從料筒分配雙組分物質(zhì)的多種方式是現(xiàn)有技術(shù)中已知的。待分配材料通常為基質(zhì)材料和硬化劑。填充后的料筒出現(xiàn)不同的比例，例如1:1、2:1、4:1和10:1等，這些數(shù)字指定這兩種待分配材料各自的量的比例。這些不同比例出現(xiàn)的原因是允許混合并分配多種不同的組合物。例如，一些組合物需要較多的硬化劑，一些組合物需要較少的硬化劑。另外，一些組合物需要更多的混合過(guò)程?；旌霞舛耸乾F(xiàn)有技術(shù)中已知的，適于在組合物離開料筒時(shí)，混合所述組合物。在這方面，提供不同長(zhǎng)度和不同直徑的混合尖端以確保兩種組分的徹底混合?；旌霞舛送ǔ＞哂蓄愃朴陂_口螺旋的插入件，迫使兩種組分彼此接觸并且向它們施加力使得它們混合。

雙組分材料通常用作例如形成牙印模的印模材料、用作假體修復(fù)的黏固劑材料、用作試驗(yàn)黏固修復(fù)或用于黏固臨時(shí)齒冠的臨時(shí)性黏固劑。雙組分材料還應(yīng)用于建筑行業(yè)，例如，這些雙組分材料可用于替換隨時(shí)間推移而腐蝕的機(jī)械接頭?？墒褂谜澈蟿┱辰Y(jié)來(lái)粘結(jié)產(chǎn)品例如窗和混凝土元件。多組分保護(hù)性涂層（例如防潮、防腐和防滑涂層）的使用也越來(lái)越常見。例如，能夠使用的可流動(dòng)材料的示例由Coltene公司使用商品名AFFINIS^?或由DMG使用商品名PermaCem來(lái)供銷。

然而，對(duì)于某些應(yīng)用來(lái)說(shuō)，可能期望的是不使用這種混合尖端，而是使用不同方式混合兩種組分，具體地講，用手。為此，本發(fā)明的目的是提供一種分配設(shè)備，所述分配設(shè)備有利于分配并且因此有利于從雙組分料筒中分配的兩種組分的混合。

該目的通過(guò)一種分配設(shè)備得到滿足，所述分配設(shè)備包括：主體；可流動(dòng)物質(zhì)的兩個(gè)入口以及可流動(dòng)物質(zhì)可通過(guò)其進(jìn)行分配的兩個(gè)出口，其中一個(gè)入口通過(guò)該主體連接至一個(gè)出口并且另一入口通過(guò)該主體連接到另一出口，其中兩個(gè)入口以第一間距彼此隔開并且兩個(gè)出口以第二間距彼此隔開，并且其中第二間距大于第一間距；以及連接環(huán)，該連接環(huán)適于接合主體并且預(yù)安裝在主體上；其中該分配設(shè)備適于優(yōu)選經(jīng)由連接環(huán)而不可釋放地連接至雙組分料筒以將可流動(dòng)物質(zhì)供應(yīng)到入口。

就這一點(diǎn)而言，應(yīng)當(dāng)指出的是，預(yù)安裝是指將連接環(huán)以某種方式附接至主體。具體地講，連接環(huán)附接至主體，其方式為使得其可相對(duì)于主體移動(dòng)至少一次，以使得連接環(huán)可從儲(chǔ)存位置移動(dòng)到接合位置，在儲(chǔ)存位置中，連接環(huán)儲(chǔ)存在主體上，在接合位置中，連接環(huán)和主體二者均接合料筒。在接合位置上，連接環(huán)優(yōu)選地以不可釋放的方式連接至主體并且分配設(shè)備在接合位置上時(shí)，同樣地以不可釋放的方式連接至料筒。

這種分配系統(tǒng)很簡(jiǎn)單，因此易于生產(chǎn)并且實(shí)現(xiàn)起來(lái)非常廉價(jià)。有利的是，這種分配系統(tǒng)延長(zhǎng)了雙組分料筒的出口長(zhǎng)度。出口長(zhǎng)度增大允許更好地控制分配量及其施用位置，因?yàn)殚L(zhǎng)度延長(zhǎng)使得用戶能夠更清楚地看到施用點(diǎn)。因此，這種分配設(shè)備也可用于手工混合應(yīng)用中。

考慮到手工混合應(yīng)用，分配系統(tǒng)增大了出口之間存在的間距。間距增大可以避免交叉污染，因?yàn)橄鄬?duì)于料筒出口的間距增大確保了兩種組分不能很容易地彼此接觸。

必須指出的是，主體可被理解為是充當(dāng)用于料筒中存在的兩種組分的引導(dǎo)件的部件，在料筒的出口、分配設(shè)備的入口與分配設(shè)備的出口之間進(jìn)行引導(dǎo)。

有利的是，分配設(shè)備的出口與其入口具有相同的內(nèi)徑。同樣優(yōu)選的是，將相應(yīng)的入口和出口連接起來(lái)的通道在分配設(shè)備的整個(gè)主體上具有基本上相同的直徑。因此可以避免在可流動(dòng)物質(zhì)經(jīng)由分配設(shè)備分配時(shí)發(fā)生壓力變化。此類壓力變化可能會(huì)對(duì)混合結(jié)果造成負(fù)面影響，因此避免壓力變化可導(dǎo)致兩種組分均勻地混合。因此，可以確保的是，可獲得例如雙組分粘合劑的全部性能。

有利的是，分配設(shè)備進(jìn)一步包括適于覆蓋出口的封閉蓋。有利地，這種封閉蓋能夠在分配系統(tǒng)不再使用時(shí)，關(guān)閉出口。這增大了儲(chǔ)存在雙組分料筒中材料的儲(chǔ)存時(shí)間，因?yàn)橐坏┐蜷_，這些材料通常具有與未打開料筒相比較短的儲(chǔ)存壽命。另外，分配系統(tǒng)可在可流動(dòng)物質(zhì)不與儲(chǔ)存環(huán)境接觸的情況下儲(chǔ)存。此外，封閉蓋也可防止兩種可流動(dòng)物質(zhì)（可能存在于出口處）彼此接觸，因而避免了交叉污染。

優(yōu)選的是，封閉蓋適于僅在一個(gè)取向上接合主體。優(yōu)選地，在封閉蓋不相對(duì)于主體旋轉(zhuǎn)的情況下發(fā)生這個(gè)接合。由此，可成功避免分配設(shè)備出口的交叉污染，因?yàn)樵趦纱问褂梅峙湓O(shè)備之間，不能將封閉蓋在不同取向上放到分配設(shè)備上。這也增大了打開的料筒的儲(chǔ)存壽命。

優(yōu)選地，封閉蓋包括通道，該通道在封閉蓋內(nèi)基本上延伸分配設(shè)備的出口。這有利地確保了在發(fā)生分配過(guò)程后，可能仍經(jīng)由分配設(shè)備的出口排出的任何可流動(dòng)物質(zhì)可收集在封閉蓋中并且不會(huì)引起過(guò)壓，過(guò)壓會(huì)導(dǎo)致封閉蓋從分配設(shè)備脫離或物質(zhì)沿分配設(shè)備的出口的外側(cè)回流。這意味著封閉蓋在分配設(shè)備的儲(chǔ)存位置不會(huì)變得松動(dòng)并由此在該位置發(fā)生泄漏并可能成為該位置的污染源。

有利的是，封閉蓋還包括柔性部分，該柔性部分適于接合主體并且由此確保封閉蓋與分配設(shè)備之間的連接。

借助于例如呈柔性鼻部形式的這種柔性部分，封閉蓋能夠接合分配設(shè)備并可由此避免封閉蓋從分配設(shè)備脫落。又如，柔性部分可以是卡扣式連接器組件上接合于是存在于分配系統(tǒng)上的相應(yīng)溝槽或凹口的一部分，其中柔性部分允許移除封閉蓋。

特別優(yōu)選的是，封閉蓋和分配設(shè)備包括編碼對(duì)準(zhǔn)裝置，用于使封閉蓋和分配設(shè)備編碼對(duì)準(zhǔn)。由此，可以避免封閉蓋錯(cuò)誤地放到分配設(shè)備上。

就這一點(diǎn)而言，應(yīng)當(dāng)指出的是，在本發(fā)明的框架中，編碼對(duì)準(zhǔn)涉及所涉及組件的旋轉(zhuǎn)對(duì)準(zhǔn)，即，這些組件僅能在某些旋轉(zhuǎn)取向上，甚至可能僅在一個(gè)旋轉(zhuǎn)取向上連接。

所述編碼對(duì)準(zhǔn)裝置可以內(nèi)部和/或外部代地存在于封閉蓋上和/或分配設(shè)備上。外部對(duì)準(zhǔn)裝置可以是具有光學(xué)對(duì)準(zhǔn)功能的組件，即，此類光學(xué)對(duì)準(zhǔn)裝置的組件并不在物理意義上彼此相配合，而是能夠進(jìn)行封閉蓋與分配設(shè)備的視覺對(duì)準(zhǔn)。

因此，與這個(gè)內(nèi)部對(duì)準(zhǔn)裝置相比且就這一點(diǎn)而言，非光學(xué)對(duì)準(zhǔn)裝置具有彼此物理地相配合這一功能，以使得封閉蓋可與分配設(shè)備對(duì)準(zhǔn)，使得封閉蓋僅能在分配設(shè)備上的幾個(gè)位置恰當(dāng)?shù)胤胖谩＞瓦@一點(diǎn)而言，必須指出的是，外部對(duì)準(zhǔn)裝置也可被設(shè)計(jì)成使得它們除了提供光學(xué)對(duì)準(zhǔn)功能之外，還彼此物理地相配合。

這樣，優(yōu)選的是，編碼對(duì)準(zhǔn)裝置由至少一個(gè)鼻部和至少一個(gè)對(duì)應(yīng)溝槽形成。鼻部和溝槽被配置為彼此相配合，這意味著鼻部可被（例如）引入溝槽中。根據(jù)封閉蓋和分配設(shè)備上鼻部和溝槽的所選擇位置，可以確保，如果封閉蓋在不希望的取向上放置到分配設(shè)備上，那么鼻部不能接合溝槽，以使得封閉蓋僅能在一個(gè)取向上接合分配設(shè)備。

在這種情況下，溝槽例如在主體上偏心地布置，以使得如果封閉蓋通過(guò)相對(duì)于期望取向旋轉(zhuǎn)例如180°而放置到分配設(shè)備上，則鼻部不會(huì)接合溝槽，而是接合例如阻塞元件，由此鼻部和溝槽的位置被選擇成使得閉合蓋僅能在一個(gè)取向上放置到分配系統(tǒng)上。

由此可以確保的是，用戶不能將封閉蓋完全放到分配設(shè)備上。鼻部可存在于封閉蓋上或分配設(shè)備上并且溝槽于是可相應(yīng)存在于分配設(shè)備上或封閉蓋上，其中鼻部適于插入到溝槽中。優(yōu)選的是，溝槽存在于主體上。

編碼對(duì)準(zhǔn)裝置可以在封閉蓋和分配設(shè)備的任一者上以對(duì)稱或非對(duì)稱方式設(shè)置。對(duì)稱編碼對(duì)準(zhǔn)裝置可以是具有相同尺寸的對(duì)準(zhǔn)裝置，但被布置成使得封閉蓋和分配設(shè)備僅能在某些取向上連接，而非對(duì)稱編碼對(duì)準(zhǔn)裝置可以具有不同的尺寸。

而且，多個(gè)鼻部可存在于封閉蓋上且與存在于分配設(shè)備上的多個(gè)對(duì)應(yīng)溝槽相配合。存在有不同類型的編碼對(duì)準(zhǔn)裝置的示例可有利地幫助避免由于允許相應(yīng)部件錯(cuò)誤地連接而源于相應(yīng)出口的組分的交叉污染。

在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，分配設(shè)備的出口長(zhǎng)度比料筒的出口長(zhǎng)度更長(zhǎng)；并且/或者其中分配設(shè)備當(dāng)安裝在料筒上時(shí)，延長(zhǎng)了料筒出口的長(zhǎng)度。

通過(guò)延長(zhǎng)出口長(zhǎng)度，可以從料筒更簡(jiǎn)單地分配組分，因?yàn)槭┯媒强梢跃哂懈蟮慕钦苟取＿@是因?yàn)槌隹陂L(zhǎng)度越長(zhǎng)，料筒的控制越好，因此可以更準(zhǔn)確地分配組分。

有利的是，分配設(shè)備與雙組分料筒之間的連接是由分配設(shè)備到雙組分料筒的閂鎖和/或旋轉(zhuǎn)引起的。這種附接機(jī)制易于實(shí)現(xiàn)，即節(jié)約成本，并且在這些組件之間形成牢固連接，因此有利于分配設(shè)備的控制。

在一個(gè)優(yōu)選設(shè)計(jì)中，分配設(shè)備與雙組分料筒之間的連接是不可釋放的連接。提供不可釋放的連接有助于在不同料筒上使用分配設(shè)備時(shí)，避免分配設(shè)備的潛在交叉污染，在所述的不同料筒上，硬化劑不不能始終存在于另一個(gè)料筒的第一腔室中，而是也可能存在于所述的另一個(gè)料筒的第二腔室中。

在分配設(shè)備的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，還包括連接環(huán)，該連接環(huán)適于接合主體和雙組分料筒，其中在主體的肩部形成主體上的接合。這種連接環(huán)可有利于主體經(jīng)由肩部連接到料筒，以確保主體在料筒上恰當(dāng)?shù)貙?duì)準(zhǔn)并確保主體經(jīng)由肩部牢固地固持就位且還防止主體從料筒被移除。如果主體未牢固地固持在料筒上，那么料筒的出口和分配設(shè)備的入口可能并未恰當(dāng)?shù)貙?duì)準(zhǔn)，因此材料可在出口與入口之間逸出，這顯然是不利的。這個(gè)兩部分分配設(shè)備是普遍適用的并且可以一種節(jié)約成本的方式生產(chǎn)。

有利的是，連接環(huán)在主體上的預(yù)安裝是由連接環(huán)與主體之間的摩擦接合引起的。這種摩擦接合允許連接環(huán)在分配設(shè)備的儲(chǔ)存狀態(tài)下固持在主體上，并因而確保分配設(shè)備恰當(dāng)?shù)胤旁诹贤采?。這是因?yàn)檫B接環(huán)允許分配設(shè)備與料筒恰當(dāng)?shù)貙?duì)準(zhǔn)。

在連接環(huán)處優(yōu)選提供適于形成主體與連接環(huán)之間的摩擦接合以建立預(yù)安裝的至少一個(gè)部分。具體地講，在主體的出口與連接環(huán)之間發(fā)生這個(gè)摩擦接合。這一部分在主體上有效地施加壓力并且由此相對(duì)于連接環(huán)固持該主體。這個(gè)部分易于制造且可呈現(xiàn)例如突起或隆起的形狀。

具體地講，所述的至少一個(gè)部分充當(dāng)阻止裝置，以阻止該主體的入口沿與插入方向相反的方向軸向地移動(dòng)。這是因?yàn)樗龅闹辽僖粋€(gè)部分可充當(dāng)鄰接件，該鄰接件防止連接環(huán)沿所述方向移動(dòng)。

有利的是，預(yù)安裝的連接環(huán)在該連接環(huán)相對(duì)于主體旋轉(zhuǎn)后，即在分配設(shè)備的分配位置中，不可釋放地連接至該主體。

具體地講，預(yù)安裝的連接環(huán)與主體之間的不可釋放的連接可通過(guò)連接環(huán)在遠(yuǎn)離該出口的方向上的軸向位移和通過(guò)連接環(huán)相對(duì)于該主體的旋轉(zhuǎn)來(lái)啟動(dòng)。

有利的是，連接環(huán)適于在相對(duì)于主體和入口旋轉(zhuǎn)后，接合雙組分料筒。提供可旋轉(zhuǎn)連接環(huán)使得該連接環(huán)能夠使用例如卡口式連接裝置或螺紋連接部分附接到料筒。此外，這使得在將所述料筒通過(guò)連接環(huán)的旋轉(zhuǎn)而鎖定就位之前，主體能夠相對(duì)于料筒恰當(dāng)?shù)貙?duì)準(zhǔn)。

有利的是，連接環(huán)與雙組分料筒之間的連接適于由將連接環(huán)和主體連接到雙組分料筒的相應(yīng)卡口式附接裝置形成。這使得能夠?qū)崿F(xiàn)快速連接，易于制造并且還有利于在卡口式連接裝置在連接環(huán)處例如非對(duì)稱地布置或具有不同尺寸的情況下，實(shí)現(xiàn)編碼對(duì)準(zhǔn)。

在分配設(shè)備的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，主體還包括鎖定裝置，一旦在連接環(huán)與雙組分料筒之間建立連接，鎖定裝置就將連接環(huán)鎖定到主體，從而形成不可釋放的連接，其中鎖定優(yōu)選地自動(dòng)發(fā)生，并且其中鎖定裝置優(yōu)選地由彈性臂形成，所述彈性臂接合到設(shè)置在連接環(huán)上的相應(yīng)切口中。

例如，鎖定裝置可靠地確保連接環(huán)在鎖定就位時(shí)，不能相對(duì)于主體旋轉(zhuǎn)，這種鎖定由彈性臂形成。因此，鎖定裝置確保連接環(huán)的相對(duì)移動(dòng)受阻并且因此可被視為旋轉(zhuǎn)鎖定。

另選地或除此之外，鎖定裝置還可確保主體相對(duì)于連接環(huán)的軸向鎖定。

有利的是，鎖定裝置被提供用于將分配設(shè)備鎖定到料筒。如果連接環(huán)相對(duì)于主體鎖定到一定位置，即，連接環(huán)不能相對(duì)于主體移動(dòng)，那么在該鎖定位置（例如，在分配設(shè)備借助于連接環(huán)的旋轉(zhuǎn)移動(dòng)附接到料筒的情況下）分配設(shè)備不能從料筒移除。這于是確保了分配設(shè)備到料筒的不可釋放連接不受影響。這還確保了在料筒的出口附近不發(fā)生交叉污染。鎖定裝置可被設(shè)置在主體和連接環(huán)兩處。

一旦連接環(huán)完全接合料筒，主體即可借助于彈性臂相對(duì)于連接環(huán)固定。如果所述連接具有彈性臂在旋轉(zhuǎn)期間接合的坡道狀部分，且彈性臂在接合坡道狀部分之后進(jìn)行急劇跳躍，那么這可很容易鎖定就位。一般而言，彈性臂也可設(shè)置在連接環(huán)處并接合設(shè)置在主體處的對(duì)應(yīng)切口。

在分配設(shè)備的另一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，還包括用于使分配設(shè)備相對(duì)于雙組分料筒編碼對(duì)準(zhǔn)的裝置，該裝置優(yōu)選地由以下各項(xiàng)形成：至少一個(gè)鼻部和至少一個(gè)對(duì)應(yīng)溝槽，鼻部和溝槽被配置為彼此相配合并優(yōu)選地設(shè)置在卡口式裝置處；和/或該裝置優(yōu)選由非對(duì)稱卡口式裝置形成。

編碼對(duì)準(zhǔn)裝置確保分配設(shè)備僅能在一個(gè)旋轉(zhuǎn)取向上安裝在料筒上。有利的是，這避免了引起料筒出口的交叉污染。通常提供具有通用編碼對(duì)準(zhǔn)裝置的料筒。為分配設(shè)備提供配對(duì)部件意味著這可以普遍使用。

在本發(fā)明的另一個(gè)方面中，涉及一種分配系統(tǒng)，該分配系統(tǒng)包括如本文所述的分配設(shè)備和雙組分料筒，其中該雙組分料筒任選地填充有兩個(gè)可流動(dòng)物質(zhì)。

在這樣一種分配系統(tǒng)中，分配設(shè)備可被配置為使得分配系統(tǒng)的入口與分配系統(tǒng)的出口很好地匹配。此外，分配設(shè)備與料筒之間的連接可以理想地匹配以確保緊密連接。由此，可以確保的是，從料筒排出的雙組分物質(zhì)不會(huì)泄漏到分配設(shè)備中。這種泄漏可能導(dǎo)致交叉污染。必須避免交叉污染，因?yàn)榻徊嫖廴緯?huì)導(dǎo)致兩種組分過(guò)早反應(yīng)并且阻塞分配系統(tǒng)的入口或料筒的出口中的至少一者，使得它們不可用。

這種分配系統(tǒng)可被分發(fā)給雙組分物質(zhì)的制造商并隨后可填充有待分配的雙組分材料。

典型分配系統(tǒng)關(guān)于可流動(dòng)物質(zhì)的體積選自包括以下各項(xiàng)的體積范圍：2.5mL；5mL；10mL；20mL；50mL；以及100mL，其中所述體積為料筒的兩個(gè)腔室的組合體積。因此，在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，分配系統(tǒng)具有范圍為1mL至100mL的體積。

在本發(fā)明的另一方面，涉及一種從本文述的分配系統(tǒng)分配可流動(dòng)物質(zhì)的方法，其中該方法包括以下步驟：先從分配系統(tǒng)分配可流動(dòng)物質(zhì)；以及任選地，用手執(zhí)行可流動(dòng)物質(zhì)的后續(xù)混合。

這意味著可流動(dòng)物質(zhì)是經(jīng)由分配設(shè)備從料筒用手排出的，以使得可用手或使用不同于混合尖端的混合設(shè)備進(jìn)行隨后的混合。

就這一點(diǎn)而言，用手混合意味著從料筒排出的可流動(dòng)物質(zhì)是例如使用刮刀混合的，以使物質(zhì)在容器中或在平坦表面等上混合。

以下將參照附圖以實(shí)施例的方式詳細(xì)描述本發(fā)明，附圖中：

圖1示出了分配系統(tǒng)各組件的分解圖；

圖2示出了圖1所示組裝好的分配系統(tǒng)的截面圖；

圖3a至圖3c示出了主體的視圖（圖3a和圖3b）和主體的截面圖（圖3c)；

圖4a至圖4b示出了連接環(huán)的視圖；

圖5a至圖5d示出了分配設(shè)備的視圖（圖5a和圖5b）、圖5b所示分配設(shè)備的截面圖（圖5c）和封閉蓋的視圖（圖5d）；以及

圖6a至圖6d示出了在不同使用位置從上方觀察到的分配系統(tǒng)的截面圖。

以下將使用相同的附圖標(biāo)號(hào)來(lái)描述具有相同或相似功能的特征結(jié)構(gòu)。還應(yīng)當(dāng)理解的是，相對(duì)于一個(gè)實(shí)施例中所使用的附圖標(biāo)號(hào)給出的描述也適用于結(jié)合其他實(shí)施例的相同附圖標(biāo)號(hào)，除非另有說(shuō)明。

圖1示出了分配系統(tǒng)10各組件的分解圖。分配系統(tǒng)10包括封閉蓋12、分配設(shè)備14和雙組分料筒16?？梢钥闯龅氖?，分配設(shè)備14包括主體18以及連接環(huán)20。主體18具有可流動(dòng)物質(zhì)的兩個(gè)入口22a、22b，這兩個(gè)入口能連接至雙組分料筒16的出口24a、24b。主體還具有兩個(gè)出口26，可通過(guò)這兩個(gè)出口分配可流動(dòng)物質(zhì)。其中一個(gè)入口22a可連接至雙組分料筒16的一個(gè)出口24a并且另一個(gè)入口22b可連接至雙組分料筒16的另一個(gè)出口24b。因此，分配設(shè)備14適于連接至雙組分料筒16，以用于將可流動(dòng)物質(zhì)供應(yīng)至分配設(shè)備14的入口22a、22b。

在儲(chǔ)存狀態(tài)和/或運(yùn)輸狀態(tài)，封閉蓋12簡(jiǎn)單地安置在分配設(shè)備14的出口26上并且因此從外部密封分配設(shè)備14的出口26。

圖1所示的雙組分料筒16具有兩個(gè)腔室28a、28b，以儲(chǔ)存例如雙組分粘合劑的兩個(gè)相應(yīng)組分。在料筒16的可以看到料筒16的出口24a、24b的端部30，料筒16配備有附接裝置諸如卡口式插腳32，該卡口式插腳被適配為與分配設(shè)備14的對(duì)應(yīng)卡口式凸耳50（參見圖4）相配合。此外，雙組分料筒還可包括切口34，該切口可作為編碼對(duì)準(zhǔn)裝置與對(duì)應(yīng)鼻部48（參見圖4a）進(jìn)行交互。

這里示出的雙組分料筒16可類似于EP 0 730 913中公開的組分料筒來(lái)配置，該專利文獻(xiàn)的內(nèi)容據(jù)此以引用的方式引入本文。可在分配設(shè)備14上提供對(duì)應(yīng)標(biāo)記以確保分配設(shè)備恰當(dāng)?shù)匕惭b在料筒上（參見圖4a的底視圖）。具體地講，這確保了在分配設(shè)備14用于多個(gè)應(yīng)用的情況下，料筒16與分配設(shè)備14之間不會(huì)發(fā)生交叉污染。

圖1所示的料筒16是所謂的1:1料筒16，但可很容易地更換為2:1、4:1和10:1料筒，這取決于料筒中所儲(chǔ)存的材料的期望用途和期望應(yīng)用。

圖2示出了圖1所示組裝好的分配系統(tǒng)10的截面圖?？梢郧宄乜闯?，在組裝分配系統(tǒng)10時(shí)，在封閉蓋12上適于接納主體18的出口26和料筒16的出口24a、24b的通道36之間存在直接連接。該直接連接允許在應(yīng)用了柱塞（未示出）的情況下，將可能存在于料筒16中的可流動(dòng)物質(zhì)從料筒16通過(guò)分配設(shè)備14分配到分配系統(tǒng)10的出口26之外。柱塞一般用于從雙組分料筒16分配可流動(dòng)物質(zhì)。

圖3a示出了分配設(shè)備14的主體18的視圖。主體18具有兩個(gè)出口26、兩個(gè)入口22a、22b（在該示例中僅示出了一個(gè)入口22a）。在主體18的中心，可以看到溝槽38，該溝槽適于與封閉蓋12的對(duì)應(yīng)鼻部相配合（關(guān)于封閉蓋12請(qǐng)參見圖5d）。主體18的入口22a、22b以第一間距彼此隔開并且兩個(gè)出口26以第二間距彼此隔開，其中第二間距大于第一間距。主體18在其包含入口22a、22b的端部處適于連接至雙組分料筒16以用于供應(yīng)可流動(dòng)物質(zhì)。

圖3b示出了主體18的底視圖，其中可以看到與連接環(huán)16相配合的肩部40（關(guān)于對(duì)應(yīng)配對(duì)部件請(qǐng)參見圖4b）。在主體18的下端還可以看出的是，存在彈性臂42，彈性臂向外延伸且適于接合連接環(huán)20的對(duì)應(yīng)切口54（參見圖4b）。一旦設(shè)備被放置在料筒16上且連接環(huán)20旋轉(zhuǎn)到最終位置，即發(fā)生該接合。提供這些彈性臂42，以使得不能將分配設(shè)備14從料筒16移除。這意味著具有這些彈性臂42的主體一般僅用于一個(gè)料筒16。然而，并非必須提供這些彈性臂42，這樣分配設(shè)備14可多次用于多個(gè)不同的料筒16。

圖中還示出了鼻部44a（參見圖3a至圖3c)和44b（參見圖3c）以及板件45（參見圖3b和圖3c），它們?cè)谥黧w18被放置到料筒16上時(shí)，充當(dāng)主體18相對(duì)于料筒16的軸向鄰接件，這意味著鼻部44a、44b和板件45限定主體18的入口22a、22b可插入相關(guān)聯(lián)料筒16的出口24a、24b中的最大插入長(zhǎng)度。

圖3c示出了圖3a所示主體18的截面圖。主體18的溝槽38形成內(nèi)部編碼對(duì)準(zhǔn)裝置，用于表明封閉蓋12可如何安裝在分配設(shè)備14上。此外，可以看到存在于主體18內(nèi)的兩個(gè)通道46，所述通道將主體18的入口22a、22b連接到主體18的出口。在該示例中，通道46基本上具有Z字形。還可以提供彎曲通道或具有一種不同形狀的通道，只要通道46的形狀確保入口22a、22b以第一間距彼此隔開并且兩個(gè)出口26以第二間距彼此隔開，其中第二間距大于第一間距。

圖3a和圖3b表明，兩個(gè)出口26和兩個(gè)入口22a、22b（在該示例中僅示出了入口22a）具有大體管狀形式并且分別具有大體圓形出口開口和圓形入口開口。形成分配設(shè)備14的出口26的管狀部件突出超過(guò)分配設(shè)備14的主體18以有助于從其中分配。

在一個(gè)示例性實(shí)施例中，優(yōu)選的是，管狀出口26突出超過(guò)主體18最多達(dá)主體18的長(zhǎng)度的20%至30%（就這一點(diǎn)而言，參見例如圖3c）。

根據(jù)圖3c，可以看出的是，在整個(gè)出口路徑的長(zhǎng)度上，分配設(shè)備14的入口22a、22b和出口26之間的流動(dòng)路徑的直徑至少基本上相同。具體地講，在整個(gè)出口路徑的長(zhǎng)度上，入口開口與出口開口之間流動(dòng)路徑的直徑相同。

此外，在圖3c所示的實(shí)施例中，入口22a、22b和出口26均從主體18突出，其中與分配設(shè)備14的出口26相比，入口22a、22b從主體突出得不那么遠(yuǎn)。

就這一點(diǎn)而言，必須指出的是，出口26具有一定的長(zhǎng)度和直徑，并且在本示例中具有管狀形狀，其中在其一端具有圓形出口開口。此外，入口22a、22b也具有一定的長(zhǎng)度和直徑，并且在本示例中具有管狀形狀，其中在其一端具有圓形入口開口。

入口22a、22b和出口26均存在于分配設(shè)備14的主體18上。出口26存在于主體18上主體18的兩個(gè)相對(duì)側(cè)上，而入口22a、22b存在于主體18上其端面上。

此外，出口26的開口至少基本上平行于主體18的縱向軸線打開，這意味著附接到分配設(shè)備14的料筒16中所存在的物質(zhì)可在與料筒16的活塞（未示出）移動(dòng)以分配存在于其中的物質(zhì)的方向相同的方向分配。

圖4a和圖4b示出了分配設(shè)備14的連接環(huán)20的底視圖和頂視圖。圖4a的底視圖示出了卡口式連接裝置，該卡口式連接裝置包括兩個(gè)卡口式凸耳50，所述卡口式凸耳適于與設(shè)置在料筒16上的對(duì)應(yīng)卡口式連接裝置32相配合。

還示出了突起部52，所述突起部充當(dāng)外部編碼對(duì)準(zhǔn)裝置，所述外部編碼對(duì)準(zhǔn)裝置用于使封閉蓋12相對(duì)于分配設(shè)備14編碼對(duì)準(zhǔn)。在連接環(huán)20中可看到另外的切口54，這有助于在連接環(huán)20安裝在主體18上形成分配設(shè)備14時(shí)連接環(huán)20相對(duì)于主體18的軸向移動(dòng)。具體地講，可以看到兩個(gè)切口54，主體18的出口26可被引導(dǎo)穿過(guò)其中。另外可見的是突起部55（就這一點(diǎn)而言，也可參見圖6c和圖6d）。還可看到脊部57，所述脊部與主體18的肩部40相配合以將所述主體軸向地固定在料筒14上。

在圖4a中可以看到部分59，該部分適于在連接環(huán)20和主體18組裝到分配設(shè)備14時(shí)摩擦接合主體18的出口26。一旦出口26經(jīng)過(guò)部分59，部分59即可充當(dāng)阻止裝置，以阻止主體18的入口26沿與插入方向相反的方向軸向移動(dòng)。這意味著部分59可像肩部一樣起作用，這是出口26隨后在組裝到分配設(shè)備14后不能克服的。

此外，在分配設(shè)備14在附接到料筒16之前的儲(chǔ)存期間，出口26可被定位成使得它們與部分59接合且由此軸向地固持就位使得它們彼此不能脫離。因此，部分59阻止主體18與連接環(huán)20分離。連接環(huán)20的第二切口54自然也可包括這樣的部分（未示出）。

圖4b示出了較小的凹口56，所述凹口被配置為允許主體18的彈性臂42在組裝分配設(shè)備14時(shí)在連接環(huán)20中鎖定就位（還可參見圖6d）。連接環(huán)20進(jìn)一步具有肋狀物58，所述肋狀物用于增大用戶在旋轉(zhuǎn)連接環(huán)20時(shí)的夾持，以確保分配設(shè)備14牢固地鎖定到料筒16。

圖4b示出了圖4a所示連接環(huán)的頂視圖。還可以看到主體18的出口的切口54，保持裝置56可用于與彈性臂42相配合，以在分配設(shè)備14安裝在料筒16上形成分配系統(tǒng)10時(shí)將連接環(huán)20鎖定到固定旋轉(zhuǎn)構(gòu)造中。

當(dāng)主體18被放置成使得主體18的入口22a、22b簡(jiǎn)單地通過(guò)使連接環(huán)20相對(duì)于料筒16和主體18旋轉(zhuǎn)90°而與料筒16的出口24a、24b對(duì)準(zhǔn)時(shí)，連接環(huán)20被鎖定到主體。該鎖定因彈性臂42而產(chǎn)生，所述彈性臂可在切口54中移動(dòng)，并且可沿著連接環(huán)20的平滑內(nèi)表面60滑動(dòng)，隨后一旦連接環(huán)20旋轉(zhuǎn)90°即跳入呈凹口形式的保持空間56中。當(dāng)試圖沿相反方向或進(jìn)一步沿相同方向旋轉(zhuǎn)連接環(huán)20時(shí)，凹口56充當(dāng)彈性臂42不能克服的坡道。因此，彈性臂形成連接環(huán)20相對(duì)于主體18的旋轉(zhuǎn)固定。

由于連接環(huán)20相對(duì)于主體18的旋轉(zhuǎn)固定，卡口式連接裝置32、50無(wú)法脫離，這也形成了分配設(shè)備相對(duì)于料筒的軸向固定。因此，分配設(shè)備14在無(wú)過(guò)度力的情況下不能從料筒16移除。這種力優(yōu)選地很大，以至于施加后連接環(huán)20即使未被破壞也至少大大受損。

圖5a至圖5d示出了封閉蓋12的不同視圖。圖5a中為在封閉蓋12在分配設(shè)備14上處于其安裝位置時(shí)從一側(cè)可看到的該封閉蓋的視圖，而圖5b示出了分配設(shè)備14的另一視圖。圖5b的側(cè)視圖具有突起部62，所述突起部被提供用于與分配設(shè)備14的突起部52對(duì)準(zhǔn)，以提供視覺編碼對(duì)準(zhǔn)裝置，從而封閉蓋12可始終借助于視覺對(duì)準(zhǔn)而放置到分配設(shè)備14上。

圖5c示出了封閉蓋12和分配設(shè)備14的截面圖?？梢钥闯觯忾]蓋12具有鼻部64，所述鼻部接合主體18的溝槽38。鼻部64和溝槽38為內(nèi)部編碼對(duì)準(zhǔn)裝置。此外，封閉蓋12具有兩個(gè)通道36，所述通道接納分配設(shè)備14的出口26。這些通道36被設(shè)計(jì)成使得在使用了分配設(shè)備14后，仍存在于出口26處的可流動(dòng)物質(zhì)可流到這些通道36中而不提供逆流。在沒(méi)有提供這種空間的情況下則可能存在這種逆流。逆流會(huì)導(dǎo)致可流動(dòng)物質(zhì)朝向主體18的溝槽38回到出口26的外部，其中雙組分材料之一可能與雙組分粘合劑的第二組分接觸并且在那里固化，從而將封閉蓋12有效地固定到分配設(shè)備14并且至少提供交叉污染源。在最壞的情況下，由于這種交叉污染，包含昂貴粘合劑的整個(gè)料筒16變得不可用。

圖5d示出了封閉蓋12的底視圖。一方面，可以看到呈突起部62形式的外部視覺編碼對(duì)準(zhǔn)裝置，并且另一方面，可以看到呈鼻部64和另一切口66形式的內(nèi)部編碼對(duì)準(zhǔn)裝置。所述內(nèi)部編碼對(duì)準(zhǔn)裝置經(jīng)尺寸設(shè)定為使得封閉蓋12始終僅在一個(gè)位置與分配設(shè)備14相配合。因此，所述編碼對(duì)準(zhǔn)裝置確保封閉蓋12僅能以一種取向安裝在分配設(shè)備14上。

圖6a示出了無(wú)封閉蓋12安裝在分配系統(tǒng)10上的分配系統(tǒng)10的頂視圖?？梢钥闯觯贤?6具有卡口式附接裝置32，所述卡口式附接裝置與連接環(huán)20的卡口式附接裝置50相配合?？谑讲迥_32之一具有切口34，所述切口用于與鼻部48對(duì)準(zhǔn)，以便在分配設(shè)備14附接到料筒16的過(guò)程中提供另一編碼對(duì)準(zhǔn)裝置。

圖6a示出了分配設(shè)備的截面圖，此時(shí)所述分配設(shè)備安裝在料筒上，而連接環(huán)20未經(jīng)旋轉(zhuǎn)，以將分配設(shè)備14固定地連接到料筒16。在料筒16的卡口式附接裝置32、34正上方的位置獲得截面圖。在料筒上可以清楚地看到卡口式附接裝置32，所述卡口式附接裝置以與設(shè)置在連接環(huán)20上的鼻部48和卡口式凸耳50（例如，參見圖4a）相配合的卡口式插腳32和切口34的形式提供。

相比之下，圖6b示出了當(dāng)連接環(huán)20旋轉(zhuǎn)90°時(shí)分配設(shè)備14在同一高度的截面圖。比較連接環(huán)20上呈現(xiàn)的外部突出部55的不同位置，可以看出這種90°旋轉(zhuǎn)。

圖6c和圖6d示出了與圖6a和圖6b所示相同的布置的另外的截面圖，不同之處在于該截面圖是在彈性臂42的高度截取的。在圖6c中，彈性臂42存在于切口54中，并且可在那里并沿平滑內(nèi)表面60自由移動(dòng)。一旦如圖6d所示旋轉(zhuǎn)，彈性臂42即與凹口56接合，并且實(shí)際上其方式使得連接環(huán)20鎖定到一定位置，在該位置中，所述連接環(huán)由于彈性臂42接合相應(yīng)保持裝置56而不能相對(duì)于主體18旋轉(zhuǎn)回起始位置。

分配系統(tǒng)10通常在注塑過(guò)程中由塑料制成。如以上附圖所示，分配設(shè)備14包括至少兩個(gè)部分。分配系統(tǒng)10可自然地填充有諸如通常在建筑工地和/或在牙科領(lǐng)域或在其他使用雙組分物質(zhì)的領(lǐng)域中所用的雙組分粘合劑。分配系統(tǒng)10優(yōu)選地用于手工混合應(yīng)用。這意味著這些物質(zhì)是從料筒16的腔室28a、28b經(jīng)由分配設(shè)備14分配到施用點(diǎn)的，在所述施用點(diǎn)處用手混合這些物質(zhì)或?qū)⑵涫┘拥交旌显O(shè)備（未示出）中進(jìn)行混合。

雖然本發(fā)明已相對(duì)于雙組分系統(tǒng)進(jìn)行了描述，但對(duì)于三組分或多組分系統(tǒng)來(lái)說(shuō)具有三個(gè)或更多個(gè)入口和對(duì)應(yīng)的三個(gè)或更多個(gè)出口的分配設(shè)備自然也可使用本發(fā)明的概念來(lái)使用，只要相應(yīng)出口之間的間距大于入口之間的間距。

附圖標(biāo)號(hào)列表：

10 分配系統(tǒng)

12 封閉蓋

14 分配設(shè)備

16 料筒

18 主體

20 連接環(huán)

22a, 22b 入口

24a, 24b 出口

26 出口

28a, 28b 腔室

30 端部

32 卡口式插腳

34 卡口式切口

36 通道

38 溝槽

40 肩部

42 彈性臂

44a, 44b 鼻部

45 板件

46 通道

48 鼻部

50 卡口式凸耳

52 突起部

54 切口

55 突出部

56 凹口

57 脊部

58 肋狀物

59 部分

60 表面

62 突起部

64 鼻部。