專利名稱：用于將印版供給到處理機(jī)的印版滾筒的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于將印版供給到處理機(jī)、特別是印刷機(jī)的印版滾筒 的方法和裝置，該裝置具有用于預(yù)對(duì)齊和最終對(duì)齊印版的對(duì)齊機(jī)構(gòu)。
背景技術(shù)：
由DE 198 03 723 Al已公開(kāi)了這種裝置。該文獻(xiàn)指出了一種用于將印 版供給到印刷機(jī)的印版滾筒的裝置，該裝置具有用于預(yù)對(duì)齊和最終對(duì)齊印 版的對(duì)齊機(jī)構(gòu)。這些用于預(yù)對(duì)齊的對(duì)齊機(jī)構(gòu)具有沿印版供給方向觀察的錯(cuò) 位，該錯(cuò)位與印版滾筒上的對(duì)齊機(jī)構(gòu)的錯(cuò)位相同。通過(guò)該措施應(yīng)避免左右 顛倒地供入印版。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，提出一種印版供給方法和具有對(duì)齊機(jī)構(gòu)的印版供 給裝置，它們保證了印版的繃緊。
根據(jù)本發(fā)明，提出了一種用于對(duì)齊印版的方法，所述印版被供給到處 理機(jī)、特別是印刷機(jī)的印版滾筒，其中，使印版首先在止擋上在印版滾筒 外部就其最終對(duì)齊而言傾斜地并且側(cè)向錯(cuò)位地預(yù)對(duì)齊，然后將該印版傾斜 地并且側(cè)向錯(cuò)位地供給到印版滾筒的對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)；使印版在碰到第一對(duì)準(zhǔn)機(jī) 構(gòu)上時(shí)側(cè)向地對(duì)齊并且使該印版圍繞該對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)擺動(dòng)，直到該印版被對(duì)齊 為止。
根據(jù)本發(fā)明，還提出了一種用于將印版供給到處理機(jī)、特別是印刷機(jī) 的印版滾筒的裝置，具有用于預(yù)對(duì)齊和最終對(duì)齊該印版的對(duì)齊機(jī)構(gòu)，其中， 用于預(yù)對(duì)齊印版的對(duì)齊機(jī)構(gòu)相對(duì)于印版滾筒上的、用于最終對(duì)齊印版的對(duì) 齊機(jī)構(gòu)具有一個(gè)側(cè)向錯(cuò)位；止擋與對(duì)準(zhǔn)銷之間的間距大于止擋與對(duì)準(zhǔn)銷之 間的間距。
根據(jù)本發(fā)明，還提出了一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)，其具有按本發(fā)明所述的裝置。 本發(fā)明的一個(gè)特別的優(yōu)點(diǎn)在于，可通過(guò)對(duì)齊機(jī)構(gòu)的確定的布置簡(jiǎn)單地使印版繃緊。
有利的是，印版首先與所述第一對(duì)齊機(jī)構(gòu)配合并且然后通過(guò)圍繞該對(duì) 齊機(jī)構(gòu)擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)而與一個(gè)第二對(duì)齊機(jī)構(gòu)接觸。
有利的是，設(shè)置有用于將印版從所述止擋輸送至所述對(duì)準(zhǔn)銷的輸送機(jī)構(gòu)。
有利的是，所述用于預(yù)對(duì)齊印版的止擋設(shè)置在印刷機(jī)的保護(hù)裝置上， 該保護(hù)裝置遮蓋滾筒區(qū)域和輥區(qū)域。
有利的是，所述對(duì)準(zhǔn)銷設(shè)置在印版滾筒上。 在其他描述中給出了本發(fā)明的其他優(yōu)點(diǎn)。


在附圖中示出本發(fā)明的實(shí)施例，下面對(duì)其進(jìn)行說(shuō)明。其中 圖1是一個(gè)單張紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的示意性剖視圖， 圖2是在工作位置和印版接納位置中的印版供給裝置， 圖3是在工作位置中的印版供給裝置，
圖4是具有預(yù)對(duì)齊和最終對(duì)齊裝置的印版供給段的示意性俯視圖。
具體實(shí)施例方式
一個(gè)處理頁(yè)張7的機(jī)器、例如印刷機(jī)1具有一個(gè)續(xù)紙器2、至少一個(gè)印 刷裝置3或4和一個(gè)收紙器6。頁(yè)張7被從一個(gè)頁(yè)張疊堆8取下并且分單地 或者鱗片狀地通過(guò)一個(gè)供給臺(tái)9供給到印刷裝置3和4。所述印刷裝置以公 知的方式分別包括一個(gè)印版滾筒11、 12和分別與所述印版滾筒共同作用的 橡皮布滾筒15、 20。印版滾筒11和12分別具有一個(gè)用于固定柔性印版的 夾緊裝置13、 14。另外，對(duì)每個(gè)印版滾筒ll、 12配置了一個(gè)用于半自動(dòng)或 者全自動(dòng)換版的裝置16、 17。
頁(yè)張疊堆8位于一個(gè)可受控地升降的疊堆板10上。頁(yè)張7的取下由頁(yè) 張疊堆8的上側(cè)借助于一個(gè)所謂的吸頭18實(shí)現(xiàn)，該吸頭主要具有多個(gè)用于 分開(kāi)頁(yè)張7的提升抽吸器和牽引抽吸器19、 21。另外，設(shè)置有用于使上層 頁(yè)張松散的鼓風(fēng)裝置22和用于跟蹤疊堆的探測(cè)元件23。為了對(duì)齊頁(yè)張疊堆 8，尤其是為了對(duì)齊頁(yè)張疊堆8的上面的頁(yè)張7，設(shè)置有多個(gè)側(cè)面的和后面 的止擋24。這些裝置16、 17在結(jié)構(gòu)上相同，因此僅僅以裝置16為例進(jìn)行描述。 該裝置16具有一個(gè)用于印版28的引導(dǎo)元件27。該引導(dǎo)元件27可擺動(dòng)地設(shè) 置在一個(gè)保護(hù)裝置29上，該保護(hù)裝置在印刷裝置3的前面覆蓋滾筒區(qū)域和 輥區(qū)域。該引導(dǎo)元件27被設(shè)置得可從一個(gè)用于印版28的接納位置"A"擺 動(dòng)到一個(gè)用于將印版28供給到印版滾筒11的工作位置"B"中，在該接納 位置中印版借助于設(shè)置的止擋30、 31預(yù)對(duì)齊。該引導(dǎo)元件27具有一個(gè)引 導(dǎo)平面32，該引導(dǎo)平面在工作位置"B"中構(gòu)成印版滾筒11的夾緊裝置13 的印版夾緊支架33的延長(zhǎng)部并且在一個(gè)杠桿37上可擺動(dòng)地設(shè)置在引導(dǎo)元 件27上。此外，在該引導(dǎo)元件27上設(shè)置了兩個(gè)輸送滾子34、 36，它們共 同地處于工作接觸中，以便輸送印版28或者將該印版固定在所述接納位置 "A"中。在此，與印版28的背面接觸的輸送輥34直接設(shè)置在引導(dǎo)元件 27上，而與成像的印版前緣接觸的輸送輥36支承在所述可擺動(dòng)地設(shè)置的杠 桿37上。在一個(gè)遠(yuǎn)離杠桿37的支承部位38的端部上可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承著一個(gè) 印版彎曲滾子41。在工作位置"B"中，該印版彎曲滾子41位于引導(dǎo)面32 的一個(gè)端部與印版夾緊支架33之間。在此，印版彎曲滾子41壓在印版28 的一個(gè)確定的部位上。該確定的部位相應(yīng)于彎折部位44， 一個(gè)使用過(guò)的印 版在其被再次使用時(shí)具有該彎折部位。該彎折部位44通過(guò)從夾緊裝置13
向印版滾筒11的圓周的過(guò)渡產(chǎn)生。
為了將一個(gè)新的或者已經(jīng)使用過(guò)的印版28供給到印版滾筒11，印版 28首先在接納位置"A"中在止擋30、 31上預(yù)對(duì)齊。然后，引導(dǎo)元件27 圍繞其支承部位42擺動(dòng)到用于供給印版的工作位置"B"中。在此，印版 彎曲滾子41同樣壓在被使用過(guò)的印版28的彎折部位44上。現(xiàn)在，印版彎 曲滾子41向著印版滾筒11的方向這樣程度地?cái)[動(dòng)，直到印版前緣相對(duì)于 印版夾緊支架33平行地對(duì)齊為止。 一旦印版前緣平行于所述夾緊支架33， 那么輸送輥34、 36就將印版28輸送到夾緊裝置13中。
印版在止擋30、 31上的預(yù)對(duì)齊通過(guò)以下方式進(jìn)行，即該印版就其前緣 而言以一個(gè)小的角度錯(cuò)位a傾斜放置并且以一個(gè)相對(duì)于對(duì)準(zhǔn)銷43、 44的側(cè) 向錯(cuò)位S預(yù)對(duì)齊。然后，該印版28被傾斜地并且具有側(cè)向錯(cuò)位S地供給到 對(duì)準(zhǔn)銷43、 44。
用于預(yù)對(duì)齊印版28的止擋30與印版滾筒11的對(duì)準(zhǔn)銷43之間的間距a 小于用于預(yù)對(duì)齊印版28的止擋31與印版滾筒11的對(duì)準(zhǔn)銷44之間的間距b。該印版在其前緣上具有兩個(gè)接納部46、 47，這些接納部為了所述預(yù)對(duì) 齊首先與印版供給裝置的止擋30、 31靠觸(圖4中的箭頭)，然后與印版 滾筒11上的對(duì)準(zhǔn)銷43、 44靠觸。
止擋30和對(duì)準(zhǔn)銷43具有圓形橫截面并且例如沿印版供給方向觀察設(shè) 置在印版右側(cè)。
可與這些對(duì)齊機(jī)構(gòu)30、 43接觸的接納部46同樣具有適配于圓形的輪 廓，其中，設(shè)置有漏斗形設(shè)置的助滑斜面48 (Anlaufschragen)，這些助滑 斜面使得對(duì)準(zhǔn)銷43到接納部46中的嵌入變得容易。
止擋31和對(duì)準(zhǔn)銷44具有正方形或矩形橫截面并且相應(yīng)地沿印版供給 方向觀察設(shè)置在印版左側(cè)。
可與這些對(duì)齊機(jī)構(gòu)31、 44接觸的接納部47同樣具有適配于所述橫截 面形狀的輪廓，該輪廓具有漏斗形設(shè)置的助滑斜面49。
在將印版28供給到印版滾筒11時(shí)，該印版首先在止擋30、 31上預(yù)對(duì) 齊。在此，印版28就其在印版滾筒上的對(duì)齊位置而言占據(jù)一個(gè)傾斜位置并 且以所述側(cè)向錯(cuò)位S沿著印版供給方向觀察例如向左設(shè)置。
然后，將印版在該位置中供給到印版滾筒11的對(duì)準(zhǔn)銷43、 44。在此， 印版28首先以接納部46的助滑斜面48碰到所述圓形的對(duì)準(zhǔn)銷43上。
通過(guò)所述助滑斜面48，印版沿印版供給方向觀察側(cè)向地向右移動(dòng)，直 到對(duì)準(zhǔn)銷43嵌入到圓形的接納部46中為止。然后，印版圍繞對(duì)準(zhǔn)銷43擺 動(dòng)，直到對(duì)準(zhǔn)銷44也嵌入到接納部47中為止?，F(xiàn)在，印版就印版上的對(duì) 準(zhǔn)銷43、 44而言被對(duì)齊并且可以借助于設(shè)置的夾緊元件13夾緊。
在印版28被抓住和固定地夾緊以后，具有印版彎曲滾子41、引導(dǎo)平面 32和輸送滾子36的杠桿37擺動(dòng)離開(kāi)。
通過(guò)該措施，印版28可以通過(guò)印版滾筒11的轉(zhuǎn)動(dòng)被巻上，而不會(huì)使 引導(dǎo)元件與印版28的成像側(cè)相接觸。
印版供入借助于輸送滾子34、 36進(jìn)行，引導(dǎo)元件27和杠桿37的擺動(dòng) 運(yùn)動(dòng)借助于未示出的、可遠(yuǎn)程控制的執(zhí)行機(jī)構(gòu)進(jìn)行，優(yōu)選被自動(dòng)地控制。
參考標(biāo)號(hào)表
1印刷機(jī) 3印刷裝置
2續(xù)紙器 4印刷裝置6收紙器46右邊的印版接納部
7頁(yè)張47左邊的印版接納部
8頁(yè)張疊堆48助滑斜面(46)
9供給臺(tái)49助滑斜面(47)
10疊堆板a角度
11印版滾筒S側(cè)向錯(cuò)位
12印版滾筒a 間距(30-43)
13印版固定裝置b 間距(31-44)
14印版固定裝置A印版接納位置(27)
16換版裝置B工作位置(27)
17換版裝置
18吸頭
19提升抽吸器
21牽引抽吸器
22鼓風(fēng)裝置
23探測(cè)元件
27引導(dǎo)元件
28印版
29保護(hù)裝置
30止擋
31止擋
32引導(dǎo)平面
33印版夾緊支架
34輸送滾子
36輸送滾子
37杠桿
38支承部位(37)
41印版彎曲滾子
42支承部位(27)
43對(duì)準(zhǔn)銷(13)
44對(duì)準(zhǔn)銷(13)
權(quán)利要求
1. 一種用于對(duì)齊印版的方法，所述印版被供給到處理機(jī)、特別是印刷機(jī)的印版滾筒，其特征在于使印版(28)首先在止擋(30，31)上在印版滾筒(11)外部就其最終對(duì)齊而言傾斜地并且側(cè)向錯(cuò)位地預(yù)對(duì)齊；然后將該印版(28)傾斜地并且側(cè)向錯(cuò)位地供給到印版滾筒(11)的對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)(43，44)；使印版(28)在碰到第一對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)(43)上時(shí)側(cè)向地對(duì)齊并且圍繞該對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)(43)擺動(dòng)，直到該印版(28)被對(duì)齊為止。
2. 按權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于印版(28)首先與第一對(duì) 齊機(jī)構(gòu)(43)配合并且然后通過(guò)圍繞該對(duì)齊機(jī)構(gòu)(43)擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)而與第二 對(duì)齊機(jī)構(gòu)(44)接觸。
3. —種用于將印版供給到處理機(jī)、特別是印刷機(jī)的印版滾筒的裝置， 具有用于預(yù)對(duì)齊和最終對(duì)齊該印版的對(duì)齊機(jī)構(gòu)，其特征在于用于預(yù)對(duì)齊 印版(28)的對(duì)齊機(jī)構(gòu)(30， 31)相對(duì)于印版滾筒(11)上的、用于最終 對(duì)齊印版的對(duì)齊機(jī)構(gòu)(43， 44)具有一個(gè)側(cè)向錯(cuò)位(S);止擋(30)與對(duì) 準(zhǔn)銷(43)之間的間距(a)大于止擋(31)與對(duì)準(zhǔn)銷(44)之間的間距(b)。
4. 按權(quán)利要求3所述的裝置，其特征在于設(shè)置有用于將印版從所述 止擋(30， 31)輸送至所述對(duì)準(zhǔn)銷(43， 44)的輸送機(jī)構(gòu)(34， 36)。
5. 按權(quán)利要求3或4所述的裝置，其特征在于所述用于預(yù)對(duì)齊印版 (28)的止擋(30， 31)設(shè)置在印刷機(jī)的保護(hù)裝置(29)上，該保護(hù)裝置遮蓋滾筒區(qū)域和輥區(qū)域。
6. 按權(quán)利要求3至5中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于所述對(duì)準(zhǔn)銷 (43， 44)設(shè)置在印版滾筒(11)上。
7. —種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)，其具有按權(quán)利要求3至6中任一項(xiàng)所述的裝置。
全文摘要
在一種用于將印版供給到印刷機(jī)的印版滾筒的裝置中提出，印版在止擋上在印版滾筒外部?jī)A斜地并且側(cè)向錯(cuò)位地預(yù)對(duì)齊并且在該對(duì)齊位置中供給到印版滾筒的對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)，其中，印版的最終對(duì)齊通過(guò)側(cè)向的移動(dòng)和圍繞第一對(duì)準(zhǔn)銷的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)進(jìn)行，直到印版以其接納部靠觸在兩個(gè)對(duì)準(zhǔn)銷上為止。
文檔編號(hào)B41F27/12GK101544097SQ2009101301
公開(kāi)日2009年9月30日 申請(qǐng)日期2009年3月27日 優(yōu)先權(quán)日2008年3月27日
發(fā)明者A·克納貝, M·格賴弗, R·希爾珀特, R·施米特 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司