專(zhuān)利名稱(chēng)：用于醫(yī)學(xué)消耗物品的高密度條形碼的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種被設(shè)立用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能的醫(yī)學(xué)設(shè)備。該醫(yī)學(xué)設(shè)備此外還被設(shè)立為與至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品協(xié)作以執(zhí)行所述醫(yī)學(xué)功能。這樣的醫(yī)學(xué)設(shè)備例如在醫(yī)學(xué)分析、醫(yī)學(xué)診斷或醫(yī)學(xué)治療中采用。
背景技術(shù)：
在醫(yī)學(xué)和醫(yī)學(xué)技術(shù)的領(lǐng)域中，醫(yī)學(xué)消耗物品的使用起著重要的作用。從而例如在醫(yī)學(xué)診斷和分析以及在醫(yī)學(xué)治療中在很多情況下都采用例如具有診斷、分析或治療功能或這樣的功能的組合并且為執(zhí)行所述功能而依靠一個(gè)或多個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品的醫(yī)學(xué)設(shè)備。醫(yī)學(xué)消耗物品與醫(yī)學(xué)設(shè)備一起形成醫(yī)學(xué)系統(tǒng)。在此，醫(yī)學(xué)消耗物品不必必須地與所述醫(yī)學(xué)設(shè)備處于物理連接。這樣的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)和醫(yī)學(xué)設(shè)備的示例是醫(yī)學(xué)分析設(shè)備，其被用于定量地和/或定性地探測(cè)樣本中的至少一種分析物，例如用于探測(cè)體液中的一種或多種代謝物。作為應(yīng)用示例，這里列舉用于確定體液中(例如血液、間質(zhì)液、唾液或尿液中)的葡萄糖含量的葡萄糖測(cè)量設(shè)備。這樣的或其它分析設(shè)備一般使用一個(gè)或多個(gè)測(cè)試元件，借助所述測(cè)試元件可以進(jìn)行對(duì)分析物的定量和/或定性的探測(cè)。例如，這些測(cè)試元件可以包括一個(gè)或多個(gè)測(cè)試區(qū)，該一個(gè)或多個(gè)測(cè)試區(qū)在與分析物接觸時(shí)執(zhí)行特定的在化學(xué)或物理上可探測(cè)的反應(yīng)，或經(jīng)歷特定的、可測(cè)量的改變。與此相應(yīng)地，分析設(shè)備可以被設(shè)立用于光學(xué)地、電化學(xué)地或通過(guò)其它途徑用測(cè)試元件定性地和/或定量地確定分析物濃度。測(cè)試元件例如可以作為測(cè)試管、測(cè)試條、測(cè)試帶、具有在上側(cè)和/或在周邊上布置的測(cè)試區(qū)的測(cè)試輪、可折疊的、具有多個(gè)測(cè)試區(qū)的測(cè)試紙或以其它形式存在。在此，測(cè)試元件可以單獨(dú)存在或者也可以例如多個(gè)地在一個(gè)或多個(gè)儲(chǔ)料槽中存在，其中在后一種情況下也可以將儲(chǔ)料槽本身設(shè)計(jì)為消耗物品。這樣的具有消耗物品的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)的另一個(gè)示例是刺血針系統(tǒng)，其中例如刺穿輔助裝置作為醫(yī)學(xué)設(shè)備起作用。該刺穿輔助裝置一般被設(shè)立用于借助一個(gè)或多個(gè)刺血針形式的消耗物品刺穿患者的皮膚部位，以例如生成血液或間質(zhì)液的樣本。醫(yī)學(xué)系統(tǒng)、醫(yī)學(xué)設(shè)備和醫(yī)學(xué)消耗物品的其它示例是具有計(jì)量設(shè)備的用藥系統(tǒng)。這樣的計(jì)量設(shè)備一般與至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品一起，或者甚至與多種類(lèi)型的醫(yī)學(xué)消耗物品一起工作。從而一方面可以例如使用藥劑的藥筒或其它儲(chǔ)存容器，該藥劑借助計(jì)量設(shè)備來(lái)計(jì)量。在這種情況下，藥劑本身和/或藥劑與相應(yīng)的容器(例如藥筒)可以被看作消耗物品。 這樣的計(jì)量設(shè)備的示例是用藥泵，例如胰島素泵。但是，所述計(jì)量設(shè)備一般還需要其它類(lèi)型的醫(yī)學(xué)消耗物品，尤其是導(dǎo)管或類(lèi)似的醫(yī)學(xué)消耗物品。這種類(lèi)型的、具有醫(yī)學(xué)設(shè)備和至少一個(gè)消耗物品的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)的很多其它類(lèi)型是已知的。在此，消耗物品也可以組合地存在，從而一個(gè)種類(lèi)的一個(gè)或多個(gè)消耗物品也可以與至少一個(gè)其它種類(lèi)的一個(gè)或多個(gè)消耗物品連接。醫(yī)學(xué)消耗物品可以單獨(dú)地或者也可以作為單個(gè)元件的儲(chǔ)料槽存在。在實(shí)踐中這樣的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)的挑戰(zhàn)在于醫(yī)學(xué)設(shè)備為了能夠正確地與消耗物品協(xié)作來(lái)執(zhí)行其醫(yī)學(xué)功能，需要可以變換的信息。從而例如測(cè)試元件可以逐批次地不同，從而為了正確評(píng)價(jià)樣本中至少一種分析物的定量和/或定性探測(cè)而可能需要特定于批次(Charge) 的信息。該信息例如可以是或者包含關(guān)于光學(xué)發(fā)光或吸收特性、即測(cè)試元件的測(cè)試區(qū)的發(fā)光和/或顏色如何隨著分析物濃度而改變的信息。替換或附加地，也可以包括電化學(xué)評(píng)價(jià)信息。在此例如測(cè)量電流走向和/或電勢(shì)。在刺血針系統(tǒng)、例如具有帶有多個(gè)刺血針的刺血針儲(chǔ)料槽形式或單個(gè)刺血針形式的消耗物品的刺血針系統(tǒng)中，例如刺穿輔助裝置可能需要關(guān)于是否在刺穿輔助裝置中采用了正確類(lèi)型的消耗物品(例如正確制造商或類(lèi)型的刺血針)的信息。一般地，這樣的信息在這種類(lèi)型的消耗物品或其它類(lèi)型的消耗物品的情況下例如也可以被用于防止偽造，以便將正確或授權(quán)制造商的物品與“偽造的”消耗物品區(qū)分開(kāi)來(lái)。后者除了避免經(jīng)濟(jì)上的損害之外也能強(qiáng)烈減小通過(guò)偽造的醫(yī)學(xué)產(chǎn)品在健康方面造成危害的危險(xiǎn)。在具有至少一個(gè)治療功能(例如用藥功能)的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)情況下，一般醫(yī)學(xué)設(shè)備也需要確定的信息用于與至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品正確協(xié)作。例如，在具有至少一個(gè)計(jì)量設(shè)備(例如胰島素泵)的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)情況下可能需要關(guān)于藥劑的藥筒的類(lèi)型和/或容量的信息。如果使用諸如導(dǎo)管和/或插管的消耗物品來(lái)計(jì)量(dosieren)該藥劑，則例如可能需要這樣的消耗物品的填充容積(例如導(dǎo)管的填充容積)來(lái)用于保證導(dǎo)管的正確的最初的填充或涌進(jìn) (Fluten)(“灌注”)。這僅是可以或必須在這樣的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)情況下交換的信息的若干示例。為了解決該問(wèn)題，在現(xiàn)有技術(shù)中存在不同的可能性。第一可能性例如在于，實(shí)現(xiàn)關(guān)于將編碼編號(hào)或類(lèi)似的代碼輸入醫(yī)學(xué)系統(tǒng)的醫(yī)學(xué)設(shè)備中的信息。但是在此情況下使用者被強(qiáng)迫進(jìn)行要正確執(zhí)行的、附加的運(yùn)行行為。這可能導(dǎo)致該代碼被錯(cuò)誤地分配給所使用的消耗物品。此外，所使用的代碼具有最小的信息密度， 并且因此一般不包含關(guān)于所使用的消耗物品的特性的全面的信息。此外存在例如在市場(chǎng)上常見(jiàn)的葡萄糖測(cè)量設(shè)備情況下實(shí)現(xiàn)的可能性給每一批次新消耗物品(例如每一批次新測(cè)試元件)附上信息載體。例如在此可以是所謂的ROM密鑰， 所述ROM密鑰例如可以被附給每一個(gè)包裝。由使用者要求，該使用者在使用新的批次之前將所述ROM密鑰輸入分析設(shè)備中，使得可以使用正確的信息來(lái)用于評(píng)價(jià)測(cè)量。該技術(shù)的優(yōu)點(diǎn)在于，信息密度可以被設(shè)計(jì)得比較高。但是，由于ROM密鑰必須用作附加的數(shù)據(jù)載體，因此該方法一般不是非常成本低的。此外，在該方法中也再次要求使用者的附加運(yùn)行行為，并且不可靠地給定向所使用的消耗物品的明確分配。恰好在較老的患者或兒童情況下存在在使用新批次的例如測(cè)試條時(shí)不發(fā)生ROM密鑰交換的危險(xiǎn)。由于在這種情況下可能輸出不正確的測(cè)量結(jié)果，這可能有涉及基于有錯(cuò)的測(cè)量結(jié)果的有錯(cuò)的用藥的結(jié)果。因此由現(xiàn)有技術(shù)還已知不同的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)，其中直接在消耗物品上、也就是不是作為單獨(dú)的信息載體而是固定地與消耗物品連接地設(shè)置這樣的信息載體。由于所述信息載體基于在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中持續(xù)生長(zhǎng)的成本壓力而必須成本低地并且此外非常小地被設(shè)計(jì)，因此已知的電子信息載體(例如高頻標(biāo)簽)在很多情況下不予考慮，至少只要這樣的電子信息載體的制造成本還構(gòu)成消耗物品的總成本的巨大部分。因此已知以下醫(yī)學(xué)系統(tǒng)，其中二維或三維光學(xué)代碼被施加在醫(yī)學(xué)消耗物品上，這些光學(xué)代碼可以用醫(yī)學(xué)設(shè)備的相應(yīng)的光學(xué)讀碼器來(lái)讀取。這樣的系統(tǒng)例如在US6，588，670B2中描述。在US4，476，149或在US6，168，957中也描述了配備相應(yīng)的條形碼作為光學(xué)代碼的測(cè)試條。下面可以示例性參照這樣的光學(xué)代碼。從而例如US4，476，149描述了通過(guò)小密度的可縱向讀取的條形碼表征消耗物品。 只要條形碼直接被施加在消耗物品上并且在激活分析或插入方法的瞬間被讀取，則這里保證向消耗物品的可靠的分配。具有光學(xué)代碼的消耗物品本身就是數(shù)據(jù)載體。但是，讀取縱向的條形碼在實(shí)踐中不是毫無(wú)問(wèn)題的。由于手動(dòng)執(zhí)行的貫穿方法(在該貫穿方法中消耗物品以測(cè)試條的形式被引導(dǎo)通過(guò)條形碼讀取器)盡管現(xiàn)代的一維條形碼的特定特性仍然不是非常可靠，因此消耗物品一般必須被機(jī)動(dòng)地讀取。為此也必須通過(guò)以下方式來(lái)限制消耗物品的形式，即可以將該消耗物品引入到醫(yī)學(xué)設(shè)備中。此外，條形碼也僅可以實(shí)現(xiàn)低的到中等的信息密度。由US6，588，670 B2已知通過(guò)在使用集成在醫(yī)學(xué)設(shè)備中的掃描儀的條件下的小密度的一維條形碼來(lái)表征消耗物品。在此，該條形碼位于消耗物品上，這雖然減小了分配問(wèn)題，但是這里使用者也必須通過(guò)附加的運(yùn)行行為來(lái)掃描消耗物品。由US6，168，957已知通過(guò)彩色信息來(lái)特征，該彩色信息的光譜被確定。在此情況下，施加在消耗物品上的彩色信息被用作參考并且由此被用作信息載體。但是，這樣的彩色信息的信息內(nèi)容由于技術(shù)限制和由原理?xiàng)l件決定地一般是比較小的。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的任務(wù)是提供至少很大程度上避免已知醫(yī)學(xué)系統(tǒng)和醫(yī)學(xué)設(shè)備的缺點(diǎn)的醫(yī)學(xué)設(shè)備和醫(yī)學(xué)設(shè)備。尤其是應(yīng)當(dāng)保證高的數(shù)據(jù)密度和數(shù)據(jù)完整性以及數(shù)據(jù)信息的明確的分配，同時(shí)還有使用者的附加運(yùn)行行為的避免、成本低的實(shí)現(xiàn)以及高的可靠性。該任務(wù)通過(guò)具有獨(dú)立權(quán)利要求的特征的醫(yī)學(xué)設(shè)備和醫(yī)學(xué)系統(tǒng)來(lái)解決。本發(fā)明的可單獨(dú)或還可以組合地實(shí)現(xiàn)的有利改進(jìn)方案在從屬權(quán)利要求中示出。在本發(fā)明的第一方面中，提出一種用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能的醫(yī)學(xué)設(shè)備。一般地就這樣的醫(yī)學(xué)設(shè)備來(lái)說(shuō)可以參照上面描述的現(xiàn)有技術(shù)。如上所述，該醫(yī)學(xué)功能原則上可以是任意的、通常在醫(yī)學(xué)或醫(yī)學(xué)技術(shù)的領(lǐng)域中所需要的功能，尤其是診斷和/或分析功能和/或治療功能。診斷功能在此可以被理解為原則上任意的、目的在于確定患者的至少一個(gè)醫(yī)學(xué)狀態(tài)的功能。分析功能可以被理解為幾乎任意的、目的在于測(cè)量(例如樣本的)一個(gè)或多個(gè)參數(shù)的測(cè)量功能。作為示例，這里可以舉出在液態(tài)的、固態(tài)的或氣狀的樣本中的至少一種分析物的定性和/或定量探測(cè)。治療功能可以被理解為針對(duì)有針對(duì)性地影響患者的身體狀態(tài)的功能。該影響一般目的在于改善身體狀態(tài)，也就是例如治愈。但是其它類(lèi)型的影響也是可能的，例如出于美容原因的影響。作為治療功能的示例，可以舉出用藥，例如通過(guò)注射來(lái)給予藥劑。但是，其它類(lèi)型的治療功能原則上也是可能的，例如針壓法或針灸。對(duì)于也可以在本發(fā)明的范圍中實(shí)現(xiàn)的醫(yī)學(xué)設(shè)備的其它示例，可以參照上面對(duì)現(xiàn)有技術(shù)的描述。醫(yī)學(xué)設(shè)備原則上還可以執(zhí)行多個(gè)醫(yī)學(xué)功能，例如診斷和/或治療功能的組合。醫(yī)學(xué)設(shè)備可以被設(shè)計(jì)用于相應(yīng)地通過(guò)一個(gè)或多個(gè)機(jī)械設(shè)備和/或一個(gè)或多個(gè)電子設(shè)備和/或一個(gè)或多個(gè)必要時(shí)用編程技術(shù)設(shè)立的數(shù)據(jù)處理設(shè)備來(lái)執(zhí)行所述至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能。醫(yī)學(xué)設(shè)備被設(shè)立為為了執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能而與至少一個(gè)消耗物品協(xié)作。在此，協(xié)作應(yīng)當(dāng)理解為功能上的協(xié)作，以便實(shí)現(xiàn)所述至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能。例如這可以是為了分析、治療或診斷目的的協(xié)作。這些類(lèi)型的協(xié)作的組合也是可能的。在此，在醫(yī)學(xué)設(shè)備和消耗
6物品之間不必必須地存在物理連接。但是盡管如此可以給定這樣的物理連接，例如以機(jī)械和/或電連接的形式。從而醫(yī)學(xué)設(shè)備如下面還要更詳細(xì)講述的那樣例如可以包括用于定位醫(yī)學(xué)消耗物品的定位設(shè)備。一般地，醫(yī)學(xué)設(shè)備可以包括保持設(shè)備和/或容納設(shè)備和/或定位設(shè)備，它們可以容納或保持或定位至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品。醫(yī)學(xué)消耗物品應(yīng)當(dāng)被設(shè)立用于能夠?qū)崿F(xiàn)或至少支持醫(yī)學(xué)設(shè)備的醫(yī)學(xué)功能。醫(yī)學(xué)消耗物品可以被設(shè)立用于與醫(yī)學(xué)設(shè)備互補(bǔ)地協(xié)作，以例如保證分析和/或診斷和/或治療功能。在此，概念“消耗物品”一般地應(yīng)當(dāng)被理解為優(yōu)選可以大規(guī)模地制造的物品。該消耗物品應(yīng)當(dāng)可任意更換，而醫(yī)學(xué)設(shè)備一般適用于多次使用。從而消耗物品例如可以被設(shè)置用于一次性使用或多次使用或者僅用于有限次數(shù)的使用。醫(yī)學(xué)消耗物品可以通過(guò)不同的方式設(shè)計(jì)，其中原則上可以參照上面描述的由現(xiàn)有技術(shù)已知的消耗物品類(lèi)型，這些消耗物品類(lèi)型也能在本發(fā)明的范圍中采用或根據(jù)本發(fā)明加以修改。從而醫(yī)學(xué)設(shè)備例如可以包括用于探測(cè)樣本中的至少一種分析物的分析設(shè)備，該樣本例如是液態(tài)樣本，尤其是體液。作為分析物尤其是考慮體液中的代謝物，例如葡萄糖、膽固醇和/或類(lèi)似的代謝物。例如凝固探測(cè)也是可能的。分析設(shè)備可以被設(shè)立用于與至少一個(gè)測(cè)試元件形式的醫(yī)學(xué)消耗物品協(xié)作。該測(cè)試元件如上所示例如可以作為測(cè)試管、測(cè)試條、 測(cè)試帶、具有在上側(cè)和/或在周邊上多次布置的測(cè)試區(qū)的測(cè)試輪、可折疊的、具有多個(gè)測(cè)試區(qū)的測(cè)試紙或以其它形式來(lái)設(shè)計(jì)。在這方面可以參照上面的描述。在此，單個(gè)測(cè)試元件(例如單個(gè)測(cè)試條)可以被理解為醫(yī)學(xué)消耗物品，或者如上所講述的也可以理解為多個(gè)例如可以容納在相應(yīng)的儲(chǔ)料槽和/或外殼中的測(cè)試元件。在后一種情況下，儲(chǔ)料槽和/或外殼，優(yōu)選可更換的外殼部分，也可以相應(yīng)地看作消耗物品并且如下面還要更詳細(xì)講述的，配備有光學(xué)代碼。替換或附加地，醫(yī)學(xué)消耗物品還可以包括一個(gè)或多個(gè)用于刺穿患者的皮膚部位的刺血針和/或所謂的微量取樣器，所述微量取樣器提供刺穿和通過(guò)毛細(xì)管的樣本吸取的組合。這樣的刺血針或微量取樣器也可以按照被儲(chǔ)存的形式或者按照多種形式存在，其中整體或還有各個(gè)刺血針和/或還有刺血針儲(chǔ)料槽可以被看作消耗物品。再次替換或附加地，醫(yī)學(xué)設(shè)備還可以包括用于計(jì)量至少一種藥劑的計(jì)量設(shè)備和/ 或其它治療設(shè)備。尤其是，醫(yī)學(xué)設(shè)備可以包括用藥泵，例如胰島素泵。在這方面也可以再次參照上面的描述。在這種情況下，消耗物品例如可以包括導(dǎo)管和/或插管(其中這兩個(gè)概念在下面的描述中基本上同義地使用)，其中計(jì)量設(shè)備與所述導(dǎo)管和/或插管協(xié)作。與此相應(yīng)地，醫(yī)學(xué)系統(tǒng)可以例如被設(shè)計(jì)為所謂的“輸液器”。由于導(dǎo)管通常用空氣填充地被供應(yīng)，因此在身體處和/或在身體中施加之前必須執(zhí)行用醫(yī)學(xué)液體(例如用胰島素注入)沖洗，以便將空氣至少很大程度上從導(dǎo)管中擠出。對(duì)于相應(yīng)的導(dǎo)管特定的填充容積可以是可能包含在下面還要更詳細(xì)描述的光學(xué)代碼中的信息。光學(xué)代碼例如可以安置在導(dǎo)管本身上或?qū)Ч艿陌b上。通過(guò)這種方式可以至少顯著地簡(jiǎn)化自動(dòng)灌注，也就是自動(dòng)的灌注過(guò)程。醫(yī)學(xué)設(shè)備如上所示被設(shè)立用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能。尤其是醫(yī)學(xué)設(shè)備可以設(shè)計(jì)為手持設(shè)備，也就是設(shè)計(jì)為無(wú)需運(yùn)輸裝置的輔助就能由使用者用手保持的設(shè)備。在這種情況下，醫(yī)學(xué)設(shè)備的緊湊設(shè)計(jì)也能特別有利地得到注意，下面還要對(duì)該緊湊設(shè)計(jì)更詳細(xì)描述。 手持設(shè)備還可以包括至少一個(gè)儲(chǔ)能器，尤其是電池或蓄電池。手持設(shè)備尤其是可以包括一個(gè)或多個(gè)用于通過(guò)使用者來(lái)操作手持設(shè)備的操作元件，和/或一個(gè)或多個(gè)顯示元件。此外，手持設(shè)備可以包括一個(gè)或多個(gè)用于與其它設(shè)備通信的接口，例如一個(gè)或多個(gè)用于與計(jì)算機(jī)或計(jì)算機(jī)系統(tǒng)通信的接口。醫(yī)學(xué)設(shè)備具有至少一個(gè)用于讀取醫(yī)學(xué)消耗物品的光學(xué)代碼的至少一個(gè)信息的讀碼器。讀碼器包括具有多個(gè)傳感器的圖像傳感器。在此，光學(xué)代碼應(yīng)該理解為可借助在電磁光譜的可見(jiàn)和/或紅外和/或紫外光譜范圍中的光讀取的信息載體，尤其是二維和/或三維條形碼。替換或附加地，還可以實(shí)現(xiàn)很多類(lèi)型的光學(xué)代碼，例如一維條形碼、灰度級(jí)代碼或類(lèi)似類(lèi)型的光學(xué)代碼或所述的和/或其它類(lèi)型光學(xué)代碼的組合。光學(xué)代碼例如可以被施加在醫(yī)學(xué)消耗物品的表面上和/或通過(guò)其它方式與醫(yī)學(xué)消耗物品的載體材料連接，例如引入到該載體材料中。由此表面按照有意義還可以被理解為，光學(xué)代碼被至少一個(gè)至少部分光學(xué)透明的涂層覆蓋，并且由此還完全或部分地可光學(xué)讀取。在任何情況下，光學(xué)代碼都應(yīng)當(dāng)可以從外部借助合適波長(zhǎng)的電磁輻射來(lái)讀取。醫(yī)學(xué)設(shè)備的讀碼器包括至少一個(gè)光學(xué)多通道的評(píng)價(jià)單元，該評(píng)價(jià)單元在下面簡(jiǎn)稱(chēng)為“圖像傳感器”。圖像傳感器優(yōu)選包括多個(gè)傳感器。例如可以一維或二維地(例如以一維或二維傳感器陣列)構(gòu)造的這些傳感器應(yīng)當(dāng)適用于記錄光學(xué)信號(hào)。在本發(fā)明的第一方面中，醫(yī)學(xué)設(shè)備還包括至少一個(gè)設(shè)計(jì)為面狀的光源。該面狀的光源設(shè)立用于透射地照射光學(xué)代碼。在此，透射的照射應(yīng)當(dāng)理解為照射，其中從該光源發(fā)出的激勵(lì)光在其至光學(xué)代碼的路徑上至少部分地穿透載體材料，在該載體材料上施加了光學(xué)代碼和/或在該載體材料內(nèi)引入光學(xué)代碼。因此，透射的照射尤其是可以包括背景照射。 例如，光源可以布置在光學(xué)代碼的與圖像傳感器相對(duì)的側(cè)。如果例如光學(xué)代碼與消耗物品的載體材料連接，例如施加在該載體材料上和/或引入到該載體材料中，則通過(guò)面狀的光源應(yīng)該這樣進(jìn)行照射，使得從面狀的光源發(fā)出的光穿透載體材料。優(yōu)選地，載體材料設(shè)計(jì)為基本上平坦的，例如條狀的或者按照消耗物品的面式的壁的形式來(lái)設(shè)計(jì)。在這種情況下特別優(yōu)選的是，從面狀的光源發(fā)出的光垂直地穿過(guò)載體材料平面，其中所述光在下面不限制與光學(xué)代碼和/或載體材料的相互作用的可能類(lèi)型地也稱(chēng)為激勵(lì)光，所述平面也可以是光學(xué)代碼的平面。從而例如可以將面狀的光源和圖像傳感器布置在載體材料的彼此相對(duì)的側(cè)上，使得激勵(lì)光基本上垂直地穿透載體材料和/或光學(xué)代碼。但是，其它設(shè)計(jì)原則上也是可能的，例如以下設(shè)計(jì)，其中激勵(lì)光傾斜地或者側(cè)向地耦合輸入到載體材料中，然后至少部分地穿透該載體材料并且在該載體材料內(nèi)在一定線段上擴(kuò)散和/或被一次或多次反射，以便于是最后照射光學(xué)代碼，例如從圖像傳感器的角度來(lái)看背景照射。尤其是在最后一種情況下，光源和圖像傳感器原則上還可以布置在載體材料的相同側(cè)。下面更詳細(xì)闡述可能布置的實(shí)施例。在此與點(diǎn)光源不同地，面狀的光源應(yīng)一般地理解為在面中具有宏觀擴(kuò)展，優(yōu)選具有至少1mm2、尤其是至少5mm2的擴(kuò)展的光源。優(yōu)選地，光源的擴(kuò)展的所述面是光學(xué)代碼在與面狀的光源平行的平面中的橫向擴(kuò)展的至少50%。特別優(yōu)選的是，面狀的光源具有至少與光學(xué)代碼在與面狀的光源的面平行的平面中的橫向擴(kuò)展的面相應(yīng)的照射面。在此，面狀的光源也可以由多個(gè)單個(gè)面狀的光源組成。面狀的光源尤其是可以包括發(fā)光薄膜。替換或附加地，面狀的光源可以具有至少一個(gè)電致發(fā)光光源，所述至少一個(gè)電致發(fā)光光源也可以設(shè)計(jì)為電致發(fā)光發(fā)光薄膜。在此，電致發(fā)光光源應(yīng)理解為包括至少一種材料的光源，所述至少一種材料可以被電激勵(lì)發(fā)光。例如所述激勵(lì)可以如下來(lái)進(jìn)行，即從兩個(gè)或多個(gè)電極向電致發(fā)光材料中注入載流子或者將載流子提供給電致發(fā)光材料，所述載流子在電致發(fā)光材料和/或與電致發(fā)光材料連接的其它材料內(nèi)重新組合，使得電致發(fā)光材料被激勵(lì)發(fā)光。這樣的電致發(fā)光材料可以是無(wú)機(jī)的和/ 或也可以是有機(jī)的。從而由現(xiàn)有技術(shù)已知很多無(wú)機(jī)的電致發(fā)光材料。有機(jī)的電致發(fā)光材料例如由有機(jī)發(fā)光二極管(OLED)的技術(shù)已知。特別優(yōu)選的是，面狀的光源包括電致發(fā)光薄膜。電致發(fā)光薄膜在此應(yīng)理解為面狀的電致發(fā)光元件，該電致發(fā)光元件施加在柔性載體上， 優(yōu)選施加在薄膜上。這樣的基于有機(jī)和/或還有無(wú)機(jī)發(fā)射器材料的電致發(fā)光薄膜在商業(yè)上能以不同的大小獲得。多個(gè)電致發(fā)光薄膜的組合也可以采用。特別優(yōu)選的是，面狀的光源提供如上所示至少覆蓋光學(xué)代碼的面的發(fā)光面。但是替換地，如下面還要更詳細(xì)所示的，也可以僅覆蓋光學(xué)代碼的子面，例如在冗余的光學(xué)代碼的情況下。此外，優(yōu)選的是面狀的光源是圖像傳感器的面的至少50%，優(yōu)選至少70%，和特別優(yōu)選至少100%。在此，面狀的光源尤其是可以相對(duì)于圖像傳感器這樣來(lái)布置，使得面狀的光源的發(fā)光面與圖像傳感器的敏感面平行地布置，并且優(yōu)選覆蓋圖像傳感器的敏感面。因此， 具有光學(xué)代碼的醫(yī)學(xué)消耗物品可以推入、導(dǎo)入或通過(guò)其它方式引入圖像傳感器或圖像傳感器的敏感面與面狀的光源之間，其中手動(dòng)的或還有自動(dòng)的導(dǎo)入是可能的。醫(yī)學(xué)設(shè)備尤其是可以被設(shè)立為，該醫(yī)學(xué)設(shè)備這樣與醫(yī)學(xué)消耗物品協(xié)作，使得在讀取光學(xué)代碼的信息時(shí)圖像傳感器直接地放在光學(xué)代碼上或者布置在光學(xué)代碼的鄰近的附近。在此“鄰近的附近”應(yīng)當(dāng)理解為這樣一種布置，其中圖像傳感器或該圖像傳感器的有效面不比光學(xué)代碼本身的橫向擴(kuò)展或者圖像傳感器的橫向擴(kuò)展更遠(yuǎn)離光學(xué)代碼。特別優(yōu)選的是，所述布置這樣進(jìn)行，即圖像傳感器或其敏感面與光學(xué)代碼之間的距離不大于圖像傳感器的傳感器的橫向擴(kuò)展的5倍，優(yōu)選不大于三倍，特別優(yōu)選的是不大于傳感器的橫向擴(kuò)展的1倍或更少。特別優(yōu)選的是，圖像傳感器以其敏感面直接放在光學(xué)代碼上或者載體材料上，其中光學(xué)代碼施加在該載體材料上或引入該載體材料中。圖像傳感器尤其是可以檢測(cè)光學(xué)代碼而不偏轉(zhuǎn)光路并且不中間連接一個(gè)或多個(gè)光學(xué)元件。但是，仍然可以設(shè)置這樣的光學(xué)元件。這樣的光學(xué)元件的示例原則上是任意的、可以引起成像特性和/或圖像的射線偏轉(zhuǎn)的光學(xué)元件。示例是透鏡、棱鏡、光學(xué)纖維板等等。例如，可以在圖像傳感器和消耗物品或光學(xué)代碼之間設(shè)置一個(gè)或多個(gè)光技術(shù) (Iichtoptisch)纖維板。光技術(shù)纖維板在此應(yīng)當(dāng)被理解為包括多個(gè)光學(xué)纖維的元件，這些光學(xué)纖維優(yōu)選全部平行地或基本上平行地取向。但是，在此“基本上平行地”還可以被理解為與平行性偏差例如不超過(guò)20°，優(yōu)選不超過(guò)5°的取向。在此，“光學(xué)纖維”在本發(fā)明的范圍中應(yīng)理解為對(duì)于在可見(jiàn)的和/或紅外的和/或紫外的光譜范圍中的光來(lái)說(shuō)透明的元件， 該元件作為光導(dǎo)發(fā)揮作用，尤其是基于內(nèi)部全反射。光技術(shù)纖維板可以包括例如成束的這樣的光學(xué)纖維，其中光學(xué)纖維例如相互融合、澆鑄或粘合。優(yōu)選地，這些光學(xué)纖維這樣布置在光技術(shù)纖維板中，使得這些光學(xué)纖維至少在一維中布置為最密集的包裝，使得穿過(guò)光技術(shù)纖維的構(gòu)造空間被利用到最大可能的程度。關(guān)于光技術(shù)纖維板的可能擴(kuò)展方案，原則上可以參照現(xiàn)有技術(shù)。面狀的光源可以如上所示尤其是包括至少一個(gè)電致發(fā)光光源。面狀的光源尤其是可以提供發(fā)射可從外部可感覺(jué)到優(yōu)選均勻的光的發(fā)光面。尤其是為了制造這樣的發(fā)光面、 優(yōu)選均勻的發(fā)光面，光源除了一個(gè)或多個(gè)光發(fā)射器之外還可以包括其它元件，這些元件可
9以協(xié)作以用于提供發(fā)光面。從而面狀的光源例如也可以包括至少一個(gè)光導(dǎo)。通過(guò)這種方式例如可以從原始例如點(diǎn)狀的或非面狀的光發(fā)射器提供激勵(lì)光，所述激勵(lì)光在穿過(guò)光導(dǎo)之后照亮發(fā)光面。在此，光導(dǎo)一般地應(yīng)理解為可以基于內(nèi)部全反射的原理傳導(dǎo)光的元件。由此還可以擴(kuò)張例如點(diǎn)狀或線狀發(fā)射器的光，以照亮、例如均勻地照亮發(fā)光面。在此，均勻的照亮應(yīng)當(dāng)理解為這樣一種照亮，其中在面內(nèi)的光強(qiáng)度優(yōu)選波動(dòng)不超過(guò)50%，優(yōu)選不超過(guò)20%， 特別優(yōu)選地不超過(guò)10%。如上所示，醫(yī)學(xué)設(shè)備尤其是可以包括至少一個(gè)定位設(shè)備。該定位設(shè)備可以被設(shè)立用于將消耗物品和醫(yī)學(xué)設(shè)備相對(duì)彼此定位，例如以能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)光學(xué)代碼的光學(xué)讀取。例如， 消耗物品可以可完全或部分地導(dǎo)入醫(yī)學(xué)設(shè)備的容納器(Aufnahme)中，其中定位設(shè)備與該容納器連接或者容納在該容納器中。例如，定位設(shè)備可以被設(shè)立用于，將醫(yī)學(xué)設(shè)備和消耗物品相對(duì)彼此定位，使得在讀取位置中保證圖像傳感器相對(duì)于光學(xué)代碼的最佳定位，例如最佳距離和/或最佳取向。替換或附加地，定位設(shè)備也可以被設(shè)立用于始終保證在消耗物品或光學(xué)代碼與圖像傳感器和/或讀碼器的其它元件之間的不變的距離，尤其是用于避免誤定位。讀碼器此外可以被設(shè)立用于執(zhí)行時(shí)間分辨的測(cè)量。從而例如光學(xué)代碼和/或與光學(xué)代碼連接的載體材料可以具有發(fā)光特性，尤其是發(fā)熒光的特性，其中例如為了改善光學(xué)代碼的檢測(cè)精度的目的可以時(shí)間分辨地檢測(cè)激勵(lì)光和/或發(fā)光光的光譜分量。例如這里可以使用發(fā)光的不同衰減時(shí)間。在本發(fā)明的采用面狀的光源的上述第一方面中，圖像傳感器可以檢測(cè)光學(xué)代碼而不偏轉(zhuǎn)光路并且不中間連接光學(xué)元件。但是如上所講述的，仍然可以設(shè)置這樣的光學(xué)元件。 從而在第二方面中，提出一種用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能的醫(yī)學(xué)設(shè)備，該醫(yī)學(xué)設(shè)備例如根據(jù)上面描述的、在一個(gè)或多個(gè)所述實(shí)施變型方案中的醫(yī)學(xué)設(shè)備設(shè)計(jì)。醫(yī)學(xué)設(shè)備再次被設(shè)立用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能，并且被設(shè)立用于與至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品協(xié)作來(lái)執(zhí)行醫(yī)學(xué)功能。該醫(yī)學(xué)設(shè)備再次具有至少一個(gè)用于讀取醫(yī)學(xué)消耗物品的光學(xué)代碼的至少一個(gè)信息的讀碼器，其中讀碼器包括至少一個(gè)具有多個(gè)傳感器的圖像傳感器。此外，讀碼器再次包括至少一個(gè)光源。與上面示出的本發(fā)明的第一方面不同，光源在本發(fā)明的該第二方面中同樣可以面狀地被設(shè)計(jì)，但是也可以通過(guò)其它方式設(shè)計(jì)。光源被設(shè)立用于透射地照射光學(xué)代碼。關(guān)于透射照射的可能擴(kuò)展方案，可以參照上面的第一方面的描述。優(yōu)選地，光源、尤其是面狀的光源再次布置在光學(xué)代碼的與圖像傳感器相對(duì)的側(cè)。 但是替換或附加地，光源的其它布置也是可能的，其中這些光源透射地照射光學(xué)代碼。例如，光源可以布置在醫(yī)學(xué)消耗物品的與圖像傳感器相同的側(cè)。在這種情況下，例如可以進(jìn)行側(cè)向的照射，其中優(yōu)選消耗物品和/或消耗物品的載體材料(光學(xué)代碼與該載體材料連接) 完全或部分地是光可穿透的和/或甚至具有傳導(dǎo)光的特性。例如，消耗物品的載體材料可以具有漫射地傳導(dǎo)光的特性，從而光源的側(cè)向地耦合輸入的照射一直到達(dá)光學(xué)代碼并且對(duì)所述光學(xué)代碼進(jìn)行背景照射和/或從背面激勵(lì)和/或透射該光學(xué)代碼。從背側(cè)照射光學(xué)代碼的所有可能性應(yīng)該由概念“透射地照射”包括。在此，在醫(yī)學(xué)設(shè)備的該第二方面中在光學(xué)代碼與圖像傳感器之間布置至少一個(gè)偏轉(zhuǎn)元件，其中偏轉(zhuǎn)元件被設(shè)立用于至少一次地偏轉(zhuǎn)光路。在此，原則上可以使用任意的偏轉(zhuǎn)元件，尤其是反射鏡和/或棱鏡。借助偏轉(zhuǎn)元件可以折疊檢測(cè)光學(xué)代碼的光路，以能夠?qū)崿F(xiàn)醫(yī)學(xué)設(shè)備的節(jié)省空間的擴(kuò)展方案。在其它點(diǎn)中，根據(jù)本發(fā)明的該第二方面的醫(yī)學(xué)設(shè)備原則上可以根據(jù)第一方面的上面的描述來(lái)設(shè)計(jì)。從而醫(yī)學(xué)設(shè)備尤其是再次可以被設(shè)計(jì)為，使得光源包括面狀的光源，尤其是發(fā)光薄膜和/或電致發(fā)光光源以及優(yōu)選地電致發(fā)光薄膜。面狀的光源可以包括其它元件，尤其是至少一個(gè)光導(dǎo)。此外，醫(yī)學(xué)設(shè)備還可以包括至少一個(gè)定位設(shè)備，其中再次可以參照上面的描述。此外，讀碼器還可以設(shè)立用于執(zhí)行時(shí)間分辨的測(cè)量。對(duì)于其它可能的擴(kuò)展方案，可以參照本發(fā)明的第一方面的上面的描述。除了在一個(gè)或多個(gè)上述擴(kuò)展方案中的醫(yī)學(xué)設(shè)備之外，還提出一種醫(yī)學(xué)系統(tǒng)，該醫(yī)學(xué)系統(tǒng)包括至少一個(gè)根據(jù)一個(gè)或多個(gè)上述擴(kuò)展方案的醫(yī)學(xué)設(shè)備，無(wú)論是根據(jù)本發(fā)明的第一方面和/或根據(jù)本發(fā)明的第二方面。此外，醫(yī)學(xué)系統(tǒng)包括具有至少一個(gè)光學(xué)代碼的醫(yī)學(xué)消耗物品。關(guān)于該醫(yī)學(xué)消耗物品的可能擴(kuò)展方案可以參照上面的描述。光學(xué)代碼尤其是可以與醫(yī)學(xué)消耗物品的至少一個(gè)載體材料連接。該連接例如可以通過(guò)以下方式進(jìn)行，即光學(xué)代碼被施加在載體材料上，例如被印刷在載體材料上和/或引入載體材料中，例如引入載體材料的層結(jié)構(gòu)中或者通過(guò)其它方式。在此，一般地在本發(fā)明的范圍中特別優(yōu)選的是，載體材料具有傳導(dǎo)光的特性，尤其是漫射地傳導(dǎo)光的特性。一般地，載體材料應(yīng)該對(duì)于醫(yī)學(xué)設(shè)備的光源的激勵(lì)光來(lái)說(shuō)至少部分地透明，該光源尤其是醫(yī)學(xué)設(shè)備的面狀的光源。載體材料和/或光學(xué)代碼在此還可以包括至少一個(gè)光轉(zhuǎn)換器。這樣的光轉(zhuǎn)換器例如可以從所述光源的激勵(lì)光的較長(zhǎng)波光子中產(chǎn)生較短波光子，例如在多光子過(guò)程的范圍中。一般地，光轉(zhuǎn)換器應(yīng)當(dāng)被理解為能夠?qū)⒌谝徊ㄩL(zhǎng)的光轉(zhuǎn)換為第二波長(zhǎng)(例如較短波長(zhǎng)或較長(zhǎng)波長(zhǎng))的光的材料和/或元件。換句話說(shuō)，光轉(zhuǎn)換器例如可以包括向上轉(zhuǎn)換器(Up-Konverter)或向下轉(zhuǎn)換器(Down-Konverter)，也就是可以將光轉(zhuǎn)換為更高能量的光或更低能量的光的轉(zhuǎn)換器。該光轉(zhuǎn)換器例如可以以著色劑、 顏料、磷的形式或以類(lèi)似形式存在。通過(guò)這種方式，例如借助相應(yīng)的激勵(lì)光、例如從光源發(fā)射的激勵(lì)光，可以進(jìn)行光轉(zhuǎn)換器的激勵(lì)，該激勵(lì)可以由讀碼器和/或圖像傳感器檢測(cè)以讀取代碼的信息。一般地，對(duì)至少一個(gè)信息的讀取例如可以通過(guò)以下方式來(lái)進(jìn)行，即光源的激勵(lì)光由光學(xué)代碼吸收，其中例如可以檢測(cè)位置分辨的吸收。替換或附加地，還可以進(jìn)行對(duì)光學(xué)代碼和/或光學(xué)代碼的環(huán)境(例如載體材料)的激勵(lì)。例如光學(xué)代碼可以被設(shè)立為使得該光學(xué)代碼本身如上所示具有發(fā)光的特性，其中該發(fā)光通過(guò)激勵(lì)光激勵(lì)。該發(fā)光例如可以包括發(fā)熒光和/或發(fā)磷光。在另一優(yōu)選的擴(kuò)展方案中，所述光學(xué)代碼還可以冗余地設(shè)計(jì)。在此，冗余的設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)理解為以下設(shè)計(jì)，在該設(shè)計(jì)中至少一個(gè)信息按照相同或類(lèi)似的方式多次包含在代碼中， 例如通過(guò)所述光學(xué)代碼(例如條形碼)包括多個(gè)同類(lèi)的編碼的區(qū)域的方式。在這種情況下， 讀碼器(例如圖像傳感器)僅檢測(cè)這些區(qū)域中的一個(gè)就足以。一般地，可以這樣通過(guò)讀碼器來(lái)檢測(cè)光學(xué)代碼，使得相繼地或者優(yōu)選同時(shí)地檢測(cè)不同的區(qū)域。在一個(gè)或多個(gè)上面提出的擴(kuò)展方案中的醫(yī)學(xué)設(shè)備和醫(yī)學(xué)系統(tǒng)相對(duì)于已知的醫(yī)學(xué)設(shè)備和醫(yī)學(xué)系統(tǒng)具有很多優(yōu)點(diǎn)。從而尤其是可以以高數(shù)據(jù)密度實(shí)現(xiàn)光學(xué)代碼并且以高數(shù)據(jù)完整性來(lái)檢測(cè)。數(shù)據(jù)信息可以被明確地分配給所使用的消耗物品。由此可以避免提供不正確的測(cè)量結(jié)果的風(fēng)險(xiǎn)，所述不正確的測(cè)量結(jié)果然后也許可能導(dǎo)致有錯(cuò)的用藥。此外，不需要通過(guò)使用者進(jìn)行的附加的操作過(guò)程。對(duì)于讀取過(guò)程所需要的驅(qū)動(dòng)技術(shù)原則上也可以取消，但是作為用于提高舒適度的選項(xiàng)可以附加地被設(shè)置?？傊梢垣@得讀取過(guò)程的高的可靠性。同時(shí)，原則上可以放棄使用例如高頻標(biāo)簽的電子信息載體，但是其中這樣的電子信息載體原則上可以附加地設(shè)置。一般地，通過(guò)這種方式可以保證對(duì)醫(yī)學(xué)消耗物品的成本低的制造。上述優(yōu)點(diǎn)可以通過(guò)醫(yī)學(xué)設(shè)備以及醫(yī)學(xué)系統(tǒng)的上述有利的擴(kuò)展方案附加地進(jìn)一步予以強(qiáng)調(diào)和改進(jìn)。關(guān)于所述高數(shù)據(jù)密度和高數(shù)據(jù)完整性，尤其是可以使用一維或二維條形碼，例如所謂的數(shù)據(jù)矩陣代碼。所述數(shù)據(jù)矩陣代碼既具有高數(shù)據(jù)密度又例如由于可選地使用冗余的和/或糾錯(cuò)的代碼而具有高數(shù)據(jù)完整性。為了獲得更高的數(shù)據(jù)密度，所述光學(xué)代碼(例如條形碼)也可以三維地來(lái)設(shè)計(jì)和/或在不同的光譜范圍中施加在消耗物品的表面上，和/或通過(guò)其它方式引入消耗物品中，例如引入消耗物品的載體材料中。通過(guò)使用多光譜照射設(shè)備和濾波裝置，可以順序地讀取光學(xué)代碼的那些(der)(例如不同的條形碼層)的不同的光譜表示。從而例如可以將上面描述的光源，尤其是面狀的光源，設(shè)立用于發(fā)射不同光譜范圍的光。為此目的，光源例如可以包括多個(gè)單個(gè)的、具有不同光譜特性的光源。在此，不同的光譜表示原則上可以順序地或者也同時(shí)地例如用不同的傳感器記錄?？梢越柚诳梢?jiàn)的和/ 或紅外的和/或紫外的光譜范圍中的光來(lái)讀取光學(xué)代碼(例如條形碼)。關(guān)于上面描述的明確的分配，其中該分配應(yīng)被列舉為是所提出的本發(fā)明的重要優(yōu)點(diǎn)，可以理解的是，該明確的分配尤其是通過(guò)以下方式來(lái)產(chǎn)生，即光學(xué)代碼與消耗物品連接，例如與消耗物品的載體材料連接。由此，消耗物品的特點(diǎn)在于本身是不可分的以及是明確的。因此，消耗物品本身是數(shù)據(jù)載體或者至少包含該數(shù)據(jù)載體。關(guān)于不需要使用者的其它附加的運(yùn)行行為來(lái)能夠標(biāo)識(shí)消耗物品和/或讀取光學(xué)代碼或在該光學(xué)代碼中存在的信息的優(yōu)點(diǎn)，尤其是可以參照讀碼器在醫(yī)學(xué)設(shè)備中的集成。 讀碼器本身能夠在導(dǎo)入到醫(yī)學(xué)設(shè)備中的消耗物品或者連接(例如附著)到醫(yī)學(xué)設(shè)備的消耗物品情況下讀入光學(xué)代碼(例如條形碼)。在此，醫(yī)學(xué)設(shè)備與醫(yī)學(xué)消耗物品相互作用的類(lèi)型和速度原則上對(duì)正確讀取光學(xué)代碼是不重要的。例如，將醫(yī)學(xué)消耗物品導(dǎo)入和/或連接到醫(yī)學(xué)設(shè)備的速度起次要作用。這尤其是可以通過(guò)使用光學(xué)線傳感器或面?zhèn)鞲衅髯鳛閳D像傳感器來(lái)實(shí)現(xiàn)，優(yōu)選如上所講述的那樣所述光學(xué)代碼借助光學(xué)光路在其整體上、也就是優(yōu)選一下子成像到該圖像傳感器上。優(yōu)選一旦所導(dǎo)入的或所連接的醫(yī)學(xué)消耗物品位于正確的最終位置，則讀取光學(xué)代碼。由于例如對(duì)于使用者來(lái)說(shuō)可以直接看到消耗物品的導(dǎo)入，因此也不形成附加的運(yùn)行行為。關(guān)于沒(méi)有有錯(cuò)的讀取過(guò)程的高可靠性，應(yīng)當(dāng)參照尤其是通過(guò)冗余地施加光學(xué)代碼 (例如條形碼)來(lái)實(shí)現(xiàn)消耗物品的推入最終位置的機(jī)械公差。這尤其是可能意味著，如果醫(yī)學(xué)消耗物品還未被完全正確地推入和/或還未完全正確地通過(guò)其它方式與醫(yī)學(xué)設(shè)備連接， 則條形碼的所有需要的模塊總是仍然還被成像在圖像傳感器(例如面?zhèn)鞲衅?上。此外，可靠性如上所講述的可以通過(guò)以下方式提高，即抑制或避免外來(lái)光效應(yīng)和反射。從而如上所講述的，載體材料和/或光學(xué)代碼本身可以包含將激勵(lì)光和/或被激勵(lì)的光轉(zhuǎn)換到不同的光譜范圍中的光轉(zhuǎn)換器。從而，例如可以包含向上轉(zhuǎn)換器和/或向下轉(zhuǎn)換器。同樣，載體材料和/或光學(xué)代碼本身可以完全或部分發(fā)熒光地設(shè)計(jì)，例如具有發(fā)熒光的特性，例如以能夠在脈沖式激勵(lì)光和被反向輻射的光或從載體材料和/或光學(xué)代碼發(fā)射的光之間實(shí)現(xiàn)在時(shí)間上分級(jí)的響應(yīng)。如上所講述的，再次可以用不同波長(zhǎng)的激勵(lì)光以及接下來(lái)通過(guò)圖像傳感器的光譜分離來(lái)進(jìn)行同時(shí)的照射，該圖像傳感器可以在多個(gè)光譜范圍中具有靈敏度。此外，醫(yī)學(xué)系統(tǒng)和醫(yī)學(xué)設(shè)備如上所講述的可以非常成本低地和節(jié)省空間地實(shí)現(xiàn)。 從而尤其是面狀的光源導(dǎo)致讀碼器的小的構(gòu)造高度。例如可以用該面狀的光源進(jìn)行穿過(guò)施加在消耗物品的透明部分上的光學(xué)代碼(例如條形碼)的透射的照射。在此，如上所講述的例如可以使用光導(dǎo)系統(tǒng)，例如光導(dǎo)管和/或減小構(gòu)造高度的電致發(fā)光薄膜。此外還可以如上所示通過(guò)折疊的光路來(lái)實(shí)現(xiàn)構(gòu)造高度減小。為了進(jìn)一步改善讀取光學(xué)代碼的可靠性，可以使用上面描述的定位設(shè)備。該定位設(shè)備尤其是可以用于將醫(yī)學(xué)消耗物品相對(duì)于光源和/或圖像傳感器定位并由此改善對(duì)光學(xué)代碼的讀取。定位設(shè)備尤其是可以包含至少一個(gè)距離保持器，以保證待讀取的光學(xué)代碼與光源和/或圖像傳感器之間的不變的距離。替換或附加地，定位設(shè)備可以包含壓緊元件， 以例如將醫(yī)學(xué)消耗物品和/或醫(yī)學(xué)消耗物品的一部分?jǐn)D壓在止動(dòng)面或其它止動(dòng)元件上。定位設(shè)備還可以模塊化地來(lái)設(shè)計(jì)。定位設(shè)備尤其是可以設(shè)計(jì)為，使得該定位設(shè)備也可以與不同地成形的醫(yī)學(xué)消耗物品匹配。


本發(fā)明的其它細(xì)節(jié)和特征結(jié)合從屬權(quán)利要求從下面對(duì)優(yōu)選實(shí)施例的描述來(lái)產(chǎn)生。 在此情況下，相應(yīng)的特征可以單獨(dú)地或多個(gè)相互組合地實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明不限于這些實(shí)施例。這些實(shí)施例在圖中示意性示出。各個(gè)圖中的相同附圖標(biāo)記在此表示相同或功能相同或在其功能方面相互對(duì)應(yīng)的元件。具體地
圖1示出具有血葡萄糖測(cè)量設(shè)備的根據(jù)本發(fā)明的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)的第一實(shí)施例； 圖2示出具有胰島素泵和輸液器的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)的第二實(shí)施例； 圖3示出具有面狀光源的透射工作的讀碼器的實(shí)施例；
圖4示出讀碼器的另一實(shí)施例，其中利用醫(yī)學(xué)消耗物品的傳導(dǎo)光的載體材料對(duì)光學(xué)代碼進(jìn)行透射的照射；
圖5示出冗余光學(xué)代碼的實(shí)施例； 圖6示出可能的時(shí)間分辨的測(cè)量模式的實(shí)施例；以及圖7示出具有定位設(shè)備的讀碼器的另一實(shí)施例。
具體實(shí)施例方式在圖1和圖2中示例性示出醫(yī)學(xué)系統(tǒng)110的兩個(gè)不同實(shí)施方式。它們分別具有醫(yī)學(xué)設(shè)備112和至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品122。在圖1中醫(yī)學(xué)設(shè)備112示范性地設(shè)計(jì)為血糖測(cè)量設(shè)備114。在圖2中，醫(yī)學(xué)設(shè)備112示范性地作為胰島素泵116示出。醫(yī)學(xué)設(shè)備112 — 般地可以設(shè)計(jì)為，使得通過(guò)輸入裝置118和/或輸出裝置120設(shè)置與使用者的交互。輸出裝置120例如可以包括一個(gè)或多個(gè)用于顯示例如測(cè)量值、所調(diào)節(jié)的參數(shù)或其它信息的顯示器。由此醫(yī)學(xué)設(shè)備112可以是醫(yī)學(xué)系統(tǒng)110與使用者的接口和/或提供這樣的接口。在圖1和2中示出的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)110包括一個(gè)或多個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品122。從而在圖
131中所示出的血糖測(cè)量設(shè)備114與一個(gè)或多個(gè)測(cè)試元件IM—起工作，所述測(cè)試元件示例性地在圖1中在兩個(gè)不同的實(shí)施方式中示出。從而例如在圖1的右上子圖中示出按照平坦的、 微長(zhǎng)外形的硬的測(cè)試元件126。而在圖1中右下方的子圖示出測(cè)試條1 形式的測(cè)試元件 124。兩種類(lèi)型的測(cè)試元件IM可以在所示出的血糖測(cè)量設(shè)備114中應(yīng)用。同樣，大多數(shù)單個(gè)測(cè)試元件124也可以在血糖測(cè)量設(shè)備114的儲(chǔ)料槽(未示出)中應(yīng)用。兩個(gè)測(cè)試元件124例如可以為了施加體液樣本而具有施加位置130。對(duì)所述樣本的施加可以在推入血糖測(cè)量設(shè)備114中的測(cè)試元件124情況下進(jìn)行，或者替換或附加地，在位于血糖測(cè)量設(shè)備114之外的測(cè)試元件IM情況下進(jìn)行，例如在具有不同構(gòu)造類(lèi)型的其它類(lèi)型的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)110中。血糖測(cè)量設(shè)備114具有可以同時(shí)用作定位設(shè)備134或用作這樣的定位設(shè)備134的一部分的輸入開(kāi)口 132。在測(cè)試元件IM正確地推入到輸入開(kāi)口 132中的情況下，該輸入開(kāi)口 132可以實(shí)現(xiàn)血糖測(cè)量設(shè)備114與測(cè)試元件124的協(xié)作。對(duì)施加在施加位置130上的樣本的評(píng)價(jià)例如通過(guò)光學(xué)的和/或電化學(xué)的途徑進(jìn)行。例如如圖1中右下子圖中的測(cè)試元件1 中所示，可以設(shè)置電極接觸136，經(jīng)由該電極接觸可以在測(cè)試條1 推入血糖測(cè)量設(shè)備114中的情況下通過(guò)血糖測(cè)量設(shè)備114接觸測(cè)試條1沘。由于測(cè)試元件124的特性可能逐批次地改變，因此提出，在測(cè)試元件124上施加可以尤其是具有高密度的光學(xué)代碼138。在圖1中象征性示出的該光學(xué)代碼138例如可以設(shè)計(jì)為二維條形碼，例如設(shè)計(jì)為二維35位條形碼。這樣的光學(xué)代碼138的最小單位通常也稱(chēng)為模塊并且在圖1中用附圖標(biāo)記140表示。示例性地，所述模塊140在圖1中以5X7矩陣布置。但是其它擴(kuò)展方案當(dāng)然也是可能的。模塊140例如在300和3000nm之間的波長(zhǎng)范圍中(例如在300至3000nm的整個(gè)波長(zhǎng)范圍內(nèi))在其灰度值方面和/或在其顏色值方面彼此不同。為了能讀取光學(xué)代碼138，醫(yī)學(xué)設(shè)備112、尤其是血糖測(cè)量設(shè)備114具有在圖1中僅簡(jiǎn)示出的讀碼器142。一旦測(cè)試元件IM被正確地推入到定位設(shè)備134中和/或也已經(jīng)在推入測(cè)試元件1 期間，讀碼器142能夠讀入所施加的光學(xué)代碼138。附加于或替換將光學(xué)代碼138施加在醫(yī)學(xué)消耗物品122 (例如以測(cè)試元件124的形式)上，光學(xué)代碼138也可以被施加在至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品122的包裝上。在這種情況下，在圖1中未示出的包裝本身被看作醫(yī)學(xué)消耗物品122。這樣的包裝可以包括一個(gè)或多個(gè)這樣的醫(yī)學(xué)消耗物品122。為了能讀取這樣的光學(xué)代碼138，例如還可以將讀碼器142完全或部分地安置在醫(yī)學(xué)設(shè)備112 (例如血糖測(cè)量設(shè)備114)的外側(cè)處，以便例如在裝配在包裝上和/或靠近包裝時(shí)能夠讀取光學(xué)代碼138。例如，讀碼器142在這種情況下可以以裝配讀取器(Aufsetzleser)的形式設(shè)計(jì)。在圖2中所示的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)110情況下，示例性示出醫(yī)學(xué)消耗物品122的三個(gè)不同的實(shí)施方式。從而光學(xué)代碼138可以被施加在胰島素藥筒144形式的醫(yī)學(xué)消耗物品122上 (在圖2中未示出)。替換或附加地，主藥筒或主藥筒的包裝(從該包裝中將胰島素轉(zhuǎn)注到胰島素藥筒144中)也配備有光學(xué)代碼138并由此作為醫(yī)學(xué)消耗物品122起作用。此外，在圖2中示出輸液器146形式的醫(yī)學(xué)消耗物品122。該輸液器146包含軟管插管148，該軟管插管可以連接到胰島素泵116的適配器150，以及包含用于導(dǎo)入到身體組織中的實(shí)際的插管152。如上所示，例如整個(gè)輸液器146和/或輸液器的一部分的填充容積是對(duì)于胰島素泵116的“灌注”所需要的重要參數(shù)。為此目的，例如可以在輸液器146本身上和/或在該輸液器的包裝巧4上又設(shè)置至少一個(gè)光學(xué)代碼138，所述包裝巧4本身同樣可以被看作醫(yī)學(xué)消耗物品122。該光學(xué)代碼138又可以類(lèi)似于根據(jù)圖1的實(shí)施例借助胰島素泵116的讀碼器142來(lái)讀入，從而胰島素泵116可以使用關(guān)于填充容積的所述信息和/或包含在光學(xué)代碼中的其它信息，例如用于灌注過(guò)程。其它類(lèi)型的信息也可以通過(guò)這種方式替換或附加地被傳輸。讀碼器142在圖2中象征性地布置在胰島素泵116的外殼的端部上，并且例如可以裝配在包裝巧4和/或輸液器156上以用于讀取光學(xué)代碼138上的信息，或者被引導(dǎo)至光學(xué)代碼138的附近。包裝IM和/或其它類(lèi)型的醫(yī)學(xué)消耗物品122也可以包括至少一個(gè)定位輔助裝置157，以用于使得讀碼器142的裝配和/或定位變得容易，該至少一個(gè)定位輔助裝置在圖2中示范性地以框架的形式簡(jiǎn)示出。但是定位輔助裝置157的其它擴(kuò)展方案原則上也是可能的。定位輔助裝置157例如可以使得讀碼器142相對(duì)于光學(xué)代碼138的相對(duì)定位和/或取向變得容易。從而例如可以借助定位輔助裝置157能調(diào)節(jié)和/或能確定讀碼器142相對(duì)于光學(xué)代碼138的橫向定位，和/或在讀碼器142與光學(xué)代碼138之間的間隔和/或在讀碼器142與光學(xué)代碼138之間的大約至少一個(gè)傾斜角的角度取向。為此目的， 定位輔助裝置157例如可以包括一個(gè)或多個(gè)止動(dòng)面和/或一個(gè)或多個(gè)止動(dòng)邊和/或一個(gè)或多個(gè)距離保持器和/或一個(gè)或多個(gè)導(dǎo)向裝置。替換或附加于圖2中所示的擴(kuò)展方案，還可以在醫(yī)學(xué)消耗物品122的其它位置處布置光學(xué)代碼138并且通過(guò)其它方式讀取。替換或附加地，例如還可以將光學(xué)代碼138施加在軟管插管148的平整的、透明的端部上，該光學(xué)代碼可以借助安置在醫(yī)學(xué)設(shè)備112 (例如胰島素泵116)的內(nèi)部中的讀碼器142來(lái)讀取。在圖3中示出可能讀碼器142的第一實(shí)施例，該讀碼器可以在醫(yī)學(xué)設(shè)備112中采用。讀碼器142在所示出的實(shí)施例中包括至少一個(gè)具有優(yōu)選多個(gè)單個(gè)傳感器157的圖像傳感器156，所述傳感器可以一起例如形成圖像傳感器156的敏感面。例如，該圖像傳感器156 可以是傳感器157的一維或二維陣列，例如CXD芯片。其它圖像傳感器也可以替換或附加地被采用。此外，讀碼器142在所示出的實(shí)施例中包括光源159，該光源在該示例中被設(shè)計(jì)為面狀的光源161。尤其是，該面狀的光源161可以完全或部分地被設(shè)計(jì)為照射薄膜158和/ 或包括這樣的照射薄膜158。所述照射薄膜158尤其是可以是有機(jī)和/或無(wú)機(jī)的電致發(fā)光薄膜。面狀的光源161可以如圖3中所示尤其是具有大于光學(xué)代碼138的面的面。面狀的光源161尤其是可以布置在光學(xué)代碼138的與圖像傳感器156相對(duì)的側(cè)，例如測(cè)試條128 的相對(duì)側(cè)，如圖3示范性示出的。在圖3中所示的實(shí)施例的情況下，光學(xué)代碼138例如可以被施加在載體材料162 上，例如測(cè)試條1 和/或其它類(lèi)型的測(cè)試元件IM的載體材料上。該載體材料162尤其是可以光學(xué)透明地來(lái)設(shè)計(jì)，例如通過(guò)適當(dāng)選擇材料和/或通過(guò)將載體材料162實(shí)施得非常薄。借助通過(guò)電壓供應(yīng)160和/或其它類(lèi)型的能量供應(yīng)連接的光源159以透射光照射光學(xué)代碼138。通過(guò)光源159的面狀的設(shè)計(jì)，可以相對(duì)于常規(guī)的光源劇烈減小光源159的構(gòu)造高度。
15
通過(guò)載體材料162和施加在該載體材料上和/或引入該載體材料中的光學(xué)代碼 138透射的光被轉(zhuǎn)向到圖像傳感器156上。例如，這可以以將光學(xué)代碼138成像在圖像傳感器156的敏感面上的形式來(lái)進(jìn)行，例如如圖3中所示，通過(guò)透鏡166和/或其它形式的成像光學(xué)元件進(jìn)行。從光源159入射到光學(xué)代碼138上的光可以與其與光學(xué)代碼138和/或載體材料 162的相互作用無(wú)關(guān)地也稱(chēng)為激勵(lì)光163。在光學(xué)代碼138和圖像傳感器156之間，光也可以稱(chēng)為探測(cè)光165。該探測(cè)光165例如可以是或包括透射的激勵(lì)光163和/或其它類(lèi)型的光，例如直接由光學(xué)代碼138和/或載體材料162發(fā)射的光，例如發(fā)光光，如磷光和/或熒光。為此目的，光學(xué)代碼138和/或載體材料162例如可以包括一個(gè)或多個(gè)發(fā)光材料，例如發(fā)熒光的材料，和/或通過(guò)其它方式影響激勵(lì)光162和/或探測(cè)光165的材料，例如發(fā)光轉(zhuǎn)換器等等。此外在圖3中示出選項(xiàng)，其中探測(cè)光165通過(guò)折疊的光路被引導(dǎo)，也就是不是成直線地傳播到圖像傳感器156。與此相應(yīng)地，在該光路中可選地設(shè)置至少一個(gè)偏轉(zhuǎn)元件167， 這里示范性地通過(guò)反射鏡164示出。替換或附加地，還可以采用其它類(lèi)型的偏轉(zhuǎn)元件167。 所述至少一個(gè)偏轉(zhuǎn)元件167也用于減小構(gòu)造空間。替換或附加于圖1中所示的只具有一個(gè)45°反射鏡164的折疊的光路，還可以使用其它布置，例如其中射線部分地反射回到本身或者以相對(duì)于出射射線很小的角度反射回到本身。通過(guò)這種方式也可以顯著減小構(gòu)造空間。此外，在讀碼器142中可以設(shè)置附加的光學(xué)元件，它們例如具有成像特性和/或通過(guò)其它方式影響光路和/或射線特性的特性。對(duì)此的示例是在圖3中象征性簡(jiǎn)示出的濾波器178。該光學(xué)濾波器178例如可以布置在激勵(lì)光163的照射行程中和/或在探測(cè)光165 的行程中，也就是在圖像傳感器156之前。也可以使用多個(gè)光學(xué)濾波器。在圖4中示出讀碼器142的另一個(gè)可能的實(shí)施方式。在該示例中再次設(shè)置光源 159，但是該光源不必必須地設(shè)計(jì)為面狀的光源。但是替換或附加地再次可以使用面狀的光源，例如以減小構(gòu)造空間。與根據(jù)圖3的實(shí)施例不同，在所示出的根據(jù)圖4的實(shí)施例中將光源159和圖像傳感器156布置在光學(xué)代碼138的同一側(cè)。光學(xué)代碼138再次被施加在醫(yī)學(xué)消耗物品122的載體材料162上或者引入該載體材料162中。但是，該載體材料在所示出的實(shí)施例中不必必須地設(shè)計(jì)為完全透明的，而是可以例如具有漫射地傳導(dǎo)光的特性。例如可以是具有大量散射中心的載體材料，例如以白色顆粒的形式。所述散射中心例如可以能反射地來(lái)設(shè)計(jì)。 能反射的層構(gòu)造也是可能的。因此通過(guò)這種方式，可以提供醫(yī)學(xué)消耗物品122的載體材料 162，該載體材料例如可以設(shè)計(jì)為透明的或至少部分地具有散射光的特性。但是具有這些特性的其它擴(kuò)展方案也是可能的。如在圖4中可看出的，可以在光學(xué)代碼138的側(cè)向布置一個(gè)或多個(gè)光源159。由此激勵(lì)光163在光學(xué)代碼138的側(cè)向可以耦合輸入到載體材料162中，并且在載體材料中被傳導(dǎo)和/或被散射，以便對(duì)光學(xué)代碼138進(jìn)行背景照射，也就是從傳感器156的圖像的角度來(lái)看透射地照射光學(xué)代碼138。由此，激勵(lì)光163還可以稱(chēng)為照射光172。該照射光可以進(jìn)入載體材料162中并在那里又被反射，以透射地照射光學(xué)代碼138。與此相應(yīng)地，可以進(jìn)行對(duì)由光學(xué)代碼138反射的光的探測(cè)和/或?qū)鈱W(xué)代碼138的透視，也就是對(duì)透射的光的探測(cè)。替換或附加地，如上所示光學(xué)代碼138和/或其模塊 140也可以具有例如發(fā)光特性、轉(zhuǎn)換特性等等的光學(xué)特性。為此目的，例如可以印刷發(fā)光墨水和/或可以進(jìn)行著色劑的激光轉(zhuǎn)換等等。替換或附加地，載體材料162也可以具有相應(yīng)的特性。作為具有漫射地傳導(dǎo)激勵(lì)光163的特性的載體材料162，例如可以采用聚酯，該聚酯還可以配備有摻雜，例如二氧化鈦摻雜，從而載體材料162—如既往地原則上傳遞了白色的印象。優(yōu)選地再次在圖像傳感器156上產(chǎn)生光學(xué)代碼138的成像?？蛇x地，為此目的再次可以設(shè)置一個(gè)或多個(gè)光學(xué)元件，如圖4中所示的例如透鏡166?？蛇x地再次還可以進(jìn)行光路的折疊以減小構(gòu)造空間。為此目的，類(lèi)似于圖3再次可以設(shè)置至少一個(gè)偏轉(zhuǎn)元件167，例如再次是一個(gè)或多個(gè)反射鏡164。此外，同樣再次替換或附加地，可以在激勵(lì)光163和/或探測(cè)光165的光路中引入一個(gè)或多個(gè)其它光學(xué)元件。例如在圖4中再次示出濾波器178。圖4中所示的光學(xué)讀碼器142再次可以非常緊湊地來(lái)設(shè)計(jì)。例如可以將至少一個(gè)光源159布置在緊湊的照射板176上。在圖4中示出的可選的、探測(cè)光165的光路折疊有助于讀碼器142的緊湊性。讀碼器142在該實(shí)施例中尤其是可以設(shè)計(jì)為裝配讀取器，并且例如可以用于讀取施加在包裝1 上的光學(xué)代碼138。但是其它擴(kuò)展方案和/或使用原則上也是可能的。此外，一般地特別優(yōu)選的是，光學(xué)代碼138的完整的圖像被成像在圖像傳感器156 上，例如圖像傳感器156的有效的傳感器面196上。為此目的例如可以給有效的傳感器表面 196裝備合適的大小。但是其它擴(kuò)展方案原則上也是可能的，例如其中光學(xué)代碼138的只有一部分被成像和/或通過(guò)圖像傳感器156檢測(cè)的擴(kuò)展方案。在這種情況下，但是也在其它情況下，特別優(yōu)選的是，光學(xué)代碼138被設(shè)計(jì)為冗余的光學(xué)代碼或設(shè)計(jì)為具有冗余的信息。 這種擴(kuò)展方案的示例在圖5中示出。在該實(shí)施例中，光學(xué)代碼具有重復(fù)的、相同的代碼單元 180。所述代碼單元180分別以由模塊140組成的相同的模式來(lái)設(shè)計(jì)，該模式可以被檢測(cè)。 通過(guò)這種方式，即使圖像傳感器146僅檢測(cè)到光學(xué)代碼138的一個(gè)片段，優(yōu)選包括至少一個(gè)完整的代碼單元180的片段，也可以讀取包含在該光學(xué)代碼138中的信息。一般地，與光學(xué)代碼138的擴(kuò)展方案無(wú)關(guān)地，對(duì)包含在光學(xué)代碼138中的信息的評(píng)價(jià)已經(jīng)可以完全或部分地在讀碼器142中進(jìn)行。為此目的，例如圖像傳感器156可以裝備自己的智能，該智能使得已經(jīng)可以部分或完全地評(píng)價(jià)光學(xué)代碼138。例如，在圖像傳感器 156中已經(jīng)可以實(shí)現(xiàn)濾波器、圖像識(shí)別算法等等。廣泛的評(píng)價(jià)原則上也是可能的。再次替換或附加地，讀碼器142還可以包括附加的電子部件，這些電子部件此完整地或部分地實(shí)現(xiàn)對(duì)光學(xué)代碼138的評(píng)價(jià)以用于獲得包含在其中的至少一個(gè)信息。這些附加的組件例如可以附加于圖像傳感器156地布置在圖4所簡(jiǎn)示出的傳感器板198上，或者還可以單獨(dú)地布置。 傳感器板198還可以與照射板176完全或部分相同地設(shè)計(jì)。再次替換或附加地，進(jìn)一步的評(píng)價(jià)也可以完全或部分地由醫(yī)學(xué)設(shè)備112的控制單元接管，例如血糖測(cè)量設(shè)備114和/或胰島素泵116的中央控制單元。不同的擴(kuò)展方案是可能的。對(duì)上述實(shí)施例的闡述這樣來(lái)進(jìn)行，使得對(duì)光學(xué)代碼138的照射借助光源159靜態(tài)地進(jìn)行。但是這不是必須地情況如此，而是還可以替換或附加地進(jìn)行時(shí)間分辨的照射和/ 或測(cè)量。這種動(dòng)態(tài)或時(shí)間分辨的測(cè)量模式的實(shí)施例在圖6中象征性地示出。但是很多其它測(cè)量模式也是可能的。
在圖6中相對(duì)于時(shí)間繪制出激勵(lì)光163的強(qiáng)度I。由此可以看出，在時(shí)刻tQ發(fā)射具有強(qiáng)度IO的照射脈沖182。該照射脈沖182可以如圖6中虛線示出的那樣例如將光學(xué)代碼138的著色劑激勵(lì)為余輝184，該余輝的持續(xù)時(shí)間比照射脈沖182的實(shí)際持續(xù)時(shí)間Δ t 長(zhǎng)。例如該余輝184可以包括發(fā)光，例如磷光。然后在時(shí)刻t。+、，其中、> Δ t，對(duì)余輝184形式的探測(cè)光165的請(qǐng)求可以通過(guò)圖像傳感器156進(jìn)行。這例如可以通過(guò)在圖像傳感器156的電子驅(qū)動(dòng)裝置中的相應(yīng)“門(mén) (Gate)”來(lái)進(jìn)行，該電子驅(qū)動(dòng)裝置通過(guò)照射脈沖182觸發(fā)。該圖像記錄(這未在圖6中示出) 再次也可以超過(guò)一定的持續(xù)時(shí)間進(jìn)行，從而足夠量的探測(cè)光165可以被圖像傳感器156記錄。通過(guò)這種方式，可以通過(guò)在圖6中示出的時(shí)間測(cè)量模式通過(guò)激勵(lì)響應(yīng)測(cè)量方法將照射脈沖182的激勵(lì)光163與余輝184形式的探測(cè)光165分開(kāi)，由此可以獲得對(duì)信噪比的強(qiáng)烈改善和背景抑制。測(cè)量方法也可以重復(fù)地執(zhí)行，這同樣在途6中簡(jiǎn)示出。從而可以在時(shí)刻tQ+t2，其中、>、重復(fù)照射脈沖182。例如可以通過(guò)這種方式進(jìn)行周期性的照射。通過(guò)這種方式，測(cè)量模式例如可以周期性地被執(zhí)行，從而也可以進(jìn)行頻率選擇的評(píng)價(jià)，例如可以借助所謂的鎖定方法實(shí)現(xiàn)。在圖7中以示意圖示出可能的定位設(shè)備134的實(shí)施例。讀碼器142在此例如可以在很大程度上如在前面的實(shí)施例中描述的讀碼器142那樣來(lái)設(shè)計(jì)，從而對(duì)于可能的示例可以參照上面的描述。光源159在圖7中未示出。照射例如同樣可以再次根據(jù)前述的實(shí)施例進(jìn)行。從而例如在光學(xué)代碼138的與圖像傳感器156相對(duì)的側(cè)上設(shè)置光源159，例如面狀的光源161，和/或光源159可以被設(shè)置在與光學(xué)圖像傳感器156相同的側(cè)上。定位設(shè)備134在圖7所示的實(shí)施例情況下可選地包括插槽(EinSchub)186，醫(yī)學(xué)消耗物品122可以推入到該插槽中。例如，該醫(yī)學(xué)消耗物品122再次可以是測(cè)試元件124，例如是測(cè)試條128。但是，其它類(lèi)型的醫(yī)學(xué)消耗物品122再次也是可能的，其中定位設(shè)備134 可以與所述消耗物品122的幾何外形匹配。從而例如可以通過(guò)相應(yīng)的其它類(lèi)型的保持裝置和/或類(lèi)似的裝置來(lái)代替插槽186。此外，定位設(shè)備134在圖7中所示的實(shí)施例中可選地包括距離保持器188。該距離保持器188例如包括間距導(dǎo)軌190，該間距導(dǎo)軌被設(shè)立用于保證在醫(yī)學(xué)消耗物品122和圖像傳感器156之間的預(yù)先給定的最小距離。此外，定位設(shè)備134在圖7所示的實(shí)施例中可以可選地壓緊元件192，該壓緊元件這里示例性地作為彈簧元件194簡(jiǎn)示出。該壓緊元件192向醫(yī)學(xué)消耗物品122施加在圖像傳感器156方向上的力。通過(guò)這種方式，醫(yī)學(xué)消耗物品122被擠壓在間距導(dǎo)軌190上，從而保證醫(yī)學(xué)消耗物品122與圖像傳感器156之間的距離不會(huì)超過(guò)期望的最大距離。但是，定位設(shè)備的其它擴(kuò)展方案原則上也是可能的，尤其是保證光學(xué)代碼138和圖像傳感器156或圖像傳感器156的有效傳感器面196彼此定位在預(yù)定的距離內(nèi)。如上所示，特別優(yōu)選的是光源159包括面狀的光源161。光源159的該面狀的設(shè)計(jì)可以通過(guò)不同方式來(lái)進(jìn)行。一方面可以使用自發(fā)光的元件，例如上面描述的照射薄膜158。 但是也可以通過(guò)其它方式實(shí)現(xiàn)面狀的光源161，所述面狀的光源傳遞了被照明的面的印象。附圖列表清單
權(quán)利要求
1.一種用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，尤其是設(shè)計(jì)為手持設(shè)備的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中該醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)被設(shè)立用于為了執(zhí)行醫(yī)學(xué)功能而與至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品(122)協(xié)作，其中所述醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)具有至少一個(gè)用于讀取醫(yī)學(xué)消耗物品(122)的光學(xué)代碼(138)的至少一個(gè)信息的讀碼器(142)，其中讀碼器(142)包括至少一個(gè)圖像傳感器 (156)，其中讀碼器(142)還包括至少一個(gè)面狀的光源(161)，其中面狀的光源(161)具有在至少I(mǎi)mm2的面中的擴(kuò)展，其中面狀的光源(161)被設(shè)立用于透射地照射光學(xué)代碼(138)。
2.根據(jù)前述權(quán)利要求的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中面狀的光源(161)包括至少一個(gè)發(fā)光薄膜和/或至少一個(gè)電致發(fā)光光源，尤其是電致發(fā)光薄膜。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中所述醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)被設(shè)立用于與醫(yī)學(xué)消耗物品(122)協(xié)作，使得在讀取光學(xué)代碼(138)的信息時(shí)圖像傳感器(156)直接地放在光學(xué)代碼(138)上或者布置在光學(xué)代碼(138)的鄰近的附近。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中圖像傳感器(156)檢測(cè)光學(xué)代碼 (138)而不偏轉(zhuǎn)光路并且不中間連接光學(xué)元件。
5.一種尤其是根據(jù)前述權(quán)利要求之一的用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能的醫(yī)學(xué)設(shè)備 (112)，其中該醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)被設(shè)立用于為了執(zhí)行醫(yī)學(xué)功能而與至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品 (122)協(xié)作，其中所述醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)具有至少一個(gè)用于讀取醫(yī)學(xué)消耗物品(122)的光學(xué)代碼(138)的至少一個(gè)信息的讀碼器(142)，其中讀碼器(142)包括至少一個(gè)圖像傳感器 (156)，其中讀碼器(142)還包括至少一個(gè)光源(159)，其中光源(159)被設(shè)立用于透射地照射光學(xué)代碼(138)，其中在光學(xué)代碼(138)與圖像傳感器(156)之間布置至少一個(gè)偏轉(zhuǎn)元件 (167)，其中偏轉(zhuǎn)元件(167)被設(shè)立用于至少一次地偏轉(zhuǎn)光路，其中光源(159)包括面狀的光源(161)，尤其是發(fā)光薄膜和/或電致發(fā)光光源以及特別優(yōu)選地電致發(fā)光薄膜。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中偏轉(zhuǎn)元件(167)從以下的偏轉(zhuǎn)元件(167) 中選擇反射鏡(164);棱鏡。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中光源(159)，尤其是面狀的光源 (161 )，布置在光學(xué)代碼(138)的與圖像傳感器(156)相對(duì)的側(cè)。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中面狀的光源(161)包括光導(dǎo)。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，包括至少一個(gè)用于對(duì)醫(yī)學(xué)消耗物品 (122)定位的定位設(shè)備(134)。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中讀碼器(142)被設(shè)立用于執(zhí)行時(shí)間分辨的測(cè)量。
11.一種醫(yī)學(xué)系統(tǒng)，包括至少一個(gè)根據(jù)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，還包括至少一個(gè)具有至少一個(gè)光學(xué)代碼(138)的醫(yī)學(xué)消耗物品(122)。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)，其中光學(xué)代碼(138)與醫(yī)學(xué)消耗物品(122)的至少一個(gè)載體材料(162)連接，尤其是被施加在載體材料(162)上，其中載體材料(162)具有傳導(dǎo)光的特性，尤其是漫射地傳導(dǎo)光的特性。
13.根據(jù)兩個(gè)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)，其中光學(xué)代碼(138)與醫(yī)學(xué)消耗物品 (122)的至少一個(gè)載體材料(162)連接，尤其是被施加在載體材料(162)上，其中載體材料 (162)和/或光學(xué)代碼(138)包括光轉(zhuǎn)換器。
14.根據(jù)三個(gè)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)系統(tǒng)，其中光學(xué)代碼(138)與醫(yī)學(xué)消耗物品(122)的至少一個(gè)載體材料(162)連接，尤其是被施加在載體材料(162)上，其中載體材料 (162)和/或光學(xué)代碼(138)具有發(fā)光特性，尤其是發(fā)熒光的特性。
15.根據(jù)四個(gè)前述權(quán)利要求之一的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，其中光學(xué)代碼(138)冗余地來(lái)設(shè)計(jì)。
全文摘要
提出一種用于執(zhí)行至少一個(gè)醫(yī)學(xué)功能的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)，尤其是設(shè)計(jì)為手持設(shè)備的醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)。該醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)被設(shè)立用于為了執(zhí)行醫(yī)學(xué)功能而與至少一個(gè)醫(yī)學(xué)消耗物品(122)協(xié)作。所述醫(yī)學(xué)設(shè)備(112)具有至少一個(gè)用于讀取醫(yī)學(xué)消耗物品(122)的光學(xué)代碼(138)的至少一個(gè)信息的讀碼器(142)。讀碼器(142)包括至少一個(gè)圖像傳感器(156)。讀碼器(142)還包括至少一個(gè)面狀的光源(161)，所述面狀的光源(161)被設(shè)立用于透射地照射光學(xué)代碼(138)。
文檔編號(hào)G06K7/10GK102483799SQ201080041420
公開(kāi)日2012年5月30日 申請(qǐng)日期2010年9月16日 優(yōu)先權(quán)日2009年9月17日
發(fā)明者哈爾 H-P., 亨塞爾 U. 申請(qǐng)人:霍夫曼-拉羅奇有限公司