本發(fā)明涉及圓形材料尤其是例如設(shè)置用于流體缸比如液壓缸和/或氣壓缸的活塞桿的銘刻和/或標記的技術(shù)領(lǐng)域。

背景技術(shù)：

通過金屬表面的電化學處理或電鍍處理，可以與電解質(zhì)溶液相結(jié)合有目的地氧化、還原或腐蝕該金屬表面以改變其性能。

在此情況下，可以通過表面的有目的氧化以在表面上獲得長久著色的區(qū)域。銘刻和標記方法的使用大多被小規(guī)模應(yīng)用于銘刻小型構(gòu)件。

作為電鍍技術(shù)的特殊方法，通過電刷鍍技術(shù)(tampongalvanik，也被稱為棉團鍍)在金屬表面打標記時施加一涂層，尤其是待涂覆構(gòu)件被固定在電鍍設(shè)備的負極或負接點上。陽極可以是由不可溶材料構(gòu)成的被棉條包裹的片或被棉條包裹的桿。通過軟管線，可給該工具供應(yīng)電解質(zhì)溶液，或者所述片或桿能與棉條一起被浸入電解質(zhì)液池。

所述的電化學方法或電鍍方法且尤其是電刷鍍方法尤其也可以被用在鍍鉻表面且主要被用于涂層如鉻層的清潔、修復以及表面的銘刻或標記。

在圓形材料如流體缸比如液壓缸和/或氣壓缸的活塞桿上的承受高負荷的金屬表面的長久著色的銘刻和/或標記在過去可以借助激光來實現(xiàn)，在這里產(chǎn)生回火顏色和/或材料從圓形材料表面被除去。

與激光相關(guān)聯(lián)的熱負荷危害到所述材料，使得必須采取例如呈構(gòu)件的特殊涂層形式的昂貴的應(yīng)對措施來避免過度腐蝕。激光打標也只是有條件地顯示出能耐受機械負荷，就是說，圓形材料的表面對機械負荷的耐受性尚不合要求。激光的另一個缺點是加工時間長。

技術(shù)實現(xiàn)要素：
：任務(wù)、解決方案和優(yōu)點

鑒于清楚的現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明基于以下任務(wù)，改進根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的方法以及相應(yīng)的圓形材料，使得前述缺點和不足得以避免。

該任務(wù)通過具有權(quán)利要求1的特征的方法以及具有權(quán)利要求13的特征的圓形材料來完成。本發(fā)明的有利實施方式和合適的改進方案在各從屬權(quán)利要求中被指明。

即，根據(jù)本發(fā)明，提出用于圓形材料且尤其是例如流體缸比如液壓缸和/或氣壓缸的活塞桿的銘刻和/或標記的選擇性電鍍。

根據(jù)本發(fā)明的方法能低成本且快速地實現(xiàn)。待銘刻的和/或待標記的材料的耐蝕性沒有受到所述銘刻和/或標記的顯著影響，或甚至被改善，因而可以放棄專門的涂覆和/或標記。

圓形材料可借助電化學的尤其是電鍍的打標如借助電刷鍍被著色持久地銘刻和/或打標。為了銘刻和/或打標圓形材料，通過至少一個掩?；蚰０鍖⒋懣毯?或待打標的區(qū)域與不用銘刻和/或不用打標的區(qū)域分隔開。

通過使圓形材料遇到至少一種電解質(zhì)溶液，如果通過浸入電解質(zhì)溶液中或用至少一個浸入電解質(zhì)的電極擦拭，則圓形材料表面可以被著色。通過這種方式，也可以大規(guī)模進行銘刻和/或打標，因此例如也可以銘刻和/或打標大型活塞桿比如長達如4500毫米的活塞桿。

尤其在電刷鍍情況下，此時陽極能以至少一個被至少一個海綿、罩、布、纖維氈墊或棉條包裹的片的形式構(gòu)成，或能以至少一個被至少一個海綿、罩、布、纖維氈墊或棉條包裹的由相對于該電解質(zhì)不可溶的材料構(gòu)成的桿的形式構(gòu)成，通過在電解質(zhì)液池中用電極掃過活塞桿，將來自電解質(zhì)的材料作為第二層沉積在圓形材料尤其是活塞桿的已被腐蝕或初次涂覆的表面上。

當相應(yīng)選擇涂覆材料且尤其是黑鉻、黑鎳、黑銠、黑釕、銅錫合金、銅錫鋅合金或金例如硬金的情況下，可以通過其性能在圓形材料尤其是活塞缸的表面上有反差地施加圖案。

初次涂覆的圓形材料(尤其是初次涂覆的活塞桿)的表面也能與事先進行的腐蝕方法相關(guān)聯(lián)地按下述方式被準備好：第二層允許與第一層原子結(jié)合；和/或第二層未造成圓形材料尤其是活塞桿的表面形狀變化。

就是說，它可以被腐蝕，使得表面被粗糙化且材料被去除，結(jié)果形成多個凹窩。由黑鉻、黑鎳、黑銠、黑釕、銅錫合金、銅錫鋅合金或金尤其是硬金構(gòu)成的中間層于是又補償所述材料去除。

本發(fā)明也涵蓋以下溶液(＝所謂的呈液池電鍍技術(shù)形式的逆解或反溶解)，此時，圓形材料的尤其是活塞桿的表面被涂上黑鉻、黑鎳、黑銠、黑釕、銅錫合金、銅錫鋅合金或金尤其是硬金，如此涂覆的區(qū)域隨后借助蓋被遮蓋住。

通過腐蝕在未被遮掩(即未被覆蓋物控制)的區(qū)域內(nèi)的涂覆表面，黑鉻、黑鎳、黑銠、黑釕、銅錫合金、銅錫鋅合金或金在那里被去除，非深色區(qū)域隨后被硬鉻化。

就圓形材料表面的耐用且耐受力強的銘刻和/或標記意義上，該表面應(yīng)該能耐受由導向條和密封造成的機械影響，例如化學影響、氣候和紫外線。在銘刻和/或標記下的鋼制活塞桿也必須被耐蝕保護。

因此，通過適當方式，所述銘刻和/或標記尤其對于硬鉻表面具有鮮明反差，以便能被傳感器裝置可靠檢測。對此，各自代碼區(qū)最好可以被涂上黑鉻。黑鉻看上去近似黑色并且在化學和機械方面耐受外界影響。

為了產(chǎn)生精確的銘刻和/或標記，不打標的區(qū)域被遮掩，例如通過可收縮材料例如至少一個收縮軟管，或以漆如保護漆、噴漆或浸漆形式，或以墨或者至少一個熱熔涂層或熱熔體涂層形式。

硬鉻層的外露區(qū)域可以被加工，隨后在電鍍工藝中被鍍覆上黑鉻，從而出現(xiàn)均勻著有深黑色的層。

本發(fā)明的優(yōu)點尤其是：

-沒有不利地改變圓形材料的表面，尤其就表面的耐蝕性和/或光滑度而言；

-提供輪廓清晰且具有長久耐受性的銘刻和/或標記；

-就加工時間以及加工和設(shè)備成本而言的優(yōu)勢，尤其相比于基于激光的銘刻方法和/或打標方法。

最后，本發(fā)明涉及將根據(jù)前述類型的方法和/或根據(jù)前述類型的圓形材料，在至少一個流體缸尤其是至少一個液壓缸和/或氣壓缸的至少一個活塞桿上以電化學、尤其是電鍍方式對鉻表面和/或鋼表面進行銘刻和/或打標的用途。

即，以下方式尤其被視為本發(fā)明的可能的技術(shù)應(yīng)用領(lǐng)域和/或使用領(lǐng)域：

-圓形材料且尤其是活塞缸的銘刻和打標；

-流體缸尤其是液壓缸和/或氣壓缸的活塞桿的不銹鋼表面和/或鉻表面的電鍍打標。

附圖說明

如前已述，存在以有利方式設(shè)計和改進本發(fā)明的教導的各種可能。對此，一方面參見跟在權(quán)利要求1之后的權(quán)利要求；另一方面，以下尤其結(jié)合如圖1和圖2所示的兩個實施例來詳述本發(fā)明的其它設(shè)計、特征和優(yōu)點。其中：

圖1以示意性順序(即[a1]-->[b1]->[c1]-->[d1]-->[e1])示出了用于根據(jù)本發(fā)明的方法的第一實施例，在其結(jié)束時可以存在根據(jù)本發(fā)明方法的產(chǎn)物；

圖2以示意性順序(即[a2]-->[b2]->[c2]-->[d2]-->[e2])示出了用于根據(jù)本發(fā)明的方法的第二實施例，在其結(jié)束時可以存在根據(jù)本發(fā)明方法的產(chǎn)物。

相同的或相似的設(shè)計、零部件或特征在圖1和圖2中具有相同的標記。

具體實施方式

為了避免多余重復，以下說明就本發(fā)明的設(shè)計、特征和優(yōu)點而言，涉及結(jié)合圖1和圖2所示出的本發(fā)明的兩個實施例，除非另作說明。

原則上，可以借助結(jié)合圖1或圖2所舉例說明的方法來形成具有銘刻和/或標記16的圓形材料10(見圖1中的方法步驟[e1]或圖2中的方法步驟[e2])。此時，圓形材料10例如是流體缸且尤其是液壓缸和/或氣壓缸的活塞桿。

即，本發(fā)明的出發(fā)點是由金屬材料、尤其是鉻或鋼例如硬化鋼、鉻化鋼或不銹鋼構(gòu)成的圓形材料10。

匹配于圓形材料10的表面12形狀的、展現(xiàn)銘刻和/或標記16的覆蓋物20被安放到表面12上，使得待具有銘刻和/或標記16的表面12區(qū)域未被覆蓋物20蓋住，而其余區(qū)域被覆蓋物20蓋住(見圖1中的方法步驟[a1]或圖2中的方法步驟[a2]]。

對于覆蓋物20的設(shè)計結(jié)構(gòu)，有各種不同的示例性選項：

-由硬質(zhì)材料尤其是塑料或金屬構(gòu)成的掩模，具有在掩模和表面12之間的附加密封件；

-尤其由自粘膜和/或張力繃緊膜構(gòu)成的模板；

-可收縮材料且尤其是收縮軟管；

-(印在表面12上的)漆，尤其是保護漆、噴漆或浸漆；

-(印在表面12上的)墨；

-熱熔涂層或熱熔體涂層。

使圓形材料10連同覆蓋物20經(jīng)受第一電解質(zhì)30(見圖1中的方法步驟[b1]或圖2中的方法步驟[b2])。

借助第一電解質(zhì)30，在待成為銘刻和/或標記16的區(qū)域中，在形成凹窩14的情況下，從表面12去除材料(見圖1中的方法步驟[c1]或圖2中的方法步驟[c2])。尤其是，借助第一電解質(zhì)30，凹窩14被蝕刻到未被覆蓋物20遮蓋住且待成為銘刻和/或標記16的表面12區(qū)域中。

接著，圓形材料10連同覆蓋物20和未被覆蓋物20遮蓋的凹窩14經(jīng)受第二電解質(zhì)32(見圖1中的方法步驟[d1]或圖2中的方法步驟[d2])。

借助第二電解質(zhì)32，凹窩14被填充以形成在光學上尤其顏色上不同于表面12的銘刻和/或標記16(見圖1中的方法步驟[e1]或圖2中的方法步驟[e2])。結(jié)果，所述凹窩14可以被黑鉻、黑鎳、黑銠、黑釕、銅錫合金、銅錫鋅合金或金尤其是硬金填充。

銘刻和/或標記16通過代碼且尤其是條形碼或條碼例如連續(xù)唯一的二進制條形碼或條碼構(gòu)成。代碼為了光學的位置確定和/或測距而具有展現(xiàn)圓形材料的實際行程或?qū)嶋H位置的絕對代碼結(jié)構(gòu)。

關(guān)于第一電解質(zhì)30和/或第二電解質(zhì)32的供應(yīng)，有各種可能：

在根據(jù)圖1的第一實施例中，圓形材料10連同覆蓋物20被裝入或進入第一電解質(zhì)30的和/或第二電解質(zhì)32的液池或溶液中。

在根據(jù)圖2的第二實施例中，至少在未被覆蓋物20遮蓋的表面12區(qū)域內(nèi)在電刷鍍方法中沿箭頭方向用例如通過軟管線接受第一電解質(zhì)30和/或第二電解質(zhì)32的電極擦拭具有覆蓋物20的圓形材料10，尤其是用被浸入第一電解質(zhì)30和/或第二電解質(zhì)32中的電極。

在此情況下，起到陽極作用的電極是由相對于電解質(zhì)不可溶的材料構(gòu)成的：

-被至少一個海綿、罩、布、纖維氈墊或者棉條包裹的至少一個片，或者

-被至少一個海綿、罩、布、纖維氈墊或棉條包裹的至少一個桿。

附圖標記列表

10圓形材料，尤其是活塞桿

12圓形材料10的表面

14表面12中的凹窩

16銘刻和/或標記

20蓋，尤其是掩模或模板

30第一電解質(zhì)

32第二電解質(zhì)