專利名稱：：流體存儲(chǔ)容器的防溢出控制裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明一般地涉及流體存儲(chǔ)容器，更具體地涉及防止燃料箱內(nèi)發(fā)生溢流的裝置。
背景技術(shù)：
：大量存儲(chǔ)箱和容器被用來容納和運(yùn)輸不同種類的流體。例如，大部分機(jī)動(dòng)車輛，比如現(xiàn)代汽車，被制造成帶有用于安全地存儲(chǔ)可燃性石油基燃料例如汽油和柴油的內(nèi)部燃料箱。個(gè)人化燃料容器，更普遍地被稱為“汽油桶”或“汽油罐”，也可用于人工運(yùn)輸較少量的燃料。燃料箱傳統(tǒng)上在公共汽油站加油。大部分燃料箱設(shè)計(jì)為接納注油泵噴嘴以便補(bǔ)充容器中的內(nèi)容物。為了符合法律條例，幾乎所有注油泵噴嘴包括自動(dòng)關(guān)閉機(jī)構(gòu)，以便當(dāng)燃料在容器中達(dá)到預(yù)定位置或液位時(shí)中斷噴嘴中的燃料流。通常，當(dāng)燃料箱注滿時(shí)，加注限制傳感器被觸發(fā)，并且燃料開始“回流”到加注頸從而到達(dá)或者噴濺在加注限制傳感器上。即使具有自動(dòng)關(guān)閉機(jī)構(gòu)，燃料泵操作者為了“完全”加注容器也可能無意中導(dǎo)致燃料箱溢出。許多流體存儲(chǔ)容器，例如用在汽車中的流體存儲(chǔ)容器，包括通過延長(zhǎng)的加注管流體地聯(lián)接到箱體上的管口或者入口。小汽油箱結(jié)構(gòu)，例如用于摩托車，船艇，私人船舶，商業(yè)法設(shè)備(commerciallawequipment)，全地形休閑車，汽油罐等的小汽油箱結(jié)構(gòu)，可不具有加注頸。無論如何，小汽油箱通常設(shè)計(jì)為在注滿時(shí)具有位于箱的開口附近的液位。從而，小汽油箱可能在容器被完全注滿前過早地觸發(fā)注油泵噴嘴上的加注限制傳感器，這是因?yàn)榧幼⑾拗苽鞲衅鳟?dāng)被插入油箱內(nèi)時(shí)可能在預(yù)期的注滿液位之下幾英寸。為了避免這種情況，很多操作者不把噴嘴完全插入開口，這樣經(jīng)常會(huì)導(dǎo)致溢出。溢出存儲(chǔ)箱可能導(dǎo)致對(duì)箱、車輛、或者注油設(shè)備的損壞，對(duì)土地或者地下水的污染，或其它嚴(yán)重后果。當(dāng)箱的內(nèi)容物是易燃的、有毒的、或?qū)Νh(huán)境有害時(shí)，對(duì)于箱的內(nèi)容物的溢出要特別關(guān)注。對(duì)于這種燃料溢出的一些當(dāng)前的評(píng)估為每年僅在美國(guó)就超過六百萬加侖。考慮到被浪費(fèi)的燃料資源和環(huán)境污染，所造成的燃料損失在經(jīng)濟(jì)上和生態(tài)上是有害的。
發(fā)明內(nèi)容依照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例，提供了一種用于防止流體存儲(chǔ)箱溢流(例如無意中溢出噴濺)的防溢出裝置。存儲(chǔ)箱被設(shè)計(jì)成通過在一端具有加注限制傳感器的加注噴嘴進(jìn)行加注。流體存儲(chǔ)箱具有箱體，該箱體具有穿過其中形成的加注開口。箱體被設(shè)計(jì)為具有預(yù)定注滿液位。所述防溢出裝置包括構(gòu)造為裝配在箱體的加注開口內(nèi)的加注杯構(gòu)件。該加注杯構(gòu)件具有相對(duì)的上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域。適配成用于接納和密封噴嘴的密封件設(shè)置在上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域之間。通氣部件與加注杯構(gòu)件相結(jié)合(例如，形成在其中或者附裝在其上)。該通氣部件限定了具有第一開口和第二開口的蒸氣通路，其中第一開口在密封件下方聯(lián)接到加注杯構(gòu)件的下部杯區(qū)域，第二開口大致位于預(yù)定注滿液位處。本發(fā)明確保流體容器可被加注至預(yù)期的注滿高度，同時(shí)防止溢出噴濺。依照此特定實(shí)施例的一個(gè)方面，通氣部件的第一開口相對(duì)于箱體垂直地低于第二開口。依照此實(shí)施例的另一方面，下部杯區(qū)域的直徑小于上部杯區(qū)域的直徑。依照另一方面，上部杯區(qū)域限定了從中穿過的排氣窗。該排氣窗構(gòu)造成在加注期間從箱體中排出蒸氣。作為一種可選方案，構(gòu)造成在加注期間從箱體中排出蒸氣的輔助蒸氣排出管線可結(jié)合在箱體上。此特征使得蒸氣改變方向遠(yuǎn)離使用者，并且使得能夠?qū)崿F(xiàn)蒸氣存儲(chǔ)系統(tǒng)，比如碳罐。依照此實(shí)施例的又一方面，加注杯構(gòu)件設(shè)計(jì)為對(duì)噴嘴形成機(jī)械硬性止擋。S卩，當(dāng)噴嘴被接納在加注杯構(gòu)件中并與其配合時(shí)，噴嘴被定位在箱體內(nèi)的預(yù)先選定的高度處。依照又一方面，上部杯區(qū)域包括適配成將防溢出裝置可釋放地附裝到箱體上的箱安裝法蘭。可選擇地，上部杯區(qū)域包括構(gòu)造成將防溢出裝置永久地附裝到箱體上的適配器。作為此實(shí)施例另一方面的一部分，通氣部件為流體地聯(lián)接到穿過加注杯構(gòu)件的下部杯區(qū)域形成的流出孔上的通氣管。作為又一方面的一部分，防溢出裝置包括第二密封件，該第二密封件操作性地定位在第一密封件和通氣部件兩者之下，以便在加注限制傳感器(例如抽吸器)下方接納和密封噴嘴。依照本發(fā)明的另一實(shí)施例，提供了一種用于防止流體存儲(chǔ)容器溢流噴濺的防溢出裝置。所述防溢出裝置包括構(gòu)造成接納加注噴嘴的加注杯構(gòu)件，該加注噴嘴在靠近其出口端處具有加注限制傳感器。加注杯構(gòu)件具有相對(duì)的上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域。上部杯區(qū)域適配成裝配在箱體的加注開口內(nèi)并且密封地結(jié)合于其上，而下部杯區(qū)域整個(gè)位于箱體內(nèi)部。適配成用于接納和密封噴嘴的密封件在上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域之間操作性地附裝到加注杯構(gòu)件上。通氣部件與加注杯構(gòu)件相結(jié)合。該通氣部件限定了具有第一開口和第二開口的蒸氣通路，其中第二開口就位于箱體的預(yù)定注滿液位以下。另一方面，第一開口在相對(duì)于箱體垂直地低于第二開口處流體地聯(lián)接到下部杯區(qū)域上。依照此實(shí)施例的一個(gè)方面，當(dāng)噴嘴被密封件接納并與密封件配合并且流體被從噴嘴中排出時(shí)，下部杯區(qū)域和密封件相協(xié)作以在加注限制傳感器周圍形成氣穴。另一方面，上部杯區(qū)域基本為圓柱狀并具有第一直徑。下部杯區(qū)域也基本為圓柱狀，但具有小于上部杯區(qū)域的第一直徑的第二直徑。依照本發(fā)明的另一實(shí)施例，提供了一種流體存儲(chǔ)容器。該流體存儲(chǔ)容器包括具有預(yù)定注滿液位的箱體。該流體存儲(chǔ)容器包括具有相對(duì)的大致圓柱狀的上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域的加注杯。上部杯區(qū)域附裝到箱體上，并且構(gòu)造成接納加注噴嘴。下部杯區(qū)域設(shè)置在箱體內(nèi)部。環(huán)形密封件在上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域中間操作性地附裝到加注杯上，并且適配成用于接納和密封噴嘴。通氣部件與加注杯構(gòu)件相結(jié)合。該通氣部件限定了具有第一開口和第二開口的蒸氣通路。蒸氣通路的第二開口位于箱體的預(yù)定注滿液位下方。蒸氣通路的第一開口在相對(duì)于箱體垂直地低于第二開口處流體地聯(lián)接到下部杯區(qū)域。作為此特定實(shí)施例的一個(gè)方面的一部分，該存儲(chǔ)容器的特征在于，不具有使加注杯構(gòu)件流體地聯(lián)接到箱體上的加注頸。依照另一方面，所述密封件和通氣部件操作性地定位在箱體內(nèi)部。依照另一方面，上部杯區(qū)域限定了從中穿過的排氣窗。該排氣窗將箱體的內(nèi)部蒸氣空間直接流體地聯(lián)接到外部大氣，從而在箱體的加注期間從箱體中排出攜帶的蒸氣。結(jié)合附圖和所附權(quán)利要求，從下面對(duì)用于實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例和最佳模式的詳細(xì)描述中，可以清楚地看到本發(fā)明的以上特征和優(yōu)點(diǎn)以及其它特征和優(yōu)點(diǎn)。圖1為代表性的流體存儲(chǔ)箱的側(cè)視圖，該流體存儲(chǔ)箱被部分去除以示出連接于其上的依照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的防溢出裝置；圖2為另一代表性的流體存儲(chǔ)箱的透視圖，該流體存儲(chǔ)箱被部分去除以示出圖1的防溢出裝置和與其結(jié)合的輔助蒸氣排出管線；圖3為圖1的防溢出裝置的放大的部分去除的透視圖；以及圖4為依照本發(fā)明的另一實(shí)施例的防溢出裝置的放大的部分去除的透視圖。具體實(shí)施例方式參照附圖，其中在多個(gè)視圖中類似的參考標(biāo)號(hào)指代類似的部件，圖1為總體標(biāo)記為10的示例性的流體存儲(chǔ)容器(這里也被稱為“存儲(chǔ)箱”)的部分去除的側(cè)視圖，本發(fā)明可與該流體存儲(chǔ)容器結(jié)合并且實(shí)施。容易理解的是，這里所述的流體容器僅為可利用本發(fā)明的代表性應(yīng)用。因此，本發(fā)明決不限于圖中所示的容器結(jié)構(gòu)。另外，這里給出的圖不是按比例繪制的并且純粹是為了指導(dǎo)性目的提供的。因此，圖中所示的具體的和相關(guān)的尺寸不應(yīng)被認(rèn)為是限制性的。首先參照?qǐng)D1，示出為即用式(totable)或便攜式“汽油罐”的流體存儲(chǔ)容器10包括容器體部12(這里也被稱為“箱體”或“體部”)，該容器體部12包括底壁14、多個(gè)側(cè)壁16(其中3個(gè)在圖1中可見)以及頂壁18，其共同限定了用于裝載和運(yùn)輸燃料的內(nèi)部或內(nèi)存儲(chǔ)空間20。頂壁18具有一體地形成于其上的中空手柄22。加注開口24穿過向前傾斜的表面26形成，該表面26在最前面的側(cè)壁16和頂壁18之間延伸。箱體12設(shè)計(jì)為具有預(yù)定的注滿液位，例如，接近或者等于最大容許流體容量的預(yù)選的流體高度Hf。如下面將更加詳細(xì)介紹的，存儲(chǔ)容器10適配成接納流體分配加注噴嘴28，該加注噴嘴28可以為常規(guī)加油站的燃料泵(圖中不可見)的一部分。加注噴嘴28具有在圖1中以30概略示出的加注限制傳感器，并且在噴嘴28的遠(yuǎn)端具有抽吸孔32(在圖3和圖4中最好地示出)。在操作中，使用者(未示出)將加注噴嘴28穿過加注開口24插入容器10內(nèi)，并接合泵的手柄34以便開始給容器10加注。加注過程通過泵的噴嘴28內(nèi)的加注限制傳感器30自動(dòng)調(diào)節(jié)。加注限制傳感器30進(jìn)行操作以便在燃料充分積聚而從容器10中溢出之前自動(dòng)關(guān)閉噴嘴28中的燃料流。依照本發(fā)明，流體容器10包括總體用參考標(biāo)號(hào)40表示的防溢出裝置(OPD)，以防止溢流或無意中溢出噴濺。參考圖1和圖3，0PD40包括加注杯構(gòu)件42，該加注杯構(gòu)件42適配成裝配在容器加注開口24內(nèi)。具體地說，加注杯構(gòu)件42由相對(duì)的上部杯區(qū)域44和下部杯區(qū)域46組成。上部杯區(qū)域44的形狀和尺寸制成為裝配在箱體12的加注開口24內(nèi)或者基本形成該加注開口24，并且與該加注開口24密封地結(jié)合。例如，上部杯區(qū)域44包括基本圓柱形部分43，該圓柱形部分43具有從其下端延伸的截頭錐形部45。在圖3的實(shí)施例中，上部杯區(qū)域44包括箱安裝法蘭或適配器48，其就在多個(gè)將與帽(未示出)螺紋配合的螺旋螺紋50下面從圓柱形部分43大致正交地向外延伸。箱安裝法蘭/適配器48可設(shè)計(jì)為將防溢出裝置40可釋放地附裝到箱體12上。作為非限制性示例，箱安裝法蘭/適配器48可適配成壓配合在或螺紋接合在從箱體12的傾斜表面26向外突出的箱管口(未示出)上?？蛇x擇地，箱安裝法蘭/適配器48可構(gòu)造成將0PD40永久地附裝到箱體12上(例如，通過電弧焊，聲波焊，等等)。一旦上部杯區(qū)域44被合適地附裝到容器10上，則下部杯區(qū)域46就整個(gè)位于箱體12的內(nèi)部，如圖1所示。理想地，流體存儲(chǔ)容器10的特征在于，缺少設(shè)計(jì)成流體地聯(lián)接加注杯構(gòu)件42與箱體12的加注頸或類似的流體管道。如果噴嘴28被完全插入，則加注杯構(gòu)件42設(shè)計(jì)成形成對(duì)噴嘴28的機(jī)械硬性止擋(但是噴嘴28不必完全插入以使0PD40起作用)。上部杯區(qū)域44的圓柱形部分43具有第一直徑D1。下部杯區(qū)域46也基本為圓柱形，但具有小于上部杯區(qū)域44的第一直徑Dl的第二直徑D2。因此，當(dāng)噴嘴28穿過上部杯區(qū)域44——即，從圓柱形部分43穿過截頭錐形部45——進(jìn)入下部杯區(qū)域46時(shí)，噴嘴28的一部分將與圓柱形部分43的上部周向邊緣接觸并壓靠該上部周向邊緣，如圖3所示，從而將噴嘴28定位在箱體12內(nèi)的預(yù)先選定的高度處。可選擇地，可在下部杯區(qū)域46上的預(yù)先選定的位置形成噴嘴止擋52(圖3)，該噴嘴止擋52從下部杯區(qū)域46的內(nèi)徑(ID)表面向內(nèi)突出，以形成阻止噴嘴28進(jìn)一步平移的機(jī)械止擋。本發(fā)明的注油杯結(jié)構(gòu)也會(huì)將噴嘴28保持就位，從而使得使用者能夠在加注時(shí)釋放噴嘴28。上部杯區(qū)域44通過環(huán)形的彈性體密封件54與下部杯區(qū)域46隔開，該密封件54適配成用于接納和密封噴嘴28。在圖3的實(shí)施例中，加注杯構(gòu)件42限定了環(huán)面形密封座58，在該密封座58內(nèi)安放密封件54的卷邊邊緣部分60。翼片62進(jìn)行操作以將卷邊邊緣部分60保持在密封座58內(nèi)。從卷邊邊緣部分60向內(nèi)徑向延伸的唇緣56圍繞插入的加注噴嘴28牢固地配合，以便密封0PD40的下部和噴嘴28，同時(shí)還減少在容器10加注期間的“回濺”。當(dāng)流體從加注噴嘴28高速泵出時(shí)，在接近噴嘴接口的末端處在噴嘴28和下部杯區(qū)域46之間形成“動(dòng)態(tài)液封”。在這種動(dòng)態(tài)條件下，將在動(dòng)態(tài)液封和彈性體密封件54之間的空間內(nèi)產(chǎn)生壓降。通氣部件64提供了將此空間與容器10的蒸氣拱頂連接的排氣通路，這使得(蒸氣)能夠流入此氣穴中，這樣在液位升高到超過下部杯區(qū)域46的出口端時(shí)保持該氣穴不破滅。通過用這種方式形成氣穴，0PD40可控制抽吸孔32及其用信號(hào)通知噴嘴28關(guān)閉的能力，這繼而保護(hù)抽吸孔32免于暴露到液體，從而關(guān)閉高度(例如，注滿液位高度Hf)可在抽吸孔32以上。繼續(xù)參考圖1和圖3，總體用64指示的通氣部件與加注杯構(gòu)件40相結(jié)合。在圖3的實(shí)施例中，通氣部件64包括流體地聯(lián)接到流出孔68的延長(zhǎng)的通氣管66，該流出孔68穿過加注杯構(gòu)件42的下部杯區(qū)域46而形成?？蛇x擇地，通氣部件64可一體地形成在加注杯構(gòu)件42內(nèi)并具有其它多種結(jié)構(gòu)而不脫離本發(fā)明的預(yù)期范圍。通氣部件64限定了具有第一開口70和第二開口71的蒸氣通路。參看圖1，第二開口71位于箱體12的預(yù)定注滿液位Hf處或剛好低于該預(yù)定注滿液位Hf。但是，應(yīng)當(dāng)理解的是，第二開口71的取向和位置可以改變，只要它大致在注滿液位高度Hf附近就可以。另一方面，第一開口70流體地聯(lián)接到下部杯區(qū)域46上且相對(duì)于容器10垂直地低于第二開口71。相應(yīng)地，通氣部件64完全操作性地定位在箱體12的內(nèi)部。通氣部件64設(shè)置成以受控的方式使加注噴嘴28周圍的氣穴破滅。例如，當(dāng)流體從加注噴嘴28排出到內(nèi)部空間20時(shí)，產(chǎn)生壓力差，該壓力差推動(dòng)補(bǔ)償空氣從所產(chǎn)生的蒸氣空間72(即，內(nèi)部空間20的未加注流體的剩余部分)穿過通氣管66進(jìn)入下部杯區(qū)域46中，從而防止形成真空和使氣穴破滅。然而，當(dāng)液位到達(dá)在通氣管66的頂部處的預(yù)期的注滿液位高度Hf時(shí)，在噴嘴28周圍的氣穴將破滅，從而通過管66的第二開口71和下部杯區(qū)域46的上部出口端將液體吸入到抽吸孔32上，因此觸發(fā)加注限制傳感器30。本發(fā)明使得抽吸孔32能夠垂直地低于預(yù)期的注滿高度Hf被定位而不會(huì)過早地觸發(fā)噴嘴關(guān)閉，因此確保容器10被加注至預(yù)期的注滿高度Hf的同時(shí)防止溢出。這一創(chuàng)新提供了將流體存儲(chǔ)容器加注到預(yù)期的加注極值的更簡(jiǎn)單方式，其中不必緊密監(jiān)控加注狀態(tài)或調(diào)節(jié)噴嘴位置。如附圖3最好地示出的，排氣窗74被限定為穿過上部杯區(qū)域44。排氣窗74被設(shè)計(jì)為在流體存儲(chǔ)容器10的加注過程中從箱體12排出攜帶的蒸氣。換句話說，排氣窗74將箱體12的內(nèi)部蒸氣空間72與外部大氣直接地流體聯(lián)接。當(dāng)流體被泵入內(nèi)部空間20時(shí)，被困在容器10內(nèi)的空氣將被推動(dòng)向上并穿過排氣窗74排出。圖2提供了排氣窗74的一種可選方案。圖2為另一種代表性的流體存儲(chǔ)容器110的透視圖，所示為摩托車汽油箱。容器110包括限定了用于裝載和運(yùn)輸燃料的內(nèi)部存儲(chǔ)空間120的容器體部112。上面相對(duì)于圖1和圖2所描述的防溢出裝置40操作性地定位在加注開口124內(nèi)，該加注開口124在容器體部112內(nèi)形成并且焊接于其上。示出為延長(zhǎng)管的輔助蒸氣排出管線174延伸穿過箱體112的底壁114內(nèi)的空腔，從而將內(nèi)部蒸氣空間172流體地聯(lián)接到外部大氣。與排氣窗74相似，蒸氣排出管線174可用于在箱體112的加注過程中排出箱體112內(nèi)的蒸氣，因此保持使蒸氣遠(yuǎn)離操作者。應(yīng)指出，蒸氣排出管線174可與機(jī)載燃料補(bǔ)給蒸氣回收(ORVR)系統(tǒng)或其它能夠存儲(chǔ)蒸發(fā)排放物的系統(tǒng)相配，其在圖2中用176概略指示。最后參照?qǐng)D4，其中類似參考標(biāo)號(hào)用于表示與圖1-3中類似的組成部件，并且示出依照本發(fā)明的另一實(shí)施例的防溢出裝置(0PD)240。在圖4的實(shí)施例中，0PD240包括第一環(huán)形密封件154和第二環(huán)形密封件156，其有效地附裝(例如，粘附或緊固)到下部杯區(qū)域246的內(nèi)徑表面上。與圖2的密封件54相類似，第一和第二密封件154、156均適配成用于接納和密封噴嘴28。但是，第二密封件156相對(duì)于加注杯構(gòu)件242操作性地定位在第一密封件154和通氣部件64的第一開口70下方，以用于在抽吸孔32下方接納和密封噴嘴28。這種設(shè)計(jì)將噴嘴28的末端和抽吸孔32隔開。這樣，直到液位到達(dá)在通氣管66的頂部處的預(yù)期的注滿液位高度Hf，加注噴嘴28的受控關(guān)閉通過密封蒸氣通路來驅(qū)動(dòng)。此時(shí)，液體通過管66的第二開口71被吸入下部杯區(qū)域46中和抽吸孔32上，因此觸發(fā)加注限制傳感器30。雖然已經(jīng)詳細(xì)介紹了實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的最佳模式，但是本發(fā)明涉及的領(lǐng)域的技術(shù)人員將會(huì)認(rèn)識(shí)到，在所附權(quán)利要求的范圍內(nèi)還存在用于實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的各種可選設(shè)計(jì)和實(shí)施例。權(quán)利要求1.一種用于防止流體存儲(chǔ)箱(10，110)溢流的防溢出裝置(40，240)，所述流體存儲(chǔ)箱可通過一端具有加注限制傳感器(30)的噴嘴08)進(jìn)行加注，所述流體存儲(chǔ)箱具有箱體(12，112)，該箱體具有穿過其中形成的加注開口04，124)，并且該箱體具有預(yù)定注滿液位(Hf)，所述防溢出裝置包括構(gòu)造成裝配在箱體的加注開口內(nèi)的加注杯構(gòu)件G2，242)，該加注杯構(gòu)件具有相對(duì)的上部杯區(qū)域(44)和下部杯區(qū)域(46,246)；位于上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域中間并適配成用于接納和密封噴嘴的第一密封件(54，154)；以及與加注杯構(gòu)件相結(jié)合并限定具有第一開口(70)和第二開口(71)的蒸氣通路的通氣部件(64)，其中第一開口(70)聯(lián)接到下部杯區(qū)域(46，246)，并且第二開口(71)大致位于所述預(yù)定注滿液位處。2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，當(dāng)流體從噴嘴中被排出時(shí)，所述下部杯區(qū)域和第一密封件相配合從而在加注限制傳感器周圍形成氣穴。3.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述通氣部件的第一開口相對(duì)于箱體垂直地低于第二開口。4.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述上部杯區(qū)域G4)具有第一直徑(Dl)，并且下部杯區(qū)域具有小于第一直徑的第二直徑(D2)。5.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述上部杯區(qū)域限定了至少一個(gè)從中穿過的排氣窗(74)，該排氣窗構(gòu)造成在箱體的加注期間從箱體排出蒸氣。6.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，還包括與箱體結(jié)合的輔助蒸氣排出管線(174)，該輔助蒸氣排出管線在加注過程中從箱體中排出蒸氣。7.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述加注杯構(gòu)件構(gòu)造成形成機(jī)械硬性止擋(52)，由此當(dāng)噴嘴被接納在加注杯構(gòu)件內(nèi)且與加注杯構(gòu)件配合時(shí)使噴嘴定位在箱體內(nèi)部的預(yù)先選定的高度處。8.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述上部杯區(qū)域包括構(gòu)造成用于將防溢出裝置可釋放地附裝到箱體上的箱安裝法蘭G8)。9.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述上部杯區(qū)域包括構(gòu)造成用于將防溢出裝置永久地附裝到箱體上的適配器G8)。10.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述通氣部件為流體地聯(lián)接到穿過下部杯區(qū)域形成的流出孔(68)上的通氣管(66)。11.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，還包括第二密封件(156)，該第二密封件操作性地定位在第一密封件和通氣部件下方以便在加注限制傳感器下方接納和密封噴嘴。12.一種用于防止流體存儲(chǔ)容器(10，110)溢流的防溢出裝置(40，240)，所述流體存儲(chǔ)容器可通過在靠近出口端處具有加注限制傳感器(30)的加注噴嘴08)進(jìn)行加注，所述流體存儲(chǔ)容器具有容器體部(12，112)，該容器體部具有穿過其中形成的加注開口(M，1M)，并且該容器體部具有預(yù)定注滿液位(Hf)，所述防溢出裝置包括構(gòu)造成用于接納噴嘴的加注杯構(gòu)件(42，242)，該加注杯構(gòu)件具有相對(duì)的上部杯區(qū)域(44)和下部杯區(qū)域(46，246)，該上部杯區(qū)域04)適配成裝配在容器體部的加注開口內(nèi)并與該加注開口密封地結(jié)合，并且該下部杯區(qū)域06二46)設(shè)置在容器體部的內(nèi)部；在上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域中間操作性地附裝到加注杯構(gòu)件上并適配成用于接納和密封噴嘴的密封件(54，154，156)；以及與加注杯構(gòu)件相結(jié)合的通氣部件(64)，該通氣部件限定了具有第一開口(70)和第二開口(71)的蒸氣通路，其中第二開口(71)位于所述預(yù)定注滿液位的下方，并且第一開口(70)在相對(duì)于容器體部垂直地低于第二開口處流體地聯(lián)接到下部杯區(qū)域。13.如權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，當(dāng)噴嘴被密封件接納和與密封件配合并且流體從噴嘴中被排出時(shí)，所述下部杯區(qū)域和密封件相配合以在加注限制傳感器周圍形成氣穴。14.如權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，所述上部杯區(qū)域基本為圓柱狀并具有第一直徑(Dl)，并且所述下部杯區(qū)域基本為圓柱狀并具有小于第一直徑的第二直徑(D2)。15.如權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，所述上部杯區(qū)域包括從所述上部杯區(qū)域大致正交地向外延伸的安裝法蘭(48)，該安裝法蘭構(gòu)造成將防溢出裝置操作性地附裝到容器體部上。16.如權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，所述通氣部件為具有第一開口的通氣管(66)，該第一開口流體地聯(lián)接到穿過下部杯區(qū)域形成的流出孔(68)上。17.一種流體存儲(chǔ)箱(10，110)，該流體存儲(chǔ)箱可通過在一端具有加注限制傳感器(30)的加注噴嘴08)進(jìn)行加注，該流體存儲(chǔ)箱(10，110)包括具有預(yù)定注滿液位(Hf)的箱體(12，112)；具有相對(duì)的大致圓柱狀的上部杯區(qū)域G4)和下部杯區(qū)域06，M6)的加注杯02，M2)，所述上部杯區(qū)域04)附裝到箱體上并且構(gòu)造成接納加注噴嘴，所述下部杯區(qū)域06，246)設(shè)置在箱體內(nèi)部；環(huán)狀密封件(54，154，156)，所述密封件在上部杯區(qū)域和下部杯區(qū)域中間操作性地附裝到加注杯上并且適配成用于接納和密封噴嘴；以及結(jié)合在加注杯上的通氣部件(64)，該通氣部件限定了具有第一開口(70)和第二開口(71)的蒸氣通路，其中，第二開口(71)緊接地位于所述預(yù)定注滿液位的下方，第一開口(70)在相對(duì)于箱體垂直地低于第二開口處流體地聯(lián)接到下部杯區(qū)域。18.如權(quán)利要求17所述的存儲(chǔ)箱，其特征在于，不具有將加注杯流體地聯(lián)接到箱體的加注頸。19.如權(quán)利要求17所述的存儲(chǔ)箱，其特征在于，所述環(huán)狀密封件和通氣部件操作性地定位在箱體內(nèi)部。20.如權(quán)利要求17所述的存儲(chǔ)箱，其特征在于，所述上部杯區(qū)域限定了從中穿過的排氣窗(74)，該排氣窗將箱體的內(nèi)部蒸氣空間(7直接流體地聯(lián)接到外部大氣，從而在箱體的加注期間從箱體排出攜帶的蒸氣。全文摘要本發(fā)明提供了一種防止流體存儲(chǔ)箱(10，110)溢流的防溢出裝置(40，240)。所述防溢出裝置包括加注杯(42，242)，該加注杯設(shè)計(jì)成裝配在箱體(12，112)的加注開口(24，124)內(nèi)并附裝于其上。在加注杯的上部杯區(qū)域(44)和下部杯區(qū)域(46，146)之間設(shè)有適配成用于接納和密封加注噴嘴(28)的密封件(54，154，156)。限定了具有第一開口(70)和第二開口(71)的蒸氣通路的通氣部件(64)結(jié)合在加注杯上。通氣部件的第一開口(70)流體地聯(lián)接到下部杯區(qū)域(46，246)，而第二開口(71)在第一開口之上，并位于存儲(chǔ)箱的注滿液位(Hf)處或低于該注滿液位置。文檔編號(hào)B60K15/04GK102159418SQ200980136575公開日2011年8月17日申請(qǐng)日期2009年9月17日優(yōu)先權(quán)日2008年9月18日發(fā)明者J·P·諾瓦克,M·I·厄德曼申請(qǐng)人:伊頓公司