專利名稱：具有能夠可移除地附連的附件的分配組件的制作方法
具有能夠可移除地附連的附件的分配組件
根據(jù)權(quán)利要求l的前序部分，本發(fā)明涉及包括具有至少一個(gè)容器 的筒或注射器以及附件的分配組件。
WO 2005/075312 Al公開了具有單個(gè)容器的這種分配組件，該單 個(gè)容器具有分配噴嘴和蓋，由此噴嘴的外表面設(shè)有斜坡和保持器件， 且蓋的內(nèi)表面設(shè)有協(xié)作的保持器件。在一個(gè)實(shí)施例中，保持器件為搭 扣配合器件，以使得能夠?qū)⑸w搭扣在噴嘴上，且能夠通過相對于噴嘴 扭轉(zhuǎn)蓋來松開蓋。
然而，大量的筒、雙筒或注射器或雙注射器是本領(lǐng)域中已知的， 在它們之上連接了諸如混合器、雙封蓋、分配末端、噴霧嘴或轉(zhuǎn)接器 等另外的附件以便進(jìn)行分配。
一般而言，在本領(lǐng)域中已知用于雙或多筒或注射器的兩種緊固器 件，即 一方面，例如EP0730 913 Al中所公開的刺刀型的緊固部件； 另一方面，例如US 5 228 599 A中所^Hf的具有螺紋圈的緊固部件。 這些緊固器件具有共同點(diǎn)，即緊固部件對制造有相對高的要求，或如 果存在額外的部分，則部件的附連和移除可能很復(fù)雜。
在這種背景下，本發(fā)明的目的是提供一種包括具有至少兩個(gè)容器 的筒或注射器的分配組件，其中，附件-如混合器、雙封蓋、分配末 端、噴霧嘴或轉(zhuǎn)接器-可簡單地附連或移除，且該分配組件的制造成 本比傳統(tǒng)的組件低。這是通過根據(jù)權(quán)利要求1的分配組件實(shí)現(xiàn)的。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種分配組件，在該分配組件中，確 保了附件以正確的定向附連，或者防止了連接不適當(dāng)?shù)母郊?。這通過 權(quán)利要求11中限定的分配組件來實(shí)現(xiàn)。
在下文中，用語"筒"意圖指雙筒或多筒，或者雙注射器或多注
5射器。兩部分的多筒或注射器以及具有同心容器布置的雙筒或者具有 分隔壁的圓柱形容器也由以上用語"雙筒"所包括。
以下將參照示例性實(shí)施例的附圖對本發(fā)明進(jìn)行更加詳細(xì)的描述。

圖1顯示了具有附連的混合器的、根據(jù)本發(fā)明的筒的笫一示例性 實(shí)施例的透^f見圖，
圖2個(gè)別地顯示了圖1的筒和混合器，
圖3顯示了圖2的筒的緊固區(qū)域和混合器的緊固區(qū)域的放大細(xì)
節(jié)，
圖4顯示了圖2的混合器和筒的緊固區(qū)域的外部部分的放大細(xì)
節(jié)，
圖5顯示了根據(jù)圖4中的V-V平面的縱向截面， 圖6顯示了根據(jù)圖1中的VI-VI平面的截面的放大細(xì)節(jié)， 圖7A顯示了具有柔韌的閉合塞的一件式封蓋的透視圖， 圖7B顯示了具有可旋轉(zhuǎn)的閉合塞的封蓋的透視圖， 圖7C顯示了根據(jù)圖7B中的VIIC-VIIC平面的截面， 圖8顯示了混合器到筒的附連及其移除的示意性順序， 圖9顯示了根據(jù)圖3的示例性實(shí)施例的變型， 圖10和11顯示了根據(jù)圖9的混合器的兩種實(shí)施例變型， 圖12顯示了另外的示例性實(shí)施例的筒的和混合器的緊固區(qū)域的 放大細(xì)節(jié)，其顯示了在兩個(gè)部分處的相反的保持器件，
圖13與圖6類似地顯示了圖12的組裝好的零件的截面的放大細(xì)節(jié)。
圖1和2示意了具有兩個(gè)容器2和3且混合器4緊固到其上的雙筒1。
在圖2中，顯示了筒的緊固區(qū)域6，緊固區(qū)域6包括兩個(gè)出口7 和8,出于編碼的目的，出口 7在此情況下具有比出口 8更大的直徑，而兩個(gè)容器2和3可分別具有相等的或不同的直徑和容積。
或者，出口也可具有相等的直徑。關(guān)于混合器4,顯示了具有混 合管18的殼體20和具有視覺編碼部件30的緊固部分，以及具有混 合元件29的混合器的內(nèi)部零件5和入口部分29A中的入口 。
在圖3中，以放大的比例顯示了筒的緊固區(qū)域6。附連插口 10具 有兩個(gè)保持段11和12(圖6顯示了它們的截面)、兩個(gè)升離斜坡13, 以及在保持段11和升離斜坡13之間的接合處的旋轉(zhuǎn)止動(dòng)部14。保持 段的至少相應(yīng)的保持面IIA、 12A平行于對應(yīng)的升離斜坡，即具有與 升離斜坡相同的梯度，見圖4。
兩個(gè)保持段，分別搭扣段和升離斜坡，可為連續(xù)的或分段的。升 離斜坡的梯度角以及保持段的保持面的梯度角和搭扣段的接合面的 梯度角在大約r至30。的范圍內(nèi)，優(yōu)選為3°-10°。緊固區(qū)域進(jìn)一步包 括在此處為例如V形的視覺編碼部件15。
在保持段的內(nèi)側(cè)上設(shè)置了內(nèi)部編碼措施。在當(dāng)前實(shí)例中，這些內(nèi)
部編碼措施包括體積比率編碼和混合器類型編碼。因此，保持段11 的內(nèi)部由兩個(gè)編碼腹板16限制。在這兩個(gè)編碼腹板16之間，可設(shè)置 編碼腹板的任何組合，見圖9。編碼還設(shè)置在保持段12附近的內(nèi)側(cè)上， 例如編碼腹板17。如之前所提到的，筒出口的和混合器入口的不同直 徑分別也可構(gòu)成編碼措施。
在圖3中，以放大的比例示意了混合器4的緊固區(qū)域9，且混合 管18在此處是可見的。混合器聯(lián)接部分19在外部設(shè)有凸脊形式的視 覺編碼部件30，凸脊可在其附連之前對準(zhǔn)筒上的^L覺編碼部件15。 在混合器聯(lián)接部分19的前側(cè)上，其具有對應(yīng)于筒上的升離斜坡13的 兩個(gè)升離斜坡21。在聯(lián)接部分的內(nèi)側(cè)上，提供了兩個(gè)搭扣段22和23， 它們的接合面22A、 23A接合在筒上的保持段11和12的保持面11A 和12A的后面，還見圖5。
至少搭扣段的接合面22A、 23A也平行于對應(yīng)的升離斜坡，見圖 4,且升離斜坡和搭扣段兩者均可為連續(xù)的或分段的。
7混合器聯(lián)接部分19和混合管18形成混合器殼體20,該混合器殼 體20以相對于包括混合元件、入口和內(nèi)部編碼段的混合器的內(nèi)部零 件5可旋轉(zhuǎn)的方式來設(shè)置。在某些實(shí)施例中，可能有利的是提供當(dāng)扭 轉(zhuǎn)混合器時(shí)可從入口部分29A上拆下混合元件的可能性。
在混合器入口區(qū)域中，內(nèi)部編碼段24設(shè)置成具有對應(yīng)于筒上的 編碼腹板17的至少一個(gè)編碼槽25 。與編碼段24相對，設(shè)置了另 一個(gè) 編碼段26，該編碼段26的段長度對應(yīng)于筒上的編碼腹板16之間的距 離。為了防止混合器被旋轉(zhuǎn)180。時(shí)可能會附連，編碼段24比編碼腹 板16之間的距離更長?；旌掀鞯膬蓚€(gè)入口 27和28也具有不同的直 徑，入口 27具有比入口 28更大的直徑，且這些入口對應(yīng)于筒的出口 7和8。還是在混合器中，入口可備選地具有相等的直徑。
在圖4中和部分地在圖5中，顯示了緊固區(qū)域的外部，即混合器 聯(lián)接部分19和搭扣段22以及筒上的保持段11和12、升離斜坡13和 止動(dòng)部14,以及^L覺編碼部件15和30。
圖5是#_據(jù)圖4中的V-V平面的截面圖，該截面圖顯示了混合器 入口的內(nèi)圓筒壁31,混合器的內(nèi)部零件5搭扣在該內(nèi)圓筒壁31中， 以便在軸向方向上固定，但是以相對于這個(gè)壁且由此相對于混合器殼 體20可旋轉(zhuǎn)的方式來保持。
圖6的截面圖顯示了以上已經(jīng)描述過的元件，特別是具有接合在 保持段11和12的保持面IIA和12A后面的結(jié)合表面22A、23A的搭 扣段22和23。
在圖7A中，以透視圖描繪了封蓋32的一個(gè)簡單的一件式實(shí)施例。 蓋殼體33具有視覺編碼部件34，且在其開口前側(cè)上具有兩個(gè)升離斜 坡35。類似于筒的出口，兩個(gè)閉合塞36和37具有不同的直徑，且由 柔韌的塑料材料制成。兩個(gè)搭扣段38和39比混合器的搭扣段短，且 因此需要更小的扭轉(zhuǎn)角來將之取出。
以與混合器相同的方式，封蓋在視覺上對準(zhǔn)且壓按到筒上，直到 搭扣段接合在保持段后面。封蓋的移除僅需要小的扭轉(zhuǎn)來脫開搭扣段。由于閉合塞是柔韌的，所以當(dāng)旋鈕蓋時(shí)，閉合塞彎曲且從筒的出 口拔出。為封蓋提供可旋轉(zhuǎn)地設(shè)置在蓋殼體中的閉合塞也是可行的。圖7B 和7C顯示了具有蓋殼體52的封蓋51 ，殼體52設(shè)有兩個(gè)升離斜坡53 、 視覺編碼部件34、搭扣段38和具有接合面38A和39A的不可見搭扣 段39,以及編碼段54和55,編碼段54具有編碼槽56。根據(jù)圖7B中的VIIC-VIIC平面的截面圖7C顯示了兩個(gè)閉合塞 57和58,閉合塞57和58設(shè)置在基座59上，基座59搭扣在蓋殼體 的底部60處，且相對于該底部可旋轉(zhuǎn)。根據(jù)對各部分的以上描述，混合器的附連和移除或者類似地封蓋 的如圖8示意性地描繪的附連和移除變得顯而易見。為了以正確的定向附連混合器，首先通過視覺編碼部件15和30 來對準(zhǔn)混合器。在這個(gè)位置上，然后可根據(jù)圖4將混合器推到筒上， 同時(shí)搭扣段滑到保持段上，以在運(yùn)動(dòng)結(jié)束時(shí)接合在保持段的保持面的 后面，從而獲得圖5的位置。在兩部分連接期間，編碼腹板17接合 在編碼槽25中，從而確保對混合器的另外的引導(dǎo)。如根據(jù)以上描述 所得，如果試圖附連纟皮旋轉(zhuǎn)了 180。的混合器，則不能推入混合器。為了取出混合器，以逆時(shí)針方向扭轉(zhuǎn)混合器，從而搭扣段滑出保 持段，且可取出混合器。在扭轉(zhuǎn)期間，升離斜坡在彼此上滑動(dòng)，且使 混合器沿縱向軸線從筒上升離，從而使得混合器入口從筒出口中拔 出。根據(jù)對取回操作的描述，混合器殼體20以及混合器聯(lián)接部分必 須相對于混合器入口和編碼段可扭轉(zhuǎn)的原因明顯顯而易見。在本示例 性實(shí)施例中，整個(gè)混合器殼體，即具有搭扣段和混合管的混合器聯(lián)接 部分相對于包括編碼段、入口和混合元件的內(nèi)部零件5可扭轉(zhuǎn)。使混合器殼體相對于僅具有編碼段的混合器入口部分29A可扭 轉(zhuǎn)也是可行的，混合元件固定在混合管的內(nèi)部，且混合管由于扭轉(zhuǎn)運(yùn) 動(dòng)而從混合器入口部分上拆下。圖9示意了內(nèi)部編碼的可能性的變型。具有兩個(gè)容器2和3以及 出口 7和8的雙筒40具有兩個(gè)相對的編碼l殳41和42，在雙筒40的 緊固區(qū)域40A的內(nèi)側(cè)上具有編碼腹板。編碼段41具有兩個(gè)端部編碼 腹板43以及中間編碼腹板44，而編碼段42則具有設(shè)置在其中心區(qū)域 中的兩個(gè)編碼腹板45。在混合器46的緊固區(qū)域46A的內(nèi)部，混合器46具有對應(yīng)的編碼 段47和48,編碼段47具有兩個(gè)編碼槽49，而編碼段48具有一個(gè)編 碼槽50。這種布置容許有大量的編碼可能性。圖IO顯示了圖9的混合器的附連變型?；旌掀?1具有殼體62， 殼體62的升離斜坡63和64不是連續(xù)的。因此，升離斜坡63具有間 隙63G或者備選地具有多個(gè)間隙。不是在一側(cè)上提供單個(gè)搭扣段，而 是可提供具有對應(yīng)的接合面65A-68A的兩個(gè)搭扣段65和66以及67 和68。內(nèi)部編碼l爻和編碼腹板以及入口根椐圖9來設(shè)計(jì)。作為圖IO的混合器的變型，具有圖11的殼體70的混合器69具 有帶有對應(yīng)的接合面71A-76A的三個(gè)搭扣段71、 72、 73和74、 75、 76的相應(yīng)的搭扣段組。剩余的元件與根據(jù)圖9的混合器中的元件相同。 基于此，斜坡和搭扣段的設(shè)計(jì)的許多變型是可行的。如果附件采用轉(zhuǎn)接器的形式，則轉(zhuǎn)接器的一個(gè)端部設(shè)有筒緊固區(qū) 域6或40A,且另一個(gè)端部設(shè)有附件緊固區(qū)域9或46A。圖12和13顯示了又一個(gè)示例性實(shí)施例，其中保持器件是翻轉(zhuǎn)的 和簡化的，且升離器件也相對于之前所公開的實(shí)施例而簡化。圖12 與圖3類似，且圖13與圖6類似，因此通過比4交這兩對圖來容易地 闡明差別。圖12以放大的比例顯示了具有兩個(gè)容器82、 83的筒80的緊固 區(qū)域81。附連插口 84具有兩個(gè)保持段85和86以及兩個(gè)斜坡87,圖 13中顯示了保持段85和86的截面。這些升離斜坡比之前所顯示的斜 坡更短但更深，且具有大約20。至35。的梯度，優(yōu)選為大約25。至33。。 緊固區(qū)域進(jìn)一步包括在此處為例如V形的視覺編碼部件88。在這個(gè)實(shí)施例中，內(nèi)部編碼措施包括保持段的不同長度，由此保持段85比保持段86短。另外的編碼措施為出口 89和90的不同直徑。 與圖3的實(shí)施例不同，根據(jù)圖13可得出保持面85A和86A位于 保持段的內(nèi)側(cè)上。為了有利于搭扣附件，保持段的內(nèi)部上表面85B和 86B是傾斜的?；旌掀?1包括緊固區(qū)域92、混合管93和混合器聯(lián)接部分94, 混合器聯(lián)接部分94在外部設(shè)有呈凸脊形式的視覺編碼部件95,凸脊 可在其附連之前對準(zhǔn)筒上的視覺編碼部件88。在混合器殼體96內(nèi)且 與其前表面齊平而設(shè)有兩個(gè)升離肋條97，兩個(gè)升離肋條97與筒上的 升離斜坡87協(xié)作。與圖3的實(shí)施例不同，兩個(gè)搭扣段98和99設(shè)置在聯(lián)接部分94 的外側(cè)上，且搭扣段98和99的接合面98A和99A接合在筒上的保持 段85和86的保持面85A和86A后面，見圖13。由于保持段和搭扣段相對較短，且升離肋條相對較短，所以那些 部分可設(shè)置成基本平行于筒和附件的前表面，因?yàn)闉榱耸垢郊耐采?脫開，首先脫開保持段和搭扣段，然后升離肋條開始在筒的升離斜坡 上滑動(dòng)，以升離附件。混合器聯(lián)接部分94和混合管93形成混合器殼體96，該混合器殼 體96以相對于包括混合元件、入口和內(nèi)部編碼段的混合器的內(nèi)部零 件100可旋轉(zhuǎn)的方式來設(shè)置。在某些實(shí)施例中，可能有利的是提供當(dāng) 扭轉(zhuǎn)混合器時(shí)可從入口部分上拆下混合元件的可能性。兩個(gè)搭扣段具有不同的長度，對應(yīng)于保持段85、 86的不同長度。 混合器的兩個(gè)入口 101和102也具有不同的直徑，入口 101具有比入 口 102更大的直徑，且這些入口) 十應(yīng)于筒的出口 89和90。同才羊在混 合器中，入口可備選地具有相等的直徑。對于該實(shí)施例而言，用于將 附件緊固到筒上的程序與以上所公開的相同。ii
權(quán)利要求
1.一種分配組件，其包括具有至少一個(gè)容器的筒或注射器和附件，其中，一方面，所述筒或注射器，以及另一方面，所述附件，各自具有相應(yīng)的緊固區(qū)域，由此所述筒(1，40，80)或注射器的緊固區(qū)域(6，40A，81)和所述附件(4，46，61，69；32，51；91)的緊固區(qū)域(9，46A，92)以使得所述附件能夠通過在沒有扭轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的情況下將它們插入而附連到所述筒或注射器上且能夠通過相對于彼此扭轉(zhuǎn)它們而從所述筒或注射器上移除的方式來互補(bǔ)地構(gòu)造，其特征在于，所述筒(1；80)或注射器包括各自具有一個(gè)出口(7，8；89，90)的至少兩個(gè)容器，且所述筒或注射器的所述緊固區(qū)域具有設(shè)置在所述附連插口(10；84)上的保持段(11，12；85，86)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的分配組件，其特征在于，所述附件(4, 46， 61， 69; 32, 51)的所述緊固區(qū)域(9, 46A)具有對應(yīng)于所述筒或注 射器的所述保持段(ll， 12; 85， 86)的搭扣段(22， 23; 65， 66， 71, 71, 73; 38， 39; 98， 99),所述搭扣段設(shè)置在它們的聯(lián)接部分(19; 33; 94)內(nèi)，以便通過它們的接合面(22A， 23A; 65A, 66A， 71A, 71A, 73A; 38A, 39A; 98A， 99A)接合在所述保持段的所迷保持面(11A， 12A; 85A, 86A)的后面。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的分配組件，其特征在于，在所述筒(l) 處，所述保持面(11A, 12A)設(shè)置在所迷保持段(U， 12)的外表面上， 且在所述附件(20， 32)處，所述接合面(22A， 23A; 65A, 66A， 71A， 71A， 73A; 38A， 39A)在所述搭扣段(22， 23; 65， 66， 71， 71, 73; 38， 39)的內(nèi)表面上。
4. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的分配組件，其特征在于，在所述筒(80) 處，所述保持面(85A, 86A)設(shè)置在所述保持段(85， 86)的內(nèi)表面上， 且在所述附件(91)處，所述接合面(98A， 99A)在所述搭扣段(98， 99) 的內(nèi)表面上。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1至4中任何一項(xiàng)權(quán)利要求所述的分配組件，其特征在于，所述筒的接口設(shè)有升離斜坡(13; 63; 35; 87)，且所述 附件的接口設(shè)有對應(yīng)的升離斜坡(21; 64; 53)或升離肋條(97)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的分配組件，其特征在于，所述升離斜 坡(13; 63; 35)的梯度角、所述保持段(ll, 12)的所述保持面(11A, 12A) 的梯度角，以及所述搭扣段(22， 23; 65， 66, 71， 71， 73; 38, 39) 的內(nèi)表面上的所述接合面(22A, 23A; 65A， 66A, 71A, 71A， 73A; 38A， 39A)的梯度角包括在1°至30。的范圍內(nèi)，優(yōu)選包括在3°至10° 的范圍內(nèi)。
7. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的分配組件，其特征在于，所述保持段(85, 86)的所述升離斜坡(87)的梯度角包括在20°至35°的范圍內(nèi)，優(yōu)選包括 在25。至33。的范圍內(nèi)。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的分配組件，其特征在于，所述保持段(l 1, 12)的所述保持面(11A， 12A)和所述搭扣段(22， 23， 38， 39)的所述接 合面(22A， 23A, 65A， 66A， 71A, 71A， 73A; 38A， 39A)設(shè)置成基 于平行于所述升離斜坡。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1至8中的任何一項(xiàng)權(quán)利要求所述的分配組件， 其特征在于，所述保持段、搭扣段和升離斜坡是不中斷的或分段的。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1至9中的任何一項(xiàng)權(quán)利要求所述的分配組件，編碼器件(15; 30; 34; 88, 95)。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1至10中的任何一項(xiàng)權(quán)利要求所述的分配組 件，其特征在于，所述筒和所述附件具有編碼元件(7, 8; 27, 28; 36, 37; 16， 17; 24-26; 41-45; 47-50; 89, 90; 101， 102)，以便防止所 述附件以錯(cuò)誤的定向附連到所述筒上，或者防止附連不適當(dāng)?shù)母郊?br> 12. 根據(jù)權(quán)利要求11所述的分配組件，其特征在于，所述筒(l， 40)的所述編碼元件包括設(shè)置在所述附連插口 (IO)內(nèi)的編碼段(41 ， 42) 和編碼腹板(16， 17; 43-45)，以及所述附件(4， 46， 61， 69; 51)上的對應(yīng)的編碼段(24， 26, 47， 48， 54， 55)和至少一個(gè)編碼槽(25， 49, 50, 56)。
13. 根據(jù)權(quán)利要求11或12所述的分配組件，其特征在于，所述 筒的編碼元件包括具有不同直徑的出口(7, 8; 89, 90)，且所述附件 的編碼元件包括具有對應(yīng)的不同直徑的入口(27， 28; 101， 102)或閉 合塞(36， 37; 57， 58)。
14. 根據(jù)權(quán)利要求1至13中的任何一項(xiàng)權(quán)利要求所述的分配組 件，其特征在于，所述附件為混合器(4, 46, 61, 69， 91),且包括所 述搭扣段(22， 23; 65, 66, 71， 71, 73; 98， 99)的所述混合器的殼 體(20， 62, 70， 96)能夠分別繞著其內(nèi)部零件(5， 100)或至少繞所述混 合器入口部分(29A)旋轉(zhuǎn)。
15. 根據(jù)權(quán)利要求1至14中的任何一項(xiàng)權(quán)利要求所述的分配組 件，其特征在于，所述附件是具有柔韌的閉合塞(36, 37)的封蓋(32)。
16. 根據(jù)權(quán)利要求1至14中的任何一項(xiàng)權(quán)利要求所述的分配組 件，其特征在于，所述附件是封蓋(51),所述封蓋(51)的閉合塞(57, 58)以相對于所述蓋殼體(52)可旋轉(zhuǎn)的方式來設(shè)置。
全文摘要
一種分配組件包括具有至少兩個(gè)容器的筒和附件。筒(1)的緊固區(qū)域(6)和附件(4)的緊固區(qū)域(9)構(gòu)造成使得附件能夠通過在沒有扭轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的情況下將其插入而附連到筒上，并且能夠通過相對于彼此扭轉(zhuǎn)它們而從筒上移除。在一個(gè)進(jìn)一步發(fā)展的實(shí)施例中，多個(gè)部分包括編碼元件，該編碼元件用作對準(zhǔn)器件，且用于防止附件以錯(cuò)誤的定向插到筒上。這類組件允許容易地附連和移除諸如混合器或封蓋等附件，且可以低成本來生產(chǎn)。
文檔編號B65D81/32GK101668689SQ200880008787
公開日2010年3月10日 申請日期2008年3月17日 優(yōu)先權(quán)日2007年3月19日
發(fā)明者W·A·凱勒 申請人:蘇舍米克斯帕克有限公司