專利名稱:具有安全標(biāo)識的數(shù)據(jù)載體的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種多層的數(shù)據(jù)載體,尤其證件或者類似的物品,其具有 難以偽造的安全元件,可借助于筒單的手段對所述安全元件加以鑒定。
背景技術(shù):
從WO2005/048182A1中公知一種以透明的薄膜為基礎(chǔ)的上述類型的 數(shù)據(jù)載體,朝觀察的正表面方向以如下順序?qū)⒏鲗訕?gòu)造到所述透明薄膜上, 即以印刷技術(shù)敷設(shè)的發(fā)焚光的印刷層、第一薄膜狀的金屬層、薄膜狀的 透明的中間層以及具有另 一種底色的第二薄膜狀的金屬層。所述兩個金屬 層具有借助于激光器加工且構(gòu)成標(biāo)識的凹槽,它們配線精確地存在于兩個 金屬層中。所述標(biāo)識,可以尤其是肖像。基于兩個金屬層不同的底色,在 從正面觀察數(shù)據(jù)載體時,標(biāo)識顯得與從背面觀察時不同。在從正面觀察數(shù) 據(jù)載體且同時以紫外線照射背面時,凹槽顯得比發(fā)熒光的位置遙遠(yuǎn)。
在一種方案中此外還提出,不使用被加印了發(fā)熒光的層的透明的薄膜 基體,而采用被添加了發(fā)熒光的顏料的中央裁體薄膜,分別將由兩個蒸鍍 的金屬層以及中間的透明層組成的層組涂覆到所述中央載體薄膜的兩面。 另一方面,借助于激光器在所有四個蒸鍍的金屬層中加工出凹槽,所述凹 槽構(gòu)成所有四個層中的配線精確的標(biāo)識。當(dāng)以適當(dāng)?shù)募ぐl(fā)射線照射中央載 體薄膜時,標(biāo)識看上去發(fā)熒光。
公知的解決方案提供了一種難以偽造的真實性標(biāo)識,其中該方案允許 憑棵眼檢查數(shù)據(jù)載體的層結(jié)構(gòu),即在所述數(shù)據(jù)載體上存在至少兩個隔開的、 打上了標(biāo)識的層,并且根據(jù)標(biāo)識的配線精度檢查其特性。公知的解決方案 的前提首先是,數(shù)據(jù)載體的兩面是互相協(xié)調(diào)地構(gòu)造的,以及因此限制了數(shù) 據(jù)載體的各個表面的自由可塑性。用于涂覆其他安全性或標(biāo)志性標(biāo)識的表 面位置,就相應(yīng)地喪失了這些表面位置。
此外從WO2005/053968中還已知一種建議,借助于激光器將模型、字 母、數(shù)字和/或圖片式的標(biāo)識,置入具有布設(shè)在兩個半透明的外罩層之間的金屬層的安全元件中。金屬層中的標(biāo)識,呈現(xiàn)出一種水印效應(yīng),在透射光 下觀察所述標(biāo)識時,顯示出正影像,以及在入射光時觀察時,顯示出負(fù)影 像。這種解決方案的前提是,安全元件可以從兩側(cè)被觀察到。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題是,提供一種具有安全元件的數(shù)據(jù)載體, 所述安全元件是難以偽造的并且盡可能少地影響所述數(shù)據(jù)載體的可塑性。
該技術(shù)問題通過具有權(quán)利要求1所述特征的數(shù)據(jù)載體,以及通過具有
權(quán)利要求15所述特征的方法加以解決。按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體具有下列優(yōu)
點(diǎn),即,這種構(gòu)造的數(shù)據(jù)載體幾乎不受安全元件的影響。尤其背面可以被 自由塑造,并且安全元件不限定某種層順序。按照本發(fā)明的配備了安全元 件的數(shù)據(jù)載體是可靠防偽的,因為在數(shù)據(jù)載體上生成安全元件,要求牢靠 地掌握材料和操作方法,因此,沒有足夠知識的潛在偽造者不可能實施。 借助通過安全元件實現(xiàn)的真實性標(biāo)識對按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體進(jìn)行檢驗, 也可以與之相反地由普通人以簡單的手段進(jìn)行,并且是可靠的。
可以有利地利用公知的設(shè)備進(jìn)行按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體的制造,而且 不限制數(shù)據(jù)載體的可塑性。當(dāng)然,按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體還可以承載其他 的、以其他才幾理產(chǎn)生的安全元件。
在一種尤其令人感興趣的擴(kuò)展設(shè)計中,安全元件產(chǎn)生光學(xué)上可覺察到
的光折射效應(yīng);例如將所述光學(xué)元件實施為全息照相或者影像圖解的元件。 按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體,允許以有利的方式將私人化信息置入安全元 件中。如果采用數(shù)據(jù)載體用于證明人的身份,則置入安全元件中的標(biāo)識, 優(yōu)選為人的肖像。當(dāng)然,還可以是其他的從數(shù)據(jù)載體持有人的私人數(shù)據(jù)中 產(chǎn)生的衍生的標(biāo)識結(jié)構(gòu)。私人化因此得以個人化地在單個數(shù)據(jù)載體上實現(xiàn)。 當(dāng)然,按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體的制造,也可以在批量生產(chǎn)的范疇內(nèi)實現(xiàn), 在所述批量生產(chǎn)中,例如產(chǎn)生連續(xù)的序號作為標(biāo)識。
相宜地進(jìn)行按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體的制造,其中在基體薄膜上涂覆發(fā) 熒光的涂層,在所述發(fā)熒光的涂層上敷設(shè)安全元件,并且借助于激光器將 標(biāo)識置入該安全元件中。優(yōu)選使所述發(fā)熒光的涂層通過印刷技術(shù)涂覆并且 完全^皮安全元件^i蓋。
接下來參考附圖對本發(fā)明的實施例加以詳細(xì)說明。
附圖中
圖1以橫剖視圖示出具有安全元件的數(shù)據(jù)載體的層順序的一部分, 圖2示出具有安全元件的數(shù)據(jù)載體,將標(biāo)識置入所述安全元件中,所 述標(biāo)識在紫外線的照射下可被顯示。
具體實施例方式
圖1以分解圖形式的橫剖視圖示出按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體100,在按照 本發(fā)明生成的安全元件區(qū)域的層順序。所示出的層相互間的高度以及相對 厚度比例,在此處被看做是不按比例的。發(fā)熒光的層20,則位于基體10上, 在所述發(fā)熒光的層20上,構(gòu)造安全元件30,所述安全元件30具有引起光 學(xué)效應(yīng)的結(jié)構(gòu)36。在所述安全元件30上面朝用箭號表示的觀察面的方向, 覆上外罩層40。所述外罩層40,此時被表示在將層10、 20、 40連接成成 品數(shù)據(jù)載體100之前的一個假想的位置。在成品數(shù)據(jù)載體100上,外罩層 40的上表面41構(gòu)成一個平整的面。
所述數(shù)據(jù)載體100尤其構(gòu)成證件、信用卡、銀行卡、現(xiàn)金支付卡或者 權(quán)限卡,芯片卡或者護(hù)照中用于內(nèi)連的私人化數(shù)據(jù)端。但是數(shù)據(jù)載體100 還可以是布設(shè)在載體層上的用于敷設(shè)到證件或其他對象上的傳輸元件;在 這種'f普況下,數(shù)據(jù)載體100優(yōu)選只構(gòu)造到觀察面,同時在與之背離的那一 面上,例如具有膠紙帶。
基體IO根據(jù)意愿被設(shè)計為不透明的或透明的,且具有例如100jam至 500jam的厚度。它可以相宜地由塑料,如PVC,聚酯,ABS或聚碳酸酯組 成,且為了便于加工優(yōu)選呈薄膜形式。所述基體10內(nèi)部可以由多個層組成, 且尤其在朝向此處被稱為背面11的表面的方向上,具有適合使用目的的、 與表面不同的層組。當(dāng)然,也可以在朝向所述背面11的方向上,設(shè)有與上 側(cè)層組結(jié)構(gòu)類似的層組,該層組包含例如與從屬的另一個發(fā)熒光的層和外 罩層連接的另一個安全元件30。除了塑料以外,基體10還可以由紙、陶瓷 或者玻璃材料組成。
發(fā)熒光的層20優(yōu)選通過印刷技術(shù)涂覆到基體10上。所述發(fā)熒光的層 20,在日光或者白色的人工照明下是透明的,且遮蓋了基體10表面12與安全元件30相配合的部分。在通常情況下,被發(fā)熒光的層20遮蓋的面積, 小于安全元件30的底面并且被該安全元件30完全遮蓋。但是,原則上也 可以如在圖1中以安全元件30下面突出在左側(cè)的部分21所表示的那樣, 使發(fā)熒光的層20被構(gòu)造得在面積上大于安全元件30。如果還有其他未示出 的、構(gòu)造在數(shù)據(jù)載體100上的安全性標(biāo)識通過發(fā)熒光的層20支承,這大體 上也是相宜的。所有適合采用后面將要說明的激光技術(shù)的通用的熒光涂料, 都可被考慮作為發(fā)熒光的層20的材料。作為以印刷技術(shù)進(jìn)行涂覆的替代方 案,可以采用至少在安全元件30區(qū)域發(fā)熒光的薄膜用于制造發(fā)熒光的層20。 在按照本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體100的一種方案中,也可以去除發(fā)熒光的層,并 且將安全元件30直接安置到基體10上。
除了發(fā)熒光的材料,還可以采用以其他方法發(fā)光的材料,例如發(fā)磷光 的材料,或者以其他方式發(fā)光的材料,例如可通過溫度激發(fā)的材料,作為 層20的材料。原則上,至少在某種環(huán)境條件下,通過來自外部非破壞性物 理激發(fā),可出現(xiàn)發(fā)光的材料的每一種方式,都在考慮之內(nèi)。
安全元件30典型地具有如在圖1中所表示的原則上由三層組成的多 層的結(jié)構(gòu),其中金屬化的吸收激光的層,位于透明的允許激光透射的底層 31上,以及透明的允許激光透射的封閉層33位于該金屬化的吸收激光的層 上。所述封閉層33,在此處可以是薄膜,或者也可以是漆;它也可以被去 除。在所述金屬化的層32的表面35上,設(shè)計有產(chǎn)生光學(xué)效應(yīng)的結(jié)構(gòu)36。 安全元件30典型地具有介于50 M m至250 |a m的厚度,且在面積上優(yōu)選大 于發(fā)熒光的層20,從而使得它能完全遮蓋所述發(fā)熒光的層20。
在一種使用方便、令人感興趣的擴(kuò)展設(shè)計中,結(jié)構(gòu)36包含一種全息照 相式的或者影像圖解元件式的衍射模型,所述模型以公知的方式,為觀察 者提供在日光或者白色人工照明下與角度有關(guān)的圖像印象。作為替代方式, 所述結(jié)構(gòu)36還可以是其他由反射或者閃光產(chǎn)生的效應(yīng)。
外罩層40至少在安全元件30區(qū)域被實施成透明的,從而使得從觀察 面觀察,可透過所述外罩層40看到該安全元件30。所述外罩層卯首先被 用作安全元件30以及或許也存在于數(shù)據(jù)載體100上的其他安全元件的防 護(hù),并且原則上是可選擇的,也就是說,外罩層40也可以被去除。象基體 IO—樣,外罩層40相宜地由適用的塑料,例如PVC、 ABS、聚酯、聚碳酸 酯或者這些材料的混合物組成,如從芯片卡的制造中已公知的那樣。除了塑料外,其他透明的材料,例如玻璃材料當(dāng)然也可被考慮用于制作外罩層40。
在金屬化的層32中加工凹槽50,所述凹槽50共同產(chǎn)生光柵像形式的 標(biāo)識60。所述標(biāo)識60可以是照片、字母數(shù)字符號或者任意圖解圖案的再現(xiàn)。 當(dāng)數(shù)據(jù)載體IOO被作為人的識別文件應(yīng)用時,標(biāo)識60相宜地首選是個人的 肖像。構(gòu)成標(biāo)識60的光柵像,相宜地完全處于安全元件30的表面之內(nèi), 因而在位于外部的凹槽和安全元件30側(cè)面的邊界37之間,始終留有邊緣, 層31、 32和33通常在所述邊緣上緊密地互相連接。所述邊緣加固了安全 元件30。
在一種尤其相宜的擴(kuò)展設(shè)計中,將凹槽50的尺寸確定為,使得在憑棵 眼觀察數(shù)據(jù)載體100時,不能或者可能難以看出凹槽50的橫截面孔D。所 述橫截面孔D,典型地具有最大為200lam的最大直徑。凹槽50此外只能 以這樣的密度加工,即,在憑棵眼觀察時,所述密度不會影響金屬化的層 32或者在其表面35上所生成的衍射結(jié)構(gòu)36的顯示圖像。
由單個憑棵眼不可被看出的凹槽50與凹槽50的分布相結(jié)合而構(gòu)成的 標(biāo)識60,使得即使凹槽堆集也不可被看出出來,從而導(dǎo)致,在日光或一般 的人工照明下憑棵眼觀察數(shù)據(jù)載體100時,標(biāo)識60始終是不可被看出的。 確切地說,在這樣觀察時,只可看出出通過安全元件30所產(chǎn)生的光學(xué)效應(yīng) 的效果,例如全息照相的衍射效果。
反之,如果具有標(biāo)識60的安全元件30,如在圖2中所表示的,-波以紫 外光照射觀察面,則該紫外光將激發(fā)位于安全元件30下面的發(fā)熒光的層20。 層20因此與觀察面有關(guān)地成為金屬化層32的背景照明。因此,此時向觀 察面察看時,可察覺出凹槽50以及以此通過凹槽50所產(chǎn)生的標(biāo)識60。如 果標(biāo)識60如在圖2中所表示的,是一幅肖像,則當(dāng)以紫外光照射數(shù)據(jù)載體 100時,在安全元件30內(nèi)會顯示該幅肖像。在紫外光中顯影,構(gòu)成可靠防 偽的真實性標(biāo)識。
如果數(shù)據(jù)載體100不具備發(fā)熒光的層20,則從下述的可能性中產(chǎn)生真 實性標(biāo)識,即至少在適當(dāng)?shù)慕嵌群瓦m當(dāng)?shù)娜肷涔鈼l件下看出,標(biāo)識60是否 存在;所述角度和入射光,此時可以通過試驗獲得。在這種情況下,凹槽 50的尺寸必須被設(shè)計得足夠大。
為了制造數(shù)據(jù)載體100,首先將發(fā)熒光的層20,通過采用通用的印刷技術(shù)以及使用商業(yè)上通用的合適的熒光涂料,涂覆到基體10上。接著,借
助于通用的粘貼方法,將安全元件30安置到該發(fā)焚光的層20上面;相宜 地使所述安全元件30作為現(xiàn)成的半成品以供使用,所述現(xiàn)成的半成品含有 金屬化層32,在所述金屬化層32的表面35上,已生成了產(chǎn)生光學(xué)效應(yīng)的 結(jié)構(gòu)36。
在安置了安全元件30后產(chǎn)生的構(gòu)造上面,如果愿意,覆上外罩層40。 然后將由層IO, 20, 30, 40組成的整個層結(jié)構(gòu),借助于通用的層合方法連 接成數(shù)據(jù)載體100。
作為對應(yīng)用半成品式的安全元件30的替代方式,也可以規(guī)定,逐一敷 設(shè)底層31、金屬化層32以及封閉層33,如果設(shè)計有封閉層33的話。所述 金屬化層32此時可以已經(jīng)含有產(chǎn)生光學(xué)效應(yīng)的結(jié)構(gòu)36;否則,在連接安全 元件的層31, 32, 33之后,相宜地將結(jié)構(gòu)36施加在金屬化層32種。再次 以通用的層合方法,相宜地實現(xiàn)層31, 32, 33共同地與外罩層40以及基 體10的連才妄。
在下一個工序中將標(biāo)識60置入現(xiàn)有的已連接的數(shù)據(jù)載體100中。為此 首先從待置入的標(biāo)識的原件中以掃描技術(shù)產(chǎn)生一種半色調(diào)圖案。其中所述 半色調(diào)圖案的各種亮度級,通過不同的像素密度、不同的像素尺寸和/或不 同的像素灰度產(chǎn)生。這樣產(chǎn)生的光柵像的質(zhì)量,在此暫時無關(guān)緊要。所述 光柵i象可以例如再現(xiàn)照片,并且具有等于或者大于300dpi ( dots per inch ) 的高分辨率。在接下來的工序中,優(yōu)選將最終的光柵像逆轉(zhuǎn),從而使暗的 圖像部分變亮,以及使亮的圖像部分變暗。接著將所述逆轉(zhuǎn)后的光柵像通 過軟件技術(shù)轉(zhuǎn)換為具有較小尺寸、較小分辨率以及指定的且較少灰度值數(shù) 值的光柵像。例如產(chǎn)生一種尺寸為10xl2mm的灰度值圖像,所述圖像介于 兩種顏色之間-相當(dāng)于黑白圖像,且具有最高為256的灰度級。分辨率值介 于70dpi和120dpi之間,被證明是相宜的。隨即產(chǎn)生的縮減了的光柵像, 通過應(yīng)用本來就通用的激光器,被轉(zhuǎn)移到數(shù)據(jù)載體100上的安全元件30的 金屬化層32中。所述激光器的激光參數(shù),例如射束直徑以及脈沖能量的設(shè) 定,以及為了產(chǎn)生發(fā)熒光的層20、安全元件30以及外罩層40所使用的材 料,在此要互相協(xié)調(diào),從而使得所涉及的區(qū)域,也就是凹槽50,在金屬化 層32中被完全加工出來,但是同時在其它的層10, 20, 40中不會產(chǎn)生殘 留的材料變化。將所述激光參數(shù)首選成,使得處于凹槽50下面的底層31不被損壞,從而避免安全元件30從基體10或者發(fā)熒光的層20中脫開。 在一種將標(biāo)識60置入位于基體10上的安全元件30中的方案中可以規(guī)
定,在將安全元件30敷設(shè)到基體IO上之前,標(biāo)識60已被置入作為半成品
^使用的安全元件30中。
在本實施例中,采用圖像模式下具有50kHz脈沖頻率和很低脈沖能量
的燈泵的Nd:YAG固體激光器,用于加工標(biāo)識60;白色能量被保持在數(shù)值
O附近。當(dāng)然,也可以采用其他的激光工藝,像例如Nd:玻璃激光器或者長
波C02激光器。
在維護(hù)本發(fā)明的基本思想的條件下,通過憑棵眼幾乎不能看出的孔眼, 將標(biāo)識加工到構(gòu)成安全元件光學(xué)效應(yīng)的金屬層中,所述標(biāo)識就通過位于下 面的層顯示出來,本發(fā)明除了上面已闡述的,還允許一系列其他的擴(kuò)展設(shè) 計。這樣,對于層20來說,除了采用可激發(fā)發(fā)光的材料外,還可以采用完 全不用激發(fā)而持續(xù)發(fā)光的材料或者至少看上去很亮的材料,例如與周圍環(huán) 境中的構(gòu)造相比,具有高發(fā)光強(qiáng)度的油漆或者強(qiáng)反射油漆,其中在這些情 況下,標(biāo)識的看出當(dāng)然通常被限制在大約90°角的的狹小區(qū)域里俯視觀察。
權(quán)利要求
1.一種具有基體的多層的數(shù)據(jù)載體,在所述基體上設(shè)計具有金屬層的安全元件,從觀察面觀察所述安全元件呈現(xiàn)一種光學(xué)效應(yīng),其特征在于,所述金屬層(32)具有在日光下憑裸眼不能看出或者可能難以看出的凹槽(50),所述凹槽(50)構(gòu)成標(biāo)識(60)。
2. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,在所述基體(10) 上在所述安全元件(30)下面,設(shè)計有由通過來自外部的非破壞性物理作 用可被激發(fā)發(fā)光的材料組成的層(20)。
3. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,在所述基體(10) 上在所述安全元件(30)下面,設(shè)計有發(fā)光的,優(yōu)選發(fā)熒光的層(20)。
4. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述凹槽(50)具 有最大為lOOiam的直徑(D)。
5. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述發(fā)光的層(20) 是通過印刷技術(shù)敷設(shè)的層。
6. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述發(fā)光的層(20) 在面積上小于或者最大正好等于安全元件(30)。
7. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述標(biāo)識(60)完 全構(gòu)造在所述安全元件(30)之內(nèi)。
8. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述安全元件(30) 設(shè)計成多層的,其中所述金屬層(32)位于底層(31)上。
9. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述基體(10)是 不透明的。
10. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,在所述安全元件 (30)的上面,設(shè)計透明的外罩層(40)。
11. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述安全元件(30) 具有全息照相或者影像圖解元件。
12. 按照權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述標(biāo)識(60)呈 現(xiàn)一種再現(xiàn)不同灰度值的光柵像。
13. 按照權(quán)利要求12所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述光柵像具有 70至120dpi的分辨率。
14. 按照權(quán)利要求12所述的數(shù)據(jù)載體,其特征在于,所述光柵像能再 現(xiàn)2至512的灰度值,優(yōu)選32至256的灰度值。
15. —種用于制造具有基體的多層的數(shù)據(jù)載體的方法,在所述基體上設(shè) 計具有金屬層的安全元件,從觀察面觀察,所述安全元件呈現(xiàn)一種光學(xué)的 效應(yīng),其特征在于,在所述金屬層(32)中加工出在日光下憑棵眼不能看 出或者可能難以看出的凹槽(50),所述凹槽構(gòu)成標(biāo)識(60)。
16. 按照權(quán)利要求15所述的方法,其特征在于,在所述基體(10)上, 在形成所述安全元件(30)之前,設(shè)計有由通過來自外部的非破壞性物理 作用可被激發(fā)發(fā)光的材料組成的層(20)。
17. 按照權(quán)利要求15所述的方法,其特征在于,在所述基體(10)上, 在形成所述安全元件(30)之前,設(shè)計有發(fā)光的、優(yōu)選發(fā)熒光的層(20)。
18. 按照權(quán)利要求16所述的方法,其特征在于,以印刷技術(shù)敷設(shè)所述 發(fā)光的層(20)。
19. 按照權(quán)利要求15所述的方法,其特征在于,借助于激光器加工出 所述凹槽(50)。
20. 按照權(quán)利要求16所述的方法,其特征在于,將所述安全元件(30) 作為半成品敷設(shè)到所述發(fā)光的層(20)上。
21. 按照權(quán)利要求15所述的方法,其特征在于,產(chǎn)生具有特定數(shù)量灰 度值的灰度值圖像以用于制造所述標(biāo)識(60),所述灰度值圖像來源于灰度 值數(shù)值不受限制的原件。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種多層的數(shù)據(jù)載體(100),其具有基體(10),在所述基體(10)上設(shè)計具有金屬層(32)的安全元件(30),向觀察面觀察,所述安全元件(30)呈現(xiàn)一種光學(xué)的效應(yīng)。在所述金屬層(32)中加工出在日光下憑裸眼不能看出或者可能難以看出的凹槽(50),所述凹槽構(gòu)成標(biāo)識(60)。但是,是否具有所述標(biāo)識(60),要在適當(dāng)?shù)挠^察角度以及適當(dāng)?shù)恼彰飨虏趴煽闯?。在用紫外光照射時,讓所述標(biāo)識(60)得以顯示的發(fā)熒光的層(20),優(yōu)選位于所述金屬層(32)下面。
文檔編號B42D15/10GK101678699SQ200880018433
公開日2010年3月24日 申請日期2008年5月30日 優(yōu)先權(quán)日2007年6月1日
發(fā)明者皮爾-亞歷山大·科馬雷克, 馬丁·策勒 申請人:德國捷德有限公司