專利名稱：廢水提升裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及ー種廢水提升裝置，其具有容器和至少ー個設(shè)置在該容器中的泵機(jī)組，該泵機(jī)組具有與排放管道相連接的排放套管。
背景技術(shù)：
廢水提升裝置用于將積聚在排污管道液位水平下方的廢水提升或抽取到排污管道的液位水平之上。為此，已知的廢水提升裝置具有容器，待抽取的廢水流入該容器中。在該容器上或在該容器中設(shè)有泵機(jī)組，用以將水從容器中抽取到位于更高液位水平的廢水管道中。這種裝置公知地具有由合成材料制成的封閉的容器，泵機(jī)組通過開ロ安裝在容器 中。這些容器還具有所有必要的連接管道，特別是還具有排放接ロ(Auslassanschluss)，該排放接ロ在出口側(cè)連接在泵機(jī)組上。也就是說，在容器內(nèi)部，在泵的輸出端和隨后的壓カ管道或隨后的排放接ロ之間必須構(gòu)成連接。這是比較困難的，因為通常從外部是看不見容器的。尤其有問題的是，在不卸除整個裝置的情況下，為了進(jìn)行維護(hù)而移除泵機(jī)組并將其再次連接。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于提出一種改進(jìn)的廢水提升裝置，其能夠通過泵機(jī)組在容器內(nèi)部與壓カ管道或排放管道(Auslassleitung)的簡單連接而將泵機(jī)組簡單地安裝在容器中。本發(fā)明的目的通過ー種廢水提升裝置實現(xiàn)，其具有容器和至少ー個設(shè)置在該容器中的泵機(jī)組，其中，泵機(jī)組具有與排放管道相連接的排放套管，其特中，泵機(jī)組通過容器壁上的開ロ可移除地安裝到容器中，排放套管通過在沿泵機(jī)組的插入方向上可松脫的耦合器與排放管道相連接。如已知的廢水提升裝置那樣，根據(jù)本發(fā)明的廢水提升裝置也具有容器，該容器具有至少ー個輸入ロ，在該輸入ロ上連接輸入側(cè)廢水管道或連接WC，待輸送或待提升的廢水通過輸入口流入容器中。此外，在容器中還設(shè)置至少ー個泵或泵機(jī)組，用以將廢水從容器中抽出并送入位于更高處的廢水管道中。在容器中還可以附加地設(shè)置液位傳感器，用于根據(jù)容器內(nèi)部的液位接通或關(guān)閉泵機(jī)組。根據(jù)廢水提升裝置的大小，還可以在容器中設(shè)置多個栗。泵機(jī)組具有壓カ套管或排放套管(Auslassstutzen)，其在容器內(nèi)部與設(shè)置在容器中的排放管道相連接。排放管道從容器中引出，并優(yōu)選終止于位于排放接ロ中的容器外側(cè)面上，輸出側(cè)的廢水管道可以連接在該排放接口上，井隨后例如進(jìn)入更高的管道中。為了使泵機(jī)組能夠在容器內(nèi)部與排放管道更容易地連接，并能夠以簡單的方式將泵機(jī)組安裝在容器上，將泵機(jī)組通過位于容器壁上的開ロ安裝在容器中，并且可以再次移除。由此，可以通過開ロ容易地將泵機(jī)組再次移除，以進(jìn)行維護(hù)或替換。此外，設(shè)置在泵機(jī)組上的排放套管，也就是泵機(jī)組的壓カ套管，通過可松脫的耦合器(Kupplung)與設(shè)置在容器中的排放管道相連接。在此將該耦合器構(gòu)造為，使其可以沿泵機(jī)組的插入方向(Einsetzrichtung)連接和再次松脫。插入方向在此是這樣的方向泵機(jī)組沿該方向通過開口裝入。例如，通過開ロ將泵機(jī)組從上方安裝到容器中。這樣，插入方向是指垂直的方向。由于耦合器可以沿插入方向連接和松脫，因此可以使耦合器在安裝泵機(jī)組時自動連接以及再次松脫，從而使得對于將排放管道連接到泵機(jī)組的排放套管上不再需要復(fù)雜的裝配活動，在此，排放套管例如設(shè)置在泵機(jī)組的螺旋式殼體上。因此理想情況下，在將泵機(jī)組插入容器壁的開口中時，可以同時形成排放套管與排放管道的連接。在此，耦合器優(yōu)選具有設(shè)置在泵機(jī)組的排放套管上的第一耦合件和設(shè)置在排放管道上的第二耦合件，這兩個耦合件可松脫地彼此嚙合或能夠形成嚙合。如上所述，耦合器應(yīng)該沿插入方向是可連接和可松脫的，也就是說，這兩個耦合件沿插入方向彼此或交錯地接合。通過這種方式，可以在裝入泵機(jī)組時使耦合器在開口中自動連接。優(yōu)選第一耦合件和第二耦合件彼此接觸于密封面上，該密封面平行于插入方向延伸。也就是說，第一耦合件和第二耦合件在該密封面上彼此相對移動，直至它們最終處于相對的位置上，在該位置上，排放套管的密封的流體通道穿過耦合件進(jìn)入排放管道中。由此使第一耦合件和第二耦合件在接合時優(yōu)選沿密封面彼此滑動地接觸。根據(jù)ー種優(yōu)選的實施方式，至少ー個耦合件，特別是第二耦合件，是可移動的，從而使其能夠自動地與另ー個耦合件對準(zhǔn)。通過這種方式可以進(jìn)一歩簡化排放管道和排放套管之間的裝配過程和連接過程，因為排放管道和排放套管可以通過它們的耦合件自動地相互對準(zhǔn)，從而使它們彼此形成密封連接。這種移動特別可以這樣進(jìn)行使兩個耦合件能夠通過它們的使它們彼此貼靠在一起的接觸面在密封面的方向上對準(zhǔn)。優(yōu)選至少ー個耦合件，特別優(yōu)選是第二耦合件，可以在平行于插入方向的平面上移動。這使得耦合件能夠平行于密封面彼此相對移動，從而使耦合件能夠在相対的位置上自動地相互對準(zhǔn)，以使它們能夠在設(shè)定的位置上彼此銜接。替代或附加地，使至少ー個耦合件，優(yōu)選為第二耦合件，可以圍繞至少ー個擺動軸擺動運動。這使得耦合件在其角位置上也能夠彼此對準(zhǔn)，特別是由此使它們的使它們彼此相接觸的接觸面能夠平行于密封面自動地對準(zhǔn)。為此，優(yōu)選使至少ー個擺動軸沿著或平行于兩個耦合件在其上通過它們的接觸面彼此相接觸的密封平面延伸。進(jìn)ー步優(yōu)選第二耦合件，也就是設(shè)置在位于容器中的排放管道上的耦合件，具有兩個彼此平行并平行于插入方向的導(dǎo)向器(FUhrungen)，第一耦合件可沿插入方向插入導(dǎo)向器中。通過這種方式，可以使這兩個耦合件在安裝泵機(jī)組時相互沿朝向它們最終相對位置的方向滑動，其中，利用導(dǎo)向器引導(dǎo)第一耦合件沿插入方向到達(dá)第二耦合件。導(dǎo)向器同時可以作為軸向保護(hù)裝置，使耦合件沿軸向保持彼此貼靠。在此，軸向是指排放套管和排放管道的伸展方向，其優(yōu)選垂直于插入方向。優(yōu)選將導(dǎo)向器在其垂直于插入方向的截面上構(gòu)造為U形的,第一I禹合件具有側(cè)向伸出的導(dǎo)向邊(Fiihrungsstege),該導(dǎo)向邊平行于插入方向延伸并插入U形導(dǎo)向器的內(nèi)部。因此導(dǎo)向器構(gòu)成導(dǎo)向槽，第一耦合件可在該導(dǎo)向槽中移動。U形導(dǎo)向器限制了第一耦合件在第二耦合件中優(yōu)選在三個方向(即沿兩個軸向以及ー個垂直于這些軸向的方向)上的可移動性，從而使兩個耦合件之間的運動僅能在插入方向上進(jìn)、行。在此優(yōu)選為兩個耦合件在其上按期望的那樣彼此相対的最終的連接位置設(shè)置止擋件，從而可以通過止擋件將沿插入方向的移動也限制在最終位置上，從而使第一耦合件不會越過該最終位置繼續(xù)插入到第二耦合件中。進(jìn)ー步優(yōu)選將排放管道(Austrittsleitung)設(shè)計為，至少部分是彈性可變形的，例如由弾性體或橡膠制成，并在其端部與第二耦合件相連接。優(yōu)選將排放管道插入并固定在第二耦合件中。在此，可以使排放管道盡可能伸入第二耦合件中，使其沿軸向穿過第二耦合件，直至延伸到第一耦合件或排放套管。通過這種方式，可以避免在排放管道和第二耦合件之間的額外的密封，因為排放管道可以直接與第一耦合件或排放套管進(jìn)行密封貼靠。第ニ耦合件僅用于引導(dǎo)排放管道并將其固定在第一耦合件或排放套管上。優(yōu)選在排放管道和第二耦合件之間構(gòu)成形狀配合的連接。例如，具有接合元件的排放管道可以形狀配合地與位于第二耦合件上或第二耦合件中的對應(yīng)的接合元件相接合。因此可以在排放管道上形成銜接凸出部，該凸出部形狀配合地嵌接在耦合件中對應(yīng)的凹口中。排放管道的弾性可變形性使得能夠進(jìn)行使兩個耦合件能夠彼此對準(zhǔn)的運動。此外，該運動還使得能夠容易地將排放管道放置或安裝在容器內(nèi)部。 還優(yōu)選將排放管道安放在位于容器內(nèi)部的支座上，在此，將該支座設(shè)計為，能夠確保第二耦合件在排放管道端部上的可動性。排放管道可以直接安放在支座上，或者通過第ニ耦合件間接安放在支座上。因此可以將第二耦合件安放在支座上，并將排放管道如前面所描述的那樣固定在第二耦合件上或固定在第二耦合件中。在此優(yōu)選將支座設(shè)計為，其具有必要的間隙，以確保第二耦合件的可動性。因此，第二耦合件優(yōu)選可以相對干支座或在支座中進(jìn)行一定程度的移動，以確保相對于第一耦合件的可動性和自動對準(zhǔn)。在安裝時優(yōu)選將具有排放套管的泵機(jī)組在其對齊方向和位置上固定在容器中，從而使其能夠相對于支座固定地對準(zhǔn)，并通過第二耦合件在支座中的相對移動實現(xiàn)耦合件之間的可動性。例如可以將支座設(shè)計為，通過止動元件將第二耦合件固定在容器內(nèi)部，其中，為了耦合件的可動性而在止動元件中設(shè)置必要的間隙。止動元件例如可以旋入容器的內(nèi)壁中。當(dāng)兩個耦合件在安裝時彼此相對滑動吋，為了確保能夠容易地將第一耦合件插入第二耦合件中，可以在其中一個耦合件上設(shè)置接觸元件或密封元件，其由合成材料制成并具有期望的滑動特性，該接觸元件或密封元件沿著相対的滑動面或密封面滑動。優(yōu)選該元件在端面?zhèn)劝惭b在彈性排放管道上，從而利用排放管道的弾性使該元件與相対的密封面保持接觸，由此在此獲得足夠的密封性，而不必設(shè)置具有糟糕的滑動特性的弾性密封件。


下面參照附圖對本發(fā)明做示例性說明。其中圖I以分解圖示出了根據(jù)本發(fā)明的廢水提升裝置，圖2示出了如圖I所示的廢水提升裝置的截面圖，圖3示出了圖2中部分III的放大視圖，圖4示出了圖3中部分IV的放大視圖，圖5示出了沿圖3中的線V與如圖3所示截面圖相垂直的截面圖，圖6示出了沿圖2中的線VI的截面圖，圖7A到圖7C以三個步驟示出了泵機(jī)組的排放套管與排放管道的連接。其中，附圖標(biāo)記說明如下2 容器2a，2b容器組件4 輸入 ロ6泵機(jī)組
8排放管道10排放接ロ12排放管道8的端部13排放套管14第一耦合件16第二耦合件18定位橫檔20 凹 ロ22止動套筒24 輪緣26支承凸出部28定位槽3O導(dǎo)向邊32 肩34止擋件36支承元件38 螺栓40定位橫檔42定位槽28的上端部X垂直方向，插入方向r徑向方向。
具體實施例方式在該實施例中所示出的廢水提升裝置具有容器2，容器2由兩個容器組件2a和2b組成。容器組件2a和2b優(yōu)選由合成材料制成。容器2具有輸入口 4，用以連接例如衛(wèi)浴對象(例如廁所)的廢水管道。在容器2的內(nèi)部設(shè)置泵機(jī)組6，用以將通過輸入口 4流入并積聚在容器2中的廢水從容器2中抽到更高的液位水平上。為此，在容器2中設(shè)置用于接通和關(guān)閉泵的液位開關(guān)(在此未示出)，當(dāng)在容器2中達(dá)到預(yù)定水位時，該液位開關(guān)接通泵6，并在降低到第二、較低的預(yù)定水位時再次關(guān)閉泵6。泵在輸出側(cè)與設(shè)置在容器2內(nèi)部的排放管道8相連接，排放管道8通向排放接ロ 10。在如圖2所示的實施方式中，在容器2內(nèi)部設(shè)置兩個排放接ロ 10，用以有選擇地連接后續(xù)的壓力管道。排放管道8在其自由端部12上與泵機(jī)組6相連接。在僅示出了泵機(jī)組6的底部部分的圖7A-圖7C中可以清楚地看至IJ，泵機(jī)組6在其泵殼體上具有排放套管或壓カ套管13，該排放套管或壓カ套管在其自由端部上支承第一耦合件14。第一耦合件14能夠可松脫地與第二耦合件16形成接合，第二耦合件16設(shè)置在排放管道8的自由端部12上。形成耦合的第二耦合件16設(shè)置在排放管道8的自由端部12上。優(yōu)選將排放管道8構(gòu)造為彈性的，例如由諸如橡膠的彈性體制成。為了利用端部12將排放管道8固定在耦合件16中，在該實施例中設(shè)置形狀配合的接合。由圖5中的截面圖可以看到，在排放管道8的端部12上設(shè)置兩個直徑相對地向外伸出的定位橫檔(Rastnase) 18,該定位橫檔嵌入率禹合件16上的凹ロ 20中。此外，耦合件16被構(gòu)造為套筒狀或管狀的，并具有基本上為圓形的內(nèi)徑，該內(nèi)徑稍微大于排放管道8的外徑。由此通過這種方式可以將排放管道8插入耦合件16中，從而使排放管道8穿過耦合件16從一端延伸到相對的另一端，并與定位橫檔18在凹ロ 20中接合。在將排放管道8插入第二耦合件中之后，在自由端部12的內(nèi)部安裝止動套筒22。止動套筒22由堅硬的材料制成，優(yōu)選由合成材料制成，并具有基本上與位于端部12上的排放管道8的內(nèi)徑相等的外徑。通過這種方式可以確保在插入止動套筒22吋，定位橫檔18被壓入凹ロ 20中。為此，止動套筒22的軸向長度使其盡可能從排放管道8的端部起在排放管道中延伸，從而在內(nèi)側(cè)覆蓋定位橫檔18。也就是說，止動套筒22的軸向長度大于定位橫檔18與排放管道8的端部之間的間隔。止動套筒22在其面向泵機(jī)組6的端部上具有徑向向外伸出的輪緣24，其覆蓋排放管道8的端面。面向泵機(jī)組6或排放套管13，輪緣24具有對準(zhǔn)軸向的環(huán)狀支承凸出部(Anlagevorsprung) 26,其與排放套管13的端面密封貼靠在一起。支承凸出部26因此使排放管道8相對于排放套管13密封。在此止動套筒22同時相對于排放管道8的端面和內(nèi)周密封，從而在這里除了止動套筒22之外不再需要其他的密封元件。由于排放管道8的弾性，止動套筒22在軸向上相對于排放套管13的端面受到壓迫。也就是說，由于耦合件14和16的設(shè)置，使得排放套管13以一定的支承力(Anlagekraft)相對于支承凸出部26受到壓迫，從而使排放管道8彈性變形并產(chǎn)生壓緊力，該壓緊力可以使止動套筒22與支承凸出部26在排放套管13的端面上保持密封地貼靠。稱合件14和16構(gòu)造為，使第二稱合件16在其面向泵機(jī)組6的端部具有插ロ，該插ロ具有兩個彼此相對置的導(dǎo)向件或定位槽28。定位槽28彼此相對并沿垂直方向X相互平行地延伸。在此垂直方向X是指泵機(jī)組6從上面裝入容器2的插入方向。第一耦合件14被構(gòu)造為板狀的，并在兩個在直徑上相對置的側(cè)面上具有向外伸出的導(dǎo)向邊30，這樣確定該導(dǎo)向邊30的尺寸并將其設(shè)置為，使其能夠從上面插入定位槽28中。在此，第二耦合件16利用其在軸向側(cè)限定定位槽28的肩32，沿軸向在后面抓住設(shè)置在排放套管13端部的導(dǎo)向邊30。通過這種方式，可以利用第一耦合件14將排放套管13沿軸向與第二耦合件16固定在一起。同時利用設(shè)置在側(cè)面的定位槽28的形狀，沿關(guān)于排放管道8和第二耦合件16的伸展方向的徑向形成固定。在下端部上，第二耦合件16在定位槽28的區(qū)域內(nèi)被構(gòu)造為，止擋件34從肩32開始延伸到位于相對置的定位槽28之間的自由空間中?？梢詫⒅箵跫?4構(gòu)造為在下端部上連接肩32的邊條。當(dāng)?shù)谝获詈霞?4完全移入第二耦合件16中時，如圖4所示，排放套管13位于止擋件34上，從而不能再繼續(xù)沿垂直方向X插入定位槽28中。具有支承凸出部26的止動套筒22優(yōu)選由具有良好的滑動特性的硬合成材料制成。這種良好的滑動特性特別是通過支承凸出部26的較小的端面實現(xiàn)。通過這種方式將確保當(dāng)構(gòu)造為板狀且具有側(cè)導(dǎo)向邊30的第一耦合件14從上面插入第二耦合件16的定位 槽28中吋，能夠容易地使支承凸出部沿排放套管13和導(dǎo)向邊30的端面滑動。圖7A-7C示意性示出了 這種插入。根據(jù)本發(fā)明，為了能夠容易地將第一耦合件14插入第二耦合件16中，將第二耦合件16設(shè)置為，使其能夠相對于第一耦合件自動地對準(zhǔn)。這通過使第二耦合件16保持在支承元件36中實現(xiàn)，在此，支承元件36從外圍包圍第二耦合件16。支承元件36通過螺栓38與容器2固定連接。套筒狀的第二耦合件16延伸穿過同樣為套筒狀的支承元件36，并在背對泵機(jī)組6的端面或端部上，借助于兩個徑向向外伸出的定位橫檔40在后面抓住該支承元件。在此，支承元件36在其內(nèi)部的尺寸為其至少在垂直于插入方向X的徑向！·上大于第二耦合件16的外周。通過這種方式，可以使第二耦合件16通過間隙沿徑向r保持在支承元件36的內(nèi)部。這使得第二耦合件16能夠沿徑向r相對于支承元件36并因此而相對于容器2以及由此還相對于第一耦合件14進(jìn)行一定程度的移動，井能夠相對于第一耦合件14自動對準(zhǔn)，從而使其可以利用導(dǎo)向邊30插入定位槽28中。附加地，為了使這種插入變得更加容易，將定位槽28在其上端部42上延長，如圖3所示。在此將該延長部構(gòu)造為傾斜的，從而在定位槽28中形成對導(dǎo)向邊30的引導(dǎo)。基于排放管道8的弾性，可以使排放管道8與第二稱合件16 —起在容器內(nèi)部進(jìn)行一定程度的運動。在該實施例中，插入方向是垂直方向X。但是需要指出的是，根據(jù)廢水提升裝置的實施方式，插入方向也可以是其他的方向。這樣，定位槽28和接合凸出部30就要相應(yīng)地以其它方式對準(zhǔn)，從而使它們平行于將泵機(jī)組6裝入容器2中的插入方向伸展。
權(quán)利要求
1.ー種廢水提升裝置，其具有容器(2)和至少ー個設(shè)置在該容器中的泵機(jī)組出)，其中，所述泵機(jī)組(6)具有與排放管道(8)相連接的排放套管(13)，其特征在于，所述泵機(jī)組(6)通過所述容器的壁上的開ロ可移除地安裝到所述容器中，所述排放套管(13)通過在沿所述泵機(jī)組出)的插入方向(X)上可松脫的耦合器(14，16)與所述排放管道(8)相連接。
2.如權(quán)利要求I所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述耦合器具有位于所述排放套管(13)上的第一耦合件(14)和位于所述排放管道(8)上的第二耦合件(16)，該第一耦合件(14)和第二耦合件(16)彼此可松脫地嚙合。
3.如權(quán)利要求I或2所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述第一耦合件(14)和第二耦合件(16)在密封平面上彼此接觸，該密封平面平行于所述插入方向(X)伸展。
4.如權(quán)利要求2或3所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述第一耦合件(14)和第二耦合件(16)中的至少ー個，優(yōu)選所述第二耦合件(16)能夠這樣運動其能夠與另一個耦合件(14)自動對準(zhǔn)。
5.如權(quán)利要求4所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述第一耦合件(14)和第二耦合件(16)中的至少ー個，優(yōu)選所述第二耦合件(16)能夠在平行于所述插入方向(X)的平面上運動。
6.如權(quán)利要求4或5所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述第一耦合件(14)和第二耦合件(16)中的至少ー個，優(yōu)選所述第二耦合件(16)能夠圍繞至少ー個擺動軸擺動運動。
7.如權(quán)利要求6所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述至少一個擺動軸沿著或平行于所述密封平面延伸，所述第一耦合件(14)和第二耦合件(16)在該密封平面上彼此接觸。
8.如權(quán)利要求2到7中任一項所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述第二耦合件(16)具有兩個彼此平行并平行于所述插入方向(X)的導(dǎo)向器(28)，所述第一耦合件(14)能夠沿所述插入方向(X)插入所述導(dǎo)向器中。
9.如權(quán)利要求2到8中任一項所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述排放管道(8)設(shè)計為，至少部分是可彈性變形的，并在其端部上與所述第二耦合件(16)相連接。
10.如權(quán)利要求9所述的廢水提升裝置，其特征在于，所述排放管道(8)安放在位于所述容器(2)內(nèi)部的支座(36)中，其中，所述支座(36)設(shè)計為，能夠確保所述第二耦合件(16)在所述排放管道(8)的端部上的可動性。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種廢水提升裝置，其具有容器(2)和至少一個設(shè)置在該容器中的泵機(jī)組(6)，其中，泵機(jī)組(6)具有與排放管道(8)相連接的排放套管(13)，其中，泵機(jī)組(6)通過位于容器壁上的開口可再次移除地安裝在該容器中，排放套管(13)通過在沿泵機(jī)組(6)的插入方向(X)上可松脫的耦合器(14，16)與排放管道(8)相連接。
文檔編號E03F5/22GK102644320SQ201210040440
公開日2012年8月22日 申請日期2012年2月16日 優(yōu)先權(quán)日2011年2月16日
發(fā)明者亞歷山德羅·拉科波尼, 盧卡·卡薩利尼, 拉爾夫·朔梅克 申請人:格倫德福斯管理聯(lián)合股份公司