專利名稱：過濾元件的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于過濾裝置的過濾元件，包括:限定過濾空間的用于過濾流體(例如液壓油)的過濾材料和至少一個(gè)水指示器，所述至少一個(gè)水指示器設(shè)置于在過濾操作中與流體接觸的位置上并能視覺識(shí)別地顯示流體中水的存在。
背景技術(shù)：
對(duì)于用流體操作介質(zhì)工作的液壓系統(tǒng)和其它技術(shù)設(shè)備的操作可靠性而言,該操作可靠性在很大程度上取決于相配設(shè)的過濾裝置的無故障工作。對(duì)此的前提條件是，過濾裝置的過濾元件在預(yù)定的過濾更換之間的整個(gè)使用時(shí)間上保持其完整、正常的功能。鑒于相關(guān)液壓系統(tǒng)的高材料價(jià)值和由此在故障情況下產(chǎn)生的成本，人們不得不特別注意保持規(guī)定的操作條件，以防止可能的操作故障。如果在更換間隔中拆下過濾元件，則可仔細(xì)檢查過濾元件在操作中出現(xiàn)的可能的損壞。但在實(shí)踐中表明，即使例如在拆下的過濾元件的過濾介質(zhì)上能夠識(shí)別出故障或損壞，也很難或幾乎不能確定損壞或故障的準(zhǔn)確原因。開頭所提類型的過濾元件由DE6919836U已知。已知一種油爐罐式過濾器，其包括上部開口的具有成型底部的圓柱形本體，在該本體的上部開口的部分中設(shè)置裝料漏斗，該裝料漏斗具有至少一個(gè)設(shè)置在其中的污物分離過濾器，并且在該本體的底部上設(shè)有機(jī)械式集垢和集水器。在上部的污物分離過濾器上和在圓柱形本體的底部上分別設(shè)置一個(gè)水指示器。該水指示器可由水指示試紙、水指示顆?；蚋囿w制成。該水指示器允許將存在的水及時(shí)從裝置中除去。當(dāng)今高效的過濾介質(zhì)對(duì)于流體中水的存在產(chǎn)生嚴(yán)重反應(yīng)，從而過濾作用可在用帶有水成分的流體進(jìn)行操作時(shí)減弱。當(dāng)在液壓系統(tǒng)的操作中出現(xiàn)過濾質(zhì)量下降且沒有超過允許的操作極限、例如壓力級(jí)、最大體積流、壓差(旁通閥的響應(yīng))或類似值時(shí)，則可在更換過濾元件時(shí)識(shí)別該問題是否由流體中的水引起。因此該系統(tǒng)的操作者可采取適當(dāng)?shù)膽?yīng)對(duì)措施，以籍此確保無故障的過濾操作。

發(fā)明內(nèi)容
有鑒于此，本發(fā)明的任務(wù)在于提供一種過濾元件，該過濾元件的使用有利于過濾裝置的可靠操作并因此有利于相配設(shè)的系統(tǒng)的可靠操作，并且該過濾元件可被簡(jiǎn)單地制造。根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)通過一種過濾元件來解決，該過濾元件具有權(quán)利要求1的全部特征。據(jù)此，本發(fā)明的重要特征在于，所述至少一個(gè)水指示器設(shè)置在用于鑲嵌在限定過濾空間(尤其是過濾空腔)的過濾材料的端部上的至少一個(gè)端蓋上和/或至少部分地為該端蓋的組成部分，和/或設(shè)置在用于包圍限定過濾空間(尤其是過濾空腔)的過濾材料的支撐結(jié)構(gòu)上和/或至少部分地為該支撐結(jié)構(gòu)的組成部分。各從屬權(quán)利要求的技術(shù)方案為本發(fā)明過濾元件的有利方案。典型地采用測(cè)試條形式或作為相應(yīng)物質(zhì)的容納部存在的水指示器可簡(jiǎn)單地固定在端蓋和/或支撐結(jié)構(gòu)上，這總體上簡(jiǎn)化根據(jù)本發(fā)明的過濾元件的制造。兩個(gè)構(gòu)件、即端蓋和支撐結(jié)構(gòu)都提供外表面，用來固定或粘貼測(cè)試條和/或涂覆用作水指示器的相應(yīng)物質(zhì)或材料。上部端蓋適合于構(gòu)造典型地為凹腔狀的用于水指示器或相應(yīng)物質(zhì)的容納部。在一個(gè)過濾元件上可在端蓋和/或支撐結(jié)構(gòu)上設(shè)置多個(gè)水指示器，這允許在過濾操作中對(duì)水的出現(xiàn)進(jìn)行分辨位置的分析。端蓋或支撐結(jié)構(gòu)本身可構(gòu)造為水指示器，例如使其由多組分材料、例如塑料材料制成，該材料的一種材料組分用作水指示器。作為替換方案，端蓋或支撐結(jié)構(gòu)設(shè)有含有水指示器的涂層。但也可想到，端蓋或支撐結(jié)構(gòu)的僅部分表面或部分體積構(gòu)造成水指示器或設(shè)有水指示器。適宜根據(jù)在過濾操作中所希望的操作溫度適配地或按需優(yōu)化地選擇水指示器。在較大溫度和/或壓力范圍內(nèi)操作的過濾元件可設(shè)置多個(gè)不同構(gòu)造的水指示器。如果水指示器設(shè)置在至少在從過濾裝置上拆下過濾元件時(shí)能視覺觀察到的位置上，則操作者可通過直接的肉眼觀察識(shí)別可能帶有的水，而無需特別的措施或輔助裝置。在此可優(yōu)選這樣規(guī)定，相應(yīng)的水指示器設(shè)置在相應(yīng)的端蓋的外側(cè)上。在此可以以特別簡(jiǎn)單的方式將形式為含有硫酸銅的測(cè)試條的水指示器例如通過粘貼固定在端蓋上。硫酸銅在與水接觸時(shí)變?yōu)闈饬业乃{(lán)綠色，該顏色在視覺上可很好地識(shí)別。作為替換方案，可在相關(guān)的端蓋上形成用于商標(biāo)名稱為“硅膠”的在接觸時(shí)變色的水指示器的容納部。此外可能的是，當(dāng)流體可透過的支撐結(jié)構(gòu)位于過濾元件的過濾材料的外側(cè)上時(shí)，過濾元件在該支撐結(jié)構(gòu)上具有水指示器。優(yōu)選可在此這樣規(guī)定，支撐結(jié)構(gòu)在外側(cè)設(shè)有標(biāo)記、例如標(biāo)簽，該標(biāo)記含有用作水指示器的物質(zhì)、例如硫酸銅。對(duì)此可特別優(yōu)選地設(shè)置至少一個(gè)通過變色表示水的存在的水指示器，其中可優(yōu)選使用在水存在時(shí)不可逆地變色的水指示器。


下面借助附圖中所示實(shí)施例詳細(xì)說明本發(fā)明。附圖如下:圖1為根據(jù)本發(fā)明的過濾元件的一種實(shí)施例的示意性的簡(jiǎn)化側(cè)視圖；圖2為根據(jù)本發(fā)明的過濾元件的第二種實(shí)施例的非常示意性的簡(jiǎn)化俯視圖；圖3為對(duì)應(yīng)于圖2中的剖切線II1-1II的示意性的簡(jiǎn)化局部縱剖面圖；并且圖4為根據(jù)本發(fā)明第三種實(shí)施例的過濾元件的示意性的簡(jiǎn)化側(cè)視圖。
具體實(shí)施例方式下面借助過濾元件I說明本發(fā)明，該過濾元件能夠可更換地容納在過濾裝置的未示出的過濾殼體中。過濾元件I關(guān)于縱軸線3總體上構(gòu)造成圓柱體，并具有上部端蓋7和下部端蓋9作為過濾材料5的端側(cè)的圍欄，其中例如上部端蓋7以在這種過濾元件中常見的方式形成進(jìn)入過濾材料5內(nèi)的內(nèi)部過濾空腔中的流體通路11。在圖1的實(shí)施例中，在上部端蓋7的側(cè)壁表面上設(shè)有采用測(cè)試條13形式的水指示器。在此該水指示器是指粘貼在端蓋7上的紙條，在該紙條上有硫酸銅。在與水接觸時(shí)，硫酸銅變?yōu)樗{(lán)綠色，從而測(cè)試條13濃烈地且可在視覺上很好識(shí)別地變色。因此，當(dāng)測(cè)試條13設(shè)置在端蓋7的外側(cè)上時(shí)，可在拆下的過濾元件I中簡(jiǎn)單清楚地識(shí)別出在待過濾的流體中是否帶有水。測(cè)試條13也可不設(shè)置在圖1所示的位置上，而是可設(shè)置在優(yōu)選從外部清楚可見的另一位置上、例如端蓋7的頂側(cè)上。圖2和3示出第二種實(shí)施例，其中硅膠代替測(cè)試條13用作水指示器。硅膠以吸濕性高的二氧化硅為基礎(chǔ)。為了用作水指示器，二氧化硅經(jīng)常用作所謂的添加有氯化鈷(II)的藍(lán)色凝膠，該藍(lán)色凝膠在與水接觸時(shí)從藍(lán)色變?yōu)樗{(lán)粉色直至白色。作為替換方案，可使用摻有無鈷物質(zhì)的硅膠作為所謂的橙色凝膠，該橙色凝膠在吸收水時(shí)從橙色變?yōu)榘咨?。如圖2和3所示，在上部端蓋7的頂側(cè)上設(shè)置凹部15作為用于含有硅膠的測(cè)試元件17 (圖3)的容納部。如圖3所示，采用顆粒19形式的硅膠位于由紙或塑料制成的可滲透罩內(nèi)并粘接到凹部15中。圖4示出另一種實(shí)施例，其中形成過濾材料5的外包套的、流體可透過的支撐結(jié)構(gòu)21設(shè)有印刷上的標(biāo)記23，該標(biāo)記形成可讀的字標(biāo)。在該實(shí)施例中，印刷上的標(biāo)記23形成水指示器。在由適合的塑料材料、PET制成的支撐結(jié)構(gòu)21中可使用適于印刷的印刷油墨，該印刷油墨可摻入水指示器、例如硫酸銅，從而在標(biāo)記23的相應(yīng)區(qū)域上出現(xiàn)并可觀察到表示水的存在的變色?？墒褂闷渌镔|(zhì)代替硫酸銅或硅膠，例如近來在對(duì)濕氣敏感的電子設(shè)備(例如移動(dòng)電話或類似物)中使用的指示器，其在與水接觸時(shí)變?yōu)榧t色。這類指示器可相應(yīng)于圖1所示的實(shí)施例通過粘貼固定在例如端蓋7、9上。
權(quán)利要求
1.一種用于過濾裝置的過濾元件，包括: 限定過濾空間的用于過濾流體的過濾材料(5 );和 至少一個(gè)水指示器(13、19、23)，所述至少一個(gè)水指示器設(shè)置于在過濾操作中與流體接觸的位置上并能視覺識(shí)別地顯示流體中水的存在， 其特征在于，所述至少一個(gè)水指示器(13、19、23 )設(shè)置在用于鑲嵌在過濾材料(5 )的端部上的端蓋(7、9)上和/或至少部分地為該端蓋(7、9)的組成部分，和/或設(shè)置在包圍過濾材料(5)的流體可透過的支撐結(jié)構(gòu)(21)上和/或至少部分地為該支撐結(jié)構(gòu)(21)的組成部分。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的過濾元件，其特征在于，至少一個(gè)水指示器(13、19、23)設(shè)置在至少在從過濾裝置上拆下過濾元件(I)時(shí)能視覺觀察到的位置(7、9、21)上。
3.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件，其特征在于，相應(yīng)的水指示器(13、19)設(shè)置在相應(yīng)的端蓋(7)的外側(cè)上。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件，其特征在于，相應(yīng)的采用含有硫酸銅的測(cè)試條(13 )形式的水指示器固定在相應(yīng)的端蓋(7 )上。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件，其特征在于，在相關(guān)端蓋(7)上形成用于硅膠(19)的容納部(15)，所述硅膠作為在與水接觸時(shí)變色的水指示器。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件，其特征在于，支撐結(jié)構(gòu)(21)在外側(cè)設(shè)有標(biāo)記(23)、例如標(biāo)簽，該標(biāo)記含有用作水指示器的物質(zhì)、例如硫酸銅。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件,其特征在于，由過濾材料(5)限定的過濾空間構(gòu)造成過濾空腔和/或圓柱形的。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件，其特征在于，相應(yīng)的端蓋(7、9)構(gòu)造成圓形的圍欄，和/或支撐結(jié)構(gòu)(21)構(gòu)造成空心圓柱形的。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件，其特征在于，設(shè)有至少一個(gè)通過變色表示水的存在的水指示器(13、19、23)。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的過濾元件，其特征在于，設(shè)有至少一個(gè)在水存在時(shí)不可逆地變色的水指示器(13、19、23)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于過濾裝置的過濾元件，包括限定過濾空間的用于過濾流體的過濾材料(5)和至少一個(gè)水指示器(13、19、23)，所述至少一個(gè)水指示器設(shè)置于在過濾操作中與流體接觸的位置上并能視覺識(shí)別地顯示流體中水的存在，其特征在于，所述至少一個(gè)水指示器(13、19、23)設(shè)置在用于鑲嵌在過濾材料(5)的端部上的端蓋(7、9)上和/或至少部分地為該端蓋(7、9)的組成部分，和/或設(shè)置在包圍過濾材料(5)的流體可透過的支撐結(jié)構(gòu)(21)上和/或至少部分地為該支撐結(jié)構(gòu)(21)的組成部分。
文檔編號(hào)B01D36/00GK103108686SQ201180040031
公開日2013年5月15日 申請(qǐng)日期2011年7月8日 優(yōu)先權(quán)日2010年7月14日
發(fā)明者E·科赫, M·施文德, A·施米茨 申請(qǐng)人:Hydac過濾技術(shù)有限公司