有例如覆蓋有一層彈性密封材料例如橡膠的下表面M，該下表面 54設(shè)計(jì)為與膠囊的注射面相接觸。凸輪從動(dòng)件設(shè)置有中空針狀件55，該針狀件55設(shè)計(jì)成用于刺穿膠囊并將液體注入其中，并與徑向盲孔56連通。聯(lián)接器37通過(guò)在框架50中縱向形成的第二槽57密封地安裝在盲孔56中。由于徑向盲孔56和聯(lián)接器37，液體相對(duì)于凸輪從動(dòng)件52徑向到達(dá)，由此使凸輪51能夠被疊置。凸輪從動(dòng)件52通過(guò)回位彈簧(未示出) 保持在上部位置。最后，框架50具有用于插入膠囊支承件7的軸向殼體58，以及通向殼體 58的內(nèi)部凹槽59。膠囊支承件7設(shè)置有設(shè)計(jì)為在凹槽59內(nèi)滑動(dòng)的邊沿60和形成用于膠囊71的支承面的圓形臺(tái)肩70。凸輪51和凸輪從動(dòng)件52在圖13中以透視圖被示出。它們通過(guò)附圖標(biāo)記分別為 61和62的兩組傾斜表面配合，所述兩組傾斜表面設(shè)計(jì)成使得當(dāng)凸輪51進(jìn)行旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)時(shí)凸輪51使凸輪從動(dòng)件52平移。這種結(jié)構(gòu)和移動(dòng)對(duì)本領(lǐng)域的技術(shù)人員來(lái)說(shuō)是公知的。應(yīng)注意，表面61和62分別具有大幅傾斜的第一部分61a和62a，并分別具有從第一部分61a、6h成角度地延伸的略微傾斜的第二部分61b和62b。在上部位置，如圖11所示，凸輪51和凸輪從動(dòng)件52的相對(duì)取向被選擇成使得表面61a和6 彼此相接觸而未配合?；匚粡椈蓪⑼馆啅膭?dòng)件52壓靠在凸輪51上，留下自由引入或取出膠囊保持件7的切口 33。在上述位置，注射腔室100是開(kāi)啟的。當(dāng)凸輪51旋轉(zhuǎn)時(shí)，表面61a和6 配合并且凸輪從動(dòng)件52朝膠囊支承件7移動(dòng)。 傾斜表面61和62的幾何形狀被選擇成使得在第一部分61a、62a的端部處，凸輪從動(dòng)件52 經(jīng)由其下表面M與被收容在膠囊支承件7中的膠囊71相接觸。在凸輪51的旋轉(zhuǎn)行程中的這一點(diǎn)處，凸輪從動(dòng)件52處于圖12所示的下部位置，并且針狀件55刺穿膠囊71的箔密封件。在該位置，注射腔室100是封閉的，但還沒(méi)有被夾固。第二表面部分61b、62b設(shè)計(jì)為用于夾固注射組件6。當(dāng)凸輪51和凸輪從動(dòng)件52 已行進(jìn)超過(guò)第一部分61a、6h時(shí)，第二部分61b、62b配合操作使得凸輪從動(dòng)件52牢固地壓緊在膠囊上，膠囊本身靠在臺(tái)肩70上。與膠囊71的上表面相接觸的表面M所施加的壓力使得凸輪從動(dòng)件52和膠囊71的組件不漏液體。通過(guò)覆蓋表面M的橡膠膜實(shí)現(xiàn)密封。夾固因此將膠囊支承件7鎖定在插入位置。在該位置，注射腔室100被封閉并夾固。液體能夠通過(guò)聯(lián)接器37繼而通過(guò)針狀件55從軟管部分2b注入膠囊71?；蛘?，可通過(guò)定位在夾固面M的周邊上以便與膠囊71的邊沿配合的密封件來(lái)局部實(shí)現(xiàn)密封?？刂谱⑸浣M件6的操作在圖14中示出。頭部21在該圖中(部分)呈現(xiàn)為處于縮回位置、展開(kāi)位置和中間位置。軸線BB是頭部21的旋轉(zhuǎn)軸線。凸輪51的旋轉(zhuǎn)軸線為CC 并且通過(guò)軸線BB和CC的線為D。桿38在固定的環(huán)36上的鉸接點(diǎn)為P且同一桿38在凸輪 51上的鉸接點(diǎn)為M。通過(guò)點(diǎn)P和軸線BB的線與線D形成角度Ψ，且桿38的長(zhǎng)度為1。在縮回位置，點(diǎn)M位于線D上，最接近軸線ΒΒ。當(dāng)通過(guò)使頭部旋轉(zhuǎn)而使頭部展開(kāi)時(shí)， 桿38的長(zhǎng)度1是固定的，點(diǎn)M圍繞軸線CC移動(dòng)以便維持該長(zhǎng)度。凸輪51因而旋轉(zhuǎn)。凸輪 51的旋轉(zhuǎn)角θ與頭部21的展開(kāi)角φ之間存在等式。該等式是復(fù)雜的并且取決于系統(tǒng)的初始幾何參數(shù)，即角度Ψ和長(zhǎng)度1。說(shuō)明將限于提及以下事實(shí)當(dāng)頭部21的展開(kāi)角度φ增加時(shí)，凸輪51的旋轉(zhuǎn)角度θ增加至最大值θ_并繼而減小。值θ _給出了凸輪51的最大角行程。在實(shí)踐中，注射組件6設(shè)計(jì)成被控制使得頭部21 —直展開(kāi)到對(duì)應(yīng)于凸輪51的旋轉(zhuǎn)角度——其小于角度——的角度<Pdep。這是因?yàn)?，?dāng)打開(kāi)機(jī)器以制備飲料時(shí)不希望等于或接近角度θ _，因?yàn)槌^(guò)該角度凸輪從動(dòng)件52再次上升，并且注射腔室 100的夾固減弱。初始參數(shù)，即角度Ψ和長(zhǎng)度1被選擇成具有頭部21的大展開(kāi)角度和凸輪 51的大旋轉(zhuǎn)角度ed印。這是因?yàn)椋^部21必須大幅伸出以便通道10充分露出并將燒瓶安放在其下方以便于收集飲料。此外，如果凸輪51的旋轉(zhuǎn)角度Θ _小，則表面61a和62a 必須陡峭地傾斜以便使凸輪從動(dòng)件52從上部位置至下部位置完成其整個(gè)行程。在該情形中，施加在部件上的力相當(dāng)大，需要高應(yīng)力來(lái)打開(kāi)頭部21，并且表面61、62快速磨損。因此希望具有凸輪51的大旋轉(zhuǎn)角θ_。還應(yīng)注意，必須精確地控制凸輪51和凸輪從動(dòng)件52在注射腔室100上施加的夾固力。這是因?yàn)椋撉皇以谝砸欢▔毫ψ⑸湟后w期間必須保持密封，否則將發(fā)生泄漏并存在傷害用戶的風(fēng)險(xiǎn)。為了實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，夾固力必須充足。然而，某些部件例如膠囊保持件7可能由塑料制成，因此它們可能由于過(guò)高的夾固力而被損壞。優(yōu)選必須謹(jǐn)慎地校準(zhǔn)注射腔室 100的夾固。然而，歸咎于注射組件6的各種部件上的公差的組合游隙可能導(dǎo)致偏離容許的極限值的夾固值。注射腔室100的夾固直接取決于凸輪從動(dòng)件52的平移行程，該平移行程本身取決于凸輪51的旋轉(zhuǎn)角度θ_。為了補(bǔ)償各種零件的制造和安裝游隙，并因此使注射腔室100的夾固值最優(yōu)，略微調(diào)整桿38的長(zhǎng)度1，由此對(duì)凸輪51的旋轉(zhuǎn)角度edep有影響。為此，桿38被穿設(shè)有長(zhǎng)圓形孔，桿38經(jīng)由該孔被固定在環(huán)36上。由于該移動(dòng)，可調(diào)節(jié)桿38 的有效長(zhǎng)度。這樣提出的自動(dòng)控制注射組件6的方法由于兩個(gè)原因是有利的。首先，應(yīng)注意， 通過(guò)固定在環(huán)36上的桿38形成的控制是極為簡(jiǎn)單和緊湊的。沒(méi)有部件被展開(kāi)、甚至部分展開(kāi)至外殼1的外部，從而使得更容易收存和運(yùn)輸機(jī)器。其次，注射組件6被自動(dòng)控制，因?yàn)橥ㄟ^(guò)展開(kāi)頭部21來(lái)致動(dòng)它。根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器的操縱得以簡(jiǎn)化，因?yàn)樗趩我贿\(yùn)動(dòng)中操作。此外，不可能在不鎖定膠囊支承件7的情況下啟動(dòng)機(jī)器，由此降低了機(jī)器被不正確地操控的風(fēng)險(xiǎn)。注射組件6的第二實(shí)施例在圖15至19中示出。該第二實(shí)施例在其原理上與前一實(shí)施例的不同之處在于封閉控制與頭部的展開(kāi)沒(méi)有聯(lián)系。圖15是該手動(dòng)注射組件6的分解圖。如前文所述，該手動(dòng)注射組件包括大體圓柱形框架50，其中接連安裝了能夠旋轉(zhuǎn)的凸輪51、能夠在上部位置與下部位置之間軸向平移的凸輪從動(dòng)件52和滑動(dòng)的膠囊保持件7。 在所示的構(gòu)型中，注射組件6還包括插入凸輪從動(dòng)件52與膠囊保持件7之間的中間件101。 中間件101通過(guò)夾式緊固、夾固或粘合劑粘合被緊固在凸輪從動(dòng)件52上。中間件101在其下表面上被覆蓋有一層彈性密封材料并被中空針狀件55密封地穿透。中間件101與膠囊保持件7分別形成注射腔室100的上部和下部。作為一個(gè)變型，中間件101獨(dú)立于凸輪從動(dòng)件52。在該情形中，中間件101被安裝成在框架50內(nèi)側(cè)平移且本身設(shè)置有設(shè)計(jì)為用于刺穿膠囊并將液體注入其中的中空針狀件陽(yáng)，所述針狀件與設(shè)置成用于液體到達(dá)的徑向盲孔56連通。在該構(gòu)型的第二變型中，凸輪從動(dòng)件52與中間件101結(jié)合且其本身形成注射腔室100的上部，如參照?qǐng)D10所述。注射組件6的第二實(shí)施例還在框架50的頂部包括被安裝成與凸輪51 —體旋轉(zhuǎn)的旋轉(zhuǎn)控制旋鈕102。圖16和17中可見(jiàn)的調(diào)節(jié)件103被插入控制旋鈕102與凸輪51之間。該調(diào)節(jié)件103整體形成一圓盤，該圓盤設(shè)置有成角度分布在其周邊上的四個(gè)長(zhǎng)圓形開(kāi)口 104。其下表面105包括設(shè)計(jì)為用于與凸輪51的上表面配合的平坦中心部分106，以及具有成角度地延伸并形成支承面108的略微傾斜的部段的周邊部分107。這些支承面108 的最低數(shù)量為二。最后，調(diào)節(jié)件103的側(cè)面設(shè)置有兩個(gè)開(kāi)槽(鋸齒狀)部分109?？蚣?0在圖18和19中被更詳細(xì)地示出。框架50設(shè)置有具有兩個(gè)略微傾斜的部段的內(nèi)臺(tái)肩110，其形成設(shè)計(jì)為用于與支承面108配合的反支承面111。內(nèi)臺(tái)肩110也設(shè)置有設(shè)計(jì)成用于固定調(diào)節(jié)件103的四個(gè)螺孔112。設(shè)置了掣爪(pawl)裝置，其包括彈性地安裝在框架50的內(nèi)壁上并與開(kāi)槽部分109配合以確保調(diào)節(jié)件103以遞增方式沿角向定位的兩個(gè)棘齒(spur) 113。調(diào)節(jié)件103在框架50內(nèi)部被安放在臺(tái)肩110上，支承面108與反支承面111相接觸。由于所述支承面的傾斜，調(diào)節(jié)件103的角向位置決定其在框架50內(nèi)部的軸向位置，并且特別是其平坦中心部分106的位置。所述平坦中心部分設(shè)計(jì)成用作用于凸輪51的支座， 由此使得可以精確地調(diào)節(jié)凸輪從動(dòng)件52的平移行程并最佳地夾固注射腔室100。在使用控制旋鈕102的手動(dòng)夾固操作期間，以略微的平移游隙安裝在框架50中的凸輪51靠在調(diào)節(jié)件103的中心部分106上。取決于調(diào)節(jié)件103的高度位置，凸輪從動(dòng)件52的平移行程較大或較小并且用于夾固注射腔室100的力較高或較低。調(diào)節(jié)件因此沿角向定位以便使夾固力最優(yōu)并繼而由通過(guò)長(zhǎng)圓形孔104配合在螺孔112內(nèi)的四個(gè)螺絲沿軸向固定。根據(jù)本發(fā)明的用于制備飲料的機(jī)器是否設(shè)置有被致動(dòng)以便通過(guò)使頭部展開(kāi)或利用獨(dú)立的裝置封閉的注射組件6是無(wú)關(guān)緊要的。圖1至14示出了設(shè)置有被致動(dòng)以便通過(guò)使注射頭部展開(kāi)而封閉的注射組件6的機(jī)器。作為一個(gè)變型，手動(dòng)注射組件6可通過(guò)一開(kāi)口——僅控制旋鈕102經(jīng)該開(kāi)口伸出—— 安裝在頭部21上，以便由用戶致動(dòng)?，F(xiàn)將描述如圖20和21所示的根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器的第三實(shí)施例。在本實(shí)施例中，用于制備飲料的機(jī)器包括由本體20和頭部21形成的外殼1，該頭部被安裝成在本體20上移動(dòng)。本實(shí)施例與參照?qǐng)D1至19所述的實(shí)施例的不同之處在于頭部21被安裝成以抽屜方式在本體20上滑動(dòng)。注射組件6不變且其控制裝置以類似的原理(未示出)工作，即，被安裝成在第一端鉸接在本體的固定部分上而在第二端鉸接在旋轉(zhuǎn)凸輪上的桿。如前文所述， 通過(guò)使頭部21展開(kāi)，凸輪在取決于該機(jī)構(gòu)的初始幾何參數(shù)的角向部分上旋轉(zhuǎn)。通過(guò)確定凸輪的旋轉(zhuǎn)角度θ與頭部21的平移位移之間的關(guān)系，可以使這些參數(shù)最優(yōu)以使角度θ_大。當(dāng)然，根據(jù)本發(fā)明的用于制備飲料的機(jī)器并不限于已描述的實(shí)施例，本領(lǐng)域的技術(shù)人員可以想到各種改型和簡(jiǎn)單變型而不脫離如所附權(quán)利要求所限定的本發(fā)明的范圍。特別地，應(yīng)注意，在以上說(shuō)明中，注射組件6包括膠囊支承件7，但本領(lǐng)域的技術(shù)人員可以選擇用囊袋支承件或用于未包裝的可消耗產(chǎn)品的支承件來(lái)代替膠囊支承件7而不脫離本發(fā)明的范圍。在該情形中，除了凸輪從動(dòng)件52不具有穿刺針狀件55而是具有簡(jiǎn)單的用于液體的通道之外，注射組件與上述的注射組件類似。此外，下表面M將直接靠在臺(tái)肩70上，以便鎖定支承件7并密封注射組件6。
權(quán)利要求
1.一種用于制備飲料的機(jī)器，所述機(jī)器包括限定內(nèi)部容積的外殼(1)，用于使設(shè)計(jì)為制備所述飲料的液體循環(huán)的內(nèi)部裝置被收容在所述內(nèi)部容積中，所述裝置包括-用于管道輸送所述外殼內(nèi)部的液體的裝置O)，以及-用于將液體傳送到所述液體管道輸送裝置O)中的泵(3)，其特征在于，所述機(jī)器還包括用于使液體從所述外殼(1)外部進(jìn)入所述外殼的吸入裝置(11、90、93)，所述吸入裝置能至少部分地在所述外殼(1)上從其中它們占用較小空間的位置展開(kāi)至其中它們占用較大空間的位置，并與所述液體循環(huán)裝置連接。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的機(jī)器，其特征在于，用于使液體從所述外殼(1)外部進(jìn)入所述外殼的所述液體吸入裝置(11)包括能夠從所述外殼中的殼體(14、91)內(nèi)部的位置展開(kāi)至所述殼體外部的位置的柔性吸入軟管(11)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的機(jī)器，其特征在于，所述柔性吸入軟管(11)具有直接或間接與所述泵C3)連接的第一端和設(shè)計(jì)為當(dāng)所述軟管(11)處于所述展開(kāi)位置時(shí)浸入所述液體的自由第二端。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3的機(jī)器，其特征在于，所述外殼(1)包括孔口(12)，所述柔性吸入軟管(11)設(shè)計(jì)為當(dāng)其從所述外殼(1)中的所述殼體(14、91)內(nèi)部展開(kāi)至外部時(shí)穿過(guò)所述孔口。
5.根據(jù)權(quán)利要求4的機(jī)器，其特征在于，所述孔口(12)設(shè)置有用于當(dāng)所述機(jī)器未操作時(shí)封閉所述孔口的罩蓋(13)。
6.根據(jù)權(quán)利要求2至5中任一項(xiàng)的機(jī)器，其特征在于，所述殼體(14)形成用于收存所述柔性吸入軟管(11)的封閉隔室。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的機(jī)器，其特征在于，所述隔室(14)包括用于所述柔性吸入軟管 (11)的所述第一端通過(guò)并與所述泵(3)連接的開(kāi)口(15)。
8.根據(jù)權(quán)利要求1的機(jī)器，其特征在于，用于使液體從所述外殼(1)外部進(jìn)入所述外殼的所述液體吸入裝置(11、90、9；3)包括吸入軟管，所述吸入軟管包括第一剛性支承部分 (90)，所述第一剛性支承部分被安裝成鉸接在所述外殼(1)上或在縮回位置與突出位置之間朝所述外殼(1)的外部滑動(dòng)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8的機(jī)器，其特征在于，殼體(91)設(shè)計(jì)成在所述縮回位置收納所述剛性部分(90)。
10.根據(jù)權(quán)利要求9的機(jī)器，其特征在于，所述剛性部分(90)設(shè)置有用于接納可去除的儲(chǔ)器的連接器(92)。
11.根據(jù)權(quán)利要求8或9的機(jī)器，其特征在于，所述吸入軟管還包括第二部分(93)，所述第二部分被收容在所述外殼(1)內(nèi)部并經(jīng)由第一端與所述剛性部分(90)連接且經(jīng)由第二端與所述內(nèi)部循環(huán)裝置連接。
12.根據(jù)權(quán)利要求2至7中任一項(xiàng)的機(jī)器，其特征在于，所述吸入軟管具有可分離的和一次性的自由軟管部分，例如吸管部分。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于制備飲料的機(jī)器，該機(jī)器包括限定內(nèi)部容積的外殼(1)，用于使設(shè)計(jì)為制備所述飲料的液體循環(huán)的內(nèi)部裝置被收容在該內(nèi)部容積內(nèi)，所述裝置包括用于管道輸送所述外殼內(nèi)部的液體的裝置(2)；以及用于將液體傳送到所述液體管道輸送裝置(2)中的泵(3)。根據(jù)本發(fā)明，該機(jī)器還包括用于使液體從所述外殼(1)外部進(jìn)入所述外殼的吸入裝置(11、90、93)，該吸入裝置能至少部分地在所述外殼(1)上從其中它們占用較小空間的位置展開(kāi)至其中它們占用較大空間的位置，并與所述液體循環(huán)裝置連接。
文檔編號(hào)A47J31/46GK102281805SQ201080004460
公開(kāi)日2011年12月14日 申請(qǐng)日期2010年1月8日 優(yōu)先權(quán)日2009年1月13日
發(fā)明者A·邁耶, C·塔隆, H·普萊奇, J-L·德尼薩爾 申請(qǐng)人:雀巢產(chǎn)品技術(shù)援助有限公司