專利名稱：用于識(shí)別和標(biāo)記動(dòng)物的標(biāo)記裝置以及此裝置的陽(yáng)部分的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明的領(lǐng)域是識(shí)別和標(biāo)記動(dòng)物的領(lǐng)域。更具體地說(shuō)，本發(fā)明涉及用于識(shí)別和標(biāo)記農(nóng)畜的標(biāo)記裝置或標(biāo)簽，使得醫(yī)治動(dòng)物 成為可能。本發(fā)明尤其提出一種耳標(biāo)，使得有可能避免在標(biāo)簽應(yīng)用以及動(dòng)物耳朵的愈合期 間的感染。
背景技術(shù)：
牲畜的識(shí)別在許多國(guó)家是強(qiáng)制性的，以便規(guī)定監(jiān)視畜群且保證特別是既定用于消 費(fèi)的動(dòng)物的來(lái)源。此標(biāo)記涉及牛以及綿羊、豬或山羊。按照慣例，標(biāo)簽包含刻在標(biāo)牌上的識(shí)別編號(hào)，其允許在動(dòng)物的整個(gè)生活過(guò)程中監(jiān) 視動(dòng)物。舉例來(lái)說(shuō)，根據(jù)歐洲指令1760/2000，所有牛都必須通過(guò)附加到每一耳朵的耳標(biāo)來(lái) 識(shí)別，其中兩個(gè)標(biāo)簽具有相同的唯一識(shí)別碼，這使得有可能個(gè)別地識(shí)別每一動(dòng)物，以及其出 生的農(nóng)場(chǎng)。因此，這些標(biāo)簽必須是防篡改的，以便提供對(duì)動(dòng)物的跟蹤能力，即，必須使得不可 能移除附加到第一個(gè)動(dòng)物的標(biāo)簽以便重新將其安裝到第二個(gè)動(dòng)物身上。最常使用的是由塑料制成的耳標(biāo)。所述耳標(biāo)包含帶有標(biāo)牌的環(huán)，標(biāo)牌上通過(guò)印刷 或雕刻、通過(guò)激光標(biāo)記或所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員已知的任何其它手段而記載所有的法定數(shù) 據(jù)。所述耳標(biāo)被設(shè)計(jì)為通過(guò)使用防篡改緊固系統(tǒng)使穿過(guò)動(dòng)物耳朵的陽(yáng)組件與陰組件以搭扣 鎖定布置關(guān)聯(lián)而不可逆地安裝。除不可破壞的約束之外，還希望使用對(duì)愈合有利且避免形成于動(dòng)物耳朵中的傷口 上的感染的標(biāo)簽，特別是希望減少動(dòng)物受苦的風(fēng)險(xiǎn)。實(shí)際上，耳朵中形成的開(kāi)口代表了感染 源，其中微生物(例如，動(dòng)物所位于的農(nóng)場(chǎng)上存在的微生物)可能成長(zhǎng)并滲透到動(dòng)物的組織 中。由此，以Sterimatic Holdings Limited的名義申請(qǐng)的EP 0212885已提出向標(biāo)簽 的陰組件添加包含例如殺菌物質(zhì)等物質(zhì)的儲(chǔ)槽。根據(jù)此方法，使用特定的上標(biāo)簽器，其包括兩個(gè)夾片，其中的一個(gè)帶有穿孔器，使 得有可能刺穿動(dòng)物的耳朵。更精確地說(shuō)，在上標(biāo)簽期間，穿孔器被引入陽(yáng)組件中，以便首先刺穿動(dòng)物的耳朵， 接著刺穿位于陰組件中的儲(chǔ)槽的薄膜密封，從而使得有可能釋放殺菌物質(zhì)。因此，此方法要求使用包括中空針的陽(yáng)組件，穿孔器引入所述中空針中。遺憾的是，此技術(shù)并不是非常有效的。實(shí)際上，幾乎在穿孔器穿過(guò)薄膜密封的同 時(shí)，陽(yáng)組件被引入陰組件中。因此，殺菌物質(zhì)至少部分地被堵塞到陰組件中，且無(wú)法到達(dá)傷 口以便有效地對(duì)傷口進(jìn)行消毒。此技術(shù)的另一缺點(diǎn)是必須提供儲(chǔ)槽(增加了標(biāo)簽的大小，且使得標(biāo)簽的生產(chǎn)和實(shí) 施更加復(fù)雜)和封閉此儲(chǔ)槽的薄膜密封。此外，此薄膜密封即使被穿孔器刺穿了也還是妨礙物質(zhì)的有效且完全的分布。因此，需要一種新的技術(shù)，其使得有可能避免在上標(biāo)簽期間形成的傷口上的感染，
3或最起碼相對(duì)于已知技術(shù)改進(jìn)對(duì)應(yīng)的醫(yī)治的實(shí)施和有效性。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明以一種標(biāo)記裝置的形式提出一種新的解決方案，其不具有現(xiàn)有技術(shù)的所有 這些缺點(diǎn)，所述標(biāo)記裝置用于識(shí)別和標(biāo)記動(dòng)物，其使以下組件以搭扣鎖定布置關(guān)聯(lián)-陽(yáng)組件，其包含從基底延伸的針，以及-陰組件，其包含既定與所述針相互作用的腔。根據(jù)本發(fā)明，所述針至少部分地被浸漬有特定物質(zhì)的泡沫環(huán)繞，使得所述泡沫在 所述陽(yáng)組件與陰組件嚙合時(shí)被壓縮。換句話說(shuō)，所述針至少部分地被泡沫環(huán)繞，所述泡沫能夠在待標(biāo)記的動(dòng)物的皮膚 與所述基底之間壓縮，且能夠在陽(yáng)組件與陰組件嚙合時(shí)，與所述針?biāo)纬傻膫诮佑|而釋 放特定物質(zhì)。由此，本發(fā)明提出一種新的標(biāo)簽，其在其陽(yáng)組件上包括在上標(biāo)簽之前浸漬有特定 物質(zhì)的泡沫。在標(biāo)記裝置的陽(yáng)組件上使用經(jīng)浸漬的泡沫使得有可能確保在上標(biāo)簽時(shí)，將物質(zhì)直 接施加在動(dòng)物的皮膚上。實(shí)際上，當(dāng)陽(yáng)組件的針穿過(guò)動(dòng)物的皮膚(按照慣例為耳朵)以接 著變?yōu)楸蝗菁{在陰組件中時(shí)，泡沫在基底與動(dòng)物的皮膚之間被壓扁，且釋放特定物質(zhì)。由此，所述物質(zhì)被直接施加在針?biāo)纬傻膫谏?，或針的端部的尖端上，以及后?附近，從而限制物質(zhì)的損失。另外，根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記裝置保持與常規(guī)上標(biāo)簽器(例如“Total Tagger”(注冊(cè) 商標(biāo))上標(biāo)簽器)兼容，其允許安裝或未安裝有泡沫的標(biāo)簽?？勺⒁獾剑菽山柚谂菽囊粋€(gè)或若干部分而完全環(huán)繞所述針或僅部分環(huán)繞 所述針。泡沫以及陽(yáng)組件上的物質(zhì)的量由此可受限制且優(yōu)化。明確地說(shuō)，所述特定物質(zhì)可為抗菌物質(zhì)，使得有可能至少部分地消滅可能導(dǎo)致上 標(biāo)簽時(shí)所形成的開(kāi)口上的感染的微生物(細(xì)菌、病毒等)。此物質(zhì)可特別具有凝膠、乳劑或 浸漬泡沫的液體的形式。還可能需要藥物或疫苗，使得有可能照顧或醫(yī)治動(dòng)物(或這些產(chǎn)品的組合)，此物 質(zhì)能夠進(jìn)入傷口上的血液中，或被動(dòng)物的皮膚吸收。由此，通過(guò)減少感染的風(fēng)險(xiǎn)以及膿腫的形成，同時(shí)對(duì)動(dòng)物來(lái)說(shuō)減少了受苦的風(fēng)險(xiǎn)， 且改進(jìn)了農(nóng)場(chǎng)中的健康狀態(tài)?？蛇M(jìn)一步在必要時(shí)行使適合的護(hù)理。根據(jù)本發(fā)明的特定特征，泡沫的下部面被例如通過(guò)膠合而緊固到基底。由此，有可 能制造帶有此泡沫的陽(yáng)組件。如果希望減小所使用的泡沫的厚度，那么還有可能在基底與 泡沫之間添加緩沖元件，且通過(guò)緩沖元件的中間作用來(lái)將泡沫緊固到基底。根據(jù)第一實(shí)施例，泡沫在小于或等于針的長(zhǎng)度的厚度上完全環(huán)繞針。在此情況下，泡沫可為大體上圓柱形形式，其中針形成所述圓柱形的軸，且可在其 上部面上(即，在其與基底相對(duì)的面上)具有一個(gè)或若干個(gè)凹穴。泡沫與動(dòng)物的皮膚之間的接觸由此被減少，這使得有可能改進(jìn)特定物質(zhì)的分布。 泡沫的壓扁和物質(zhì)的釋放由此可優(yōu)化。另外，此結(jié)構(gòu)使得有可能優(yōu)化傷口周?chē)目諝猸h(huán)流， 其由此有利于傷口愈合。
舉例來(lái)說(shuō)，這些凹穴在針周?chē)纬赏穆∑?。根?jù)第二實(shí)施例，泡沫覆蓋針的與基底相對(duì)的端部。舉例來(lái)說(shuō)，泡沫形成環(huán)繞所述針且在針的端部封閉的管。由此，針的端部(例如以 尖端終止)在上標(biāo)簽之前受到保護(hù)不與外界環(huán)境接觸。在上標(biāo)簽時(shí)，尖端刺穿泡沫，接著刺穿動(dòng)物的皮膚(例如動(dòng)物的耳朵)，之后變?yōu)?不可逆地容納在陰組件的腔中。沿針定位的泡沫在上標(biāo)簽時(shí)也被壓縮，從而釋放特定物質(zhì)。由此，當(dāng)特定物質(zhì)為抗菌物質(zhì)時(shí)，陽(yáng)組件的針在刺穿動(dòng)物的耳朵之前被消毒，這使 得有可能進(jìn)一步減少感染的風(fēng)險(xiǎn)。例如大體上圓錐形或截頭圓錐形等其它形式是可能的。還可提供分布在基底上的 泡沫的若干部分。根據(jù)本發(fā)明的特定特征，在上標(biāo)簽之前，泡沫由保護(hù)性膜保護(hù)。此膜使得特別有可 能避免在將標(biāo)簽安裝在動(dòng)物身上之前特定物質(zhì)的干燥。明確地說(shuō)，標(biāo)記裝置可為耳標(biāo)。根據(jù)歐洲指令1760/2000，此標(biāo)記可附加到動(dòng)物的每一耳朵位于耳朵上明確規(guī)定
的位置。本發(fā)明的另一方面還涉及例如本文上文所述的用于識(shí)別和標(biāo)記動(dòng)物且使以下組 件以搭扣鎖定布置關(guān)聯(lián)的標(biāo)記裝置的陽(yáng)組件-陽(yáng)組件，其包含從基底延伸的針，以及-陰組件，其包含既定與所述針相互作用的腔。根據(jù)本發(fā)明，所述針至少部分地被浸漬有特定物質(zhì)的泡沫環(huán)繞，使得所述泡沫在 所述陽(yáng)組件與陰組件嚙合時(shí)被壓縮。此陽(yáng)組件尤其能夠與例如本文上文所呈現(xiàn)的陰組件相互作用。此陽(yáng)組件當(dāng)然可包 括與根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記裝置有關(guān)的各種特征。


當(dāng)閱讀提供作為簡(jiǎn)單的非限制實(shí)例的特定實(shí)施例以及附圖的以下描述時(shí)，本發(fā)明 的其它特征和優(yōu)點(diǎn)將看起來(lái)更清楚，其中圖1以簡(jiǎn)化形式展示已知類型的標(biāo)記裝置的一般結(jié)構(gòu)；圖2A和圖2B展示本發(fā)明的第一實(shí)施例，根據(jù)此實(shí)施例，針由圓柱形泡沫環(huán)繞；圖3展示根據(jù)此第一實(shí)施例的附加在動(dòng)物耳朵上的標(biāo)簽；圖4A和圖4B展示第一實(shí)施例的替代方案；圖5A和圖5B展示本發(fā)明的第二實(shí)施例，根據(jù)此實(shí)施例，針的尖端也覆蓋有泡沫； 以及圖6展示根據(jù)此第二實(shí)施例的附加在動(dòng)物耳朵上的標(biāo)簽。
具體實(shí)施例方式本發(fā)明的一般原理是基于(例如)聚氨脂型泡沫的使用，其在標(biāo)簽被安裝之前浸 漬有特定物質(zhì)(例如抗菌劑)。此泡沫放置在標(biāo)記裝置的陽(yáng)組件上，使得在標(biāo)簽的陽(yáng)組件與 陰組件嚙合時(shí)，泡沫在待標(biāo)記的動(dòng)物的皮膚與陽(yáng)組件的基底之間被壓扁，從而通過(guò)與在陽(yáng)
5組件與陰組件嚙合時(shí)所形成的傷口接觸，將特定物質(zhì)涂敷在動(dòng)物的皮膚上。在本文的下文中，將描述耳標(biāo)，其既定附加在動(dòng)物(例如牛、綿羊、豬或山羊類型) 的耳朵上。針對(duì)根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)簽，也可考慮動(dòng)物身上的其它位置。首先，呈現(xiàn)具有已知類型的一般結(jié)構(gòu)的標(biāo)記裝置的實(shí)例，如圖1中以簡(jiǎn)化形式展 示。此裝置1通過(guò)不可逆的嚙合來(lái)連接包含針3的陽(yáng)組件2與包含接納按鈕6的陰組件5。 使用上標(biāo)簽器來(lái)嚙合陽(yáng)組件2與陰組件5，所述上標(biāo)簽器使得有可能通過(guò)刺穿動(dòng)物的皮膚 (例如耳朵)來(lái)將針3插入到接納按鈕6中。更精確地說(shuō)，陽(yáng)組件2的針3從既定擱置在動(dòng) 物耳朵的一面上的基底10垂直(或大體上垂直)于此基底而延伸。此針3以尖端4終止， 使得有可能刺穿動(dòng)物的耳朵。關(guān)于陰組件5，接納按鈕6具有孔口 7和腔8，用于引入針3的尖端4。陰組件的基 底可擱置在耳朵的另一面上。—旦標(biāo)簽1被安裝，尖端4就容納在腔8中，且通過(guò)保持肩部9維持在其中，保持 肩部9形成腔8與孔口 7之間的過(guò)渡。因此，一旦標(biāo)簽已被安裝，在不破壞標(biāo)簽的情況下， 就不再有可能移除標(biāo)簽，或修改標(biāo)簽。此些標(biāo)簽帶有較小的經(jīng)標(biāo)記的識(shí)別動(dòng)物的板或標(biāo)牌。明確地說(shuō)，所述按鈕可含有 小板，其提供用于識(shí)別動(dòng)物的標(biāo)記表面。這些標(biāo)簽還可在適用時(shí)具備(例如)容納在按鈕內(nèi)的電子識(shí)別構(gòu)件，例如脈沖轉(zhuǎn) 發(fā)器或類似裝置。這些標(biāo)簽通常由塑料材料制造，但也可由鋁或鋼制作?？勺⒁猓烟岢隽舜藰?biāo)記裝置的結(jié)構(gòu)的若干替代方案。當(dāng)然，本發(fā)明不限于本文上 文所描述的結(jié)構(gòu)，而是還適用于這些替代方案。與圖2A和圖2B有關(guān)，現(xiàn)在根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例呈現(xiàn)耳標(biāo)的陽(yáng)組件。更精確 地說(shuō)，圖2A展示根據(jù)本發(fā)明此實(shí)施例的標(biāo)記裝置的陽(yáng)組件20的側(cè)視圖，且圖2B展示根據(jù) 此同一組件的截面AA的橫截面圖。根據(jù)此第一實(shí)施例，在小于或等于針的長(zhǎng)度的厚度el上，針3完全被浸漬有特定 物質(zhì)的泡沫21環(huán)繞。所述泡沫因此具有圓柱形形式，其中針形成所述圓柱形的軸。舉例來(lái)說(shuō)，泡沫為蜂窩式塑料材料。擇優(yōu)將泡沫的厚度el選擇為足夠厚，使得所述泡沫在陽(yáng)組件與陰組件嚙合時(shí)在 基底10與耳朵之間被壓扁。舉例來(lái)說(shuō)，如果考慮長(zhǎng)度為20mm的針，其中針在腔8中穿透6到8mm，且如果考慮 量值為5mm的動(dòng)物耳朵厚度，那么泡沫21可具有大于9mm的厚度，以便在上標(biāo)簽時(shí)被有效 地壓縮。圖3展示根據(jù)此第一實(shí)施例的附加到動(dòng)物的耳朵30的標(biāo)記裝置。更精確地說(shuō)，在上標(biāo)簽時(shí)，泡沫21在基底10與耳朵30之間壓縮，且因此具有厚度 e2，其中e2 < el。當(dāng)泡沫被壓扁時(shí)，泡沫21中所含有的特定物質(zhì)被釋放，其直接與動(dòng)物的 皮膚以及動(dòng)物耳朵中所形成的開(kāi)口接觸。實(shí)際上，針3用作導(dǎo)引件，以引導(dǎo)物質(zhì)穿過(guò)動(dòng)物的 耳朵30中形成的開(kāi)口。由此，在此物質(zhì)為抗菌物質(zhì)的情況下，這使得有可能對(duì)因上標(biāo)簽而 形成的傷口進(jìn)行消毒。圖4A和圖4B分別展示根據(jù)替代實(shí)施例的標(biāo)記裝置的陽(yáng)組件20的側(cè)視圖，以及根 據(jù)此同一組件的截面BB的橫截面圖。
6
根據(jù)此替代方案，泡沫21在其上部面上(即在泡沫的在上標(biāo)簽時(shí)將與動(dòng)物的皮膚 接觸的面上)具有若干凹穴42。舉例來(lái)說(shuō)，這些凹穴形成以針3為中心的同心隆起。由此，泡沫21由同心凸起41 和凹穴42形成，使得尤其有可能減少泡沫21在動(dòng)物耳朵30上的接觸。由此減少所需的泡 沫和物質(zhì)的量，同時(shí)仍允許特定物質(zhì)的較佳分布。另外，凹穴的存在可使得有可能改進(jìn)標(biāo)記 裝置與動(dòng)物的耳朵之間的空氣環(huán)流，由此有利于傷口的愈合。在上標(biāo)簽時(shí)，泡沫21在基底10與耳朵30之間壓縮。泡沫21中所含有的特定物 質(zhì)接著在與動(dòng)物的皮膚接觸時(shí)在凸起41上釋放。根據(jù)未圖示的另一替代方案，泡沫由部分環(huán)繞針的若干部分(或區(qū)段)形成。此 泡沫(例如)用于具有脆弱耳朵的動(dòng)物。最后，圖5A和圖5B展示第二實(shí)施例，根據(jù)所述第二實(shí)施例，泡沫21覆蓋針3的端 部。更精確地說(shuō)，圖5A展示根據(jù)本發(fā)明此實(shí)施例的標(biāo)記裝置的陽(yáng)組件20的側(cè)視圖，且 圖5B展示根據(jù)此同一組件的截面CC的橫截面圖。根據(jù)此第二實(shí)施例，針3被浸漬有特定物質(zhì)、還覆蓋尖端4的泡沫21環(huán)繞。由此，如圖5A和圖5B中所示，泡沫21形成沿針3、在尖端4上封閉的管。因此，在 上標(biāo)簽之前，尖端4受到保護(hù)不與外界環(huán)境接觸。如已經(jīng)指示，特定物質(zhì)可為抗菌物質(zhì)。因此，覆蓋尖端4的泡沫21允許尖端4在 上標(biāo)簽之前被消毒。更精確地說(shuō)，在上標(biāo)簽時(shí)，尖端4刺穿泡沫21，接著刺穿動(dòng)物的耳朵30，之后不可 逆地容納在陰組件5的腔中。如圖6所示，沿針3定位的泡沫21還在上標(biāo)簽時(shí)在基底10與耳朵30之間被壓扁， 從而釋放特定物質(zhì)。因此，泡沫21中所含有的特定物質(zhì)直接接觸動(dòng)物的皮膚。如果此物質(zhì) 是抗菌物質(zhì)，那么其使得有可能對(duì)上標(biāo)簽所形成的傷口進(jìn)行消毒或甚至殺菌。此技術(shù)還可用于通過(guò)用疫苗或藥物浸漬所述泡沫來(lái)將此物質(zhì)注射到動(dòng)物體內(nèi)。為了避免浸漬泡沫的物質(zhì)的蒸發(fā)或干燥，可在陽(yáng)組件上提供保護(hù)性膜。根據(jù)替代方案，針至少部分地被“干燥”泡沫(即，其未事先浸漬有特定物質(zhì))環(huán) 繞。用戶接著(例如)通過(guò)將泡沫浸泡在抗菌物質(zhì)中，來(lái)在安裝標(biāo)簽之前用特定物質(zhì)浸漬 所述泡沫。
權(quán)利要求
一種用于識(shí)別并標(biāo)記動(dòng)物的標(biāo)記裝置，其使以下組件以搭扣鎖定布置關(guān)聯(lián)陽(yáng)組件(20)，其包含從基底(10)延伸的針(3)，以及陰組件(5)，其包含既定與所述針(3)相互作用的腔；其特征在于所述針(3)至少部分地被浸漬有特定物質(zhì)的泡沫(21)環(huán)繞，以此方式，所述泡沫(21)在所述陽(yáng)組件與所述陰組件鎖定時(shí)被壓縮。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的標(biāo)記裝置，其特征在于所述特定物質(zhì)屬于包括以下各項(xiàng)的群組抗菌物質(zhì)； 藥物；疫苗。
3.根據(jù)權(quán)利要求1和2中的任一權(quán)利要求所述的標(biāo)記裝置，其特征在于所述泡沫(21) 的下部面緊固到所述基底(10)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1到3中的任一權(quán)利要求所述的標(biāo)記裝置，其特征在于在小于或等于 所述針(3)的長(zhǎng)度的厚度上，所述泡沫(21)完全環(huán)繞所述針(3)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1到4中的任一權(quán)利要求所述的標(biāo)記裝置，其特征在于所述泡沫(21) 在所述泡沫的與所述基底相對(duì)的上部面上具有至少一個(gè)凹穴(42)。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的標(biāo)記裝置，其特征在于所述凹穴(42)形成圍繞所述針(3)的 同心隆起。
7.根據(jù)權(quán)利要求1到6中的任一權(quán)利要求所述的標(biāo)記裝置，其特征在于所述泡沫(21) 覆蓋所述針(3)的與所述基底(10)相對(duì)的端部。
8.根據(jù)權(quán)利要求1到7中的任一權(quán)利要求所述的標(biāo)記裝置，其特征在于所述泡沫(21) 受保護(hù)性膜保護(hù)。
9.根據(jù)權(quán)利要求1到8中的任一權(quán)利要求所述的標(biāo)記裝置，其特征在于所述標(biāo)記裝置 為耳標(biāo)。
10.一種用于識(shí)別并標(biāo)記動(dòng)物的標(biāo)記裝置的陽(yáng)組件，其使以下組件以搭扣鎖定布置關(guān)聯(lián)陽(yáng)組件(20)，其包含從基底(10)延伸的針(3)，以及 陰組件(5)，其包含既定與所述針(3)相互作用的腔；其特征在于所述針(3)至少部分地被浸漬有特定物質(zhì)的泡沫(21)環(huán)繞，以此方式，所 述泡沫(21)在所述陽(yáng)組件與所述陰組件鎖定時(shí)被壓縮。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于識(shí)別并標(biāo)記動(dòng)物的標(biāo)記裝置，其通過(guò)以下組件的不可逆的嚙合而連接陽(yáng)部分(20)，其包含從固持件(10)延伸的桿；以及陰部分(5)，其包含用于與所述桿相互作用的腔。根據(jù)本發(fā)明，所述桿至少部分地被浸漬有特定物質(zhì)的泡沫(21)環(huán)繞，使得所述泡沫(21)在所述陽(yáng)部分與所述陰部分嚙合時(shí)被壓縮。
文檔編號(hào)A01K13/00GK101888775SQ200880119155
公開(kāi)日2010年11月17日 申請(qǐng)日期2008年12月11日 優(yōu)先權(quán)日2007年12月12日
發(fā)明者J-J·希勒佩特, 以馬利·李梅 申請(qǐng)人:奧福來(lái)克斯歐洲聯(lián)合股份有限公司