專利名稱：在擦拭元件上的可拆式保護(hù)唇的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種由 一橡膠彈性的或粘彈性的材料制成的擦拭元件 用以保護(hù)可相對移動(dòng)的構(gòu)件，其中在擦拭元件上設(shè)置至少 一個(gè)擦拭唇。
背景技術(shù)：
這樣的擦拭元件例如描述于專業(yè)書藉"HdnzKonrad磨料機(jī)，移 動(dòng)的機(jī)械元件的密封，Medien出版社，1990年，，(第192頁)并且作 為一擦拭裝置的元件由DE 196 39 798是已知的。
擦拭元件在可相對移動(dòng)的構(gòu)件的系統(tǒng)中使用，以便保護(hù)它們以免 進(jìn)入外來物質(zhì)。通常在另一密封件前面設(shè)置擦拭元件。在擦拭元件上 設(shè)置的擦拭唇緊貼于在移出的狀態(tài)下遭受環(huán)境條件的構(gòu)件上，并且在 構(gòu)件重新移進(jìn)系統(tǒng)中之前，擦掉在構(gòu)件上附著的污物顆粒、冰、水和 其他的外來物質(zhì)。在一缸-活塞單元中待移進(jìn)的活塞桿通過一擦拭元件 保持無外來物質(zhì)。
通過擦拭元件保護(hù)的系統(tǒng)常常是液壓的。進(jìn)入液壓系統(tǒng)中的外來 粒子可能導(dǎo)致密封、導(dǎo)軌、閥和泵的損壞。同時(shí)可能損壞可相對移動(dòng) 的構(gòu)件。外來粒子可以例如在一后接的密封件的情況下進(jìn)入，其在高 壓下緊貼于一構(gòu)件，并且在構(gòu)件相對運(yùn)動(dòng)時(shí)損壞至少其中一個(gè)構(gòu)件。 按這種方式在一油缸活塞在活塞桿移進(jìn)和移出時(shí)在活塞桿上形成刻 痕。這些在活塞桿上的刻痕又可能損壞一前置擦拭元件的擦拭唇并因 此損害擦拭元件的功能。
在一液壓系統(tǒng)正在運(yùn)行時(shí)，通過相應(yīng)的擦拭元件在相當(dāng)大程度上 阻止外來物質(zhì)的侵入。但在開始使用之前，特別是運(yùn)輸和安裝的過程 中也可能發(fā)生移到外面的區(qū)域的構(gòu)件的損壞和污染。
可相對移動(dòng)的構(gòu)件的系統(tǒng)如缸-活塞單元通常以已組裝的擦拭元 件運(yùn)輸。為了防止腐蝕用一蜂蠟或油脂潤濕一移入構(gòu)件的位于外面的
區(qū)域，例如一活塞桿的外段。這種保養(yǎng)的方式特別在船運(yùn)輸中已證明 是不充分的。構(gòu)件可能在開始使用之前已有損壞的，因此可能整體損 害液壓系統(tǒng)。
一液壓系統(tǒng)的各構(gòu)件通常在安裝以后涂漆。在涂漆過程中漆粒子 可能進(jìn)入構(gòu)件的區(qū)域內(nèi)，它們的表面彼此相對在高壓下密封。由于在 一涂漆過程中出現(xiàn)的溫度差一構(gòu)件可以相對于一鄰接的構(gòu)件不同程度 地移動(dòng)，由此形成一鄰接于擦拭元件的漂移區(qū)域。構(gòu)件的漂移區(qū)域和 在其上附著的漆粒子在涂漆過程以后通過構(gòu)件的由冷卻引起的移進(jìn)而 移入到液壓系統(tǒng)中。漆粒子類似于其他的外來物質(zhì)在一液壓系統(tǒng)上具 有開頭所述有害的作用。這樣液壓系統(tǒng)在開始使用之前可能已被外來 粒子污染，因此可能限制擦拭元件和密封元件以及總系統(tǒng)的功能性。
在移入構(gòu)件的鄰接擦拭元件的位于外面的區(qū)域上、特別是在漂移
區(qū)域上在涂漆時(shí)借助一前置的元件例如一膠合帶、成型件或o型圏加 以保護(hù)。在涂漆過程以后取下保護(hù)裝置。由現(xiàn)有技術(shù)已知的用于保護(hù) 漂移區(qū)域的裝置為了其安裝需要附加的工作，特別是安裝一很好起作 用的保護(hù)裝置，例如一相應(yīng)的膠布帶需要特別小心和很大的工作量。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，在一系統(tǒng)中在一可移入的構(gòu)件的鄰接一擦拭 元件的位于外面的區(qū)域內(nèi)以簡單的方式保護(hù)可相對移動(dòng)的構(gòu)件。
按照本發(fā)明該目的這樣達(dá)到，即擦拭元件具有一保護(hù)唇，其可拆 式設(shè)置在擦拭元件上。
按照本發(fā)明在擦拭元件上設(shè)置的保護(hù)唇設(shè)置在一擦拭元件前面的 并如同擦拭唇一樣緊貼在待保護(hù)的構(gòu)件上，從而保護(hù)唇覆蓋構(gòu)件的在
受周圍環(huán)境例如磨蝕粒子或漆粒子的影響。
本發(fā)明的保護(hù)唇簡化了可相對移動(dòng)的構(gòu)件的系統(tǒng)的運(yùn)輸、安裝和 開始使用。保護(hù)唇可以在運(yùn)輸時(shí)已固定在擦拭元件上，因此附加的封 存的使用是不必要的。擦拭元件與保護(hù)唇一起在涂漆之前安裝在一構(gòu) 件上。通過一相應(yīng)的保護(hù)裝置在擦拭元件上的安裝取消一附加的保護(hù)
裝置例如一膠布帶的耗時(shí)的和費(fèi)用大的安裝。
保護(hù)唇可拆式設(shè)置在擦拭元件上，由此產(chǎn)生的優(yōu)點(diǎn)是，在使用以 后，亦即在運(yùn)輸以后或在可相對移動(dòng)的構(gòu)件的涂漆以后可以從擦拭元 件上拆下和去掉保護(hù)唇。保護(hù)唇的去掉相對于傳統(tǒng)的保護(hù)裝置需要一 很小的工作量。
在本發(fā)明的擦拭元件的優(yōu)選的實(shí)施形式中，保護(hù)唇由橡膠彈性的 或粘彈性的材料、優(yōu)選由與擦拭元件相同的材料、比擦拭元件的材料 較軟或較硬的材料制造。
擦拭元件和提供高效能的擦拭唇。 一 由這樣的材料制成的保護(hù)唇具有 如一相應(yīng)制成的擦拭唇相同的特性，特別是其密封地緊貼在一構(gòu)件上。 一其保護(hù)唇和擦拭唇由相同的材料制成的擦拭元件由于一致的彈性和
柔韌性可很好地使用并且用兩唇以相同的方式緊貼在一構(gòu)件上。 一由
有有利的密封性能,保護(hù)唇由一比擦拭元件的材料較硬的材料的制造 提供的優(yōu)點(diǎn)是，這樣的保護(hù)唇作為較硬的連接件可容易地從擦拭元件 上拆下。
在本發(fā)明的擦拭元件的優(yōu)選的實(shí)施形式中，保護(hù)唇經(jīng)由一材料結(jié) 合部固定在擦拭元件上，其中材料結(jié)合部構(gòu)成連貫的或成段的、優(yōu)選 構(gòu)成為穿孔。
該實(shí)施形式的優(yōu)點(diǎn)在于，保護(hù)唇和擦拭元件通過材料結(jié)合部在它 們之間形成一個(gè)整體，其可以在相同的制造過程中完成并還可以在一 唯一的步驟中安裝。在連貫的材料結(jié)合部中排除漆粒子或其他的外來 物質(zhì)沿保護(hù)唇與擦拭元件之間的固定邊緣穿過，借此保護(hù)唇以理想的 方式實(shí)現(xiàn)其功能。與此相對地， 一成段連接的保護(hù)唇有利于從擦拭元 件上拆下保護(hù)唇。穿孔結(jié)合了兩種實(shí)施形式的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)橐粯?gòu)成為穿 孔的材料結(jié)合部在較小的分區(qū)域內(nèi)對于粒子是穿透的并且由于一只在
的拆卸。
在本發(fā)明的擦拭元件的另一實(shí)施形式中，在擦拭元件和/或在保護(hù) 唇上設(shè)置用于連接保護(hù)唇的裝置，其中保護(hù)唇的連接經(jīng)由形鎖合實(shí)現(xiàn)。
在該實(shí)施形式中，擦拭元件和保護(hù)唇作為單獨(dú)制成的成型件存在。 經(jīng)由相應(yīng)的裝置的形鎖合實(shí)現(xiàn)保護(hù)唇在擦拭元件上的連接，該裝置設(shè) 置在擦拭元件、保護(hù)唇上或在兩個(gè)成型件上。通過相應(yīng)的連接裝置的 連接形成的形鎖合類似于一材料結(jié)合阻止粒子穿過連接縫。 一經(jīng)由形 鎖合連接的保護(hù)唇容易從擦拭元件上拆下。通過一連接和通過一接著 的拆卸通常并不損壞連接裝置。由此產(chǎn)生的優(yōu)點(diǎn)是，需要時(shí)可以更換 保護(hù)唇，例如在一由于運(yùn)輸被大大污染或損壞的保護(hù)唇的情況下，其 在一涂漆過程中為了保護(hù)應(yīng)該繼續(xù)利用。此外形鎖合連接的和拆卸的 保護(hù)唇可以反復(fù)應(yīng)用。
此外保護(hù)唇優(yōu)選具有一個(gè)或多個(gè)突出部和擦拭元件具有與突出部 形狀相應(yīng)的凹槽。
在該實(shí)施形式中通過在擦拭元件和/或保護(hù)唇上構(gòu)成的突出部和 凹槽的相互彈性嵌入或相互彈性卡扣或鎖定實(shí)現(xiàn)保護(hù)唇的連接。為了
達(dá)到保護(hù)唇的牢固的連接將各凹槽例如成形成使其分別通過一相應(yīng)的 突出部背面嵌接并因此分別實(shí)現(xiàn)一燕尾槽連接。在各突出部和各凹槽
元件:間構(gòu)成二i似拉鏈;貞的連接縫。、'' , 在本發(fā)明的擦拭元件的另 一優(yōu)選的實(shí)施例中在保護(hù)唇上設(shè)置至少
一個(gè)把手或接片。 一在保護(hù)唇上設(shè)置的把手或接片用作在從擦拭元件上拆下保護(hù)唇
時(shí)的較簡單的操作。在拆卸過程中可以抓住和拉開一這樣的拆卸輔助
件并從而便于去掉保護(hù)唇。 一拆卸輔助件例如適于在一位置上折斷一
材料結(jié)合部或一穿孔并緊接著通過在拆卸輔助件上的牽拉而分離保護(hù)
唇的完整的連接。 在本發(fā)明的擦拭元件的優(yōu)選的實(shí)施形式中，保護(hù)唇在固定的狀態(tài)
下至少部分地搭接擦拭元件。
擦拭元件通過保護(hù)唇搭接的分區(qū)域是受保護(hù)的，如同使活塞桿的
保護(hù)區(qū)域在運(yùn)輸時(shí)免受磨蝕粒子并且在一涂漆過程中免受漆粒子的侵 蝕。優(yōu)選在保護(hù)唇的一內(nèi)線上實(shí)現(xiàn)一搭接的保護(hù)唇的連接。
本發(fā)明還包括一擦拭裝置，具有一本發(fā)明的擦拭元件和至少兩個(gè) 可相對移動(dòng)的構(gòu)件，其中擦拭元件位置穩(wěn)定地設(shè)置在一第一構(gòu)件上并 且緊貼在一第二構(gòu)件上。
擦拭元件在本發(fā)明的擦拭裝置中沿通過兩可相對移動(dòng)的構(gòu)件形成 的密封間隙設(shè)置。各構(gòu)件是一機(jī)械或一傳動(dòng)裝置的部分。擦拭元件在 第一構(gòu)件上例如固定于一凹槽中。擦拭唇和保護(hù)唇緊貼在第二構(gòu)件上， 從而通過保護(hù)唇覆蓋第二構(gòu)件的在兩唇的接觸線之間的區(qū)域并且在相 當(dāng)大程度上防止環(huán)境影響。對于一這樣的擦拭裝置， 一具有搭接的保 護(hù)唇的擦拭元件是有利的，因?yàn)橐淮罱拥谋Ｗo(hù)唇緊貼在兩構(gòu)件上并且 按這種方式可以覆蓋全部的密封間隙。
在本發(fā)明的擦拭裝置的一優(yōu)選的實(shí)施形式中，擦拭元件成環(huán)形緊 貼在第二構(gòu)件上。
在該擦拭裝置中使用的擦拭元件是成環(huán)形封閉的并且構(gòu)成一所謂 擦拭環(huán)，其包圍嵌接第二構(gòu)件并緊貼在其整圓周上。由此產(chǎn)生的優(yōu)點(diǎn) 是，保護(hù)唇也封閉成一環(huán)并且保護(hù)第二構(gòu)件的環(huán)形的區(qū)域。
此外第一構(gòu)件優(yōu)選是一殼體而第二構(gòu)件是一在殼體中導(dǎo)向的活塞 的活塞桿。
一在殼體中導(dǎo)向的活塞的活塞桿在移進(jìn)和移出時(shí)遭受周圍環(huán)境條 件。為了防止外來物質(zhì)進(jìn)入殼體內(nèi)部，在殼體上這樣地設(shè)置一擦拭元 件，使得擦拭唇緊貼在活塞桿上。擦拭元件例如嵌入一缸的環(huán)形槽中。 保護(hù)唇不僅在運(yùn)輸時(shí)而且在涂漆過程中保護(hù)移進(jìn)的活塞桿的位于外面 的緊貼在擦拭元件上的區(qū)域。
在另一實(shí)施形式中活塞桿的橫截面具有一多邊形、特別是圓形或 橢圓形的形狀。
擦拭元件通常緊貼在活塞桿的整個(gè)圓周上。 一活塞桿的橫截面的 多邊形可以通過在活塞桿的外面上的多個(gè)齒或花鍵確定。擦拭元件并 因此保護(hù)唇也依照多邊形的輪廓。按這種方式保護(hù)唇和擦拭唇完全實(shí)
現(xiàn)其功能。活塞桿的圓形的或橢圓形橫截面在擦拭元件的設(shè)置和保護(hù) 唇的安裝和拆卸的方面是有利的。
在本發(fā)明的擦拭裝置的一優(yōu)選的實(shí)施形式中，擦拭元件是一單擦 拭器或雙擦拭器。
在殼體一活塞單元中，其經(jīng)常構(gòu)成一液壓系統(tǒng)，將擦拭元件用于 清潔待移進(jìn)的活塞桿。單擦拭器具有一擦拭唇，其向殼體外部定向地 設(shè)置。保護(hù)唇設(shè)置在擦拭唇的前面。擦拭元件可以具有另一擦拭唇， 其阻止油從液壓系統(tǒng)中流出。所謂雙擦拭器實(shí)現(xiàn)一雙重的擦拭功能。 向內(nèi)部密封液壓流體和從外面擋住外來物質(zhì)。在雙擦拭器中，保護(hù)唇 設(shè)置在外面的擦拭唇之前。
在本發(fā)明的擦拭裝置的另一優(yōu)選的實(shí)施形式中，保護(hù)唇在固定的 狀態(tài)下流體密封地緊貼在活塞桿和/或殼體上。
保護(hù)唇的流體密封的緊貼保證，無任何液體例如運(yùn)輸過程中的沉 積物或涂漆時(shí)的染料通過保護(hù)唇進(jìn)入待保護(hù)的區(qū)域。 一搭接的保護(hù)唇 不僅緊貼在殼體上而且緊貼在活塞桿上，從而由保護(hù)唇完全覆蓋圍繞 活塞桿的密封間隙并且以理想的方式不僅保護(hù)活塞桿的在保護(hù)唇下面 的區(qū)域而且保護(hù)在密封間隙中設(shè)置的擦拭元件。
本發(fā)明還包括本發(fā)明的擦拭裝置在對可相對移動(dòng)的構(gòu)件涂漆的應(yīng) 用。對此在第一步驟中設(shè)置擦拭元件并在必要時(shí)將保護(hù)唇固定在擦拭 元件上，在第二步驟中將可相對移動(dòng)的構(gòu)件的至少一個(gè)涂漆并且在第 三步驟中在涂漆過程以后從擦拭元件上拆下保護(hù)唇。
在一擦拭裝置的按照本發(fā)明的應(yīng)用中通過在設(shè)置的擦拭元件上固 定的保護(hù)唇保護(hù)構(gòu)件的由其覆蓋的一區(qū)域在涂漆過程中免受漆粒子的 污染。雖然，通常將另一構(gòu)件作為在其上緊貼保護(hù)唇的構(gòu)件涂漆。在 涂漆以后拆下和去掉保護(hù)唇。通過按照本發(fā)明的擦拭裝置對涂漆的應(yīng) 用可以將一可相對移動(dòng)的構(gòu)件的系統(tǒng)，而沒有由于涂漆過程引起的初 步損害、特別是沒有污染地開始使用。


由說明書和附圖的圖得出本發(fā)明的其他的優(yōu)點(diǎn)。本發(fā)明的擦拭元
件和本發(fā)明的擦拭裝置的各實(shí)施例示于圖1至5中。各圖中所示的實(shí)
施形式是大大簡化示出的并且不應(yīng)被理解為是按比例的。在不同的實(shí)
施形式中用唯一的附圖標(biāo)記表示相同的特征。其中
圖1至4 分別示出示例性的擦拭元件的橫剖面圖；以及
圖5 示出擦拭元件在一殼體-活塞單元中的示例性設(shè)置的剖面圖。
具體實(shí)施例方式
圖1示出橫過一本發(fā)明的擦拭元件1的剖面圖。擦拭元件l構(gòu)成 為雙擦拭器并且在下側(cè)具有一擦拭唇2和另一擦拭唇3。在一端面上 在擦拭唇2的上方安裝一保護(hù)唇4。保護(hù)唇4細(xì)長地向下一直延伸到 一圖中未示出的接觸面，在其上也緊貼擦拭唇2和另一擦拭唇3。在 一接觸面的在保護(hù)唇4的接觸點(diǎn)與擦拭唇2的接觸點(diǎn)之間的區(qū)域由保 護(hù)唇4覆蓋并且免受環(huán)境影響，如磨蝕粒子。保護(hù)唇4和擦拭元件1 由相同的粘彈性的材料制成。保護(hù)唇4材料結(jié)合地固定在擦拭元件1 上。在保護(hù)唇4與擦拭元件1之間的連接點(diǎn)上設(shè)置一穿孔5，這能夠 實(shí)現(xiàn)保護(hù)唇4從擦拭元件1上簡化的拆卸。
圖2中示出另一本發(fā)明的擦拭元件1，其包括一擦拭唇2和另一 擦拭唇3。在管座形的終端邊緣上在擦拭唇2的上方連接一保護(hù)唇4。 保護(hù)唇4經(jīng)由一窄的線形的材料結(jié)合部(在橫截面標(biāo)有附圖標(biāo)記6) 固定在擦拭元件l上。保護(hù)唇4連接在一內(nèi)線上，從而保護(hù)唇4不僅 向下一直到一接觸面而且向上延伸并且成帶形在前面搭接擦拭元件 1。通過該搭接不僅遮蓋接觸面的由保護(hù)唇4覆蓋的區(qū)域和擦拭唇2， 而且遮蓋擦拭元件1的上部并且至少部分地免受來自周圍環(huán)境例如漆 粒子的影響。保護(hù)唇4由一橡膠彈性的材料構(gòu)成，其比擦拭元件l軟 的材料。因此保護(hù)唇4相對于低粘性的流體和極小粒子具有很好的密 封性能。
圖3中示出一保護(hù)唇4如何形鎖合固定在一擦拭元件1上。保護(hù) 唇4和擦拭元件l是單獨(dú)的分元件，它們在保護(hù)唇4的圖中所示的固 定的狀態(tài)下構(gòu)成一個(gè)單元，在端面上在擦拭唇2的上方設(shè)置一凹槽。
保護(hù)唇4具有一與凹槽形狀相應(yīng)的突出部7，其以這樣方式背面嵌接 凹槽，從而形成一燕尾槽連接。保護(hù)唇4由一橡膠彈性的和粘彈性的 材料的復(fù)合材料制成，其比保護(hù)唇4的材料硬。因此保護(hù)唇4構(gòu)成一 較硬的成型件，其可以從擦拭元件l拆下，而在擦拭元件l上不留下 損傷。所述的凹槽也可以構(gòu)成圓柱形的用以容納耳軸或銷子。此外可 設(shè)想凹槽在保護(hù)唇上而突出部在擦拭元件上。
圖4示出一由橡膠彈性的材料制成為雙擦拭器的擦拭元件1。類 似于已述的各視圖在一端面上設(shè)置一保護(hù)唇4，其經(jīng)由一板條8固定 在擦拭元件l上。板條8將所述端面與保護(hù)唇4的中線相連接。保護(hù) 唇4一端緊貼一假設(shè)的接觸面而另一端緊貼擦拭元件1的端面的上邊 緣。在保護(hù)唇4的外面上設(shè)置一積木形的把手9,借助于它經(jīng)由板條8 從擦拭元件1上的撕斷拆下保護(hù)唇4。經(jīng)由這樣的板條保護(hù)唇4作為 整體例如只成段地連接在擦拭元件1上。
圖5中示出一本發(fā)明的擦拭裝置10的簡化的剖面圖。在一殼體 11中一擦拭元件1嵌入一環(huán)形槽中并且在殼體11與一在殼體11中導(dǎo) 引的活塞的活塞桿12之間的密封間隙中成環(huán)形緊貼活塞桿12。擦拭 元件l作為單擦拭器具有一唯一的擦拭唇2。 一由與擦拭元件l相同 的材料構(gòu)成的保護(hù)唇4在端面上經(jīng)由擦拭唇2固定在擦拭元件1上， 其中經(jīng)由一穿孔5實(shí)現(xiàn)類似于圖1中所示的擦拭元件1的連接。在穿 孔邊緣上設(shè)置一接片13，借助于它可以折斷穿孔以便拆下保護(hù)唇4。 擦拭元件1以保護(hù)唇4和擦拭唇2緊貼活塞桿12,從而由保護(hù)唇4覆 蓋在兩接觸點(diǎn)之間的區(qū)域。該覆蓋用作在擦拭裝置10運(yùn)輸時(shí)所述區(qū)域 的封存(Konservierung )而且用作在殼體11涂漆時(shí)的保護(hù)。通過保 護(hù)唇4流體密封地緊貼活塞桿12無任何的磨蝕粒子或漆粒子進(jìn)入待保 護(hù)的區(qū)域。活塞桿12的在外面鄰接于擦拭唇2的區(qū)域可能因涂漆引起 的溫度差在擦拭唇2下面移動(dòng)，因此擦拭元件和后置的密封件因在該 區(qū)域在活塞桿12上附著的污染粒子或漆粒子而被污染。結(jié)果這樣的污 染可能損壞擦拭元件1以及殼體一活塞單元的其他的密封件和構(gòu)件并 且限制它們的功能。在一殼體11涂漆以后通過在接片13上向箭頭方
向14的牽拉從擦拭元件1拆下保護(hù)唇4并從活塞桿12上去掉。
本發(fā)明涉及一種由橡膠彈性的或粘彈性的材料制成的擦拭元件1 用以保護(hù)可相對移動(dòng)的構(gòu)件，其中在擦拭元件1上設(shè)置至少一個(gè)擦拭 唇2。擦拭元件l具有一保護(hù)唇4，其可拆式固定或可固定在擦拭元件 1上。在一擦拭裝置10中擦拭元件1位置穩(wěn)定地設(shè)置在一第一構(gòu)件上 并且以擦拭唇2和保護(hù)唇4緊貼一第二構(gòu)件。在一這樣的擦拭裝置10 對可相對移動(dòng)的構(gòu)件的涂漆的應(yīng)用中，將至少一個(gè)構(gòu)件在保護(hù)唇4的 固定的狀態(tài)下涂漆并且接著從擦拭元件1上拆下保護(hù)唇4。
權(quán)利要求
1. 一種由橡膠彈性的或粘彈性的材料制成的擦拭元件(1)，用以保護(hù)可相對移動(dòng)的構(gòu)件，其中在擦拭元件(1)上設(shè)置至少一個(gè)擦拭唇(2)，其特征在于，擦拭元件(1)具有一保護(hù)唇(4)，該保護(hù)唇可拆式設(shè)置在擦拭元件(1)上。
2. 按照權(quán)利要求1所述的擦拭元件(l)，其特征在于，保護(hù)唇U) 由橡膠彈性的或粘彈性的材料、優(yōu)選由與擦拭元件(1)相同的材料、 比擦拭元件(1)的材料更軟或更硬的材料制造。
3. 按照權(quán)利要求1或2所述的擦拭元件(1)，其特征在于，保護(hù) 唇(4)經(jīng)由一材料結(jié)合部固定在擦拭元件(1)上，其中材料結(jié)合部 構(gòu)成連貫的或成段的、優(yōu)選構(gòu)成為穿孔(5)。
4. 按照權(quán)利要求1至3之一項(xiàng)所述的擦拭元件(1)，其特征在于， 在擦拭元件(1)和/或保護(hù)唇(4)上設(shè)置用于連接保護(hù)唇(4)的裝 置，其中保護(hù)唇(4)的連接經(jīng)由形鎖合實(shí)現(xiàn)。
5. 按照權(quán)利要求4所述的擦拭元件(1)，其特征在于，保護(hù)唇(4) 具有一個(gè)或多個(gè)突出部(7)并且擦拭元件(1)具有與突出部形狀相 應(yīng)的凹槽。
6. 按照權(quán)利要求1至5之一項(xiàng)所述的擦拭元件(1)，其特征在于， 在保護(hù)唇(4)上設(shè)置至少一個(gè)把手(9)或接片(13)。
7. 按照權(quán)利要求1至6之一項(xiàng)所述的擦拭元件(1)，其特征在于， 保護(hù)唇(4)在固定的狀態(tài)下至少部分地搭接擦拭元件(1)。
8. 擦拭裝置(10)，包括一按照權(quán)利要求1至7之一項(xiàng)所述的擦 拭元件(1)和至少兩個(gè)可相對移動(dòng)的構(gòu)件，其中擦拭元件(1)位置 穩(wěn)定地設(shè)置在一第一構(gòu)件上并且緊貼在一第二構(gòu)件上。
9. 按照權(quán)利要求8所述的擦拭裝置(10)，其特征在于，擦拭元 件(1)成環(huán)形緊貼在第二構(gòu)件上。
10. 按照權(quán)利要求8或9所述的擦拭裝置(10)，其中第一構(gòu)件是 一殼體(11 )，而第二構(gòu)件是一在殼體(11 )中導(dǎo)引的活塞的活塞桿(12 )。
11. 按照權(quán)利要求10所述的擦拭裝置(10)，其特征在于，活塞 桿(12)的橫截面具有一多邊形、特別是圓形或橢圓形形狀。
12. 按照權(quán)利要求10或11所述的擦拭裝置(10)，其特征在于， 擦拭元件(1)是一單擦拭器或雙擦拭器。
13. 按照權(quán)利要求10至12之一項(xiàng)所述的擦拭裝置(10)，其特征 在于，保護(hù)唇(4)在固定的狀態(tài)下流體密封地緊貼在活塞桿(12)和 /或殼體(11)上。
14. 一按照權(quán)利要求8至13之一項(xiàng)所述的擦拭裝置(10 )在對可 相對移動(dòng)構(gòu)件涂漆的應(yīng)用，包括下列步驟第一步設(shè)置擦拭元件(1)并且在必要時(shí)將保護(hù)唇(4)固定在 擦拭元件(1)上；第二步將可相對移動(dòng)的構(gòu)件的至少一個(gè)涂漆；以及 第三步在涂漆過程以后從擦拭元件(1)上拆下保護(hù)唇(4)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種由橡膠彈性的或粘彈性的材料制成的擦拭元件(1)用以保護(hù)可相對移動(dòng)的構(gòu)件，其中在擦拭元件(1)上設(shè)置至少一個(gè)擦拭唇(2)。擦拭元件(1)具有一保護(hù)唇(4)，其可拆式固定或可固定在擦拭元件(1)上。在一擦拭裝置(10)中擦拭元件(1)位置穩(wěn)定地設(shè)置在一第一構(gòu)件上并且以擦拭唇(2)和保護(hù)唇(4)緊貼在一第二構(gòu)件上。在這樣的擦拭裝置(10)對可相對移動(dòng)構(gòu)件的涂漆的應(yīng)用中，將至少一個(gè)構(gòu)件在保護(hù)唇(4)的固定的狀態(tài)下涂漆并接著從擦拭元件(1)上拆下保護(hù)唇(4)。
文檔編號F16J15/56GK101395413SQ200780007494
公開日2009年3月25日 申請日期2007年1月11日 優(yōu)先權(quán)日2006年1月18日
發(fā)明者S·賴納 申請人:特瑞堡密封系統(tǒng)德國有限公司