本發(fā)明涉及用于液體介質(zhì)尤其是燃料的過(guò)濾器元件，具有相對(duì)于過(guò)濾器元件的縱向軸線以環(huán)狀方式設(shè)置的過(guò)濾器介質(zhì)，還具有：端板，所述端板在過(guò)濾器元件操作時(shí)是上部端板；以及下部端板，過(guò)濾器介質(zhì)保持在上部端板和下部端板之間，其中，在液體介質(zhì)的流動(dòng)方向設(shè)置在過(guò)濾器介質(zhì)的流體上游的過(guò)濾前側(cè)和設(shè)置在過(guò)濾器介質(zhì)的流體下游的過(guò)濾器元件的過(guò)濾后側(cè)彼此由過(guò)濾器介質(zhì)界定。過(guò)濾器元件具有包括通風(fēng)管的通風(fēng)裝置，所述通風(fēng)管以下部端板的方向軸向遠(yuǎn)離上部端板延伸，且具有位于一個(gè)端部處的入口開(kāi)口和位于另一端部處的出口開(kāi)口，用于將通風(fēng)管連接到過(guò)濾器殼體的通風(fēng)樁。通風(fēng)裝置的第一通風(fēng)通道在進(jìn)入端流體地連接到過(guò)濾器元件的過(guò)濾前側(cè)且在排放端流體地連接到通風(fēng)管的入口開(kāi)口。

背景技術(shù)：

前述類(lèi)型的過(guò)濾器元件例如從de102012012542a1已知。在該過(guò)濾器元件中，在過(guò)濾器操作期間，空氣可以收集在過(guò)濾后側(cè)，從而在過(guò)濾后側(cè)上已過(guò)濾液體介質(zhì)的壓力積聚是困難的或者有延遲的。這是不利的，尤其是在具有內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)和所謂的自動(dòng)啟停操作的機(jī)動(dòng)車(chē)輛中的燃料過(guò)濾時(shí)。

因而，本發(fā)明的目的是提供過(guò)濾器元件和具有這種過(guò)濾器元件的過(guò)濾器系統(tǒng)，其中，在操作期間，過(guò)濾后側(cè)上的液體介質(zhì)的快速壓力積聚是可能的。

根據(jù)本發(fā)明的目的通過(guò)具有權(quán)利要求1所述的特征的過(guò)濾器元件和根據(jù)權(quán)利要求15所述的過(guò)濾器系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明的其它實(shí)施例在從屬權(quán)利要求中闡述。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

在過(guò)濾器操作中，根據(jù)本發(fā)明的過(guò)濾器元件允許在過(guò)濾前側(cè)和過(guò)濾后側(cè)兩者上通風(fēng)，從而設(shè)置在過(guò)濾前側(cè)和過(guò)濾后側(cè)上的可壓縮空氣體積可以經(jīng)由通風(fēng)管從過(guò)濾器元件快速排放。因而總的來(lái)說(shuō)，可以實(shí)現(xiàn)液體介質(zhì)的更快壓力積聚。由于在過(guò)濾后側(cè)上的通風(fēng)，已過(guò)濾液體介質(zhì)因而可以在過(guò)濾器操作開(kāi)始之后在沒(méi)有延遲的情況下以對(duì)于要使用的特定目的來(lái)說(shuō)足夠的壓力或足夠的體積流量可用。這是有利的，尤其是在過(guò)濾器元件用作具有內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)和所謂的自動(dòng)啟停操作的機(jī)動(dòng)車(chē)輛中的燃料過(guò)濾器時(shí)。

所述通風(fēng)管優(yōu)選一體地制造且緊固到所述元件?？蛇x地，通風(fēng)管可以以多個(gè)部分制造，其中，多個(gè)部件分布在過(guò)濾器元件和容納過(guò)濾器元件的殼體上。在該情況下，過(guò)濾器元件具有通風(fēng)管部分，所述通風(fēng)管部分能夠尤其以不透流體的方式連接到過(guò)濾器殼體上的通風(fēng)管。下文關(guān)于通風(fēng)管的闡述同樣適用于兩種變型。緊固到元件上的通風(fēng)管的與入口開(kāi)口相關(guān)的端部部分等同于在通風(fēng)管緊固到殼體的情況下過(guò)濾器元件的通風(fēng)管部分。

根據(jù)本發(fā)明的特別優(yōu)選的另外實(shí)施例，通風(fēng)管在入口開(kāi)口側(cè)上保持在上部端板中的凹部?jī)?nèi)。在該情況下，上部端板中的凹部能夠在徑向方向在外部由細(xì)長(zhǎng)外壁構(gòu)件界定且在徑向方向在內(nèi)部由上部端板的細(xì)長(zhǎng)內(nèi)壁構(gòu)件界定，其中，上部端板的兩個(gè)壁構(gòu)件彼此一體地形成。由此，通風(fēng)管可以以成本有效和可靠的方式定位在相對(duì)于兩個(gè)通風(fēng)通道的預(yù)定位置。根據(jù)本發(fā)明，設(shè)置在上部端板中的凹部?jī)?nèi)的通風(fēng)管能夠尤其以徑向壓配合的方式保持。由此，一方面，過(guò)濾器元件的安裝被進(jìn)一步簡(jiǎn)化，尤其是因?yàn)橥L(fēng)管僅僅需要插入凹部中。

通風(fēng)管尤其優(yōu)選緊固到過(guò)濾器元件。換句話說(shuō)，通風(fēng)管優(yōu)選形成為過(guò)濾器元件的整體部件，且用該元件作為結(jié)構(gòu)單元安裝或更換。

根據(jù)本發(fā)明，第一通風(fēng)通道能夠在徑向方向至少部分地由上部端板的內(nèi)壁構(gòu)件且還由上部端板的插件部分界定。由此，第一通風(fēng)通道能夠以特別簡(jiǎn)單和成本有效的方式實(shí)現(xiàn)。

根據(jù)本發(fā)明，第一通風(fēng)通道能夠尤其包括凹槽，所述凹槽在上部端板的內(nèi)壁構(gòu)件或插件部分中在徑向方向開(kāi)口。因而，第一通風(fēng)通道能夠通過(guò)用于生產(chǎn)端板或插件部分的噴射模制過(guò)程以簡(jiǎn)單和成本有效的方式生產(chǎn)，具有適合于通風(fēng)目的的適當(dāng)（?。┝鲃?dòng)橫截面。第一通風(fēng)通道優(yōu)選至少部分地配置為所謂的毛細(xì)作用通道，以便確保關(guān)于液體介質(zhì)的毛細(xì)管作用，即毛細(xì)效果。由此，可以阻礙空氣經(jīng)由第一通風(fēng)通道的不希望回流和經(jīng)由第一通風(fēng)通道的過(guò)濾前側(cè)上的不希望壓力損失或液體介質(zhì)的過(guò)大體積流量。

根據(jù)本發(fā)明，插件部分能夠以軸向方向延伸穿過(guò)上部端板中的開(kāi)口到過(guò)濾器元件內(nèi)，所述開(kāi)口在徑向方向由上部端板的內(nèi)壁構(gòu)件界定。根據(jù)本發(fā)明的可選實(shí)施例，插件部分配置為h輪廓雙套筒，以軸向方向延伸到上部端板中的凹部?jī)?nèi)。h輪廓雙套筒理解為在縱向截面中是h形的這種雙套筒。

根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選另外實(shí)施例，上部端板或者設(shè)置在上部端板中的開(kāi)口內(nèi)的插件部分能夠設(shè)置有節(jié)流孔，過(guò)濾器元件的過(guò)濾前側(cè)通過(guò)所述節(jié)流孔流體地連接到第一通風(fēng)通道。這種節(jié)流孔一方面允許空氣通過(guò)，另一方面使得液體介質(zhì)過(guò)多通過(guò)變得困難。

過(guò)濾器元件的第二通風(fēng)通道在徑向方向能夠至少部分地由上部端板的外壁構(gòu)件和通風(fēng)管界定。根據(jù)本發(fā)明，第二通風(fēng)通道能夠包括凹槽，所述凹槽在上部端板的外壁構(gòu)件或通風(fēng)管中在徑向方向開(kāi)口。這在制造技術(shù)方面提供優(yōu)勢(shì)。

當(dāng)過(guò)濾器元件操作時(shí)，必須阻礙通過(guò)第一/第二通風(fēng)通道的液體介質(zhì)的不希望通過(guò)。根據(jù)本發(fā)明，第一和/或第二通風(fēng)通道中的凹槽能夠配置為圍繞過(guò)濾器元件的縱向軸線螺旋地延伸的螺旋形凹槽。因而，第一或第二通風(fēng)通道的所需流動(dòng)阻力能夠針對(duì)液體介質(zhì)簡(jiǎn)單地設(shè)置。第一和/或第二通風(fēng)通道的螺旋形形式與相應(yīng)通風(fēng)通道的更大長(zhǎng)度相關(guān)聯(lián)。因而，在相對(duì)于通風(fēng)通道的流動(dòng)阻力不變的情況下，相應(yīng)通風(fēng)通道能夠形成有更大的橫截面，這在制造技術(shù)方面是有利的。

根據(jù)本發(fā)明，所述通風(fēng)裝置優(yōu)選具有虹吸管，第一和/或第二通風(fēng)通道通向所述虹吸管中。在過(guò)濾器元件的過(guò)濾器操作中斷的情況下，例如在由液體介質(zhì)操作的機(jī)動(dòng)車(chē)輛的內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)閉時(shí)的情況，空氣從通風(fēng)管經(jīng)由第一通風(fēng)通道到過(guò)濾后側(cè)或者經(jīng)由第二通風(fēng)通道到過(guò)濾器元件的過(guò)濾前側(cè)的不希望向后進(jìn)入可以通過(guò)虹吸管阻礙。此外，如果第一和第二通風(fēng)通道通向虹吸管中，空氣從過(guò)濾前側(cè)到液體介質(zhì)流動(dòng)通過(guò)的過(guò)濾器元件的過(guò)濾后側(cè)的不希望進(jìn)入可以被阻礙。

根據(jù)本發(fā)明，虹吸管能夠在徑向方向在內(nèi)部由通風(fēng)管的端部部分界定且在徑向方向在外部由管樁界定，所述管樁在通風(fēng)管上形成且接合在上部端板中的凹部?jī)?nèi)。在該情況下，通風(fēng)管具有雙重功能。一方面，其允許通風(fēng)過(guò)濾器元件的過(guò)濾后側(cè)和過(guò)濾前側(cè)，另一方面，其用作徑向界定虹吸管的部件。以這種方式實(shí)現(xiàn)的所需部件的減少在過(guò)濾器元件的制造時(shí)總體上提供成本優(yōu)勢(shì)。

在結(jié)構(gòu)上最簡(jiǎn)單的情況，虹吸管在軸向方向（向下，即，在過(guò)濾器元件的下部端板的方向）由保持部分界定，通風(fēng)管的管樁借助于所述保持部分在通風(fēng)管上形成。

虹吸管能夠流體地連接到通風(fēng)管的入口開(kāi)口，尤其是借助于在通風(fēng)管和上部端板的插件部分之間形成的軸向延伸立管通道。

在插件部分設(shè)置在上部端板中的開(kāi)口內(nèi)的情況下，該部分優(yōu)選與上部端板的內(nèi)壁構(gòu)件一起在軸向方向延伸到虹吸管中。換句話說(shuō)，插件部分和內(nèi)壁構(gòu)件在徑向方向部分地設(shè)置在通風(fēng)管的端部部分和通風(fēng)管的管樁之間。在輪廓縱向截面是h形的前述雙套管的情況下，雙套管延伸到虹吸管中，即，雙套管在徑向方向部分地設(shè)置在通風(fēng)管的端部部分和通風(fēng)管的管樁之間。

過(guò)濾器元件能夠以本身已知的方式粘合到兩個(gè)端板，或者能夠嵌入兩個(gè)端板的材料中。

根據(jù)本發(fā)明的過(guò)濾器系統(tǒng)具有根據(jù)本發(fā)明的過(guò)濾器元件和容納所述過(guò)濾器元件的過(guò)濾器殼體。在一個(gè)實(shí)施例中，過(guò)濾器元件具有通風(fēng)管，所述通風(fēng)管延伸一直到過(guò)濾器殼體上的樁，且以不透流體的方式連接到其上。在可選實(shí)施例中，過(guò)濾器殼體具有通風(fēng)管，所述通風(fēng)管以軸向方向延伸到過(guò)濾器元件的容納空間中且能夠以不透流體的方式連接到過(guò)濾器元件的通風(fēng)管部分。例如，在過(guò)濾器元件上，通風(fēng)管部分環(huán)繞固定到殼體上的通風(fēng)管。為了密封，固定到殼體上的通風(fēng)管具有密封元件，所述密封元件設(shè)置在外周邊上，以便產(chǎn)生徑向密封。

附圖說(shuō)明

本發(fā)明在下文參考附圖所示的兩個(gè)實(shí)施例更詳細(xì)地描述。在附圖中：

圖1以縱向截面示出了過(guò)濾器元件，所述過(guò)濾器元件包括：上部端板和下部端板，過(guò)濾器介質(zhì)設(shè)置在上部端板和下部端板之間；以及過(guò)濾器元件的過(guò)濾后側(cè)和過(guò)濾前側(cè)的兩個(gè)通風(fēng)通道，所述兩個(gè)通風(fēng)通道螺旋狀配置且借助于公共虹吸管連接到通風(fēng)管，所述通風(fēng)管固定到所述元件且設(shè)置在中心；

圖2示出了圖1的過(guò)濾器元件的細(xì)節(jié)；

圖3以各部分的部分分解和截面表示示出了圖1的過(guò)濾器元件的細(xì)節(jié)；

圖4以部分截面表示示出了圖1的過(guò)濾器元件的細(xì)節(jié)；

圖5示出了另一過(guò)濾器元件的縱向截面細(xì)節(jié)，其中，通風(fēng)通道在每個(gè)情況下配置成以直線延伸的軸向通道；

圖6以各部分的部分分解和截面表示示出了圖4的過(guò)濾器元件；

圖7以部分截面表示示出了圖4的過(guò)濾器元件。

具體實(shí)施方式

圖1示出了用于過(guò)濾出液體介質(zhì)尤其是燃料中包含的污染物的過(guò)濾器元件10。過(guò)濾器元件10設(shè)置為可更換的損耗部分，用于未更詳細(xì)示出的液體過(guò)濾器的過(guò)濾器殼體。在其操作位置，過(guò)濾器元件10具有上部和下部端板12，14，過(guò)濾器介質(zhì)16設(shè)置在上部和下部端板12，14之間，用于過(guò)濾出燃料中包含的顆粒污染物。過(guò)濾器介質(zhì)16相對(duì)于過(guò)濾器元件的中心或縱向軸線18以環(huán)狀方式設(shè)置，且能夠具體地以星形褶皺的波紋管形式配置。過(guò)濾器介質(zhì)16在兩端粘合到端板12，14，或者以不透流體的方式保持嵌入在端板12，14的材料中。在操作（即，過(guò)濾器操作）中，液體介質(zhì)可以以相對(duì)于縱向軸線18徑向延伸的流動(dòng)方向20從徑向外部通過(guò)過(guò)濾器介質(zhì)流動(dòng)到徑向內(nèi)部。支撐或中心管22用于過(guò)濾器介質(zhì)16的徑向內(nèi)部支撐，支撐或中心管22以柵格的形式配置，過(guò)濾器介質(zhì)16直接或者間接地在內(nèi)側(cè)抵靠支撐或中心管22支承。下部端板14具有密封元件24，優(yōu)選為彈性體，作為過(guò)濾器殼體中的過(guò)濾器元件10的密封座。

要過(guò)濾的已污染燃料的流動(dòng)區(qū)域設(shè)置在過(guò)濾器介質(zhì)16的流體上游，且形成過(guò)濾器元件的所謂過(guò)濾前側(cè)26。設(shè)置在過(guò)濾器介質(zhì)的流體下游的過(guò)濾器元件10的過(guò)濾后側(cè)由28表示。

過(guò)濾器元件具有通風(fēng)裝置30，其利于通風(fēng)過(guò)濾器元件10的過(guò)濾前側(cè)26和過(guò)濾后側(cè)28。通風(fēng)裝置30包括緊固到所述元件的通風(fēng)管32。通風(fēng)管32因而是過(guò)濾器元件10的整體部件，因而與該元件一起形成組件。通風(fēng)管32設(shè)置成使得其相對(duì)于過(guò)濾器元件10的縱向軸線18同軸地延伸，且部分地設(shè)置在過(guò)濾器介質(zhì)的內(nèi)側(cè)。根據(jù)圖1，通風(fēng)管32基本上從上部端板12軸向地以下部端板14的方向延伸，但是也可以以軸向方向突出或突起到下部端板14之外。通風(fēng)管32具有上部入口開(kāi)口34和下部出口開(kāi)口36，用于將通風(fēng)管32連接到前述過(guò)濾器殼體的通風(fēng)樁（未示出），所述通風(fēng)樁可以例如流體地連接到機(jī)動(dòng)車(chē)輛的燃料箱。為此目的，通風(fēng)管32可以設(shè)置有密封元件24。

圖2-4均示出了根據(jù)圖1的過(guò)濾器元件的放大細(xì)節(jié)。通風(fēng)管32具有上部端部部分38，圓柱形管樁40借助于連接部分42在上部端部部分38上形成。管樁40環(huán)繞通風(fēng)管32的端部部分38，且延伸到上部端板12的雙壁樁46的凹部44中。樁46以軸向方向遠(yuǎn)離上部端板12延伸。上部端板12中的凹部44在徑向方向在外部由樁46或上部端板12的環(huán)狀外壁構(gòu)件48界定。凹部44在徑向方向在內(nèi)部由樁46或上部端板12的環(huán)狀內(nèi)壁構(gòu)件50界定。外和內(nèi)壁構(gòu)件48，50與上部端板12整體形成，且借助于由52表示的后部部分彼此連接。

通風(fēng)管32的管樁40以其外殼表面52以徑向壓配合在內(nèi)部抵靠上部端板12的外壁構(gòu)件48支承，因而永久性地保持在上部端板12上。

上部端板具有中心開(kāi)口54。中心開(kāi)口54由上部端板12的樁46的內(nèi)壁構(gòu)件50界定。形成為封閉套筒的插件部分56保持在中心開(kāi)口54內(nèi)。插件部分56在一個(gè)端部處由基底部分58封閉。插件部分56由基底部分58軸向支撐在上部端板12的樁46上，且保持周向地栓鎖在樁46上。將理解的是，插件部分也可以以一些其它方式緊固在上部端板上。插件部分56以軸向方向延伸到過(guò)濾器元件10中，且通過(guò)力配合（優(yōu)選徑向壓配合）以徑向方向在內(nèi)部抵靠上部端板12的內(nèi)壁構(gòu)件50支承。

為了通風(fēng)過(guò)濾器元件10的過(guò)濾前側(cè)26，通風(fēng)裝置30具有第一毛細(xì)作用通風(fēng)通道60。第一通風(fēng)通道60包括設(shè)置在插件部分的外部的凹槽62。凹槽62形成為螺旋形凹槽，且設(shè)置成使得其相對(duì)于過(guò)濾器元件10的縱向軸線18螺旋狀延伸。螺旋形凹槽在徑向方向在外部由上部端板12的內(nèi)壁構(gòu)件50覆蓋或界定。第一通風(fēng)通道具有在插件部分56的基底部分58中形成的入口64。

通風(fēng)裝置30的第二毛細(xì)作用通風(fēng)通道66用于通風(fēng)過(guò)濾器元件10的過(guò)濾后側(cè)28。第二通風(fēng)通道66包括凹槽62，凹槽62設(shè)置在通風(fēng)管32的管樁40的外部，且在徑向方向由上部端板12的外壁構(gòu)件48界定。凹槽62以與第一通風(fēng)通道相對(duì)應(yīng)的方式形成為螺旋形凹槽。第二通風(fēng)通道66的凹槽62具有由68表示的入口。

通風(fēng)裝置具有包括立管通道72的虹吸管70，立管通道72在過(guò)濾器元件10操作時(shí)至少部分地填充有液體介質(zhì)。虹吸管70流體地設(shè)置在兩個(gè)通風(fēng)通道60，66和通風(fēng)管32的上部入口開(kāi)口34之間。虹吸管70在徑向方向在外部由管樁40界定且在徑向方向在內(nèi)部由通風(fēng)管32的上部端部部分38界定。通風(fēng)管32的連接部分42用于在軸向下部界定虹吸管70。兩個(gè)通風(fēng)通道60，66均通向軸向延伸（環(huán)狀）立管通道72中，連接到通風(fēng)管32的上部入口開(kāi)口。由于插件部分延伸到虹吸管中，這導(dǎo)致空氣通過(guò)虹吸管70排放的總體曲折流動(dòng)路徑。

在過(guò)濾器操作期間，通風(fēng)裝置30允許過(guò)濾器元件10的過(guò)濾后側(cè)28的永久性通風(fēng)，且還允許過(guò)濾器元件10的過(guò)濾前側(cè)26的永久性通風(fēng)，因而允許過(guò)濾器殼體（未示出）的永久性通風(fēng)。甚至在沒(méi)有液體介質(zhì)通過(guò)過(guò)濾器元件10的通流時(shí)，例如在由燃料操作的內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)閉之后，虹吸管70（尤其是立管通道72）以及任選地毛細(xì)作用通風(fēng)通道仍填充有流體。由此，可以可靠地阻礙空氣從通風(fēng)管32到過(guò)濾器元件10的過(guò)濾后側(cè)28以及過(guò)濾前側(cè)26上的不希望回流。也可以由虹吸管70阻礙空氣從過(guò)濾器元件10的過(guò)濾前側(cè)26滲透到其過(guò)濾后側(cè)28上。因而，當(dāng)恢復(fù)過(guò)濾器操作時(shí)，即，當(dāng)內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)時(shí)，過(guò)濾器元件10的過(guò)濾后側(cè)28上的液體介質(zhì)或燃料的預(yù)定操作壓力可以快速地積聚。這是有利的，尤其是在過(guò)濾器元件10在車(chē)輛中使用時(shí)，所述車(chē)輛在城市內(nèi)部或者區(qū)域分布運(yùn)輸中使用且具有所謂的自動(dòng)啟停。

在圖3中，過(guò)濾器元件10詳細(xì)地以部分分解表示示出。通風(fēng)管的管樁40的毛細(xì)作用凹槽62以及插件部分的毛細(xì)作用凹槽62可以清楚地看到。通風(fēng)管32、插件部分56以及過(guò)濾器元件10的上部端板12均可以形成為噴射模制件。

圖5-7示出了另一過(guò)濾器元件10。過(guò)濾器元件10與上文結(jié)合圖1-4所述的過(guò)濾器元件不同之處主要在于，插件部分56形成為雙套筒，形成有h形縱向截面輪廓。插件部分具有基底部分58，包括第一（上部）和第二（下部）套筒部分74，76。第一套筒部分74軸向地從基底部分58延伸到上部端板12中的凹部44內(nèi)，且以其內(nèi)表面78抵靠上部端板12的內(nèi)壁構(gòu)件50以形狀配合（也優(yōu)選以徑向壓配合）支承。第一通風(fēng)通道60包括線性軸向延伸凹槽62，凹槽62設(shè)置在第一套筒部分74的內(nèi)部上，且在徑向方向由插件部分56的第一套筒部分74和其內(nèi)壁構(gòu)件50界定。第二套筒部分76以軸向方向延伸到虹吸管70中。第二通風(fēng)通道66在通風(fēng)管32的管樁40和上部端板12的外壁構(gòu)件48之間形成。

兩個(gè)通風(fēng)通道60，66通向公共基本環(huán)狀的收集通道80，收集通道80在徑向方向在管樁40和插件部分56之間形成。收集通道80與立管通道72和它們之間的水平定向區(qū)域形成虹吸管70。虹吸管70的立管通道72流動(dòng)地連接到通風(fēng)管32的上部入口開(kāi)口34。第一通風(fēng)通道60借助于形成為上部端板12中的通孔的入口64流體地連接到過(guò)濾器元件10的過(guò)濾前側(cè)（外側(cè)）26。兩個(gè)通風(fēng)通道60，66的線性軸向配置可以在圖6中的過(guò)濾器元件10的細(xì)節(jié)的部分截面透視圖或者圖7中的過(guò)濾器元件的各部分的部分分解圖中清楚地看到。在過(guò)濾器元件10的周向方向，兩個(gè)毛細(xì)作用通風(fēng)通道60，66的公共收集通道80由插件部分56的肋狀間隔件82中斷，肋狀間隔件82以徑向方向遠(yuǎn)離插件部分56延伸。根據(jù)圖7，肋狀間隔件82以軸向方向在插件部分56的整個(gè)長(zhǎng)度上延伸。由于流體可以類(lèi)似地保留在通風(fēng)通道60和由內(nèi)壁構(gòu)件50界定的內(nèi)部空間中，在該點(diǎn)處也形成虹吸管（在過(guò)濾后側(cè)上）。