技術領域

本發(fā)明涉及顯示裝置，該顯示裝置使用作為顯示語言而從多種選擇語言中選擇的語言來顯示語言信息。

背景技術：

在以往的各種電子設備(例如對柴油機發(fā)電機的發(fā)電操作進行控制的控制設備等)中多數(shù)具有顯示裝置(例如控制設備的系統(tǒng)控制器)，該顯示裝置顯示用于進行該各種設定的語言信息、用于通知各種操作方法或設備的狀態(tài)的語言信息等各種語言信息。

在這樣的顯示裝置中，有的例如將從日語、英語、漢語這些多種選擇語言中選擇的語言作為顯示語言，顯示語言信息(例如參照日本專利第4293137號公報)。

詳細地說，日本專利第4293137號公報中公開了如下的結構：以能夠切換的方式顯示多種選擇語言的語言選擇畫面，由操作者通過語言切換按鈕手動地按順序切換語言選擇畫面，在被切換的語言選擇畫面中作為顯示語言而對一看就能夠選擇地顯示的多種選擇語言進行選擇操作。

但是，在日本專利第4293137號公報中記載的結構中，在顯示語言與操作者能夠理解的語言不一致的情況下，操作者必須進行顯示語言的選擇操作。另外，在語言選擇畫面中，在最初顯示的顯示語言(初始的顯示語言)是不能引導操作者的語言(操作者難以理解或者不能理解語言信息的意思的語言)的情況下，操作者難以進行顯示語言的選擇操作或者不能進行顯示語言的選擇操作。例如，在操作者是意大利人、且最初顯示的顯示語言是日語的情況下，操作者猶豫是否進行顯示語言的選擇操作，根據(jù)情況，有時操作者不能進行顯示語言的選擇操作。

這樣，在日本專利第4293137號公報中記載的結構中，與顯示語言的選擇操作相關的操作性不太好。

技術實現(xiàn)要素：

因此，本發(fā)明的目的在于提供如下的顯示裝置，該顯示裝置在即使操作者不一定進行顯示語言的選擇操作，也能夠以特定的語言來顯示語言信息，而且，即使在操作者進行了顯示語言的選擇操作，也不會猶豫而進行顯示語言的選擇操作，因而，能夠提高與顯示語言的選擇操作相關的操作性。

為了實現(xiàn)所述目的，本發(fā)明的顯示裝置使用作為顯示語言而從多種選擇語言中選擇的語言來顯示語言信息，其特征在于，在起動了該顯示裝置時顯示語言選擇畫面，在所述語言選擇畫面中，以能夠選擇所述多種選擇語言的方式用與該多種選擇語言對應的文字分別進行顯示，在起動了該顯示裝置之后經過了預先設定的規(guī)定時間仍未選擇所述語言選擇畫面中顯示的所述選擇語言的情況下，用預先設定的設定語言顯示下個畫面。

在此，“在起動了該顯示裝置時”是除了驅動(對該顯示裝置接通電源)該顯示裝置而該顯示裝置中的控制部已起動時之外，還包含驅動(對該顯示裝置接通電源)該顯示裝置的狀態(tài)下該顯示裝置中的控制部再起動時的概念。

在本發(fā)明中，能夠例示所述預先設定的設定語言是日語以外的語言的形態(tài)。

根據(jù)本發(fā)明，即使操作者不一定進行顯示語言的選擇操作，也能夠用特定的語言顯示語言信息，而且，即使操作者進行顯示語言的選擇操作，也不會猶豫而進行顯示語言的選擇操作，因而，能夠提高與顯示語言的選擇操作相關的操作性。

附圖說明

圖1是具有本發(fā)明的實施方式的顯示裝置的柴油機發(fā)電機的系統(tǒng)結構圖。

圖2是示出圖1所示的控制設備的顯示裝置的概要結構的框圖。

圖3是示出圖1所示的顯示裝置的控制部的概要結構的框圖。

圖4是示出圖1所示的顯示裝置的顯示部和輸入部的主視圖。

圖5是示出在圖1所示的顯示裝置的顯示部中顯示了選擇語言被選擇之前的語言選擇畫面的狀態(tài)的主視圖。

圖6是示出在圖1所示的顯示裝置的顯示部中顯示了選擇語言被選擇之后的語言選擇畫面的狀態(tài)的主視圖。

圖7是示出在圖1所示的顯示裝置的顯示部中用由操作者選擇的選擇語言的一例，在下個畫面中顯示了語言信息的狀態(tài)的主視圖。

圖8是示出在圖1所示的顯示裝置的顯示部中用由操作者選擇的選擇語言的其它例或者預先設定的設定語言的一例，在下個畫面中顯示了語言信息的狀態(tài)的主視圖。

圖9是示出起動了圖1所示的顯示裝置時的顯示裝置的顯示操作的一例的流程圖。

具體實施方式

以下參照附圖對本發(fā)明的實施方式進行說明。

圖1是具有本發(fā)明的實施方式的顯示裝置110的柴油機發(fā)電機100的系統(tǒng)結構圖。

如圖1所示，柴油機發(fā)電機100具有發(fā)動機101、發(fā)電機102、電力轉換裝置103以及控制設備104。

柴油機發(fā)電機100通過電力轉換裝置103將來自發(fā)動機101驅動的發(fā)電機102的發(fā)電電力轉換成規(guī)定的輸出電力，并將所獲得的輸出電力提供給電力負載LO。

柴油機發(fā)電機100所具有的控制設備104對發(fā)動機101、發(fā)電機102以及電力轉換裝置103的發(fā)電操作進行控制?？刂圃O備104具有顯示裝置110(在該例中是系統(tǒng)控制器)，該顯示裝置110顯示各種語言信息IL，該各種語言信息IL是用于進行各種設定的語言信息、用于通知各種操作方法或設備的狀態(tài)的語言信息(參照后述的圖7和圖8)等。

(關于顯示裝置的結構)

圖2是示出圖1所示的控制設備104的顯示裝置110的概要結構的框圖。圖3是示出圖1所示的顯示裝置110的控制部113的概要結構的框圖。圖4是示出圖1所示的顯示裝置110的顯示部111和輸入部112的主視圖。圖5是示出在圖1所示的顯示裝置110的顯示部111中顯示了選擇語言Lc被選擇之前的語言選擇畫面Gs的狀態(tài)的主視圖。圖6是示出在圖1所示的顯示裝置110的顯示部111中顯示了選擇語言Lc被選擇之后的語言選擇畫面Gs的狀態(tài)的主視圖。圖7是示出在圖1所示的顯示裝置110的顯示部111中用由操作者選擇的選擇語言Lc的一例，在下個畫面Ga(1)中顯示了語言信息IL的狀態(tài)的主視圖。圖8是示出在圖1所示的顯示裝置110的顯示部111中用由操作者選擇的選擇語言Lc的其它例或者預先設定的設定語言Ls的一例，在下個畫面Ga(2)中顯示了語言信息IL的狀態(tài)的主視圖。

顯示裝置110(參照圖1到圖4)具有顯示部111(參照圖2到圖8)、輸入部112(參照圖2到圖4)以及控制部113(參照圖2和圖3)。

顯示部111具有液晶顯示裝置等顯示器裝置，該顯示部111與控制部113的輸出系統(tǒng)電連接。由此，顯示部111能夠根據(jù)包含從控制部113發(fā)送來的語言信息IL的圖像數(shù)據(jù)顯示語言選擇畫面Gs(參照圖5和圖6)以及下個畫面Ga〔在本例中是Ga(1)、Ga(2)〕(參照圖7和圖8)等各種畫面。在此，語言選擇畫面Gs是剛剛起動顯示裝置110之后的畫面(起動畫面)，下個畫面Ga〔在本例中是Ga(1)、Ga(2)〕是語言選擇畫面Gs之后顯示的畫面。

在本例中，顯示部111具有顯示各種畫面的顯示面111a(參照圖2)。詳細地說，顯示部111構成板狀的顯示面板。

輸入部112接受操作者的輸入操作，該輸入部112與控制部113的輸入系統(tǒng)電連接。由此，輸入部112接受針對語言選擇畫面Gs或下個畫面Ga〔在本例中是Ga(1)、Ga(2)〕等各種畫面的輸入操作或者選擇操作，并能夠將輸入信息或者選擇信息發(fā)送給控制部113。

在本例中，輸入部112具有觸摸輸入部，該觸摸輸入部設置于顯示部111的顯示面111a上并在顯示面111a上接受觸摸輸入操作(畫面位置信息)。詳細地說，輸入部112設置于顯示部111的顯示面111a上并構成能夠針對顯示面111a進行觸摸操作的觸摸面板。輸入部112能夠對顯示于顯示部111的顯示面111a上的顯示鍵SK(所謂的軟鍵)(參照圖5)進行輸入操作(具體地說觸摸輸入操作)。此外，輸入部112也可以代替所涉及的結構或者在所涉及的結構的基礎上成為能夠對不同于顯示面111a地設置于輸入部112的操作鍵(所謂的硬鍵)進行輸入操作(具體地說按壓輸入操作)的結構。

如圖3所示，控制部113具有CPU(Central Processing Unit：中央處理單元)等處理部113a、以及包含ROM(Read Only Memory：只讀存儲器)和RAM(Random Access Memory：隨機訪問存儲器)等存儲器的存儲部113b。詳細地說，顯示裝置110通過控制部113的處理部113a將預先儲存于存儲部113b的ROM的控制程序加載到存儲部113b的RAM上進行執(zhí)行而控制各種結構要素。另外，控制部113具有測量時間的計時器功能。此外，在存儲部113b中預先設定(存儲)有后述的選擇語言Lc的信息和規(guī)定時間Tp的信息。

而且，控制部113作為顯示語言而以從多種選擇語言Lc〔Lc(1)～Lc(n)，n是2以上的整數(shù)，在本例中n＝2，是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕中選擇的語言(在本例中是日語或者漢語)顯示語言信息IL(參照圖7和圖8)?？刂撇?13成為具有語言選擇畫面顯示部P1、選擇語言顯示部P2、規(guī)定時間經過判定部P3、選擇操作判定部P4、顯示語言確定部P5以及下個畫面顯示部P6的結構。

語言選擇畫面顯示部P1在起動顯示裝置110時顯示語言選擇畫面Gs(參照圖5)。在此，語言選擇畫面Gs是用來接受對于多種選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕中的任意1種選擇語言Lc(在本例中是日語或者漢語)的選擇操作的畫面。另外，所謂的起動是包括如下動作的概念：控制部113的處理部113a為了執(zhí)行控制程序而將控制程序從存儲部113b加載到處理部113a。

選擇語言顯示部P2在語言選擇畫面顯示部P1中顯示的語言選擇畫面Gs中以能夠選擇(能夠選擇操作)預先存儲于存儲部113b中的多種選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕的方式用與多種選擇語言Lc對應的文字分別進行顯示(參照圖5)。在此，關于與多種選擇語言Lc對應的文字，在本例中，在選擇語言Lc是日語的選擇語言Lc(1)的情況下是漢字，在選擇語言Lc是漢語的選擇語言Lc(2)的情況下是簡體字。

規(guī)定時間經過判定部P3利用計時器機構判定從顯示裝置110開始起動的時刻起是否經過了預先存儲于存儲部113b中的規(guī)定時間Tp。在此，規(guī)定時間Tp既可以是從起動開始起到起動結束為止的起動時間，也可以是比起動時間短的時間。

選擇操作判定部P4判定選擇語言顯示部P2中顯示于語言選擇畫面Gs中的選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕中的任意1種選擇語言Lc是否被選擇。

顯示語言確定部P5在如下的情況下將所選擇的選擇語言Lc確定為顯示語言，該情況為：在規(guī)定時間經過判定部P3中進行判定，在從起動時起的規(guī)定時間Tp內由選擇操作判定部P4判定為選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕中的任意1種選擇語言Lc被選擇。另一方面，顯示語言確定部P5在如下的情況下將預先設定的設定語言Ls(參照圖3)確定為顯示語言，該情況為：在規(guī)定時間經過判定部P3中進行判定，在從起動時起經過了規(guī)定時間Tp，選擇操作判定部P4也判定為仍未選擇任意的選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕。

在此，由設定部114(參照圖3)預先設定設定語言Ls的信息。在本例中，在設定部114中，作為設定語言Ls用軟件預先設定了漢語。設定部114與控制部113的輸入系統(tǒng)電連接。由此，控制部113能夠識別設定語言Ls(在圖3所示的例子中是漢語)。

此外，也可以代替設定語言Ls的信息向設定部114的設定，而通過由設定畫面來輸入設定語言Ls的信息而預先存儲于存儲部113b中。

下個畫面顯示部P6以在顯示語言確定部P5確定的顯示語言(選擇語言Lc或者設定語言Ls)在下個畫面Ga〔Ga(1)～Ga(n)〕〔在本例中是日語的下個畫面Ga(1)或者漢語的下個畫面Ga(2)(參照圖7和圖8)〕以后的畫面中顯示語言信息IL(參照圖7和圖8)。

(關于顯示裝置的顯示操作)

圖9是示出起動了圖1所示的顯示裝置110時的顯示裝置110的顯示操作的一例的流程圖。在圖9所示的操作例中，作為多種選擇語言Lc，以日語和漢語2種選擇語言Lc(1)、Lc(2)為例進行說明。

在圖9所示的流程圖中，在起動顯示裝置110時(步驟S1)，控制部113首先利用語言選擇畫面顯示部P1顯示語言選擇畫面Gs(參照圖5)(步驟S2)。

接著，控制部113通過選擇語言顯示部P2，在顯示于語言選擇畫面顯示部P1中的語言選擇畫面Gs中，以能夠由輸入部112選擇預先存儲于存儲部113b中的日語的選擇語言Lc(1)(參照圖5)和漢語的選擇語言Lc(2)(參照圖5)的方式用該選擇語言的文字在顯示部111中進行顯示(步驟S3)。即，控制部113在語言選擇畫面Gs中，在顯示部111中以能夠進行選擇操作地用漢字顯示日語的選擇語言Lc(1)，以能夠進行選擇操作地用簡體字顯示漢語的選擇語言Lc(2)。

接著，控制部113通過規(guī)定時間經過判定部P3判斷從顯示裝置110開始起動的時刻起是否經過了預先存儲于存儲部113b中的規(guī)定時間Tp(步驟S4)。

接著，控制部113在判斷為從起動時起未經過規(guī)定時間Tp的情況下(步驟S4：否)，利用選擇操作判定部P4判斷在選擇語言顯示部P2中顯示于語言選擇畫面Gs的日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)中的任意1種選擇語言Lc〔日語的選擇語言Lc(1)或者漢語的選擇語言Lc(2)〕是否被輸入部112選擇(步驟S5)?？刂撇?13在選擇操作判定部P4中判斷為輸入部112未選擇任意的選擇語言Lc的情況下(步驟S5：否)，轉移到步驟S2。另外，控制部113在選擇操作判定部P4中判斷為由輸入部112選擇了選擇語言Lc〔日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕中的任意1種選擇語言Lc的情況下(步驟S5：是)，向處理部113a發(fā)送由輸入部112選擇的選擇語言Lc〔日語的選擇語言Lc(1)或者漢語的選擇語言Lc(2)〕(步驟S6)。此時，在語言選擇畫面Gs(參照圖6)中不顯示(即非選擇操作狀態(tài))日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)。接著，控制部113作為顯示語言而確定從輸入部112發(fā)送到處理部113a的選擇語言Lc〔日語的選擇語言Lc(1)或者漢語的選擇語言Lc(2)〕(步驟S7)。

另一方面，控制部113在判斷為從起動時起經過了規(guī)定時間Tp的情況下(步驟S4：是)，將由設定部114預先設定的設定語言Ls(在本例中是漢語)發(fā)送到處理部113a(步驟S8)。此時，在語言選擇畫面Gs(參照圖6)中不顯示(即非選擇操作狀態(tài))日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)。接著，控制部113將從設定部114發(fā)送到處理部113a的設定語言Ls(在本例中是漢語)確定為顯示語言(步驟S9)。

接著，控制部113通過下個畫面顯示部P6用由顯示語言確定部P5確定的顯示語言(選擇語言Lc或者設定語言Ls)在下個畫面Ga(1)、Ga(2)(參照圖7和圖8)以后的畫面中顯示語言信息IL(參照圖7和圖8)(步驟S10)。

即，關于控制部113，在從起動顯示裝置110起經過了規(guī)定時間Tp，操作者仍未進行顯示語言的選擇操作〔向日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)的選擇操作〕的情況下，只要在下個畫面Ga以后不進行顯示語言的選擇操作，則作為漢語的設定語言Ls而以簡體字在下個畫面Ga(2)(參照圖8)以后的畫面中顯示語言信息IL。另一方面，關于控制部113，在從起動顯示裝置110起規(guī)定時間Tp內操作者選擇了日語的選擇語言Lc(1)的情況下，只要在下個畫面Ga以后中不進行顯示語言的選擇操作，則作為日語的選擇語言Lc(1)而以漢字假名在下個畫面Ga(1)(參照圖7)以后的畫面中顯示語言信息IL。關于控制部113，在從起動顯示裝置110起規(guī)定時間Tp內操作者選擇了漢語的選擇語言Lc(2)的情況下，只要在下個畫面Ga以后不進行顯示語言的選擇操作，則作為漢語的選擇語言Lc(2)而以簡體字在下個畫面Ga(2)(參照圖8)以后的畫面中顯示語言信息IL。

(其它的實施方式)

在本實施方式中，將選擇語言Lc設定為2種語言，也可以是3種以上的語言。例如，在選擇語言Lc除了日語、漢語之外還有英語的情況下，在語言選擇畫面Gs中，以能夠選擇操作的方式能夠用字母顯示英語(English)的選擇語言Lc。

另外，在本實施方式中，顯示裝置110應用于柴油機發(fā)電機100中的控制設備104中，也能夠應用于其它任意的電子設備中。

(關于本實施方式)

如以上說明的那樣，根據(jù)本實施方式，在起動顯示裝置110后經過預先設定的規(guī)定時間Tp仍未選擇顯示于語言選擇畫面Gs的選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)或者漢語的選擇語言Lc(2)〕的情況下，由于以預先設定的設定語言Ls顯示下個畫面Ga〔在本例中是漢語的下個畫面Ga(2)〕，因此在顯示語言與操作者能夠理解的語言不一致的情況下，即使操作者不進行顯示語言的選擇操作也能夠以特定的語言顯示語言信息。詳細地說，通過預先設定假定為使用顯示裝置110的規(guī)定國家的語言作為設定語言Ls(例如，在預先顯示裝置110的銷售地不明確的情況下，通過在顯示裝置110的制造工序中將銷售地的語言預先設定作為設定語言Ls)，能夠將無選擇時的顯示語言設定為規(guī)定國家(例如銷售地)的操作者能夠理解的語言，因而，能夠使規(guī)定國家(例如銷售地)的操作者(在本例中是中國人的操作者)理解顯示于下個畫面Ga〔在本例中是漢語的下個畫面Ga(2)〕以后的畫面的顯示語言。

另外，在起動了顯示裝置110時，由于在語言選擇畫面Gs中以能夠選擇多種選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕的方式用與多種選擇語言Lc對應的文字(在本例中是漢字和簡體字)分別進行顯示，因此操作者能夠在顯示于語言選擇畫面Gs的選擇語言Lc〔在本例中是日語的選擇語言Lc(1)和漢語的選擇語言Lc(2)〕中選擇自身能夠理解的語言，由此，操作者即使進行顯示語言的選擇操作，也不會猶豫而進行顯示語言的選擇操作。

這樣，在本實施方式中，能夠提高與顯示語言的選擇操作相關的操作性。

但是，在日本生產顯示裝置110且從日本向其它國家出口顯示裝置110的情況下，或者在日本企業(yè)主導進行顯示裝置110的產品開發(fā)、且在日本以外的國家生產顯示裝置110的情況下，通常，理解日語的操作者(例如日本人的操作者)熟知用于將顯示語言切換成日語的操作(例如再起動顯示裝置110而重新進行顯示語言的選擇操作的操作)的情況較多。因而，理解日語的操作者(例如日本人的操作者)即使在預先設定的設定語言Ls是日語以外的語言且顯示語言未被選擇而切換成日語以外的語言的情況下也能夠容易地將顯示語言切換成日語。

關于這一點，在本實施方式中，通過使預先設定的設定語言Ls是日語以外的語言(在本例中是漢語)，在日本生產顯示裝置110且從日本向其它國家(在本例中是中國)出口顯示裝置110的情況下，或者在日本企業(yè)主導進行顯示裝置110的產品開發(fā)、且在日本以外的國家(在本例中是中國)生產顯示裝置110的情況下，即使在顯示語言未被選擇時切換到日語以外的語言(在本例中是漢語)的情況下，也由于理解日語的操作者(例如日本人的操作者)熟知用于將顯示語言切換成日語的操作的情況較多，因此，在正常情況下，能夠無障礙地將顯示語言切換成日語。

本發(fā)明不限于以上說明的實施方式，能夠以其它的各種形式實施。因此，所涉及的實施方式在所有的方面僅是例示，不進行限定性解釋。本發(fā)明的范圍是根據(jù)權利要求的范圍示出的，在說明書正文中不進行任何約束。而且，屬于權利要求的范圍的同等范圍的變形或變更全部屬于本發(fā)明的范圍內。