專利名稱：用于衣物處理裝置的滾筒的模塊系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于衣物處理裝置、例如洗衣機或烘干機的滾筒的模 塊系統(tǒng)。用于容納衣物的滾筒具有空心圓柱體的基本形式，所述圓柱體在 其外表面或在其前基板上具有用于對滾筒實施裝載或卸載的裝載開口。
背景技術(shù)：
這種類型的滾筒具有牢固地加裝到滾筒或形成在其中的附加功能部 件。與滾筒或其他連接到滾筒的組件結(jié)合，功能部件用于加強洗滌或烘干 過程，例如作為液體流動系統(tǒng)、洗滌劑和添加劑配給系統(tǒng)或空氣流入或流 出系統(tǒng)中的構(gòu)件。
滾筒通常具有作為功能部件的多個對稱設(shè)置的攪動器(agitator),所述 攪動器加裝到滾筒殼體的內(nèi)壁或形成在滾筒殼體中。攪動器特別是用于加 強洗滌或烘干過程，這是因為，當(dāng)滾筒轉(zhuǎn)動時，衣物被提升到較高水平， 然后從該較高水平再下落?，F(xiàn)有技術(shù)的攪動器具有橫截面與對稱或非對稱 的三角形類似的形式。作為單個部件使用的攪動器通常由塑料制成。攪動 器與滾筒殼體的內(nèi)壁的連接必須足夠可靠，特別是在洗衣機的情況下，這 是由于在操作過程中會出現(xiàn)不可忽略的機械負載。在攪動器與滾筒殼體之 間的接觸表面處，必須沒有衣物可進入從而遭到損壞的間隙。
為了執(zhí)行特殊的洗滌功能，例如為了當(dāng)滾筒轉(zhuǎn)動時借助于攪動器實現(xiàn) 特殊的舀水性能、以及為了使舀起的洗滌水均勻分布地落下或給衣物施加 有利的方向，已經(jīng)開發(fā)了偏離平行于軸線的常規(guī)方位且不用于均勻三角形 輪廓的多個特殊形成的攪動器。DE8804246U1公開了螺釘形狀的彎曲攪動 器，借助于所述攪動器，衣物在轉(zhuǎn)載開口的方向上被傳送。這便于用戶清 空衣物滾筒。
DE19925917A1提出了一種攪動器，所述攪動器用于滾筒轉(zhuǎn)動軸線向 著裝載開口稍微傾斜上升的洗衣機，且所述攪動器被設(shè)置成不與軸線平行，
5而是向著轉(zhuǎn)動方向傾斜。目的是向衣物施加另外的運動分量并將其向前傳 送到裝載開口 。通過這種形式的攪動器以及舀水開口與洗滌水出口開口的 配合配置方式，還可實現(xiàn)，被舀起的洗滌水被提升到較高的水平，并可均 勻分布地落在衣物上。這加速洗滌水濕潤衣物。
DE3843705C2中公開了一種三部件式的攪動器，其尤其被構(gòu)造成用于 烘干機。該現(xiàn)有的攪動器包括兩個類似的承載部件，所述承載部件彼此互 鎖承載用于探測衣物中的水分含量的測量電極。在攪動器組裝時，由彎曲 金屬片部件組成的測量電極插入一個承載部件中，然后另一個承載部件與 第一個承載部件鎖定在一起。完成的攪動器然后通過螺紋連接方式固定在 滾筒上。
所述的攪動器共同的不足是，在安裝在滾筒中之后不再可接近其連接 部位。從制造技術(shù)的角度看，這不利地意味著，攪動器必須在預(yù)組裝過程 中一直結(jié)合到滾筒上。因此，如果使用特殊的攪動器，總是需要特定制造 的滾筒。這帶來的后果是，對于攪動器的形式或尺寸的每次改變，必須完 全組裝相應(yīng)大量的不同滾筒，并對于最后組裝來說保持可用。
對于具有寬的型號分類的制造商來說，這使得在制造中、特別是在儲 存中需付出明顯更大的努力，從而，使得這種裝置的制造明顯更貴。因此， 為了更經(jīng)濟地制造，在眾多制造商之間有著標(biāo)準(zhǔn)化的趨勢，這意味著，對 于不同的裝置類型，使用具有一致、中性設(shè)計的攪動器，從在洗滌技術(shù)方 面始終具有相同的效果。
類似的原理適用于加裝到或模制到滾筒中的其他功能部件。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種針對上述問題的解決方案，借助于所述解決 方案，滾筒可配備較多種類的功能部件，而不會明顯限制制造的靈活性和 增大倉儲費用。本發(fā)明的另一目的是能夠快速而沒有困難地制造以響應(yīng)短 期的市場需求。本發(fā)明以及相關(guān)的優(yōu)點的實現(xiàn)應(yīng)需要做出很少的努力。
根據(jù)本發(fā)明，上述目的通過獨立權(quán)利要求所給出的特征實現(xiàn)。本發(fā)明 的有利實施例公開于從屬權(quán)利要求中，所述從屬權(quán)利要求的特征可單獨或 以任何組合方式應(yīng)用或與權(quán)利要求1的特征一起使用。根據(jù)本發(fā)明，類似構(gòu)造的多個轉(zhuǎn)筒本體可配備有至少一組不同設(shè)計的
功能部件。功能部件可例如是攪動器、阻尼體、測量傳感器、流體系統(tǒng)的
構(gòu)件、洗滌劑或添加劑配給系統(tǒng)的構(gòu)件、或處理系統(tǒng)的構(gòu)件。不同設(shè)計的
功能部件被設(shè)計成安裝部件，或者設(shè)有功能部件基部本體，所述基部本體 與至少一組構(gòu)造不同的安裝部件相適配，因此可被更改。
通過這種措施，提供了一種用于衣物處理機的滾筒的特別有利的模塊 系統(tǒng)，所述衣物處理機按類型可分為洗衣機、烘干機和洗衣機-烘干機，其 中，它們的滾筒包括功能部件、例如衣物攪動器等，以及其中，對于一種 類型的衣物處理機的不同型號，提供了在用于連接到功能部件的區(qū)域相同 的滾筒，其中，至少兩組功能部件與滾筒關(guān)聯(lián)，所述功能部件在連接區(qū)域 彼此都相同，且可相互替換。
為了合理地制造，至關(guān)重要的是，用于安裝部件的容納部和固定元件 被設(shè)計成使安裝部件可安裝在己組裝好的衣物處理裝置中，特別是從滾筒 的內(nèi)部。
對于一系列的特定使用情況，基部本體以及設(shè)置在其中的用于安裝部 件的容納部或設(shè)置在滾筒本體中的容納部的尺寸和形狀被相同地設(shè)計。因 此，技術(shù)上，對于不同設(shè)計的功能部件，滾筒本體或滾筒本體連同基部本 體是一種標(biāo)準(zhǔn)部件。在本發(fā)明的一個實施例中，安裝部件被制造成單個部 件，所述單個部件具有形成在其上的固定裝置。
功能部件的特征設(shè)計體現(xiàn)于根據(jù)本發(fā)明構(gòu)造的安裝部件。不同設(shè)計可 體現(xiàn)于幾何形狀、視覺類型和舀水和/或出口開口的結(jié)構(gòu)，借助于所述舀水 和/或出口開口，舀水性能根據(jù)轉(zhuǎn)動方向變化，或可影響從上面落到衣物上 的洗滌水的分布。通過使安裝部件具有不同的形狀、材料和色彩和/或通過 施加符號，可實現(xiàn)用于不同的特定衣物功能的功能部件，和/或?qū)τ趤碜砸?個制造商的許多不同的裝置型號，可在沒有付出巨大努力的情況下對用戶 產(chǎn)生不同的視覺沖擊，其中，所述裝置總是具有相同的滾筒本體或基部本 體、但具有不同的安裝部件
根據(jù)本發(fā)明的安裝部件可特別是用作表征類型元件，該表征類型元件 例如用于裝置的銘牌、型號或特殊功能。當(dāng)與其他符號、特別是與在控制 面板上的具有功能作用的符號和標(biāo)號具有不同的內(nèi)容時，包括在安裝部件中或放置在安裝部件上且具有例如廣告功能的符號由于它們的空間隔離或 不同的突出作用而非常容易地被用戶覺察。使用這種形式的功能部件作為 要強調(diào)的裝置型號或功能的表征細節(jié)時具有的優(yōu)點在于，裝置的其他區(qū)域、 例如控制面板不會過多載有另外的符號。
攪動器特別適合用作廣告和/或信息載體，這是因為當(dāng)裝載和清空滾筒 時，操作人員主要將它們的目光集中在滾筒內(nèi)部，他們的注意力自動地被 吸引到攪動器上，特別是它們的平坦端面上。因此，在本發(fā)明的一個實施 例中，攪動器的朝向裝載開口的端面具有用于安裝部件的容納部，所述安 裝部件優(yōu)選設(shè)有特定于裝置或特定于功能的符號。
對于合理設(shè)計的制造過程，至關(guān)重要的是，功能部件基部本體與安裝 部件的組裝完成可在組裝生產(chǎn)線的任意點處執(zhí)行，所述安裝部件作為表征 特征的載體，用于區(qū)別不同的裝置型號。這特別是意味著，組裝好的裝置 可翻改更換特定的安裝部件。
在變換不同的安裝部件來更改功能部件所涉及的工作量不大。在洗衣 機制造過程中占用大部分的制造工作的滾筒不必再像使用本發(fā)明之前那樣 在預(yù)組裝的過程中就要完全裝配上裝置獨特的功能部件并準(zhǔn)備好進行種類 相當(dāng)寬泛的最終組裝。從而，可實現(xiàn)顯著合理的效果。根據(jù)本發(fā)明設(shè)計的 功能部件的使用使得具有能夠根據(jù)市場趨勢快速地響應(yīng)適應(yīng)市場的視覺效 果或其他要求進行制造的可能性。也可容易地在制造過程中適應(yīng)流行樣式 或技術(shù)的變化趨勢。
本發(fā)明可以以低的附加成本實現(xiàn)。安裝部件的制造不復(fù)雜，且由于它 們的尺寸小儲存起來也便宜。在相應(yīng)的滾筒部件的模制過程中或在功能部 件基部本體的制造過程中，可通過工具或模具的相應(yīng)設(shè)計來制造用于安裝 部件的容納部，而不需要另外的制造步驟。安裝部件優(yōu)選是其中或其上形 成有固定裝置的分離的塑料部件。基部本體和安裝部件的連接通過形狀配 合、粘接或焊接或這些連接技術(shù)的組合實現(xiàn)。可通過用手組裝，而不需要 任何特殊的工作。不需要專門的工具或另外的固定裝置。
在本發(fā)明的一個實施例中，功能部件由多個部分構(gòu)造而成，包括基 部本體、 一個模制本體或一組不同設(shè)計的模制本體、和可設(shè)置在模制本體
中或模制本體上的至少一個插入件或一組不同設(shè)計的插入件。在該優(yōu)選的
8變型中，基部本體具有使固定部件標(biāo)準(zhǔn)化、即對于不同設(shè)計的模制本體來 說均相同的作用。模制本體主要決定功能部件的特定形式，插入件被設(shè)計 成表征衣物處理裝置的類型元件。此外，插入件可被設(shè)計為互補的模制件。
對于多個不同設(shè)計的模制本體和/或插入件，在基部本體中的用于模制 本體的容納部和在模制本體中的用于插入件的容納部以及相關(guān)的固定裝置 被相同地確定尺寸和模制。
在功能部件的這種變型中，在預(yù)組裝過程中，僅基部本體要連接到滾 筒上或形成在滾筒殼體中。模制本體和插入件也可在組裝生產(chǎn)線的任何點 處增加到洗衣機或烘干機中，也可能彼此分離。從而，可實現(xiàn)明顯合理的 效果，且在制造計劃和設(shè)計中實現(xiàn)了另外的自由空間。


下面，將參看多個示例性實施例更詳細地描述本發(fā)明。僅示例性地描 述了攪動器，但沒有將其適用性限制于其他功能部件。作為示例描述的攪 動器是可制造有根據(jù)本發(fā)明的裝置的可能組合的子集。給出的示例代表屬 于一組不同設(shè)計的安裝部件的特殊實施例，所述安裝部件可插入相應(yīng)的容 納件。附圖包括
圖1示出了洗衣機的前透視圖2以與轉(zhuǎn)動軸線垂直的俯視圖示出了洗滌滾筒； 圖3以透視圖示出了具有插入件的攪動器； 圖4以側(cè)視圖示出了作為第一示例的具有插入件的攪動器； 圖5以側(cè)視圖示出了作為第二示例的具有插入件的攪動器； 圖6以剖視圖示出了具有插入件、和借助螺紋連接上的基部本體的攪 動器；
圖7以剖視圖示出了具有插入件、和形成在其中的基部本體的攪動器;
圖8以剖切俯視圖示出了具有模制本體、和插入件的攪動器；
圖9示出了攪動器的接觸區(qū)域的詳細視圖10以縱向剖視圖示出了具有模制本體、和插入件的攪動器；
圖ll以剖切俯視圖示出了具有模制本體、和插入件的攪動器；以及
圖12在兩個剖切面上以平面圖示出了具有模制本體、和插入件的攪動
具體實施例方式
圖1中示出的洗衣機1的滾筒2可繞著水平軸線轉(zhuǎn)動，且包括旋轉(zhuǎn)對 稱地設(shè)置在所述滾筒的內(nèi)側(cè)上的攪動器3。攪動器3是具有大致三角形橫截 面且由塑料制成的單個部件。攪動器3借助于從外側(cè)穿過滾筒殼體2的螺 釘固定在滾筒殼體2的內(nèi)側(cè)。
由塑料制成的插入件5插入每個攪動器3中。插入件5與攪動器的表 面平齊地裝配在攪動器3中，且攪動器3的基部本體10 (圖3)具有容納 部13，所述容納部13的尺寸和形狀與插入件5相對應(yīng)(圖3至5)。插入 件5借助于鎖定連接以在長期操作期間穩(wěn)固可靠的方式保持在基板本體10 中。該鎖定通過克服鎖定鉚釘14 (圖6)的材料彈性預(yù)應(yīng)力實施。
基部本體10中的容納部13具有剛好的游隙(圖4和5)，以便于安裝 插入件5，但又不存在卡住任何衣物物品的任何危險。容納部13的邊緣和 插入件5的邊緣8被圓滑，以防止衣物被邊緣摩擦損壞。插入件5的放置 以這種方式執(zhí)行模具分離毛口被罩蓋，因此不能與衣物接觸。
滾筒2中的攪動器3的特殊形式、它們的數(shù)目以及它們的配置形式對 本發(fā)明的應(yīng)用沒有限制作用。對于作為洗衣機1的表征類型元件的插入件5 的功能來說，將插入件5設(shè)置成使其處于最佳外感是有用的。圖2所示的 滾筒2具有成120°偏移的三個非對稱的攪動器3，它們相對于軸線方向成 銳角設(shè)置，且具有朝向它們的后部擴大的橫截面。插入件5在該示例中容 易看見，其設(shè)置在攪動器3的朝向觀察者的平坦側(cè)面上。
插入件5是單獨制造的部件，它們在顏色設(shè)計方面能夠與基部本體10 明顯不同而突出(圖1至5)。在圖4和5所示的示例性實施例中，字符也 被引入插入件5中，以識別特殊的裝置型號。作為字符的替代方式，符號 或標(biāo)號也可引入插入件5中，充當(dāng)特殊裝置型號的標(biāo)識物或特殊功能的標(biāo) 示物。在圖3的示例性實施例中，滾筒的負載能力的標(biāo)示物借助于第二插 入件5施加在攪動器3的端面6上。端面6采用平坦的形式容易看見，因 此特別適合于容納具有特定于型號或特定于功能的標(biāo)號的插入件5。
圖5示出了一個示例性實施例，其中，插入件5幾乎完全包圍基部本
10體10。插入件5具有凸出部7，攪動器3借助于所述凸出部7被賦予特定 的形式和功能。其他攪動器形式可通過合適、不同設(shè)計的插入件5實現(xiàn)。
圖6示出了一種攪動器3，其中，插入件5貼在基部本體10上，且完 全包圍著它。在該示例中，插入件5純粹充當(dāng)視覺類型裝置。在任何期望 的位置，字符和/或標(biāo)記可引入插入件5中。攪動器3的兩個側(cè)面可具有不 同的符號。
圖7、 8和10至12示出了采用三部件的實施方式的攪動器3。攪動器 3由作為固定部件的基部本體10、大致決定功能設(shè)計的模制本體18和被構(gòu) 造成表征類型元件的插入件5構(gòu)成。
在圖7中，基部本體10形成在滾筒殼體2中。在向著滾筒2的轉(zhuǎn)動軸 線傾斜設(shè)置的攪動器3 (圖8)以及彎曲攪動器3 (圖11和12)的情況下， 對于所有不同設(shè)計的攪動器3，所述基部本體10具有相同的形式，且在所 有示例中，基部本體10均與滾筒殼體2的軸線平行地定向，而且借助于螺 釘連接9固定。對于不同的實施例，模制本體18的鎖定凸耳20和基部本 體10中的相配的鎖止凹部21相似地被確定尺寸，以彼此一致。
基部本體10、模制本體18和鎖定結(jié)構(gòu)20、 21被構(gòu)造成使模制本體18 可從滾筒2的內(nèi)部與基部本體10安裝，所述基部本體10牢固地連接到滾 筒內(nèi)壁2。模制本體18是具有形狀彈性的塑料部件，在組裝時，所述塑料 部件放置在基部本體10上，且通過施加徑向壓力使它們相互鎖定。用手就 可組裝，不需要工具。在圖8、 ll和12的示例性實施例中，該組裝操作通 過基部本體10中的縱向槽22被簡單化，所述縱向槽使得所述基部本體具 有另外的形狀彈性。
插入件5也通過鎖定連接到模制本體18。插入件5的鎖定鉚釘14可通 過模制本體18而咬合(圖7)，或類似于圖6導(dǎo)入模制本體中。插入件5 可在安裝模制本體18之前或之后加裝。這產(chǎn)生的優(yōu)點是，組裝順序可以以 不同的方式進行。
在圖8和11的示例性實施例中，插入件5適配于模制本體18的幾何 形狀。其在顏色上與模制本體18存在區(qū)別，且在兩個示例中均用于使視覺 不同。在另一攪動器3 (圖12)中，插入件5還用于賦予攪動器3特殊的 形式和功能。在該示例性實施例中，插入件5具有彎曲的脊線16。在圖9的詳細視圖(截面A-A)中，示出了模制本體18的一個有利實 施例。接觸表面的外邊緣區(qū)域8被形成得向著滾筒壁2窄變到一個點。當(dāng) 模制本體18鎖定時，在邊緣區(qū)域18中的唇狀窄部17彈性變形，并向外伸 展。因此，鎖定連接經(jīng)受增大的彈性張力。通過模制本體18的該特殊實施 例可補償任何制造公差變化，且模制本體18與滾筒殼體2的接觸區(qū)域處的 間隙的形成被可靠地避免。
在圖10的示例性實施例中，為了穩(wěn)固模制本體18與基部本體10之間 的鎖定連接，可提供另外的張緊連接。該張緊連接在第二操作步驟中產(chǎn)生， 其中，模制本體18通過沿箭頭方向、即軸向定向的攪動器3的縱向方向施
加壓力而被擠壓。由于鎖定部位的輕微楔形的接觸表面，模制本體18被擠 壓在滾筒殼體2上，使得它沒有間隙地靠觸在滾筒殼體2上。張緊連接是
非常可靠的，這是因為在洗衣機1的操作過程中施加在攪動器3上的力主 要沿切向方向作用。形成在接觸表面11、 12上的楔形鱗狀物19當(dāng)模制本 體18靠觸在基部本體10上張緊時相互鎖定，防止張緊連接松開。
本發(fā)明不限于所述的示例性實施例中公開的特定的特征。對于不同類 型的功能部件，基部本體和連接元件也可采用其他各種設(shè)計。這可能包括 阻尼體，所述阻尼體例如用于平衡滾筒中、特別是可從殼體側(cè)裝載的滾筒 中的非均勻分布的質(zhì)量。測量傳感器也可固定在滾筒中，例如用于測量洗 滌水或烘干空氣的溫度，并將它們以無線電方式傳送到控制裝置。液體流 動系統(tǒng)的構(gòu)件也應(yīng)考慮安裝在滾筒中，所述液體流動系統(tǒng)的構(gòu)件例如在滾 筒安裝傾斜的情況下用于確保衣物物品均勻濕潤和被沖洗，或確保洗滌劑 或添加劑的分配。在烘干機的情況下，可能需要用于空氣流入或流出系統(tǒng) 的構(gòu)件，這些構(gòu)件以與上述攪動器類似的方式被加裝。
特殊地，由于采用了三部件式的結(jié)構(gòu)，攪動器3可以以幾乎不受限制 的各種設(shè)計制造。如在示例性實施例的描述中所述，本發(fā)明在工藝上和技 術(shù)上可簡單地實施。實施本發(fā)明所涉及的工作量低，且在短的時間內(nèi)可以 變換制造具有不同設(shè)計的攪動器3的滾筒，且其隨后的更換和其隨后的轉(zhuǎn) 換也是可能的。
1權(quán)利要求
1. 一種用于衣物處理裝置、例如洗衣機或烘干機的滾筒的模塊系統(tǒng)，其特征在于，類似構(gòu)造的多個基部本體(10)可配備有至少一組不同設(shè)計的功能部件(3)。
2. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，功能部件(3)是攪 動器、阻尼體、測量傳感器、液體流動系統(tǒng)的構(gòu)件、洗滌劑或添加劑配 給系統(tǒng)的構(gòu)件或空氣流入或流出系統(tǒng)的構(gòu)件。
3. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，功能部件(3)是安 裝部件和/或可通過至少一組不同設(shè)計的安裝部件(5， 18)被更改。
4. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，被設(shè)置用于一組不 同設(shè)計的安裝部件(5， 18)的容納部(13)和固定裝置(14， 15和20， 21)類似地被確定尺寸和形成。
5. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，被設(shè)置用于一組不 同設(shè)計的安裝部件(5， 18)的容納部(13)和固定裝置(14， 15和20， 21)被構(gòu)造和設(shè)置成使安裝部件(5， 18)可隨后與已構(gòu)造在衣物處理裝 置(1)中的滾筒(2)裝配。
6. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，安裝部件(5， 18) 可從滾筒內(nèi)部安裝。
7. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，安裝部件(5， 18) 被制造成單個部件，所述單個部件具有模制在上面的固定裝置(14， 20)。
8. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，安裝部件(5， 18)由塑料制成。
9. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，安裝部件(5， 18)被固定、例如鎖定、焊接和/或粘接在它們的容納部(13)中，并使得在操作時是穩(wěn)固可靠的。
10. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，安裝部件(5， 18) 被設(shè)計有、和可安裝有不具有尖銳邊緣和間隙的邊界部(8)和過渡部。
11. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，屬于一組的安裝部 件(5， 18)在它們的功能作用、它們的幾何形狀和/或它們的視覺方面彼 此不同。
12. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，屬于一組的安裝部 件(5， 18)在它們的材料性能和/色彩方面在視覺上彼此明顯不同。
13. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，安裝部件(5， 18) 被設(shè)計成識別衣物處理裝置(1)的型號的類型元件。
14. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，符號、標(biāo)記、表述 和/或名稱例如通過模制、印刷、蝕刻、壓印永久性地引入安裝部件(5, 18)中。
15. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，功能部件(3)由 類似設(shè)計的基部本體(10)、和可插入基部本體(10)中或可安裝在基部 本體(10)上的至少一個插入件(5)構(gòu)成，其中，基部本體(10)牢固 地加裝到滾筒殼體(2)，或形成在滾筒殼體(2)中，且插入件(5)是 一組不同設(shè)計的安裝部件中的一個構(gòu)件。
16. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，插入件(5)覆蓋 基部本體(10)的部分區(qū)域。
17. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，插入件(5)完全 或幾乎完全覆蓋基部本體(10)。
18. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，功能部件(3)由 類似設(shè)計的基部本體(10)、可設(shè)置在基部本體(10)上的模制本體(18)、 和可設(shè)置在模制本體(18)上的至少一個插入件(5)構(gòu)成，其中，基部 本體(10)牢固地加裝到滾筒殼體(2)或形成在滾筒殼體(2)中，且 模制本體(1S)和插入件(5)分別為一組不同設(shè)計的安裝部件中的構(gòu)件。
19. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，模制本體(18)主 要決定功能部件(3)的幾何形狀和/或功能，且插入件(5)主要被設(shè)計 成加強功能部件(3)的視覺和/或識別衣物處理裝置(1)的型號。
20. 如權(quán)利要求l所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，模制本體(18)的 位于滾筒殼體(2)上的邊緣區(qū)域具有唇狀窄部(17)。
21. 如權(quán)利要求1所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，插入件(5)在其 邊緣(8)處與模制本體(18)平齊地終止。
22. 如前面權(quán)利要求中任一所述的模塊系統(tǒng)，其特征在于，功能部件 和/或安裝部件是衣物攪動器。
全文摘要
應(yīng)可在不會顯著限制制造靈活性和增大倉儲費用的情況下為滾筒(2)提供較多種的功能部件(5，18)。此外，應(yīng)可快速地而沒有任何問題地制造以應(yīng)對短期的市場需求。因此，本發(fā)明的實施和可實現(xiàn)的優(yōu)點可以低的成本獲得。這些目的通過一種特別有利的用于衣物處理機(1)的滾筒(2)的模塊系統(tǒng)實現(xiàn)，所述衣物處理機按其類型可分為洗衣機、烘干機和洗衣機-烘干機，其中，滾筒(2)包括基部本體(10)和功能部件(5，18)，例如衣物載體(3)等，其中，對于一種類型的不同型號的衣物處理機(1)，提供了在與功能部件(5，18)的連接區(qū)域相同的滾筒，其中，至少兩組功能部件(5，18)與滾筒關(guān)聯(lián)，且在連接區(qū)域均彼此相同并可相互替換。
文檔編號D06F37/06GK101479419SQ200780024165
公開日2009年7月8日 申請日期2007年6月6日 優(yōu)先權(quán)日2006年6月27日
發(fā)明者J·蓋爾, U·拉特菲施, W·威爾東 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司