對應部分接合，引起其布置處于上文提到的保持位置中，其該保持位置中，膠囊C的軸線與在煮泡單元12的可移動部分14與配合部分15之間的對齊方向R-R基本一致。
[0111]在圖12至圖15中示出了這種狀態(tài)，其中，煮泡單元的可移動部分14仍保持處于初始位置中，在該初始位置中，該可移動部分相對于關聯(lián)配合部分15處于間隔開的關系中，從而允許膠囊C定位在爪41的協(xié)調夾緊輪廓50之間。
[0112]可以看出，在圖12至圖15中示出的狀態(tài)下，從膠囊C的主體釋放的柔性片狀元件44在這個膠囊的凸緣62上方延伸到未張緊的開始位置中。
[0113]煮泡單元12的可移動部分14朝向配合部分15的位移進而通過對桿10進行操作(或通過激活可為這個目的而提供的電動或電動-液壓致動裝置)來執(zhí)行。
[0114]如在圖16和圖17中可見，煮泡單元12的可移動部分14的主體17布置在膠囊C的主體的部分66周圍，并且同時干擾爪41的遠側部分41b的傾斜表面52，從而引起爪的張開。
[0115]一旦煮泡單元12關閉，則膠囊16被穿透，并且熱水的蒸汽和/或加壓的蒸汽被引入到膠囊內部，以便與容納在膠囊內的物質相互作用并導致飲料的形成。
[0116]一旦已經(jīng)完成飲料的提取，則煮泡單元的可移動部分14的主體17可再次移動遠離關聯(lián)配合部分15，同時所使用的膠囊C由在其凸緣邊緣62上方延伸的片狀元件44的自由端保持(圖19)。
[0117]所使用的膠囊C然后可以本身已知的方式并使用本身已知的裝置而移除。
[0118]參照圖2及圖21至圖27，現(xiàn)將在類型CX的膠囊(而非膠囊C)被引入到其入口通道4中的情況下描述機器I的操作循環(huán)。
[0119]如在圖21至圖23可見，引入到爪41的近側部分41a之間的膠囊CX通過其部分66而首先引起柔性片狀元件44的張開，然后由于與爪的突出部45的干擾而引起爪的張開。膠囊CX因此達成越過限定在突出部45之間的限制并到達爪41的遠側部分41b，如在圖24和圖25中示出的。這些爪41由于彈性構件43的作用而關閉，并且其協(xié)調夾緊輪廓51與膠囊CX的側表面的對應部分接合，如特別在圖26中可見。
[0120]然而，在這種情況下，膠囊CX被保持在這樣的位置中，即，其軸線相對于煮泡單元12的可移動部分14與配合部分15之間的對齊軸線R-R具有一距離Λ的位移。
[0121]這個單元的可移動部分14因此不能與膠囊CX的主體正確地同軸接合，該可移動部分因此變平坦并且變得不可用(例如由于蓋63與凸緣62之間的液壓密封的損失)。
[0122]還應當注意，在爪41之間的保持位置中，膠囊CX具有與柔性片狀元件44的端部斷開接合的凸緣邊緣62。因此，在試圖使用膠囊CX調制飲料結束的時候，如在上文描述的損壞的膠囊保持在煮泡單元的配合部分15上方，而不被限制在杯狀主體17內部。
[0123]由于根據(jù)本發(fā)明的夾緊保持裝置100，因此能夠在使用膠囊CX情況下產(chǎn)生故障狀態(tài)，從而勸阻機器I的使用者進一步試圖使用膠囊CX。
[0124]圖28至圖33示出了根據(jù)本發(fā)明的夾緊保持裝置的實施例的變型。
[0125]在這些圖中，與已經(jīng)描述的部分和元件相同或基本上等同的部分和元件再次分配了之前使用的相同的參考數(shù)字和字母。
[0126]在根據(jù)圖28至圖33的實施例中，爪41的遠側部分41b實際上是成對的并且包括底部部分41c和頂部部分41d，該底部部分與近側部分41a形成為一件，該頂部部分能圍繞豎直軸線而相對于爪的其余部分旋轉。
[0127]本身已知且未示出的彈性構件(諸如扭轉彈簧)旨在使將頂部部分41d保持在圖38至圖31中示出的靜止或備用位置，其中，這些彈性構件遠離爪的近側部分41a而朝向彼此會聚。
[0128]部分41d的遠端部是彎曲的，其中，內輪廓50基本上互補于膠囊C的頂側表面部分，如在圖32中并且具體在圖33中可見。
[0129]該布置使得當膠囊C被引入到夾緊保持裝置100中時，只要其主體越過限定在爪的部分41c的突出部45之間的限制，膠囊主體就布置且保持在圖32和圖33中的保持位置，其中，膠囊與在煮泡單元12的可移動部分14與配合部分15之間的對齊方向R-R同軸。
[0130]圖32還以虛線示出了在假定位置中示出的類型的膠囊CX在其被引入到夾緊保持裝置100中時的外形。如從這個圖可見，膠囊CX的底壁61延伸到低于爪41的可樞轉部分41d的高度，使得這些部分41d不能使CX類型膠囊保持在設想用于C類型膠囊的保持位置中。
[0131]爪41的底部部分41c具有相應的另外的夾緊輪廓51，該另外的夾緊輪廓51成形并布置為使得其能夠推動膠囊CX越過設想用于C類型的膠囊的保持位置，這樣使得CX類型膠囊被推入到顯著地軸向偏離對齊方向R-R的位置中。
[0132]在根據(jù)圖28至圖33的實施例的情況下，可引入到夾緊保持裝置100中的CX類型的膠囊優(yōu)選排出越過煮泡單元12，并且當煮泡單元關閉時，膠囊CX不受損壞并且可被再次遮蓋。
[0133]顯然，在不影響本發(fā)明的原理的情況下，實施例和結構細節(jié)可相對于純以非限制性示例的方式描述并示出的實施例和結構細節(jié)而顯著地更改，而由此不背離本發(fā)明的在所附權利要求中限定的范圍。
[0134]因此，例如，在圖1中示出的布置被認為在本質上是純示例性的。實際上，可替換的布置是可能的，其中，對齊方向R-R是水平的而非豎直的，或是豎直的，但是該布置相對于在圖1中的布置而顛倒(旋轉180°)。方向R-R傾斜或偏斜的布置也是可能的。
【主權項】
1.用于將膠囊(C)保持在用于調制飲料特別是意式濃縮咖啡的機器(I)中的夾緊保持裝置(100)，所述夾緊保持裝置包括: 一對對置的能移動的爪(41)，所述爪具有各自的協(xié)調夾緊輪廓(50)，所述協(xié)調夾緊輪廓與(第一)預定類型的膠囊(C)的側表面的對應預定部分配合，從而為這樣一種膠囊(C)限定保持位置，在所述保持位置中，所述膠囊(C)與預定參考方向(R-R)基本保持同軸， 所述爪(41)能夠采用相對靜止或備用的位置，在所述相對靜止或備用的位置中，所述爪靠近彼此，并且所述爪的入口部分(41a、45)能夠被引入到所述機器(I)中的膠囊(C)張開并越過，從而在所述保持位置中允許所述膠囊(C)定位并夾緊在所述夾緊輪廓(50)之間； 所述夾緊保持裝置的特征在于，所述爪(41)在與所述協(xié)調夾緊輪廓(50)鄰近處具有各自的另外的協(xié)調夾緊輪廓(51)，所述另外的協(xié)調夾緊輪廓(51)能夠與另外且不同類型的膠囊(CX)的側表面的對應預定部分配合，所述另外且不同類型的膠囊能引入到所述機器(I)中并且能張開并越過所述爪(41)的所述入口部分(41a、45); 所述另外的協(xié)調夾緊輪廓(51)成形和/或布置為使得它們能夠為所述另外類型的膠囊(CX)限定至少一個對應的保持位置，在所述對應的保持位置中，所述另外類型的膠囊(CX)相對于所述預定參考方向(R-R)而軸向偏離一預定量(Δ)。
2.根據(jù)權利要求1所述的夾緊保持裝置，其中，每個爪(41)均具有夾緊輪廓(50)和另外的夾緊輪廓(51)，所述夾緊輪廓和所述另外的夾緊輪廓至少沿著所述預定參考方向(R-R)而相對于彼此交錯。
3.根據(jù)權利要求2所述的夾緊保持裝置，其中，在每個爪(41)中，所述夾緊輪廓(50)與所述另外的夾緊輪廓(51)彼此整體形成。
4.根據(jù)權利要求2所述的夾緊保持裝置，其中，在每個爪(41)中，所述夾緊輪廓(50)和所述另外的夾緊輪廓(51)設置在所述爪(41)的能相對于彼此移動的部分(41d;41c)上。
【專利摘要】夾緊保持裝置(100)包括一對對置的能移動的爪(41)，該爪具有相應的協(xié)調夾緊輪廓(50)，該協(xié)調夾緊輪廓與第一預定類型的膠囊(C)的側表面的對應預定部分配合，從而為這樣一種膠囊(C)限定保持位置，在該位置中，膠囊(C)與預定參考方向(R-R)基本保持同軸。爪(41)能采用相對靜止或備用的位置，在該位置中，爪靠近彼此，并且爪的入口部分(41a、45)能夠被引入到機器(1)中的膠囊(C)張開并越過，從而在保持位置中允許膠囊(C)定位并夾緊在夾緊輪廓(50)之間。此外，爪(41)在與所述協(xié)調夾緊輪廓(50)鄰近處具有相應的另外的協(xié)調夾緊輪廓(51)，另外的協(xié)調夾緊輪廓能與能引入到機器中且能張開并越過爪(41)的入口部分(41a、45)的另外且不同類型的膠囊(CX)的側表面的對應預定部分配合。這些另外的協(xié)調夾緊輪廓(51)成形和/或布置為使得它們能夠為另外類型的膠囊(CX)限定至少對應的保持位置，在該位置中，另外類型的膠囊(CX)相對于預定參考方向(R-R)而軸向偏離一預定量(Δ)。
【IPC分類】A47J31-36
【公開號】CN104797175
【申請?zhí)枴緾N201380048681
【發(fā)明人】阿爾弗雷多·萬尼, 阿爾貝托·卡比利, 盧卡·布格納諾, 丹尼斯·羅塔, 達尼洛·博洛涅塞
【申請人】路易吉拉瓦扎股份公司
【公開日】2015年7月22日
【申請日】2013年9月18日
【公告號】EP2747614A1, EP2747614B1, US20150216351, WO2014045205A1