用于加工轉(zhuǎn)子葉片的纖維塑料復(fù)合物的方法、呈結(jié)構(gòu)復(fù)合物形式的半成品和用于硬化能 ...的制作方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分所述的用于加工轉(zhuǎn)子葉片的纖維塑料復(fù)合物的方法以及一種呈復(fù)合物形式的、尤其是呈結(jié)構(gòu)復(fù)合物形式的半成品和一種用于硬化轉(zhuǎn)子葉片處的可UV硬化的基質(zhì)材料的UV燈。
【背景技術(shù)】
[0002]轉(zhuǎn)子葉片在其運行時間期間通常經(jīng)受使收益最小化的損傷、例如因腐蝕、磨損或者雷擊引起的損傷。為了能夠快速且成本適宜地消除甚至較小的損傷，下述維修方法是尤其適合的，所述維修方法可以現(xiàn)場在風(fēng)能設(shè)備處執(zhí)行。維修大多在使用纖維復(fù)合材料的情況下進行。在此通常使用例如在WO 2012/084949 Al中所描述的雙組分的粘膠、具有作為催化劑的過氧化物的自由基硬化的樹脂或者溫度硬化的樹脂作為基質(zhì)材料。
[0003]雙組分的粘膠具有下述缺點:所述粘膠在制造混合物之后必須迅速地處理，這尤其是對于在已安裝的轉(zhuǎn)子葉片處的維修是不利的。
[0004]而溫度硬化的樹脂僅在施加提高的溫度之后才硬化，也就是說可以更長地處理；然而硬化時間在通用的、用于轉(zhuǎn)子葉片維修的系統(tǒng)中為大約6小時。在該時間期間，一方面必須經(jīng)由相應(yīng)的加熱器確保硬化溫度。另一方面，這引起風(fēng)能設(shè)備的較長的停機時間。除此之外，溫度硬化會因相應(yīng)纖維復(fù)合材料的不同的膨脹系數(shù)導(dǎo)致應(yīng)力。此外，溫度硬化的樹脂在室溫中僅能受限地儲存并且部分地需要冷卻鏈，以便不過早地硬化。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0005]所期望的是，能夠快速且成本適宜地在轉(zhuǎn)子葉片處執(zhí)行維修，尤其是不在部件的處理時間或者儲存時間方面受限。本發(fā)明針對這一點，其目的是給出一種用于加工轉(zhuǎn)子葉片的纖維塑料復(fù)合物的改進的方法和一種相應(yīng)的設(shè)備。
[0006]涉及所述方法的該目的根據(jù)本發(fā)明通過一種用于加工轉(zhuǎn)子葉片的纖維塑料復(fù)合物的方法實現(xiàn)，所述方法具有下述步驟:
[0007]-在轉(zhuǎn)子葉片處提供待加工的纖維塑料復(fù)合物，
[0008]-準(zhǔn)備纖維塑料復(fù)合物的局部的加工區(qū)域，
[0009]-提供包括可UV硬化的基質(zhì)材料和纖維材料的纖維基質(zhì)復(fù)合物，
[0010]-將纖維基質(zhì)復(fù)合物施加到纖維塑料復(fù)合物的局部的加工區(qū)域上，以及
[0011]-使基質(zhì)材料硬化。根據(jù)本發(fā)明提出:基質(zhì)材料的硬化借助于UV輻射實現(xiàn)。
[0012]借助于根據(jù)本發(fā)明的方法，可顯著減少用于轉(zhuǎn)子葉片維修的維修時間并從而顯著減少風(fēng)能設(shè)備的停機時間。使用可UV硬化的基質(zhì)材料與使用傳統(tǒng)的方法相比允許明顯更短的硬化時間，此外，可通過更長的處理時間在塔基處執(zhí)行預(yù)備措施來代替在轉(zhuǎn)子葉片處執(zhí)行，這引起更安全且更有效的工作。除了維修轉(zhuǎn)子葉片，所述方法還能夠用于轉(zhuǎn)子葉片的制造。
[0013]本發(fā)明的方案也針對權(quán)利要求12的呈結(jié)構(gòu)復(fù)合物形式的半成品，其具有纖維基質(zhì)復(fù)合物，所述纖維基質(zhì)復(fù)合物包括可UV硬化的基質(zhì)材料和纖維材料，所述纖維基質(zhì)復(fù)合物設(shè)置在安置在纖維基質(zhì)復(fù)合物下側(cè)的載體膜和安置在纖維基質(zhì)復(fù)合物上側(cè)的UV保護部之間。這樣的結(jié)構(gòu)復(fù)合物、尤其是具有雙重鋪設(shè)的載體膜，特別有利地適合于實施根據(jù)本發(fā)明的方法。
[0014]本發(fā)明的方案也針對權(quán)利要求13的UV燈，所述UV燈構(gòu)成用于硬化轉(zhuǎn)子葉片處的可UV硬化的基質(zhì)材料，該UV燈包括在殼體中的UV光源。根據(jù)本發(fā)明提出:殼體可不透光地放置到轉(zhuǎn)子葉片處的局部的加工區(qū)域上。
[0015]所述方法的有利的改進方案可從從屬權(quán)利要求中得出，所述改進方案關(guān)于其它的優(yōu)點改進本發(fā)明的方案。
[0016]纖維基質(zhì)復(fù)合物可以在根據(jù)本發(fā)明的方法中作為預(yù)浸料或者纖維基質(zhì)半成品來提供。在這種情況中，預(yù)浸料或者半成品可以以更大的件數(shù)來預(yù)制；纖維基質(zhì)復(fù)合物現(xiàn)場單獨準(zhǔn)備可以有利地取消。
[0017]也可以有利的是，提供纖維基質(zhì)復(fù)合物包括下述子步驟:提供干燥的纖維基質(zhì)并且將可UV硬化的基質(zhì)材料引入到纖維基質(zhì)中。這樣例如可以在準(zhǔn)備相應(yīng)的局部的加工區(qū)域期間在塔基處進行纖維基質(zhì)復(fù)合物的制造。
[0018]有利的是，基質(zhì)材料是可UV硬化的樹脂、尤其是丙烯酸樹脂、尤其是乙烯基酯樹月旨。優(yōu)選的是，乙烯基酯樹脂相比于常用的環(huán)氧樹脂特征在于更高的抗沖擊強度和抗疲勞強度。
[0019]優(yōu)選的是，使用特定的光引發(fā)劑或者特定的由樹脂和光引發(fā)劑構(gòu)成的特別調(diào)整過的組合。
[0020]在所述方案的一個特別優(yōu)選的改進方案中，以載體膜上的結(jié)構(gòu)復(fù)合物形式提供纖維材料并且在將纖維基質(zhì)復(fù)合物施加到局部的加工區(qū)域上時去除載體膜。借助于載體膜使纖維基質(zhì)復(fù)合物施加到纖維塑料復(fù)合物上變得容易。特別優(yōu)選的是，對此將載體膜雙重地鋪設(shè)為，使得當(dāng)纖維基質(zhì)復(fù)合物被施加到轉(zhuǎn)子葉片上時，所述載體膜可以容易地從纖維基質(zhì)復(fù)合物處揭下。
[0021]在將基質(zhì)材料引入到纖維材料中之后，纖維基質(zhì)復(fù)合物有利地設(shè)有UV保護部。這樣可以避免因自然的UV輻射引起的不期望的硬化反應(yīng)。UV保護部應(yīng)優(yōu)選在基質(zhì)材料的硬化過程之前去除。
[0022]優(yōu)選地，基質(zhì)材料借助于UV福射的硬化時間小于30min。
[0023]當(dāng)包含纖維塑料復(fù)合物的轉(zhuǎn)子葉片安裝在風(fēng)能設(shè)備上時，有利地使用所述方法。
[0024]同樣，包含纖維塑料復(fù)合物的轉(zhuǎn)子葉片可以作為單獨部件存在，例如在工廠中維修和制造時。
[0025]在另一個改進方案中，纖維塑料復(fù)合物具有施加到基層上的以樹脂浸漬的層壓復(fù)合層的序列和一個或多個施加在所述層壓復(fù)合層上的覆蓋層、尤其是外部的保護層，并且所述準(zhǔn)備包括剝蝕、尤其是磨掉和/或磨削覆蓋層和層壓層，優(yōu)選到基層為止。
[0026]有利地借助于UV燈進行硬化，其中UV光源安放在UV燈的殼體中，所述殼體放置到、尤其是不透光地放置到局部的加工區(qū)域上。這提供了如下優(yōu)點:可以有針對性地并且局部地進行硬化。
[0027]本發(fā)明的另一個方面在于用于硬化轉(zhuǎn)子葉片處的可UV硬化的基質(zhì)材料的UV燈，其包括殼體中的UV光源。根據(jù)本發(fā)明提出，殼體不透光地放置到轉(zhuǎn)子葉片處的局部的加工區(qū)域上。
[0028]在一個有利的實施方式中，UV燈具有模具邊緣，優(yōu)選UV燈設(shè)有反射器層。
[0029]UV燈的其它有利的改進方案在第一變型形式中包括殼體，所述殼體具有通過殼體邊緣限定的扁平的放置平面。在第二變型形式中，殼體可以具有通過殼體邊緣限定的拱起的放置面。在第三變型形式中，殼體可以具有通過殼體邊緣限定的折彎的放置平面。這樣的或者其它的放置平面實現(xiàn)了將殼體精確配合地并從而不透光地安置在轉(zhuǎn)子葉片上。
[0030]優(yōu)選地，殼體的放置平面通過可模塊化地安置在殼體基本部分上的殼體附加部分實現(xiàn)，其中所述殼體基本部分包含UV光源，所述殼體附加件具有扁平的或者拱起的或者折彎的放置平面。借助于該模塊化的殼體附加部分，殼體基本部分可以用于轉(zhuǎn)子葉片上的所有部位，其方式是:根據(jù)加工區(qū)域使用不同的附加部分。
【附圖說明】
[0031]現(xiàn)在如下根據(jù)附圖來描述本發(fā)明的實施例。這些附圖不必按比例地示出所述實施例，更確切地說，用于闡述的附圖以示意性和/或略微變形的方式介紹。在此要考慮的是，可以對關(guān)于實施方式的形式和細(xì)節(jié)進行多種多樣的改型和改變，而不偏離本發(fā)明的總體構(gòu)思。在說明書中、在附圖中以及在權(quán)利要求中公開的本發(fā)明的特征不僅能夠單獨地反映本發(fā)明的改進方案而且能夠任意組合地反映本發(fā)明的改進方案。此外，在本發(fā)明的范圍中涵蓋由在說明書中、在附圖中和/或在權(quán)利要求中公開的特征中的至少兩個構(gòu)成的所有組合。本發(fā)明的總體構(gòu)思既不限于所示出的和所描述的優(yōu)選的實施方式的精確的形式或者細(xì)節(jié)也不限于如下主題，所述主題相對于在權(quán)利要求中所要求保護的主題受到限制。在所給出的測定范圍中，在所提到的邊界之內(nèi)的值也應(yīng)作為邊