擦力（其也能起到阻尼作用）的情況下徑向運(yùn)動(dòng)。
[0076] 在這樣的結(jié)構(gòu)情況下，該環(huán)相對(duì)于出現(xiàn)在套筒部3上的徑向振動(dòng)趨向于起到減振 器的作用，就是說(shuō)，該環(huán)具有進(jìn)行反向振動(dòng)的趨勢(shì)，這種反向振動(dòng)至少部分與在套筒部3上 出現(xiàn)的徑向振動(dòng)相干擾，因而至少減小不希望有的套筒部3徑向振動(dòng)。
[0077] 如果該環(huán)要起到這種減振器作用，則其質(zhì)量不應(yīng)該太小。因此，該環(huán)可如人們?cè)趯?duì) 照?qǐng)D3和圖1時(shí)相當(dāng)清楚理解的那樣，在第二實(shí)施例中在刀具夾盤(pán)轉(zhuǎn)軸方向上優(yōu)選被構(gòu)造 成比第一實(shí)施例中的相應(yīng)的環(huán)更寬。但依據(jù)圖3能清楚看到，環(huán)形盤(pán)或環(huán)的平行于轉(zhuǎn)軸的 最大延伸尺寸Bniax總是還比該環(huán)的最大直徑D_小了超過(guò)2. 5倍。
[0078] 圖5a和圖5b示出了前述第二實(shí)施例的第一變型，以上針對(duì)第二實(shí)施例的描述內(nèi) 容全部適用于該第一變型，只要從以下對(duì)有所改動(dòng)的描述中沒(méi)有出現(xiàn)不同情況。
[0079] 在此，該內(nèi)腔在徑向和轉(zhuǎn)軸R方向上被設(shè)計(jì)成大于由其容納的在此呈環(huán)狀的減振 構(gòu)件7,該環(huán)趨于起到減振器作用。該環(huán)因此在各處都不直接接觸內(nèi)腔界壁。
[0080] 在該環(huán)的周面和套筒部3的或主體2的對(duì)應(yīng)周面之間有在此也被稱(chēng)為彈性層10 的層。通過(guò)該層，該環(huán)在其周面間接接觸內(nèi)腔的內(nèi)周面，而該環(huán)的端面最好可以完全自由活 動(dòng)并且從靜止位置的內(nèi)腔的端側(cè)界壁起最好具有至少5/10_、更好是至少10/10_的自由 間隙。
[0081] 最好如此提供所述層，即該環(huán)在其靜止位置上也在其外周面遵守至少5/10mm且 理想地是最大4/lOmm的距內(nèi)腔周壁的間隙，因?yàn)榉駝t它不能充分自由活動(dòng)地執(zhí)行所需振 動(dòng)，或者其易振動(dòng)性太大。
[0082] 該層的目的是容許所述環(huán)的在基本徑向上的并非無(wú)關(guān)緊要的振動(dòng)運(yùn)動(dòng)，它與此相 應(yīng)地來(lái)設(shè)計(jì)構(gòu)造。
[0083] 該層最好由一個(gè)環(huán)形件構(gòu)成，環(huán)形件內(nèi)部中空并因而可在徑向上相應(yīng)壓縮，見(jiàn)圖 5b。內(nèi)部中空的最好在周向上完整的構(gòu)件是理想的，但并非唯一可想到的解決方案。取而 代之，例如也可采用最好在周向上完整的元件，它在局部上在內(nèi)部和/或在外周面上具有 一個(gè)或多個(gè)產(chǎn)生相應(yīng)可壓縮性的空缺，見(jiàn)圖5c。最后，作為其它替代方式可想到以下構(gòu)件， 如此賦予其所需要的徑向可壓縮性或徑向彈性，即它由發(fā)泡材料構(gòu)成。
[0084] 所述環(huán)形件最好與作為減振件設(shè)置的環(huán)固定連接，以便在靜止?fàn)顟B(tài)下將其固定在 規(guī)定位置上。為此，該環(huán)形件或是與該環(huán)以形狀配合的方式鎖定和/或最好與該環(huán)粘結(jié)或 加熱粘合或噴注到其上。理想的是，該環(huán)具有呈側(cè)凹或凸起形式的形狀配合元件，環(huán)形件的 材料"流入"其中或者圍繞其"流動(dòng)"，從而通過(guò)形狀配合保證了在該環(huán)和其周?chē)沫h(huán)形件之 間的接合，而不是僅取決于可能隨著時(shí)間推移在該環(huán)在使用中進(jìn)行的振動(dòng)的作用下會(huì)脫開(kāi) 的粘結(jié)。
[0085] 圖5d和圖5e示出了前述第二實(shí)施例的第二變型。以上針對(duì)第二實(shí)施例及其第一 變型的描述完全適用于該變型，只要從以下對(duì)所做改動(dòng)的描述中沒(méi)有不同情況。
[0086] 第二變型的特點(diǎn)是，以環(huán)能在運(yùn)行使用中起到減振器作用的方式保持該環(huán)的上述 環(huán)形件以彈性的最好是軟彈性或膠彈性的形狀配合件形式構(gòu)成，它在安裝狀態(tài)下緊貼到最 好在環(huán)外周面上的局部凹窩以及最好在內(nèi)腔內(nèi)周面上的其它局部凹窩中，因而理想地只通 過(guò)形狀和摩擦配合將該環(huán)保持在其按規(guī)定的靜止位置上。該環(huán)形件理想地是唯一一個(gè)或至 少一個(gè)在周向上自身完整的繩，尤其呈就像在技術(shù)裝備中通常被用于密封目的的那樣的所 謂O形圈形式，因此以不同強(qiáng)度、直徑和質(zhì)量，作為廉價(jià)標(biāo)準(zhǔn)件由"條桿"提供。
[0087] 圖6-圖9示出了本發(fā)明的第三實(shí)施例。
[0088] 本發(fā)明第三實(shí)施例的作用原理明顯不同于最初兩個(gè)實(shí)施例，因?yàn)闇p振構(gòu)件7在此 具有明顯不同的設(shè)計(jì)。
[0089] 但是，在此也通過(guò)主體2與"套筒部3或通過(guò)激光燒結(jié)等得到的一體式結(jié)構(gòu)"的焊 接而制成的刀具夾盤(pán)的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)于最初兩個(gè)實(shí)施例的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，因而在那里所描述的 內(nèi)容也適用于這里。
[0090] 如圖6所示，在此實(shí)施例中，內(nèi)腔也起始于在主體2和套筒部3之間的過(guò)渡區(qū)域， 內(nèi)腔在轉(zhuǎn)軸R方向上朝向刀座4延伸并且還突入保持凸緣6區(qū)域中一段距離，但沒(méi)有進(jìn)入 到接合部5中。
[0091] 在此實(shí)施例中，該內(nèi)腔也在縱軸方向上明顯短小地構(gòu)成，其長(zhǎng)度Lk在此小于刀座 的長(zhǎng)度1^的2/5,在此引人注意的是，該內(nèi)腔與刀座7重疊一小段，因?yàn)樗恢毖由斓降蹲?出口附近。
[0092] 結(jié)合圖6馬上引起注意的本實(shí)施例中的一個(gè)特點(diǎn)是，套筒部3在其設(shè)置用于固定 在主體2上的端側(cè)具有第一環(huán)形凸緣11和第二環(huán)形凸緣12。第一環(huán)形凸緣11用于最好通 過(guò)焊接與主體2連接。只有此環(huán)形凸緣11幫助主體2將該機(jī)床所施加的力矩傳遞給套筒 部3。第二環(huán)形凸緣12同心安置在第一環(huán)形凸緣11內(nèi)，但沒(méi)有直接與主體2連接。套筒部 3在箭頭RS方向上的徑向振動(dòng)因此造成第二環(huán)形凸緣12的相應(yīng)運(yùn)動(dòng)。減振構(gòu)件7被固定 在第二環(huán)形凸緣12上。
[0093] 減振構(gòu)件7作為單獨(dú)的與主體2和套筒部3分開(kāi)的構(gòu)件來(lái)構(gòu)成。它被固定在第 二環(huán)形凸緣上并且在其外周面與主體2連接。在此情況下，減振構(gòu)件7因?yàn)槠滟|(zhì)量和/或 最好也因?yàn)槠浔旧砭陀械膶?dǎo)致一定的振動(dòng)性能的彈性而顯著影響了環(huán)形凸緣12的振動(dòng)行 為，這總體對(duì)整個(gè)系統(tǒng)的振動(dòng)行為產(chǎn)生積極影響。
[0094] 如人們所看到地，減振構(gòu)件7在此作為彈簧來(lái)構(gòu)造并因而能本身振動(dòng)；它最好由 彈簧鋼制造。在此實(shí)施例中，減振構(gòu)件由三個(gè)環(huán)14、15和16構(gòu)成，它們通過(guò)連邊17相互彈 性連接。最內(nèi)側(cè)的環(huán)14直接相對(duì)于套筒部3被固定，環(huán)16在其外側(cè)面上最好被直接固定 在該主體上。后面提到的兩個(gè)環(huán)15和16能夠在適當(dāng)設(shè)定連邊17尺寸的情況下相對(duì)于環(huán) 14振動(dòng)。
[0095] 為了在此實(shí)施例中影響減振構(gòu)件7的振動(dòng)行為，可能有意義的是：用減振材料如 塑料填充位于連邊17之間的空隙。
[0096] 該實(shí)施例的一個(gè)附圖未示出的改動(dòng)方案規(guī)定了，該減振構(gòu)件7在此不是本身振動(dòng) 的彈簧件，而是具有最好實(shí)心的、理想地由重金屬構(gòu)成的環(huán)。為此，第二環(huán)形凸緣12如此薄 壁構(gòu)成，即由其保持的減振構(gòu)件7在運(yùn)行中在其彈性作用下被激振，基本是在徑向上激振。 通過(guò)這種方式，也可以實(shí)現(xiàn)一種有利地影響到套筒部3的振動(dòng)行為的減振器。
[0097] 復(fù)合形式當(dāng)然也是可行的，此時(shí)減振構(gòu)件7部分自身振動(dòng)并且部分作為整體在以 薄壁彈動(dòng)形式構(gòu)成的第二環(huán)形凸緣上執(zhí)行振動(dòng)。
[0098] 所有迄今描述的實(shí)施例的共同點(diǎn)是，額外用積極影響振動(dòng)行為的液體填充所述內(nèi) 腔可能是有利的。
[0099] 圖10-圖12示出了本發(fā)明的第四實(shí)施例。
[0100] 此實(shí)施例從根本上不同于前述實(shí)施例，因?yàn)闇p振構(gòu)件在這里不是插入件，而是起 到至少基本上完全位于力和力矩通線(xiàn)中的將主體2和套筒件3保持在一起的連接機(jī)構(gòu)的作 用。
[0101] 與本實(shí)施例相關(guān)地按廣義來(lái)使用術(shù)語(yǔ)"構(gòu)件"，因?yàn)樵摌?gòu)件不一定是在任何時(shí)候都 獨(dú)立的構(gòu)件，而是可以是層，借此來(lái)接合主體2和套筒部3。減振構(gòu)件7例如可以由金屬層 或相應(yīng)的堅(jiān)硬塑料層構(gòu)成，主體2和套筒部3借此被相互澆注結(jié)合、焊接或按最廣義講相互 粘合。在該層是金屬層的情況下，裝設(shè)銅層已經(jīng)證明是很有利的。
[0102] 在任何情況下，所述層在垂直于要相互結(jié)合的表面方向上所具備的厚度是如此設(shè) 計(jì)的，即得到期望的阻尼性能。對(duì)此沒(méi)有給出到處通用的公式，但本領(lǐng)域技術(shù)人員能夠輕松 地通過(guò)相關(guān)的領(lǐng)域慣用試驗(yàn)來(lái)發(fā)現(xiàn)各層須具有怎樣的厚度以顯示出期望的阻尼性能。
[0103] 適當(dāng)?shù)氖?，主體2的和套筒部3的借助所述層相互接合的端面如此呈錐形或圓形 來(lái)形成，即當(dāng)出現(xiàn)了在刀具夾盤(pán)1的轉(zhuǎn)軸R方向上作用的推進(jìn)力或相應(yīng)的反作用力時(shí)，套筒 部3和主體2被居中壓合。
[0104] 還有利的是，所述套筒部3的和/或主體2的要借助所述層來(lái)接合的端面的表面 具有側(cè)凹或凹凸條紋，所述層的材料能進(jìn)入所述側(cè)凹或凹凸條紋中，從而也出現(xiàn)通過(guò)形狀 配合而不是僅通過(guò)附著的固定。
[0105] 另外，為完善起見(jiàn)而大略堅(jiān)持以下內(nèi)容：
[0106] 不僅要求保護(hù)所述的裝置，而且尤其要求保護(hù)制造這種裝置的方法。
[0107] 其中一種所述方法的特點(diǎn)是，刀具夾盤(pán)1由兩個(gè)部分制造，即
[0108] -主體2,它構(gòu)成用于連接至機(jī)床的接合部5并具有用于在換刀時(shí)抓住并保持夾盤(pán) 1的保持凸緣6,和
[0109] -構(gòu)成刀座4的套筒部3。
[0110] 至少其中一個(gè)所述部分在其朝向接合部位的端面具有空缺，減振構(gòu)件7被裝入該 空缺中，最好如此裝入，即它隨后被截留在主體2和套筒部3之間。隨后，該主體和套筒部 被組合在一起，或許在轉(zhuǎn)軸R方向上施